LG G5 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. G5 Verizon
  6. User manual

LG G5 User Manual

Hide thumbs Also See for G5:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 438

Quick Links

See also: Repair Manual , Manual
USER GUIDE
LG-H850
www.lg.com
MFL69452501 (1.1)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG G5

Summary of Contents for LG G5

  • Page 1 USER GUIDE LG-H850 www.lg.com MFL69452501 (1.1)
  • Page 2 ‫. ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬LG ‫شكر ً ا الختيارك هذا المنتج من‬ .‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‬ ‫ األصلية. ولقد ص ُممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ .‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‬...
  • Page 3 ‫مالحظات إرشادية‬ .‫تحذير: الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‬ .‫تنبيه: الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تل ف ً ا للجهاز‬ .‫مالحظة: مالحظات أو معلومات إضافية‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬...

  • Page 4: Table Of Contents

    Smart Bulletin ‫شاشة اللمس‬ Smart Notice ‫الشاشة الرئيسية‬ Smart cleaning ‫قفل الشاشة‬ ‫المشاركة السريعة‬ ‫تشفير الجهاز‬ QuickRemote ‫تشفير بطاقة الذاكرة‬ QuickMemo+ ‫أخذ لقطات شاشة‬ QSlide ‫إدخال نص‬ LG Health ‫عدم اإلزعاج‬ ‫معرف الرنين‬ ‫التعرف على بصمة اإلصبع‬ ‫مشاركة المحتوى‬ ‫التشغيل المزدوج‬...
  • Page 5 ‫الرسائل‬ ‫عامة‬ ‫الكاميرا‬ ‫المعرض‬ ‫الحاسبة‬ ‫الطقس‬ ‫تنزيالت‬ ‫الساعة‬ ‫مسجل الصوت‬ ‫الملحق‬ ‫موسيقى‬ ‫البريد اإللكتروني‬ LG ‫إعدادات لغة‬ ‫االسماء‬ LG Bridge ‫التقويم‬ ‫تحديث برامج الهاتف‬ ‫إدارة الملفات‬ ‫األسئلة المتداولة‬ ‫مهام‬ ‫دليل مكافحة السرقة‬ Evernote ‫المزيد من المعلومات‬ ‫بث الشبكة‬ FM ‫راديو‬...
  • Page 6 ‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع معرّ ف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬ ‫والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
  • Page 7 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة ً أو‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 8 ‫هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد يؤدي احتكاك‬ ‫المنتج بالبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب‬ .‫بحروق طفيفة. لذا، استخدم الهاتف بعناية أثناء التشغيل أو بعده مباشرة‬ ‫في...
  • Page 9 ‫تج ن ّ ب إلحاق الضرر بسمعك‬ .‫لتفادي إلحاق الضرر بالسمع، ال تستمع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة‬ ‫قد يؤدي تعرّ ضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك. ونوصي بالتالي‬ ‫بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريب ا ً من أذنك. كما نوصي بضبط صوت الموسيقى‬ .‫والمكالمات...
  • Page 10 ،‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّمة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
  • Page 11 ‫الميزات المصممة‬ ‫لغرض خاص‬...

  • Page 12: Always On Display

    ‫و‬ ‫إزالة البطارية‬ ‫انظر‬ .‫، اختيارية‬LG Friends ‫الملحقات المتوفرة، والمسماة‬ .LG ‫لشراء ملحقات اختيارية، اتصل بمركز خدمة عمالء‬ .‫قد تتباين الملحقات المتوفرة تب ع ً ا للمنطقة أو مزود الخدمة‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ Always On Display ‫يمكنك عرض التاريخ أو الوقت أو التوقيع أو أية معلومات أخرى على الشاشة حتى عند‬...

  • Page 13: Daylight Mode

    ‫ ثم اسحب‬Always-on display ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة‬ ‫المس‬ .‫لتنشيط هذه الميزة‬ .‫من المحتمل أن تكون هذه الميزة قيد التشغيل عند شراء الجهاز‬ .‫قد يتباين اإلعداد االفتراضي تب ع ً ا للمنطقة ومزود الخدمة‬ ‫المس اضبط األشياء التي تريدها أن تظهر وحدد العناصر المطلوب عرضها على‬ .‫الشاشة...

  • Page 14: ٥٣١ ° عدسة ذات زاوية واسعة

    ‫٥٣١ ° عدسة ذات زاوية واسعة‬ ‫يمكنك استخدام العدسة عريضة الزاوية اللتقاط صور ً ا لنطاق أوسع من مجال الرؤية‬ ‫الفعلي. هذه الميزة مفيدة عند التقاطك لصورة أو تسجيل فيديو لمنظر طبيعي أو منطقة‬ ‫واسعة من مكان قريب. يمكنك التقاط صور ً ا لخط األفق الممتد، وحفلة موسيقية داخل‬ ‫إستاد...

  • Page 15: الصورة المنبثقة

    ‫الصورة المنبثقة‬ ‫يمكنك جعل الصورة تبدو كما لو كانت داخل إطار: يمكنك التقاط ك ال ً من صورة عادية‬ ‫وصورة عريضة الزاوية في الوقت نفسه. اجعل صورتك ظاهرة وبارزة مقابل مؤثرات‬ .‫إطارات الخلفية التالية: عين السمكة وأبيض وأسود ونقوش صورة نصفية وتركيز العدسة‬ .‫لمعرفة...

  • Page 16: Smart Bulletin

    Smart Bulletin .‫يمكنك إضافة شاشة رئيسية تجمع وتعرض معلومات مفيدة من أجلك‬ ‫ في لمح البصر. ولست بحاجة إلى إضافة‬Smart Bulletin ‫اعرض األخبار الرئيسية من‬ .‫عنصر واجهة مستخدم إضافي أو تشغيل تطبيق‬   ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة الشاشة الرئيسية‬ ‫المس‬ ‫ ثم اسحب‬Smart Bulletin .‫لتنشيط...

  • Page 17: Smart Cleaning

    Smart Notice ‫بدء‬ ‫ في حالة لم يتم إضافته بطريقة‬Smart Notice ‫يمكنك إضافة عنصر واجهة المستخدم‬ ‫افتراضية أو حذفه من الشاشة الرئيسية. ن ف ّ ذ الخطوات التالية إلضافة عنصر واجهة‬ :‫المستخدم‬ ‫في الشاشة الرئيسية، المس مساحة فارغة مع االستمرار، ثم المس عناصر واجهة‬ .‫االستخدام‬...

  • Page 18: المشاركة السريعة

    ‫المشاركة السريعة‬ ‫يمكنك مشاركة صورة أو فيديو باستخدام التطبيق الذي تريده مباشر ة ً بعد التقاط الصورة أو‬ .‫تسجيل الفيديو‬ .‫اللتقاط صورة أو تسجيل فيديو‬ ‫المس‬ ‫اسحب رمز المشاركة السريعة الذي يظهر بعد التقاط صورة أو تسجيل فيديو، وحدد‬ .‫تطبي ق ً ا للمشاركة عن طريقه‬ ‫بد...

