Advertisement
Prólogo
Queremos felicitarlo por la compra de un producto de la marca TiSUN®. Nuestro nombre garantiza la alta calidad y durabilidad de nuestros productos. Sólo las compañías especializadas con licencia,
a las cuales se confía el manejo de nuestros productos, pueden manipularlos e instalarlos. No asumimos ninguna responsabilidad por la exactitud e integridad del contenido. Son válidos los Términos
y Condiciones Generales de TiSUN GmbH en la versión actual. Se deben cumplir las regulaciones, las leyes y las normas locales.
Control
Después de la descarga, se debe comprobar el Pro-Clean® y el módulo suministrado en cuanto a si presenta daños eventuales de transporte y anotarlo por escrito en caso necesario en el recibo
de entrega
Montaje
El Pro-Clean® intermedio se debe instalar en una sala seca, donde esté protegido de las heladas. La anchura de la puerta de la sala debe corresponder como mínimo
al diámetro máximo del acumulador. El Pro-Clean® intermedio puede transportarse a la sala prevista o bien en posición horizontal, o bien en posición vertical, según el
tamaño, o puede colocarse con un sistema de elevación. Como punto de aplicación, únicamente pueden utilizarse los manguitos 6/4" (52 mm), o ambas tubuladuras de
manguito ¾" cerradas en el fondo y la cubierta. Siga los pasos de montaje.
1) Después de depositar el Pro-Clean®, desplácelo, utilice el aislamiento de suelo y vuelva a colocar el acumulador. Posiciónelo en la ubicación prevista. Preste atención
a la distancia del lugar necesaria para colocar el aislamiento y la varilla de calefacción eléctrica, así como para unirlo eventualmente con otros acumuladores.
2) Conectar el acumulador. Todas las conexiones necesarias se realizan según los esquemas predeterminados de conexión de la hidráulica de la compañía TiSUN
(adapte la finalidad de uso y los componentes adicionales de forma correspondiente)
Atención: En las conexiones de agua caliente (n° 2 y 13) sólo se debe utilizar metales nobles (p. ej., fundición roja, latón, acero inoxidable...) o plásticos como materiales de conexión.
Observar la regla de fuencia: La regla de fuencia establece que el metal más «noble» (por ejemplo, cobre) no se debe usar antes del «no noble» (por ejemplo, acero) ya que el metal «noble» provoca
que el metal «no noble» se disuelva. Esto provoca corrosión en el sistema de conducciones así como un aumento de la contaminación del agua potable. La regla de fuencia no afecta sólo a las
conducciones sino a todas las partes de la instalación.
Montaje del aislamiento - véase anexo del aislamiento
intercambiador térmico de esfera
1) Con ayuda de pasta selladora de instalación, aplique 4 de las juntas planas suministradas en las bridas del acumulador de
estratificación Pro-Clean®. Seguidamente, coloque los discos estratificadores en el orden indicado (según el plano del intercambiador
térmico de esfera) y monte otras 4 juntas planas con pasta selladora de instalación.
2) Enrosque al intercambiador térmico de esfera las arandelas y tuercas M12 de abajo a arriba y apriételas con par de 9 a 11 kNm.
3) Cuando se utiliza el intercambiador térmico de esfera, las partes interiores perforadas de los discos aislantes se sacan y los anillos
resultantes de ello se embuten en los tubos de conexión del intercambiador térmico de esfera.
4) Conecte los conductos solares a las conexiones marcadas (roja / azul) mediante una unión desmontable.
Puesta en servicio
1) Llene el tubo ondulado de agua caliente con 2 bares.
2) Rellene el acumulador con agua y realice la prueba de hermeticidad con un máx. de 5 bar.
3) Establezca el acumulador con la presión de instalación del lado de la calefacción (máx. 3 bar).
4) Mediante el grifo de llenado y vaciado, purgue el aire del acumulador con el tubo de purga de aire y vuelva a llenar.
5) Llene el tubo ondulado con agua potable a la presión deseada de la casa (máx. 6 bar).
6) Vuelva a comprobar la hermeticidad de todas las conexiones.
