BALAY 3KFP Series Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BALAY Manuals
  4. Refrigerator
  5. 3KFP Series
  6. Operating instructions manual

BALAY 3KFP Series Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

All manuals and user guides at all-guides.com
3KFP..
en Operating instructions
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3KFP Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BALAY 3KFP Series

Summary of Contents for BALAY 3KFP Series

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 3KFP.. en Operating instructions es Instrucciones de uso pt Instruções de serviço...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    All manuals and user guides at all-guides.com en Index Information concerning disposal ..Storing food in the appliance ..Safety and warning information ..Freezing fresh food .
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com pt Índice Instruções sobre reciclagem ..Arrumação dos alimentos ... . Instruções de segurança Congelar alimentos frescos .

  • Page 5: Information Concerning Disposal

    All manuals and user guides at all-guides.com Information concerning Safety and warning disposal information Before you switch ON the x Disposal of packaging appliance The packaging protects your appliance Please read the operating and installation from damage during transit. All utilised instructions carefully.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com S Only customer service may change the S Never cover or block the ventilation power cord and carry out any other openings for the appliance. repairs. Improper installations and S People who have limited physical, repairs may put the user at considerable sensory or mental abilities or inadequate risk.

  • Page 7: Installing The Appliance

    All manuals and user guides at all-guides.com Installing the appliance Aligning the appliance The appliance should be installed in a dry, Place the appliance in the designated well ventilated room. The installation location and align. location should neither be exposed to Adjust the height adjustable feet with direct sunlight nor near a heat source, a screwdriver.

  • Page 8: Getting To Know Your Appliance

    All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Getting to know your * not all models appliance 1 8 Fascia Light switch Light (LED) Air outlet opening Shelves in the refrigerator compartment Bottle shelf Vegetable container Please fold out the illustrated last page. These operating instructions apply to Chiller compartment several models.

  • Page 9: Fascia

    All manuals and user guides at all-guides.com Temperature display freezer Fascia compartment The numbers correspond to the set Fig. 2 freezer compartment temperatures On/Off button in °C. Super cooling button Switches the whole appliance on and off. Is used to switch super cooling on and off.

  • Page 10: Observing Ambient Temperature And Ventilation

    All manuals and user guides at all-guides.com Observing ambient Connecting temperature and the appliance ventilation After installing the appliance, wait at least 1 hour until the appliance starts up. The climate class can be found on the During transportation the oil in the rating plate.

  • Page 11: Switching On The Appliance

    All manuals and user guides at all-guides.com Switching on the Selecting the appliance temperature Fig. 2 Fig. 2 Press the On/Off button 1. Refrigerator compartment A warning signal sounds and alarm (can be selected from +2 °C to +8 °C) button 2 flashes.

  • Page 12: Warning Signal

    All manuals and user guides at all-guides.com Warning signal Interior fittings Door warning signal Shelves/Containers A long term warning signal sounds if the You can reposition the inner shelves and appliance door is left open for longer than the containers in the door as required: pull one minute.

  • Page 13: Sticker Ok

    All manuals and user guides at all-guides.com Ice pack Sticker OK" Fig. 1/24 (Not all models; if enclosed, quantity may not all models vary.) The OK" temperature monitor can be If a power failure or malfunction occurs, used to determine temperatures below the ice packs can be used to slow down +4 °C.

  • Page 14: Storing Food In The Appliance

    All manuals and user guides at all-guides.com Storing food in the Freezing fresh food appliance Freezing food yourself When storing food, comply with the If you are freezing food yourself, use only following: fresh, undamaged food. S Wrap or cover food before placing in the The following foods are suitable for appliance.

  • Page 15: Freezing And Storing Food

    All manuals and user guides at all-guides.com Packing food Freezing and storing 1. Place the food in the wrapping. food 2. Remove all the air. 3. Seal the wrapping. Purchasing frozen food 4. Label the wrapping with the contents Packaging must not be damaged. and date.

  • Page 16: Super Freezing

    All manuals and user guides at all-guides.com Super freezing Super cooling Food should be frozen solid as quickly as Super cooling cools the refrigerator possible. Vitamins, nutritional values, compartment as cold as possible for appearance and taste are therefore approx. 6 hours. Then the temperature retained.