  • Page 19: Quickremote

    ‫قد تتغير هذه الميزة أو ال يتم دعمها تب ع ً ا للمنطقة أو مزود الخدمة أو جهة تصنيع‬ .‫الجهاز‬ ‫تسجيل جهاز للتحكم عن ب ُ عد‬ .‫يمكنك تسجيل أي جهاز تريد التحكم فيه عن ب ُعد بجهازك‬ .QuickRemote LG ‫المس‬ .‫لتحديد المواقع التي تريد استخدام وحدة التحكم عن ب ُعد بها‬ ‫المس‬...

  • Page 20: Quickmemo

    QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نظرة عامة على‬ ‫يمكنك تدوين مالحظات مبتكرة باستخدام مجموعة متنوعة من الخيارات التي تخص هذه‬ ‫الميزة المتقدمة بالمفكرة، كإدارة الصور ولقطات الشاشة، والتي ال تكون مدعومة بالمفكرة‬ .‫التقليدية‬ ‫إنشاء مالحظة‬ .QuickMemo+ ‫المس‬ .‫لتنشئ مالحظة‬ ‫المس‬ .‫: لحفظ مالحظة‬ .‫: للتراجع...
  • Page 21 ‫كتابة مالحظات على لقطة الشاشة‬ ‫أثناء عرض الشاشة التي تريد التقاط صورة لها، اسحب شريط الحالة ألسفل ثم المس‬ . Capture+ .‫تظهر لقطة الشاشة كخلفية للمفكرة. تظهر أدوات الذاكرة أعلى الشاشة‬ .‫ضع المالحظات على الصورة الملتقطة للشاشة‬ .‫ثم حدد جز ء ً ا باستخدام أداة االقتصاص‬ ‫لقص...

  • Page 22: Qslide

    QSlide ‫ لتتمكن من استخدامها أثناء تشغيل تطبيقات‬QSlide ‫يمكنك بدء التطبيقات عن طريق‬ .‫أخرى. على سبيل المثال، استخدم الحاسبة أو التقويم عند تشغيل فيديو‬ .QSlide ‫أثناء تشغيل أحد التطبيقات، المس‬ .‫قد ال يتم دعم هذه الميزة بواسطة بعض التطبيقات‬ .‫ للتبديل إلى وضع ملء الشاشة‬QSlide ‫: إليقاف تشغيل وضع‬ ‫...

  • Page 23: Lg Health

    ‫يمكنك تحسين صحتك واالحتفاظ بعادات جيدة لممارسة التمرينات الرياضية عن طريق‬ .‫متابعة التمرينات التي تقوم بها‬ LG Health ‫بدء استخدام‬ .‫ عند بدء تشغيل التطبيق ألول مرة أو بعد تهيئته مباشرة‬LG Health ‫يمكنك تكوين‬ .LG Health ‫المس‬ .‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلكمال التكوين‬...

  • Page 24: عدم اإلزعاج

    ‫الراحة للمستخدم وال يمكن استخدامها ألية أغراض طبية كالوقاية من المرض أو‬ .‫عالجه أو تشخيصه‬ ‫ أو قد ال يتوفر تب ع ً ا للبلد ومزود الخدمة. كما أن وظائف‬LG Health ‫قد يختلف‬ ‫ تختلف‬LG Health ‫ المتوفرة والتطبيقات التي يمكن إضافتها إلى‬LG Health .‫تب...

  • Page 25: التعرف على بصمة اإلصبع

    .‫ أو كلمة مرور‬PIN ‫طريق نقش أو رمز‬ ‫ االحتياطي، فأحضر‬PIN ‫إذا لم يتم التعرف على بصمة إصبعك أو نسيت رمز‬ ‫ ثم سجّ ل بصمة إصبع وقم بإنشاء رمز‬LG ‫جهازك إلى أقرب مركز خدمة عمالء‬ .‫ جديد‬PIN ‫احتياطات تخص التعرف على بصمة اإلصبع‬...
  • Page 26 ‫قد ال يتم التعرف على بصمة اإلصبع بشكل مناسب حال وجود ن ُ دبة بإصبعك أو لم يكن‬ .‫أملس بسبب غمره في الماء‬ ‫إذا قمت بإمالة إصبعك أو استخدام طرف اإلصبع فقط، قد ال يتم التعرف على بصمة‬ .‫اإلصبع. لذا تأكد من أن إصبعك يغطي سطح مفتاح القفل/التشغيل بالكامل‬ ‫افحص...
  • Page 27 .‫اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‬ .‫كرر فحص بصمة اإلصبع بتحريك إصبعك تدريج ي ً ا حتى يتم تسجيل بصمته‬ .‫بعد االنتهاء من تسجيل بصمة اإلصبع، المس موافق‬ ‫المس إضافة المزيد لتسجيل بصمة إصبع أخرى. إذا قمت بتسجيل بصمة إصبع‬ ‫واحدة...

  • Page 28: مشاركة المحتوى

    ‫فتح قفل الشاشة ببصمة اإلصبع‬ ‫يمكنك فتح قفل الشاشة أو عرض المحتوى الذي تم قفله باستخدام بصمة إصبعك. قم بتنشيط‬ :‫الوظيفة التي تريدها‬ .‫اإلعدادات عامة بصمات األصبع والحماية بصمات األصابع‬ ‫المس‬ .‫افتح القفل وف ق ً ا لطريقة القفل المحددة‬ :‫في...
  • Page 29 ‫إرسال ملفات أو تلقيها‬ .LG ‫يمكنك إرسال/تلقي ملفات محفوظة على هاتف أو جهاز لوحي آخر من إنتاج‬ ‫اإلعدادات الشبكات المشاركة واالتصال مشاركة ملف‬ ‫المس‬ .‫لتنشيطه‬ ‫ ثم اسحب‬SmartShare Beam ‫تأكد من أن جهازك متصل بنفس الشبكة الالسلكية التي يتصل بها الجهاز الهدف‬...

  • Page 30: التشغيل المزدوج

    Cloud ‫عرض محتوى من‬ ‫ مباشر ة ً ، دون تنزيله على‬Cloud ‫يمكنك عرض المحتوى المحفوظ على حسابك على‬ .‫جهازك‬ ‫من تطبيق المعرض أو موسيقى أو إدارة الملفات، وحدد‬ .Cloud .‫ ثم سجل الدخول‬Cloud ‫حدد حسا ب ً ا على‬ .Cloud ‫حدد...
  • Page 31 ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 32 ً ‫إنتاج جهات تصنيع أخرى قد يؤثر على أداء الجهاز من حيث االتصال مسب ب ً ا خل ال‬ .LG ‫وظيف ي ً ا. قد ال يتم تغطية هذا األمر بواسطة خدمة اإلصالح الخاصة بشركة‬ .‫إذا فقدت أ ي ً ا من هذه العناصر األساسية، فاتصل بالوكيل الذي اشتريت منه جهازك‬...
  • Page 33 ‫نظرة عامة على األجزاء‬ IR ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﺳﺗﻳﺭﻳﻭ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﺏ/ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‬ LED ‫ﻣﺅﺷﺭ‬ (-/+) ‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬ ‫/ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬SIM ‫ﺩﺭﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬ USB ‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ/ﻛﻳﺑﻝ‬ RGB ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ (‫ﻋﺩﺳﺔ...
  • Page 34 ‫مستشعر التقارب/الضوء المحيط‬ ‫مستشعر التقارب: أثناء إجراء مكالمة، يقوم مستشعر األضواء القريبة بإيقاف تشغيل‬ ‫الشاشة وتعطيل وظائف اللمس عندما يكون الجهاز قري ب ً ا من جسم بشري. ثم يعاود‬ .‫تشغيل الشاشة وتمكين وظائف اللمس عندما يكون الجهاز خارج نطاق معين‬ ‫مستشعر...
  • Page 35 .‫قد يتم تقييد الوصول إلى بعض الوظائف اعتما د ً ا على مواصفات الجهاز‬ .‫ مضمن بالجانب الخلفي من الجهاز؛ فتجنب إتالفه‬NFC ‫هوائي‬ ‫ال تضع أجسا م ً ا ثقيلة على الجهاز أو تجلس عليه. وقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى‬ .‫تلف...