Indicaciones de seguridad
Generalmente, se cumplen las disposiciones legales, así como las normas correspondientes en la versión actual. Como protección frente a escaldaduras, se recomienda montar una válvula
mezcladora de termostato en el conducto de agua caliente sanitaria. Se debe evitar necesariamente que entre oxígeno del lado de la calefacción (existe riesgo de corrosión y de lodo). Los dispositivos
de protección (sanitarios y del lado de la calefacción) están previstos en la obra, según las disposiciones técnicas y locales (válvula de seguridad, manómetro, etc.).
Instrucciones de funcionamiento
1) Para compensar las variaciones de presión en el sistema de agua caliente, TiSUN® recomienda instalar un adecuado depósito de expansión solar TiSUN, artículo número 1610488.
2) Como regla general se recomienda una temperatura de servicio de 65 °C para minimizar los niveles de cal en el agua caliente y cumplir las normas de higiene.
3) Recomendamos el uso de un descalcifcador con aguas de una dureza mayor de 15° dH (grado de dureza alemán) para proteger los aparatos de toda la casa contra la calcifcación.
4) Verificación de la purga del sistema: En algunas instalaciones (particularmente en instalaciones antiguas, en caso de saneamiento) puede producirse una entrada de oxígeno en el circuito de agua
caliente. Esto puede conllevar la acumulación de aire en el acumulador intermedio. Para evitarlo, debe garantizarse por tanto un nivel suficiente de purga prolongada. Para ello, abrir el grifo de llenado
y vaciado de la caldera. Es posible que al principio salga del tubo de purga de aire cierta cantidad de agua caliente; después saldrá el aire que contenga el sistema, hasta que vuelva a salir agua
caliente. Ésta es indicativo de que la purga se ha realizado correctamente. A continuación debe verificarse la presión del sistema y adaptarse en caso necesario.
5) Descalcificación: Si se dan altos niveles de cal, deberá descalcificarse suficientemente el tubo ondulado. En las tomas para tubos ondulados pueden montarse durante la instalación conexiones
de lavado TiSUN, artículo número 1610726. Para ello deberá montarse el descalcificador TiSUN de 5 litros, artículo número 1510346.
Prefácio
Gostaríamos de o felicitar pela compra de um produto da casa TiSUN®. Com o nosso nome garantimos uma elevada qualidade e uma longa vida útil dos nossos produtos. Apenas empresas
concessionadas especializadas, que conhecem os nossos produtos, podem processar e montá-los! Não assumimos qualquer tipo de responsabilidade pela veracidade e integridade do conteúdo.
São válidas as condições gerais de negócio da TiSUN GmbH na versão válida. Devem ser cumpridas as prescrições, leis e normas locais.
Controlo
O Pro-Clean® e os módulos fornecidos devem ser, após descarregamento, verificados quanto a danos de transporte e, se necessário, apontar uma nota por escrito na guia de transporte.
Montagem
A colocação do Pro-Clean® deve ser efectuada numa sala seca e protegida contra congelamento. A largura da porta da sala tem de corresponder no mínimo ao
diâmetro máximo do acumulador. O Pro-Clean® ser transportado, de acordo com o tamanho, deitado ou na vertical para a sala prevista ou pode ser transportado com
um dispositivo de elevação. Como pontos de fixação apenas podem ser utilizadas as mangas de 6/4" (52 mm) ou ambos os apoios das mangas fechados de ¾" na
tampa e no chão. Seguir os passos de montagem de forma sequencial.
1) Virar o Pro-Clean® depois de o colocar no interior da sala, colocar o isolamento do chão e colocar novamente o acumulador na vertical e posicioná-lo no local previsto.
Deve-se ter em atenção à distância necessária no local para colocar o isolamento e o radiador eléctrico, assim como, uma possível conexão a outros acumuladores.
2) Conectar o acumulador. Todas as conexões necessárias são efectuadas de acordo com os esquemas de conexão hidráulicos da empresa TiSUN (ajustar
respectivamente a finalidade e componentes adicionais).
Atenção:
Para as ligações de água de serviço (n.º 2 e 13) só podem ser utilizados metais nobres (p. ex. bronze, latão, aço inoxidável), ou plástico como materiais de ligação.