  • Page 17: Thawing Frozen Food

    All manuals and user guides at all-guides.com Thawing frozen food Cleaning the appliance Depending on the type and application, Attention! select one of the following options: Never clean shelves and containers in the dishwasher. The parts may warp! S at room temperature, Do not use abrasive, chloride or acidic S in the refrigerator, cleaning agents or solvents.

  • Page 18: Tips For Saving Energy

    All manuals and user guides at all-guides.com Taking out equipment Tips for saving energy All variable parts of the refrigerator compartment can be taken out for S Install the appliance in a cool, well cleaning. ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source Glass shelves (e.g.

  • Page 19: Operating Noises

    All manuals and user guides at all-guides.com Operating noises Light Quite normal noises LED light Humming refrigerating unit is running. Fig. 1/10 Your appliance features a maintenance Bubbling, gurgling or whirring noises free LED light. refrigerant is flowing through the tubing. Attention! Clicking motor is switching on or off.

  • Page 20: Eliminating Minor Faults Yourself

    All manuals and user guides at all-guides.com Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause...

  • Page 21: Customer Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Fault Possible cause Remedial action Freezer compartment door The evaporator (refrigeration To defrost the evaporator, remove was open for a long time; generator) in the No Frost the frozen food with the compart temperature is no longer system is covered in thick ice ments, insulate well and store in...

  • Page 22: Consejos Para La Eliminación

    All manuals and user guides at all-guides.com x Desguace del aparato Consejos para usado la eliminación del Los aparatos usados incorporan embalaje y el desguace materiales valiosos que se pueden recuperar. de los aparatos usados Entregando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables.

  • Page 23: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com En caso de daños Consejos - Mantener las fuentes de fuego o focos y advertencias de ignición alejados del aparato. de seguridad - Ventilar el recinto durante varios minutos. Antes de emplear el aparato - Desconectar el aparato y extraer el nuevo cable de conexión de la red eléctrica.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Al usar el aparato S Tenga presente que las bebidas con un alto grado de alcohol necesitan envases S No usar aparatos eléctricos en el interior con cierre hermético, debiéndose del aparato (por ejemplo calentadores, colocar siempre en posición vertical.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com En caso de haber niños Observaciones de carácter en el hogar general S No dejar que los niños jueguen con el El aparato es adecuado para embalaje del aparato o partes del S la refrigeración y congelación de mismo.

  • Page 26: Instalación Del Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com Cambio del sentido de apertura de la puerta Instalación del aparato En este aparato no se puede cambiar el El lugar más adecuado para el sentido de apertura de la puerta. emplazamiento del aparato es una habitación seca, dotada de una buena ventilación.

  • Page 27: Familiarizándose Con La Unidad

    All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Familiarizándose * no en todos los modelos con la unidad 1 8 Cuadro de mandos Interruptor de la iluminación interior Iluminación interior (LED) Abertura de salida del aire Baldas en el compartimento frigorífico Balda para guardar botellas Despliegue, por favor, la última página...

  • Page 28: Cuadro De Mandos

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicación de la temperatura Cuadro de mandos compartimento de congelación Las cifras indican, en °C, la tempe Fig. 2 ratura ajustada en el compartimento Tecla «Conexión/Desconexión» de congelación. Tecla Superfrío Para la conexión y desconexión del aparato completo.

  • Page 29: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com Prestar atención Conectar el aparato a la temperatura del a la red eléctrica entorno y la ventilación Tras colocar el aparato en su emplaza del aparato miento definitivo deberá dejarse reposar éste durante aprox. una hora antes de ponerlo en funcionamiento.

  • Page 30: Conectar El Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias relativas Conectar el aparato al funcionamiento del aparato Fig. 2 Accionar la tecla 1 «Conexión/ S Gracias al sistema automático No Frost, Desconexión». el compartimento de congelación y el compartimento frigorífico quedan Se escucha una señal acústica de aviso, siempre libres de escarcha.