  • Page 36: Sim ‫تركيب بطاقة

    SIM ‫تركيب بطاقة‬ .‫ (وحدة تعريف المشترك) بطريقة صحيحة والتي يوفرها مزود الخدمة‬SIM ‫استخدم بطاقة‬ .‫أدخل دبوس اإلخراج في الفتحة الموجودة بدرج البطاقة‬ .‫اسحب درج البطاقة للخارج‬ .‫ بدرج البطاقة بحيث تكون الوصالت ذهبية اللون متجهة ألسفل‬SIM ‫ضع بطاقة‬ ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 37 .‫المشغل‬ SIM ‫احتياطات عند استخدام بطاقة‬ ‫ ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار أو المشكالت‬LG ‫. فإن‬SIM ‫تجنب فقدان بطاقة‬ .SIM ‫األخرى التي قد تحدث بسبب فقدان أو نقل بطاقة‬ .‫ عند إدخالها أو إخراجها‬SIM ‫توخ الحذر من إتالف بطاقة‬...
  • Page 38 ‫ال تخرج بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها. قد يؤدي‬ LG .‫هذا األمر إلى فقد البيانات أو تلفها، أو إلى اإلضرار ببطاقة الذاكرة أو الجهاز‬ ‫غير مسؤولة عن الخسائر الناتجة عن سوء االستخدام أو االستخدام غير الصحيح‬...
  • Page 39 ‫البطارية‬ ‫إزالة البطارية‬ ‫أوقف تشغيل الجهاز قبل إزالة البطارية. وقد تؤدي عدم القدرة على إجراء ذلك إلى‬ .‫تلف الجهاز‬ .‫اضغط على مفتاح إخراج الوحدة إلخراج الوحدة جزئ ي ً ا من الجهاز‬ ‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬ .‫أمسك منتصف الوحدة المخر َ جة واسحبها للخارج من الجهاز‬ ‫الوظائف...
  • Page 40 ‫تركيب البطارية‬ ‫قد تتباين مواصفات الجهاز تب ع ً ا للمنطقة أو مزود الخدمة. ولشراء بطاريات إضافية‬ .‫ للحصول على الدعم‬LG ‫أو عناصر اختيارية متوافقة، اتصل بمركز خدمة عمالء‬ ‫. فاستخدام ملحقات‬LG Electronics ‫تأكد من استخدام ملحقات أصلية من إنتاج‬...
  • Page 41 ‫اسحب الجزء السفلي من الوحدة كما هو موضح في الشكل أدناه، ثم حرك الوحدة برفق‬ .‫داخل الجهاز حتى يتم تثبيتهما بإحكام‬ .‫ال تضغط أب د ً ا على مفتاح إخراج الوحدة أثناء إدخال الوحدة في الجهاز‬ ‫احتياطات عند استخدام الوحدة‬ ‫عند...
  • Page 42 .‫ثم قم بتوصيل الشاحن بمقبس كهربائي‬ .‫ المرفق كملحق أساسي‬USB ‫تأكد من استخدام كيبل‬ ‫. وقد يؤدي شحن‬LG ‫تأكد من استخدام كيبل شحن وبطارية وشاحن معتمد من إنتاج‬ .‫البطارية باستخدام شاحن من إنتاج طرف آخر إلى انفجارها أو تلف الجهاز‬...
  • Page 43 ‫ي ُقدَ م هذا الجهاز والبطارية بداخله. وعند استخدام الجهاز ألول مرة، افحص مستوى‬ .‫البطارية واشحنها تما م ً ا قبل استخدام الجهاز إذا لزم األمر‬ ‫افصل الشاحن عن المقبس الكهربائي بعد اكتمال شحن الجهاز؛ فهذا يحول دون‬ .‫استهالك الطاقة بشكل غير ضروري‬ ‫...
  • Page 44 ‫شاشة اللمس‬ .‫يمكنك االطالع على كيفية التحكم في جهازك باستخدام إيماءات شاشة اللمس‬ ‫اللمس‬ .‫المس بطرف إصبعك برفق لتحديد تطبيق أو خيار أو تشغيله‬ ‫اللمس مع االستمرار‬ .‫المس مع االستمرار لبضع ثوان ٍ لتشغيل وظيفة مخفية‬ ‫الوظائف األساسية‬...
  • Page 45 ‫الضغط المزدوج‬ .‫المس مرتين بسرعة لتصغير صفحة ويب أو خريطة أو تكبيرها‬ ‫السحب‬ .‫المس عنصر ً ا، كتطبيق أو عنصر واجهة مستخدم، مع االستمرار ثم اسحبه إلى موقع آخر‬ .‫ويمكنك استخدام هذه اإليماءة لنقل عنصر‬ ‫التحريك‬ ‫المس الشاشة برفق مع االستمرار، ثم انقر بجهة اليسار أو اليمين لالنتقال إلى لوحة أخرى‬ .‫بسرعة‬...
  • Page 46 ‫ضم اإلصبعين وفردهما‬ .‫ضم إصبعيك لتصغير صورة أو خريطة. وللتكبير، قم بفردهما‬ .‫ال تعرِّ ض شاشة اللمس لصدمة مادية شديدة؛ فقد يتلف بسببها مستشعر اللمس‬ ‫قد تتعطل شاشة اللمس إذا استخدمت الجهاز بالقرب من مواد موصلة أو معدنية أو‬ .‫ممغنطة‬ ‫إذا...
  • Page 47 ‫الشاشة الرئيسية‬ ‫نظرة عامة على الشاشة الرئيسية‬ ‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية التي من خاللها يمكنك الوصول إلى مختلف الوظائف‬ .‫على أي شاشة لالنتقال مباشر ة ً إلى الشاشة الرئيسية‬ ‫والتطبيقات على جهازك. المس‬ ‫يمكنك إدارة جميع التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام من الشاشة الرئيسية. اسحب‬ .‫الشاشة...
  • Page 48 ‫رمز الصفحة: لعرض إجمالي عدد صفحات الشاشة الرئيسية والصفحات المميزة‬ .‫المعروضة حال ي ً ا‬ ‫مساحة المفتاح السريع: لتثبيت التطبيقات الرئيسية أسفل الشاشة حتى يمكن الوصول‬ .‫إليها من أي صفحة من صفحات الشاشة الرئيسية‬ ‫أزرار اللمس بالشاشة الرئيسية‬ .‫: للعودة إلى الشاشة السابقة. أغلق لوحة المفاتيح أو النوافذ المنبثقة‬ .Google ‫: المسه...
  • Page 49 ‫رموز الحالة‬ ‫في حالة وجود إشعار لرسالة غير مقروءة أو حدث بالتقويم أو تنبيه، يعرض شريط الحالة‬ ‫رمز اإلشعار المقابل. ويمكنك التحقق من حالة الجهاز عن طريق عرض رموز اإلشعارات‬ .‫المعروضة على شريط الحالة‬ ‫: ال توجد إشارة‬ ‫: جاري إرسال البيانات عبر الشبكة‬ ‫: تم...