Respeitar a regra de fluxo:
Diz a regra de fluxo que os metais "nobres" (p. ex. cobre) não devem ser utilizados antes dos metais "não nobres" (por exemplo, aço), porque dissolvem os metais não nobres que os sucedem.
Isto não só provoca corrosão na tubagem como também aumenta a carga poluente da água potável. A regra de fluxo aplica-se a todas as peças utilizadas na instalação e não apenas à tubagem.
Montagem do isolamento - ver folha anexa – Isolamento
Permutador térmico de esfera
1) Colocar as 4 unidades das vedações planas fornecidas através de massa vedante para instalação nos flanges do acumulador de
estratificação do Pro-Clean®. De seguida, aplicar os discos de carga por estratificação de acordo com a sequência indicada (conf.
desenho no permutador térmico de esferas) e voltar a montar 4 vedações planas com a massa vedante de instalação.
2) Aparafusar o permutador térmico de esferas, as anilhas planas e as porcas M12 de baixo para cima, com um binário de 9–11 kNm.
3) Na utilização do permutador térmico de esfera, são separas as peças internas perfuradas dos discos isolantes e os anéis daí
resultantes são colocados sobre tubos de ligação do permutador térmico de esferas.
4) Ligar os tubos solares nas ligações marcadas (vermelho/azul) através de ligação amovível.
Colocação em funcionamento
1) Encher o tubo ondulado da água de serviço com 2 bar.
2) Abastecer o acumulador com água e executar prova de estanquicidade com no máx. 5 bar.
3) Levar o acumulador à pressão da instalação pelo lado de aquecimento (máx. 3 bar)
4) Purgar o acumulador no tubo de ventilação com a válvula e reabastecer.
5) Encher o tubo ondulado com água potável à pressão desejada para a instalação doméstica (máx. 6 bar).
6) Verificar todas as conexões quanto à sua estanquicidade.
Indicações de segurança
Geralmente devem ser cumpridas as prescrições legais, assim como, as respectivas normas na sua versão válida. Recomenda-se a montagem de uma válvula misturadora termostática na tubagem
da água quente para evitar queimaduras. Deve-se prevenir obrigatoriamente a capacidade de oxigenação do lado do aquecimento (perigo de corrosão e lodo). Os dispositivos de segurança
(sanitários e lado de aquecimento) devem ser disponibilizados conforme as prescrições locais e técnicas por parte do construtor (válvula de segurança, manómetro, etc.).
Instruções de funcionamento
1) Para compensar variações de pressão no sistema de água de serviço, a TiSUN® recomenda a utilização de um reservatório de expansão adequado da TiSUN, N.º de artigo 1610488.
2) De forma geral, é recomendada uma temperatura de serviço de 65 °C, para minimizar os sedimentos de calcário na água de serviço e cumprir os requisitos de higiene.
3) Recomenda-se, no caso de uma dureza de água superior a 15° dH (grau de dureza alemão), aplicar um sistema de descalcificação para poupar os aparelhos em toda casa.
4) Verificação da ventilação do sistema: Nas instalações (em especial, instalações antigas no caso de restaurações) ocorre ocasionalmente a entrada de oxigenação no circuito de água de
aquecimento. Deste modo, pode juntar-se ar nos acumuladores de água. Por esta razão, é necessário assegurar, na medida do necessário, uma ventilação contínua. Para tal, abrir a válvula EEC.
No início, pode sair alguma água de aquecimento pelo tubo de ventilação, mas depois sairá o ar do sistema, até voltar a sair água de aquecimento, o que indica que a ventilação foi bem sucedida.
Em seguida, é necessário verificar a pressão do sistema e, se necessário, ajustá-la.
5) Descalcificação: No caso de aparecimento acentuado de calcário, o tubo ondulado deve ser descalcificado na medida do necessário. Como ligações dos tubos ondulados podem ser montadas
ligações de lavagem da TiSUN, N.º de artigo 1610726, na instalação. Adicionalmente, deve ser utilizado o descalcificador da TiSUN, N.º de artigo 1510346, 5 litros.
ES
70-80 Nm
PT
70-80 Nm
Advertisement