  • Page 31: Ajustar La Temperatura

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustar la temperatura Alarma acústica Fig. 2 Alarma acústica «Puerta abierta» Compartimento frigorífico En caso de permanecer abierta la puerta (ajustable de +2 °C a +8 °C) del aparato durante más de un minuto, Pulsar la tecla de ajuste de la se activa una señal acústica de aviso temperatura 7 repetidas veces, hasta...

  • Page 32: Equipamiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Aviso de descongelación Equipamiento En caso de no constatar ninguna alteración en el aroma, sabor y aspecto de los alimentos, éstos se podrán volver Estantes/Recipientes a congelar si se asan, fríen, hierven o preparan con ellos platos cocinados La posición de las bandejas y recipientes antes de congelarlos.

  • Page 33: Adhesivo «Ok

    All manuals and user guides at all-guides.com Cajón para la verdura con Adhesivo «OK» regulador de la humedad Fig. 5 no disponible en todos los modelos El grado de humedad del cajón se puede Mediante el indicador de temperatura regular con objeto de crear el clima «OK»...

  • Page 34: Colocar Y Ordenar Los Alimentos

    All manuals and user guides at all-guides.com Consejos prácticos para guardar Colocar y ordenar los alimentos: S En las bandejas del compartimento los alimentos frigorífico: pan y bollería, platos cocinados, fruta Puntos a tener en cuenta al colocar sensible a las bajas temperaturas y los alimentos en el aparato: verduras S Colocar los alimentos empaquetados...

  • Page 35: Congelar Alimentos Frescos

    All manuals and user guides at all-guides.com Envasado de los alimentos Congelar alimentos 1. Introducir los alimentos en la envoltura frescos prevista a dicho efecto. 2. Procurar eliminar todo el aire que Congelar alimentos frescos pudiera haber en el envase. en casa 3.

  • Page 36: Congelar Y Guardar Alimentos

    All manuals and user guides at all-guides.com Colocar y ordenar Congelar y guardar los alimentos alimentos Colocar preferentemente grandes cantidades de alimentos frescos en los cajones de congelación superiores. Puntos a tener en cuenta Allí los alimentos se congelan de modo al comprar alimentos particularmente rápido y cuidadoso.

  • Page 37: Supercongelación

    All manuals and user guides at all-guides.com Supercongelación Superfrío Para que los alimentos conserven su valor Mediante esta función se enfría el nutritivo, vitaminas y buen aspecto, hay compartimento frigorífico durante que congelar el centro lo más aprox. 6 horas hasta alcanzar la rápidamente posible.

  • Page 38: Descongelar Los Alimentos

    All manuals and user guides at all-guides.com Descongelar Desconexión y paro los alimentos del aparato Según el tipo y la naturaleza de su uso, Desconectar el aparato se puede elegir entre los siguientes procedimientos: Pulsar la tecla «Conexión/Desconexión». Fig. 2/1 S A temperatura ambiente.

  • Page 39: Limpieza Del Aparato

    All manuals and user guides at all-guides.com Retirar los accesorios Limpieza del aparato y elementos variables del aparato ¡Atención! No lavar nunca las bandejas, comparti Los elementos variables del comparti mentos o estantes del aparato en el mento frigorífico se pueden extraer para lavavajillas.

  • Page 40: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica

    All manuals and user guides at all-guides.com Consejos prácticos Ruidos para ahorrar energía de funcionamiento eléctrica del aparato S Emplazar el aparato en una habitación Ruidos de funcionamiento seca y fresca, dotada de una buena normales del aparato ventilación. El aparato no debe instalarse de forma que reciba directa Los ruidos en forma de murmullos mente los rayos del sol, ni encontrarse...

  • Page 41: Iluminación Interior

    All manuals and user guides at all-guides.com Ruidos que se pueden Iluminación interior solucionar fácilmente El aparato está colocado en posición Iluminación interior (LED) desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de un nivel Fig. 1/10 de burbuja y los soportes roscados del Su aparato está...

  • Page 42: Pequeñas Averías De Fácil Solución

    All manuals and user guides at all-guides.com Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Avería Posible causa Forma de subsanarla S La puerta del compartimento Cerrar la puerta del aparato. La temperatura en el de congelación está abierta. interior del compartimento de congelación es l ió S Las aberturas de ventilación y Cerciorarse de que las aberturas demasiado elevada (calor).