  • Page 50 ‫لوحة اإلشعارات‬ .‫يمكنك فتح لوحة اإلشعارات عن طريق سحب شريط الحالة ألسفل‬ ‫استخدم رموز الوصول السريع الموجودة بلوحة اإلشعارات لتشغيل إحدى الوظائف أو‬ .‫إيقاف تشغيلها بسرعة وسهولة‬ .‫اسحب لليمين أو اليسار بقائمة رموز الوصول السريع لتحديد رمز الوظيفة الذي تريده‬ .‫إذا...
  • Page 51 ‫تبديل اتجاه الشاشة‬ .‫يمكنك ضبط اتجاه الشاشة ليتغير تلقائ ي ً ا وف ق ً ا التجاه الجهاز‬ .‫من لوحة اإلشعارات، المس تدوير الشاشة تلقائيا من قائمة رموز الوصول السريع‬ ‫أو بد ال ً من ذلك إلمس‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة وقم بتنشيط تدوير الشاشة‬ .
  • Page 52 ‫عرض الخلفية‬ ‫يمكنك عرض صورة الخلفية عن طريق إخفاء التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام إلى‬ .‫الشاشة الرئيسية‬ .‫افرد إصبعيك أثناء الضغط على الشاشة الرئيسية‬ ‫للرجوع إلى الشاشة األصلية التي تظهر بها التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام، قم‬ ‫بضم إصبعيك على الشاشة الرئيسية أو المس‬ ‫تحريك...
  • Page 53 ‫استخدام المجلدات من الشاشة الرئيسية‬ ‫إنشاء مجلدات‬ .‫على الشاشة الرئيسية، المس أحد التطبيقات مع االستمرار ثم اسحبه فوق تطبيق آخر‬ .‫يتم إنشاء مجلد جديد وإضافة التطبيقات إليه‬ ‫تحرير المجلدات‬ .‫في الشاشة الرئيسية، المس مجل د ً ا ثم قم بتشغيل الوظيفة المطلوبة‬ .‫لتحرير...
  • Page 54 ‫قفل الشاشة‬ ‫نظرة عامة على قفل الشاشة‬ .‫تتوقف شاشة الجهاز عن التشغيل وتغلق نفسها إذا ضغطت على مفتاح القفل/التشغيل‬ .‫ويحدث هذا أي ض ً ا بعد ترك الجهاز خام ال ً لفترة زمنية محددة‬ ‫إذا ضغطت على مفتاح القفل/التشغيل عند عدم ضبط قفل الشاشة، فستظهر الشاشة الرئيسية‬ .‫تلقائ...
  • Page 55 PIN ‫ أو رمز‬Google ‫لضبط قفل الشاشة باستخدام نقش، قم أو ال ً بإنشاء حساب‬ ،‫احتياطي. وإذا أدخلت نقش ا ً غير صحيح أكثر من عدد محدد من المرات المتتالية‬ .Google ‫ االحتياطي أو حساب‬PIN ‫فيمكنك فتح قفل الشاشة باستخدام رمز‬ ‫...
  • Page 56 ‫تشغيل/ أيقاف الشاشة‬ .‫يمكنك تشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها عن طريق لمسها مرتين‬ ‫. وقد ال تعمل بشكل‬LG ‫ال يتوفر هذا الخيار إال على الشاشة الرئيسية التي تقدمها‬ .‫مناسب على مشغل مخصص أو على الشاشة الرئيسية المثبتة بواسطة المستخدم‬ .‫استخدم طرف إصبعك عند لمس الشاشة. وال تستخدم ظفرك‬...
  • Page 57 Knock Code ‫إنشاء‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة تأمين الشاشة إختر قفل الشاشة‬ ‫المس‬ .Knock Code ‫ ثم المس‬Knock Code ‫المس المربعات الموجودة في نقش من اختيارك إلنشاء‬ .‫التالي‬ .‫ ال م ُنشئ مرة أخرى إلجراء التحقق، ثم المس تأكيد‬Knock Code ‫أدخل‬ .Knock Code ‫...
  • Page 58 ‫احتياطات تشفير الجهاز‬ .‫يمكنك استخدام قفل الهاتف المحمول على شاشة القفل لزيادة مستوى حماية جهازك‬ ‫إذا تم تشغيل قفل الهاتف المحمول وإدخال كلمة مرور غير صحيحة أكثر من عدد‬ .‫محدد من المرات، فستتم تهيئة الجهاز تلقائ ي ً ا‬ ‫إذا نسيت كلمة مرور فك التشفير، فيجب عليك تهيئة الجهاز كي تتمكن من استخدامه‬ .‫مرة...
  • Page 59 .‫بعض البيانات. ولذلك، تحقق من أن مستوى طاقة البطارية كاف قبل بدء التشفير‬ .‫ال يمكن الوصول إلى الملفات المشفرة إال من الجهاز الذي ش ُ فر َ ت به‬ ‫. قم بتهيئة‬LG ‫ال يمكن استخدام بطاقة الذاكرة المشفرة على جهاز آخر من إنتاج‬ .‫بطاقة الذاكرة المشفرة الستخدامها على هاتف محمول آخر‬...
  • Page 60 ‫إدخال نص‬ Smart keyboard ‫استخدام‬ .‫ إلدخال نص وتحريره‬Smart keyboard ‫يمكنك استخدام‬ ‫ لعرض نص كتبته دون الحاجة إلى التبديل بين‬Smart keyboard ‫يمكنك استخدام‬ ‫الشاشة ولوحة المفاتيح التقليدية. ويتيح لك هذا العثور على األخطاء بسهولة وتصحيحها‬ .‫عند الكتابة‬ ‫نقل المؤشر‬ .‫...
  • Page 61 .‫يدو ي ً ا‬ QWERTY ‫تغيير تخطيط لوحة مفاتيح‬ .‫يمكنك إضافة مفاتيح أو حذفها أو إعادة ترتيبها بالصف السفلي من لوحة المفاتيح‬ ‫ ارتفاع‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيح لوحة المفاتيح الممتدة‬ ‫بد ال ً من ذلك، المس‬...
  • Page 62 .‫قد ال يتم دعم هذه الوظيفة في بعض اللغات‬ ‫تخصيص ارتفاع لوحة المفاتيح‬ .‫يمكنك تخصيص ارتفاع لوحة المفاتيح إلضفاء مزيد من الراحة على يديك أثناء الكتابة‬ ‫ ارتفاع‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيح ارتفاع لوحة المفاتيح‬...
  • Page 63 ‫تقسيم لوحة المفاتيح‬ ‫يمكنك تقسيم لوحة المفاتيح إلى جزأين ووضع أحدهما على أحد جانبي الشاشة عندما تكون‬ .‫الشاشة في وضع أفقي‬ ‫ ارتفاع‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫وتخطيط لوحة المفاتيح تقسيم لوحة المفاتيح‬ ‫بد ال ً من ذلك، المس‬...
  • Page 64 .‫قد ال يتم دعم هذه الوظيفة، أو ربما تختلف اللغات المدعمة وف ق ً ا لمنطقة الخدمة‬ ‫تغيير لوحة المفاتيح‬ .‫كما يمكنك تغيير لغة اإلدخال ونوع لوحة المفاتيح لكل لغة‬ ‫ تحديد‬LG ‫اإلعدادات عامة اللغة ولوحة المفاتيح لوحة مفاتيح‬ ‫المس‬ .‫اللغات‬...
