Advertisement
Quick Links
Montageanleitung Pro-Clean
DE
Pro-Clean
installation instructions
EN
®
Notice de montage Pro-Clean
FR
Istruzioni di montaggio Pro-Clean
IT
Instrucciones para montaje Pro-Clean
ES
Manual de montagem Pro-Clean
PT
Montagehandleiding Pro-Clean
NL
Szerelési útmutató Pro-Clean
HU
Navodila za montažo Pro-Clean
SL
Руководство по монтажу Pro-Clean
RU
Οδηγίες τοποθέτησης Pro-Clean
GR
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
Rev. 01
Advertisement
Summary of Contents for TiSUN Pro-Clean
- Page 1 Montageanleitung Pro-Clean ® Pro-Clean installation instructions ® Notice de montage Pro-Clean ® Istruzioni di montaggio Pro-Clean ® Instrucciones para montaje Pro-Clean ® Manual de montagem Pro-Clean ® Montagehandleiding Pro-Clean ® Szerelési útmutató Pro-Clean ® Navodila za montažo Pro-Clean ® Руководство по монтажу Pro-Clean ®...
- Page 2 Vorwort Wir möchten Ihnen zum Kauf eines Produktes aus dem Hause TiSUN® recht herzlich gratulieren. Mit unserem Namen bürgen wir für die hohe Qualität und Langlebigkeit unserer Produkte. Ausschließlich konzessionierte Fachbetriebe, die im Umgang mit unseren Produkten vertraut sind, dürfen diese verarbeiten und montieren! Wir übernehmen keine Haftung für die inhaltliche Richtigkeit und Vollständigkeit.
-
Page 3: Installation
Foreword We should like to take this opportunity to thank you sincerely for buying a TiSUN® product. Our name is our guarantee for the high quality and durability of our products. Only authorised specialist companies familiar with our products may handle and install them. Errors and omissions excepted. The General Terms and Conditions published by TiSUN GmbH in their latest version shall apply. You must comply with local regulations, laws and standards. -
Page 4: Avant-Propos
Le Pro-Clean® doit être installé dans une pièce sèche et protégée du gel. La largeur de la porte de la pièce doit au moins correspondre au diamètre max. du réservoir. Selon sa taille, le Pro-Clean® peut être porté à l‘horizontale ou à la verticale dans la pièce prévue ou être mis en place à l’aide d’un dispositif de levage. En guise de points d’attaque, utiliser uniquement les manchons 6/4“... - Page 5 Condiciones Generales de TiSUN GmbH en la versión actual. Se deben cumplir las regulaciones, las leyes y las normas locales. Control Después de la descarga, se debe comprobar el Pro-Clean® y el módulo suministrado en cuanto a si presenta daños eventuales de transporte y anotarlo por escrito en caso necesario en el recibo de entrega Montaje El Pro-Clean®...
- Page 6 1) Miután bevitte a Pro-Clean® a helyiségbe, az oldalára kell fordítani, bele kell helyezni a fenékszigetelést, majd a tárolót ismét fel kell állítani, és el kell helyezni az erre kijelölt helyen. Ügyelni kell arra, hogy a felállítás után elég hely maradjon a tároló körül a szigetelésnek, az elektromos fűtőrúdnak, valamint az esetleges csatlakozócsöveknek, ha több tárolót kíván összekapcsolni.
- Page 7 Predgovor Za nakup izdelka podjetja TiSUN® vam iskreno čestitamo. S svojim imenom jamčimo za visoko kakovost in dolgo življenjsko dobo izdelkov. Predelati in montirati jih sme izključno pooblaščeni strokovnjak, ki zna zanesljivo ravnati z našimi izdelki. Za vsebinsko pravilnost in popolnost ne prevzemamo jamstva. V veljavni izdaji veljajo splošni poslovni pogoji podjetja TiSUN GmbH. Upoštevati morate zakone, lokalne predpise in standarde.
- Page 8 Πρόλογος Θέλουμε να σας συγχαρούμε για την αγορά ενός προϊόντος από την εταιρεία TiSUN®. Το όνομά μας σημαίνει υψηλή ποιότητα και μεγάλη διάρκεια ζωής στα προϊόντα που προσφέρουμε. Μόνο ειδικά συνεργεία που είναι εξοικειωμένα με τα προϊόντά μας επιτρέπεται να τα επεξεργάζονται και να τα τοποθετούν! Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την ορθότητα και την πληρότητα των περιεχομένων.