  • Page 44: Servicio De Asistencia Técnica

    All manuals and user guides at all-guides.com Servicio de Asistencia Técnica La dirección y el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca más próximo a su domicilio los podrá localizar a través de la guía telefónica de su localidad o el directorio del Servicio de Asistencia Técnica Oficial.

  • Page 45: Instruções Sobre Reciclagem

    All manuals and user guides at all-guides.com x Reciclagem dos Instruções sobre aparelhos usados reciclagem Os aparelhos antigos não são lixo sem qualquer valor! Através duma reciclagem compatível com x Reciclagem o meio ambiente, podem ser recuperadas da embalagem matérias primas valiosas. A embalagem protege o seu aparelho Este aparelho está...

  • Page 46: Instruções De Segurança E De Aviso

    All manuals and user guides at all-guides.com Quanto maior for a quantidade de Instruções agente refrigerador num aparelho, maior deverá ser o compartimento onde de segurança o aparelho está instalado. Em espaços e de aviso muito pequenos e havendo uma fuga, pode formar se uma mistura de gás/ar inflamável.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Crianças em casa S Não utilizar rodapés, gavetas, portas, etc. como estribos ou zonas de apoio. S Não deixar a embalagem e seus com S Para descongelar e limpar, desligar ponentes ao alcance de crianças. a ficha da tomada ou o fusível de Perigo de asfixia pelos cartões segurança.

  • Page 48: Instalação Do Aparelho

    All manuals and user guides at all-guides.com Alteração do sentido Instalação do aparelho de abertura da porta Neste aparelho não é possível alterar O aparelho deve ser instalado em local o sentido de abertura da porta. seco e arejado. O local da instalação não deve estar sujeito à...

  • Page 49: Familiarização Com O Aparelho

    All manuals and user guides at all-guides.com Fig. 1 Familiarização com * não existente em todos os modelos o aparelho 1 8 Painel de comando Interruptor da luz Iluminação (LED) Abertura de ventilação Prateleiras na zona de refrigeração Prateleira para garrafas Gaveta de legumes Favor desdobrar a última página com as ilustrações.

  • Page 50: Painel De Comandos

    All manuals and user guides at all-guides.com Indicadores de temperatura zona Painel de comandos de congelação Os dígitos junto à barra luminosa Fig. 2 correspondem às temperaturas da Tecla ligar/desligar zzona de congelação em °C. Tecla Superrefrigeração Serve para ligar e desligar todo o aparelho.

  • Page 51: Dar Atenção À Temperatura Ambiente E À Ventilação

    All manuals and user guides at all-guides.com Dar atenção Ligar o aparelho à temperatura Depois do aparelho estar instalado, ambiente dever se á esperar, pelo menos, 1 hora, antes de pôr o aparelho a funcionar. e à ventilação Durante o transporte, pode acontecer que o óleo existente no compressor se As classes climáticas estão indicadas na tenha infiltrado no sistema de frio.

  • Page 52: Ligar O Aparelho

    All manuals and user guides at all-guides.com Ligar o aparelho Regular a temperatura Fig. 2 Fig. 2 Premir a tecla 1 de ligar/desligar. Zona de refrigeração Soa um aviso acústico, a tecla «alarm» 2 (regulável entre +2 °C e +8 °C) está...

  • Page 53: Aviso Sonoro

    All manuals and user guides at all-guides.com Aviso de descongelação Aviso sonoro Se não houver alteração de sabor, odor e aspecto, os alimentos podem ser novamente congelados, mas depois Aviso sonoro da porta de cozinhados. Soa um aviso acústico contínuo, se Não utilizar mais o prazo máximo de a porta do aparelho estiver aberta mais conservação.

  • Page 54: Equipamento

    All manuals and user guides at all-guides.com Gaveta de legumes com Equipamento regulador de humidade Fig. 5 Prateleiras/Recipientes Para criar a temperatura ideal de As prateleiras interiores e os recipientes conservação de legumes, saladas e fruta, da porta podem, se necessário, mudar regular a humidade do ar dentro da de posição: Elevar e puxar a prateleira gaveta em função da quantidade de...