  • Page 65 ‫الحافظة‬ ‫إذا قمت بنسخ أو قص صورة أو نص، فسيتم حفظه تلقائ ي ً ا بالحافظة ويمكن لصقه بمكان‬ .‫آخر في أي وقت‬ ‫مع االستمرار ثم حدد‬ ‫في لوحة المفاتيح، المس‬ .CLIP TRAY ‫بد ال ً من ذلك، المس نافذة إدخال النص مع االستمرار، ثم حدد‬ .‫حدد...
  • Page 66 ‫التطبيقات المفيدة‬...
  • Page 67 ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫تثبيت التطبيقات‬ .‫يمكنك الوصول إلى متجر التطبيقات للبحث عن تطبيقات وتنزيلها‬ ‫ أو متجر التطبيقات المتوفر لدى‬Play ‫ أو متجر‬SmartWorld ‫يمكنك استخدام‬ .‫مزود الخدمة‬ .‫قد تتطلب بعض متاجر التطبيقات أن يتم إنشاء حساب وتسجيل الدخول من خالله‬ .‫قد...
  • Page 68 ً ‫التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها مؤخر ا‬ ‫يمكنك عرض التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها في الشاشة الرئيسية. يمكنك أي ض ً ا إعادة تثبيت‬ .‫التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها خالل 42 ساعة من اآلن‬ . ً ‫التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها مؤخر ا‬ ‫المس‬...
  • Page 69 .‫إلدخال “+” عند إجراء مكالمة دولية، المس الرقم 0 مع االستمرار‬ ‫لمعرفة تفاصيل كيفية إضافة‬ ‫إضافة اسماء إلى قائمة أرقام االتصال السريع‬ ‫انظر‬ .‫أرقام الهاتف إلى قائمة االتصال السريع‬ ‫إجراء مكالمة من قائمة االسماء‬ .‫االسماء‬ ‫المس‬ ‫من قائمة االسماء، حدد اسم ثم المس‬ ‫الرد...
  • Page 70 ‫الوظائف التي يمكن الوصول إليها أثناء إجراء مكالمة‬ ‫أثناء إجراء مكالمة، يمكنك الوصول إلى مجموعة متنوعة من الوظائف عن طريق لمس‬ :‫أزرار الشاشة‬ .‫االسماء: لعرض قائمة االسماء أثناء إجراء مكالمة‬ .‫إنهاء: إلنهاء مكالمة‬ .‫لوحة طلب: لعرض لوحة الطلب أو إخفائها‬ .‫مكبر...
  • Page 71 ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫السجالت. وعندئ ذ ٍ يمكنك استخدام‬ ‫لعرض سجالت المكالمات األخيرة، المس‬ :‫الوظائف التالية‬ ‫لعرض سجالت تفاصيل المكالمات، حدد اسم. لالتصال باالسم المحدد، المس‬ .‫حذف‬ ‫لحذف سجالت المكالمات، المس‬ ‫قد تختلف مدة المكالمة المعروضة عن رسوم المكالمة. استشر مزود الخدمة الخاص‬ .‫بك...
  • Page 72 ‫الرسائل‬ ‫إرسال رسالة‬ ‫يمكنك إنشاء رسائل وإرسالها إلى االسماء المحددة أو جميع االسماء الموجودة لديك‬ .‫باستخدام تطبيق الرسائل‬ ‫قد يتم فرض رسوم إضافية على إرسال الرسائل للخارج. استشر مزود الخدمة‬ .‫الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫المس‬ ‫المس‬ .‫حدد مستل م ً ا وأنشئ رسالة‬ ‫إلرفاق...
  • Page 73 ‫الكاميرا‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ .‫يمكنك التقاط صورة أو تسجيل فيديو لالحتفاظ باللحظات الثمينة‬ ‫المس‬ ‫قبل التقاط صورة، امسح عدسة الكاميرا بقطعة قماش ذات ألياف دقيقة. وإذا المس‬ .‫إصبعك عدسة الكاميرا، فقد تحصل على صور ضبابية‬ .‫إذا كان مستوى البطارية أقل من 5%، فاشحنها قبل استخدام الكاميرا‬ ‫قد...
  • Page 74 ‫التبديل بين الكاميرتين‬ .‫يمكنك التبديل بين الكاميرا األمامية والخلفية الختيار الكاميرا التي تالئم بيئة التصوير لديك‬ ‫أو اسحب الشاشة ألعلى أو أسفل أو لليمين أو اليسار للتبديل‬ ‫على شاشة الكاميرا، المس‬ .‫بين الكاميرا األمامية والخلفية‬ ‫لمعرفة‬ ‫التقاط صور ذاتية‬ ‫استخدم الكاميرا األمامية اللتقاط صور ذاتية. وانظر‬ .‫التفاصيل‬...
  • Page 75 ‫الوضع البسيط‬ .‫يمكنك التقاط صور عن طريق لمس الشاشة فقط‬ ‫على شاشة الكاميرا، المس‬ .‫ضع الهدف داخل اإلطار ثم المس الشاشة‬ ‫الوضع األساسي‬ ‫يمكنك التقاط صور أو تسجيل مقاطع فيديو عن طريق التحديد من بين مختلف أوضاع‬ .‫وخيارات االلتقاط‬ ‫على شاشة الكاميرا، المس‬ ‫.
  • Page 76 ‫تسجيل فيديو‬ .‫حدد وضع التقاط، ثم المس الهدف لتركيز بؤرة الكاميرا عليه‬ ‫المس‬ ‫اللتقاط صورة أثناء تسجيل الفيديو، المس‬ ‫إليقاف تسجيل الفيديو مؤق ت ً ا، المس . الستئناف تسجيل الفيديو، المس‬ .‫إلنهاء تسجيل الفيديو‬ ‫المس‬ ‫االنبثاق‬ ‫يمكنك التقاط صورة أو تسجيل فيديو عن طريق استخدام ك ال ً من العدسة العامة وعريضة‬ .‫الزاوية...
  • Page 77 ‫المشاهد المتعددة‬ ‫يمكنك التقاط صور أو تسجيل مقاطع فيديو متعددة على شكل عمل تصويري عن طريق‬ ‫استخدام الكاميرا األمامية والخلفية. يمكن حفظ الصور ومقاطع الفيديو باستخدام تخطيطات‬ .‫مختلفة‬ ‫في الوضع األساسي، المس الوضع‬ .‫ثم حدد تخطيط ً ا‬ ‫المس‬ ‫اللتقاط صور وف ق ً ا لإلرشادات التي تظهر على الشاشة. لتسجيل فيديو، المس‬ ‫المس‬...
  • Page 78 Snap .‫يمكنك تسجيل مقاطع فيديو قصيرة وتجميعها في فيلم قصير مدته 06 ثانية‬ ‫على شاشة الكاميرا، المس الوضع‬ ‫المس‬ ‫المس الرمز بمجرد تسجيل مقطع فيديو مدته ثالث ثوان ٍ . ويمكنك لمس الرمز مع‬ .)‫االستمرار إلنشاء مقطع فيديو أطول (الحد األقصى: دقيقة واحدة‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ...
  • Page 79 ‫فيديو الحركة البطيئة‬ .‫يمكنك إنشاء فيديو مسلي عن طريق تغيير سرعات حركة األشياء في الفيديو الخاص بك‬ ‫تتيح لك هذه الميزة تسجيل فيديو بمعدل كبير للسرعة ثم تشغيله بسرعة عادية ليبدو الفيديو‬ .‫وكأنه قد تم إبطاء سرعته‬ ‫في الوضع األساسي، المس الوضع‬ .‫لتسجيل...
  • Page 80 .‫الكاميرا‬ .Snap ‫تتوفر هذه الوظيفة عند استخدام المشاهد المتعددة أو‬ ‫ التي يمكن توصيلها بالجهاز من ضمن الملحقات‬LG Friends ‫تعد كاميرات‬ .‫ من أجل الشراء‬LG ‫االختيارية. استشر مركز خدمة عمالء‬ .‫قد ال يتم دعم هذه الوظيفة أو قد تتباين بعض الخيارات تب ع ً ا للمنطقة أو موفر الخدمة‬...
  • Page 81 .‫لضبط المؤقت اللتقاط الصور تلقائ ي ً ا بعد فترة زمنية محددة‬ .‫اللتقاط الصور عن طريق األوامر الصوتية‬ LG ،Kimchi ،Smile ،Cheese :‫الخيارات المتوفرة‬ :‫لتقليل تشوش الصور الناتج عن الحركة عند التقاط صورة أو تسجيل فيديو‬ .‫: لتسجيل فيديو ثابت أثناء التحرك أو المشي‬...
  • Page 82 ‫تطبيق تأثيرات الفيلم‬ .‫يمكنك تطبيق عوامل تصفية ذات ألوان مختلفة على الصور‬ ‫في الوضع األساسي أو الوضع اليدوي، المس‬ .‫حدد مؤثر الفيلم الذي تريده‬ ‫الوضع اليدوي‬ ‫يمكنك إنشاء صور تتميز بلمسة احترافية عن طريق استخدام مجموعة متنوعة من الميزات‬ ‫ وسرعة الالقط‬ISO‫المتقدمة؛ ما عليك سوى ضبط توازن اللون األبيض والسطوع و‬ .‫وخيارات...
  • Page 83 ‫. ال‬DNG‫ و‬JPEG ‫، يتم حفظ هذه الصور بتنسيق‬ ‫إذا التقطت صور ً ا عند عرض‬ ‫ ويعرض‬JPEG ‫ي ُظهر المعرض إال ملفات‬ .‫على الصور‬ ‫. إذا حذفت صور ً ا من‬DNG ‫إذا حذفت صور ً ا من المعرض، يتم أي ض ً ا حذف ملفات‬ .‫...
  • Page 84 .‫ضمن خيارات الكاميرا‬ ‫الستخدام هذه الوظيفة، تأكد من تحديد‬ ‫هناك طريقة بديلة لاللتقاط باإليماءة وهي إطباق قبضتك ثم بسطها مقابل الكاميرا‬ .‫األمامية‬ ‫تأكد من أن راحة يدك وقبضتها موجودتان ضمن الخط المرجعي حتى يمكن للكاميرا‬ .‫اكتشافهما‬ .‫يمكن حظر الوصول إلى بعض الوظائف أثناء التقاط مناظر متعددة‬ ‫لقطات...
  • Page 85 ً ‫التقاط الصور تلقائي ا‬ ‫يمكنك استخدام ميزة اكتشاف الوجه اللتقاط صور ذاتية بطريقة مريحة وسهلة. يمكنك‬ ‫ضبط الجهاز وبالتالي عندما تنظر إلى الشاشة، تكتشف الكاميرا األمامية وجهك وتلتقط‬ .‫صورة ذاتية تلقائ ي ً ا‬ ،‫عندما تكتشف الكاميرا األمامية وجهك، يتحول اإلطار إلى اللون األبيض. بعد ذلك‬ ‫عندما...
  • Page 86 .‫ضمن خيارات الكاميرا‬ ‫الستخدام هذه الوظيفة، تأكد من تحديد‬ .‫يتم عرض معاينة واحدة فقط في كل مرة يتم فيها التقاط صورة‬ .‫إذا قمت بتدوير الجهاز أثناء عرض شاشة المعاينة، تتبدل الشاشة إلى وضع الكاميرا‬ ‫المعرض‬ ‫نظرة عامة على المعرض‬ .‫يمكنك عرض الصور والفيديوهات المحفوظة على جهازك وإدارتها‬ ‫المس‬...
  • Page 87 ‫عرض الصور‬ ‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ .‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺣﺬﻑ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ .‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﺃﻭ ﺣﺬﻓﻬﺎ‬ .‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺻﻮﺭ‬ .‫ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‬ .‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭ‬ ‫تحرير الصور‬ ‫أثناء عرض صورة، المس‬ .‫استخدم مجموعة متنوعة من المؤثرات واألدوات لتحرير الصورة‬ .‫لتطبيق التغييرات‬ ‫المس‬ .‫المس...
  • Page 88 .‫لضبط مستوى الصوت، اسحب الجانب األيمن من شاشة الفيديو ألعلى أو أسفل‬ .‫لضبط سطوع الشاشة، اسحب الجانب األيسر من شاشة الفيديو ألعلى أو ألسفل‬ ‫تحرير مقاطع الفيديو‬ ‫أثناء عرض فيديو، المس‬ .‫استخدم مجموعة متنوعة من المؤثرات وأدوات التحرير لتحرير الفيديو‬ ‫ﺇﻧﺸﺎء...
  • Page 89 ‫الحاسبة‬ .‫يمكنك استخدام نوعين من أنواع الحاسبات: الحاسبة األساسية والحاسبة العلمية‬ .‫األدوات الحاسبة‬ ‫المس‬ .‫استخدم لوحة المفاتيح إلجراء عملية حسابية‬ .‫الحاسبة العلمية‬ ‫الستخدام الحاسبة العلمية، المس‬ .‫محفوظات الحساب‬ ‫لعرض محفوظات العمليات الحسابية، المس‬ ‫الطقس‬ .‫يمكنك عرض معلومات الطقس لمنطقة معينة‬ .‫األدوات...
  • Page 90 ‫الساعة‬ ‫التنبيه‬ .‫يمكنك ضبط تنبيه لتشغيله في وقت محدد‬ .‫األدوات الساعة التنبيه‬ ‫المس‬ .‫إلضافة تنبيه جديد‬ ‫المس‬ .‫قم بتكوين إعدادات التنبيه ثم المس حفظ‬ .‫إذا حددت تنبي ه ً ا تم ضبطه مسب ق ً ا، فيمكنك تحريره‬ .‫بأعلى الشاشة. وبد ال ً من ذلك، المس التنبيه مع االستمرار‬ ‫لحذف...