  • Page 55: Autocolante «Ok

    All manuals and user guides at all-guides.com Autocolante «OK» Arrumação dos alimentos Não existente em todos os modelos Com o controlo de temperatura «OK», Na arrumação dos alimentos, há que podem ser identificadas temperaturas observar o seguinte: inferiores a + 4 °C. Regular a temperatura S Os alimentos devem ser bem embalados por fases, se o autocolante não mostrar ou tapados.

  • Page 56: Congelar Alimentos Frescos

    All manuals and user guides at all-guides.com Recomendamos a arrumação dos Congelar alimentos alimentos da seguinte maneira: S Nas prateleiras da zona de refrigeração: frescos produtos de pastelaria, alimentos confeccionados, fruta e legumes Congelação de alimentos sensíveis ao frio S Na gaveta de legumes: Para a congelação de alimentos, utilizar legumes, saladas e fruta apenas produtos frescos e em bom...

  • Page 57: Congelação E Conservação

    All manuals and user guides at all-guides.com Embalar os alimentos Congelação 1. Introduzir os alimentos na embalagem. e conservação 2. Retirar o ar completamente. 3. Fechar a embalagem hermeticamente. Compra de alimentos 4. Identificar o conteúdo da embalagem ultracongelados e a data de congelação. A embalagem não deve estar danificada.

  • Page 58: Supercongelação

    All manuals and user guides at all-guides.com Conservação de alimentos Superrefrigeração congelados S Importante para a correcta circulação Com a «Superrefrigeração», a zona de de ar dentro do aparelho, é a refrigeração arrefece o máximo possível introdução das gavetas de congelação durante cerca de 6 horas.

  • Page 59: Descongelação Dos Alimentos

    All manuals and user guides at all-guides.com Descongelação Limpeza do aparelho dos alimentos Atenção! Não lavar prateleiras nem recipientes na Dependendo do tipo e da fim a que se máquina de lavar loiça. As peças podem destina o alimento, podem ser escolhidas ficar deformadas.

  • Page 60: Como Poupar Energia

    All manuals and user guides at all-guides.com Retirar o equipamento Como poupar energia Para a limpeza, todos os elementos variáveis da zona de refrigeração podem S Instalar o aparelho num local seco ser retirados para fora. e arejado; nem sob a acção directa dos raios solares e nem próximo de uma Prateleiras de vidro fonte de calor (por ex.

  • Page 61: Ruídos De Funcionamento

    All manuals and user guides at all-guides.com Ruídos Iluminação de funcionamento Iluminação (LED) Ruídos absolutamente Fig. 1/10 normais O seu aparelho está equipado com uma iluminação LED que não carece de Zumbido - o agregado de refrigeração manutenção. está a trabalhar. Atenção! Borbulhar, gorgolejar ou vibração - Radiação Laser da classe 1M (Norma IEC...

  • Page 62: Eliminação De Pequenas Anomalias

    All manuals and user guides at all-guides.com Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Verifique se, com o auxílio das seguintes indicações, V. mesmo poderá eliminar a anomalia. O cliente terá, sempre que suportar os custos ocasionados pela explicação de funcionamento do aparelho por parte dos Serviços Técnicos, mesmo durante o período de garantia.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Anomalia Causa possível Ajuda S A porta da zona de Fechar a porta. A temperatura na zona de congelação está aberta. congelação está demasiado ç elevada. S As aberturas de ventilação Verificar a ventilação. estão tapadas.

  • Page 64: Assistência Técnica

    All manuals and user guides at all-guides.com Assistência Técnica Na lista telefónica ou no índice de Postos de Assistência que acompanha o aparelho, encontrará o Posto de Assistência Técnica da sua zona de residência. Por favor, indique aos Serviços Técnicos o número de produto (E Nr.) e o número de fabrico (FD Nr.) do seu aparelho.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com BSH ELECTRODOMÉSTICOS, S.A. C/Itaroa, n°1 31620 Huarte Pamplona (NAVARRA) A 28 893550 9000 532 471 (9003) en/es/pt/...

Table of Contents