  • Page 91 ‫ساعة اإليقاف‬ .‫يمكنك استخدام ساعة اإليقاف لتسجيل وقت الدورة‬ .‫األدوات الساعة ساعة اإليقاف‬ ‫المس‬ .‫المس بدء لبدء ساعة اإليقاف‬ .‫لتسجيل وقت الدورة، المس الدورة‬ .‫المس إيقاف لتعليق ساعة اإليقاف‬ .‫الستئناف ساعة اإليقاف، المس استئناف‬ .‫لحذف جميع سجالت ساعة اإليقاف، المس إعادة ضبط‬ ‫مسجل...
  • Page 92 ‫موسيقى‬ .‫يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المحفوظة على جهازك وإدارتها‬ .‫ موسيقى‬LG ‫المس‬ .‫حدد فئة‬ .‫حدد ملف موسيقى‬ .‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ ﺣﺫﻓﻬﺎ‬ .‫ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‬ .‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ‬...
  • Page 93 .‫لخطة التسعير. استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫تسجيل حسابات البريد اإللكتروني‬ ‫عندما تستخدم تطبيق البريد اإللكتروني ألول مرة، قم بتسجيل حساب البريد اإللكتروني‬ .‫الخاص بك‬ .‫ البريد اإللكتروني‬LG ‫المس‬ .‫حدد مزود خدمة البريد اإللكتروني‬ ‫أدخل عنوان بريدك اإللكتروني وكلمة المرور ثم المس التالي لتسجيل حسابك‬...
  • Page 94 . ‫للوصول إلى عناصر القائمة االختيارية، المس‬ .‫إلرسال البريد اإللكتروني‬ ‫المس‬ ‫االسماء‬ ‫نظرة عامة على االسماء‬ .‫يمكنك حفظ االسماء وإدارتها‬ .‫ االسماء‬LG ‫المس‬ ‫إضافة اسماء‬ ‫إضافة اسماء جديدة‬ ‫في شاشة قائمة االسماء، المس‬ .‫أدخل تفاصيل االسم، ثم المس حفظ‬ ‫التطبيقات المفيدة‬...
  • Page 95 ‫استيراد االسماء‬ .‫يمكنك استيراد اسماء من جهاز تخزين آخر‬ .‫المزيد التحكم في االسماء استيراد‬ ‫في شاشة قائمة االسماء، المس‬ .‫حدد الموقعين المصدر والهدف لالسم التي تريد استيراده، ثم المس موافق‬ .‫حدد االسماء والمساستيراد‬ ‫إضافة اسماء إلى قائمة أرقام االتصال السريع‬ .‫االتصال...
  • Page 96 ‫إضافة مفضلة‬ .‫يمكنك تسجيل اسماء متكررة االستخدام كمفضلة‬ .‫في شاشة قائمة االسماء، حدد اسم‬ ‫على شاشة تفاصيل االسم المس‬ ‫إنشاء مجموعات‬ .‫مجموعة جديدة‬ ‫في شاشة قائمة االسماء، المس المجموعات‬ .‫أدخل اس م ً ا جدي د ً ا للمجموعة‬ .‫المس إضافة أعضاء لتحديد اسماء، ثم المس إضافة‬ .‫المس...
  • Page 97 ‫مزامنة األحداث‬ ‫التقويمات المطلوب مزامنتها، وحدد‬ ‫التقويمات المطلوب عرضها‬ ‫المس‬ .‫التقويم الذي تريد مزامنته‬ ‫، يتم مزامنتها‬Google ‫عند حفظ األحداث الخاصة بك من الجهاز على حساب‬ ‫ أي ض ً ا. بعد ذلك، يمكنك مزامنة أجهزة أخرى مع تقويم‬Google ‫تلقائ ي ً ا مع تقويم‬ ‫...
  • Page 98 ‫مهام‬ .‫يمكنك تسجيل المهام بجهازك إلدارة الجداول بسهولة‬ .‫األدوات مهام‬ ‫المس‬ .‫إلضافة مهمة‬ ‫المس‬ .‫أدخل تفاصيل المهمة، ثم المس حفظ‬ Evernote .Evernote ‫يمكنك كتابة معلومات مهمة وتجميعها ثم مشاركتها مع أجهزة أخرى تدعم‬ .Evernote ‫المس‬ ‫بث الشبكة‬ ‫يمكنك عرض بيانات بث النصوص في الوقت الفعلي في حاالت الطوارئ مثل األعاصير‬ .‫والفيضانات...
  • Page 99 .‫أجهزة أخرى‬ ‫قد تؤدي تهيئة جهازك إلى حذف الملفات االحتياطية المحفوظة في وحدة التخزين‬ LG ‫الداخلية. وللحد من فقدان البيانات، قم بنسخ الملفات االحتياطية الهامة من مجلد‬ .‫ في وحدة التخزين الداخلية إلى كمبيوتر أو وحدة تخزين خارجية‬Backup ‫ احتياط ي ً ا. وعندما تقوم بمزامنة‬Google ‫لن يتم نسخ البيانات الموجودة بحساب‬...
  • Page 100 SmartWorld ‫يمكنك تنزيل مجموعة متنوعة من األلعاب والمحتويات الصوتية والتطبيقات والخطوط التي‬ ‫. ما عليك سوى تخصيص جهازك ليالئم تفضيالتك، وذلك‬LG Electronics ‫توفرها‬ .‫باستخدام خلفيات الشاشة الرئيسية وخلفيات لوحة المفاتيح والخطوط‬ ‫إذا استخدمت بيانات الهاتف المحمول، فقد يتم فرض رسوم على استخدامها تب ع ً ا‬...
  • Page 101 Google ‫تطبيقات‬ ‫. وعندئ ذ ٍ ستظهر‬Google ‫ عن طريق تعيين حساب‬Google ‫يمكنك استخدام تطبيقات‬ ‫ ألول مرة. وإذا لم‬Google ‫ تلقائ ي ً ا عندما تستخدم تطبيق‬Google ‫نافذة تسجيل حساب‬ ‫، فأنشئ حسا ب ً ا من جهازك. ولالطالع على كيفية استخدام‬Google ‫يكن لديك حساب على‬ .‫تطبيق،...
  • Page 102 Hangouts .‫يمكنك تبادل الرسائل وإجراء مكالمة فيديو مع فرد أو مجموعة‬ ‫خرائط‬ ‫اكتشف موقعك أو موقع أحد األماكن على الخريطة، واعرض المعلومات الجغرافية‬ .‫الخاصة به‬ Play ‫أفالم وتليفزيون‬ ‫ الستئجار أفالم أو شرائها. ويمكنك شراء المحتوى وتشغيله‬Google ‫استخدم حسابك على‬ .‫من...
  • Page 103 ‫إعدادات الهاتف‬...
  • Page 104 ‫اإلعدادات‬ .‫يمكنك تخصيص إعدادات الجهاز وف ق ً ا لتفضيالتك‬ .‫اإلعدادات‬ ‫المس‬ .‫وأدخل كلمة أساسية في مربع البحث للوصول إلى عنصر اإلعداد‬ ‫المس‬ ‫لتغيير وضع العرض. يفترض دليل المستخدم هذا أنك تستخدم عرض‬ ‫المس‬ .‫التبويب‬ ‫الشبكات‬ Wi-Fi .Wi-Fi ‫يمكنك االتصال باألجهزة القريبة عبر شبكة‬ Wi-Fi ‫االتصال...
  • Page 105 Wi-Fi ‫إعدادات شبكة‬ .Wi-Fi ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات‬ ‫التحويل إلى بيانات الجوال: إذا تم تنشيط وظيفة اتصال بيانات المحمول ولكن ال‬ ‫، يتصل الجهاز باإلنترنت‬Wi-Fi ‫يستطيع الجهاز االتصال باإلنترنت من خالل اتصال‬ .‫تلقائ ي ً ا عن طريق االتصال بيانات المحمول‬ .Wi-Fi ‫: لتخصيص...
  • Page 106 Bluetooth ‫ لتبادل البيانات معها. فقط قم‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تدعم‬ ‫ ولوحة مفاتيح؛ فهذا يتيح لك التحكم في الجهاز‬Bluetooth ‫بتوصيل جهازك بسماعة‬ .‫بطريقة أكثر سهولة‬ ‫اإلقران مع جهاز آخر‬ .Bluetooth ‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على الشبكات‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬...
  • Page 107 ‫بيانات الهاتف المحمول‬ .‫يمكنك تشغيل بيانات الهاتف المحمول أو إيقاف تشغيلها. كما يمكنك إدارة استخدامك لها‬ .‫تشغيل بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على الشبكات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ ‫تخصيص إعدادات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على الشبكات بيانات الهاتف المحمول‬ :‫قم...
  • Page 108 ‫يمكنك استخدام الجهاز كبطاقة مواصالت أو كبطاقة ائتمان. يمكنك أي ض ً ا مشاركة البيانات‬ .‫مع الجهاز اآلخر‬ .NFC ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المشاركة واالتصال‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ .‫ للسماح بمشاركة البيانات‬NFC ‫المس جهازك باستخدام الجهاز اآلخر الذي يدعم‬ .‫ وف ق ً ا لنوع الجهاز‬NFC ‫يختلف موقع هوائي‬ (‫...
  • Page 109 ‫انظر‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المشاركة واالتصال مشاركة ملف‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫: لتغيير اسم الجهاز‬G5 .‫حفظ إلى: قم بتعيين مجلد الوجهة لحفظ الملفات المرسلة من األجهزة األخرى به‬ .‫مشاركة ملف: للسماح باستالم الملفات المرسلة من األجهزة األخرى‬...
  • Page 110 .USB ‫ولن تكون بحاجة إلى توصيل‬ .LG AirDrive ‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المشاركة واالتصال‬ LG‫ على الكمبيوتر و‬LG Bridge ‫ فرد ي ً ا لتسجيل الدخول إلى‬LG ‫استخدم حساب‬ .‫ على الجهاز‬AirDrive . www.lg.com ‫ من‬LG Bridge ‫يمكن تنزيل برنامج‬...
  • Page 111 ‫طباعة‬ ‫ وطباعة الصور أو المستندات الموجودة على‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بطابعة‬ .‫الجهاز‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس الشبكات المشاركة واالتصال طباعة‬ ‫إذا كانت الطابعة المطلوبة غير موجودة في القائمة، فقم بتثبيت برنامج تشغيل‬ .‫الطابعة من متجر التطبيقات‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ .‫حدد طابعة من شاشة قائمة الطابعات‬ .‫إضافة...
  • Page 112 .‫لخطة التسعير. استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد من المعلومات‬ ‫ من الموقع‬USB ‫عند التوصيل بجهاز كمبيوتر، قم بتنزيل برنامج تشغيل‬ .‫ وتثبيته على جهاز الكمبيوتر‬www.lg.com .USB ‫ال يمكنك إرسال أو تلقي الملفات بين جهازك والكمبيوتر أثناء تشغيل اتصال‬ .‫ إلرسال أو استالم الملفات‬USB ‫لذا يتعين عليك إيقاف اتصال‬...
  • Page 113 ‫ المحمولة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫يمكنك ضبط جهازك ليعمل كموجه السلكي بحيث يمكن لألجهزة األخرى االتصال‬ .‫باإلنترنت عبر استخدام بيانات هاتفك المحمول‬ ‫ المحمولة ثم اسحب‬Wi-Fi ‫في شاشة اإلعدادات، المس الشبكات الربط نقطة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫) وكلمة‬SSID( Wi-Fi ‫، وأدخل معرف‬Wi-Fi ‫المس قم بضبط نقطة االتصال‬ .‫المرور‬...
  • Page 114 Bluetooth ‫ربط‬ ‫ أن يقوم باالتصال باإلنترنت عبر استخدام‬Bluetooth ‫يمكن لجهاز متصل عن طريق‬ .‫اتصال بيانات هاتفك المحمول‬ ‫ ثم اسحب‬Bluetooth ‫في شاشة اإلعدادات، المس الشبكات الربط ربط‬ .‫لتنشيطه‬ .‫ على الجهازين إلقرانهما‬Bluetooth ‫قم بتشغيل‬ ‫يستخدم هذا الخيار بيانات الهاتف المحمول، وقد يتم فرض رسوم على استخدامها تب ع ً ا‬ .‫لخطة...
  • Page 115 ‫شبكات الهاتف‬ .‫يمكنك تخصيص إعدادات بيانات الهاتف المحمول‬ .‫على شاشة اإلعدادات، اضغط على الشبكات المزيد شبكات الهاتف‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫بيانات الهاتف المحمول: لتشغيل بيانات الهاتف المحمول أو إيقاف تشغيلها‬ ‫بيانات التجوال: لتصفح الويب واستخدام رسائل البريد اإللكتروني ورسائل الوسائط‬ .‫المتعددة...
  • Page 116 )VPN( ‫تكوين إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة‬ .VPNS ‫) من قائمة‬VPN( ‫حدد شبكة ظاهرية خاصة‬ .‫ ثم المس اتصال‬VPN ‫أدخل تفاصيل حساب مستخدم‬ .‫لحفظ تفاصيل الحساب، حدد خانة االختيار حفظ معلومات الحساب‬ ‫الصوت و اإلشعار‬ .‫يمكنك تخصيص إعدادات الصوت واالهتزاز واإلشعار‬ :‫في...
  • Page 117 .LED ‫: لإلشارة إلى حالة الجهاز عبر‬LED ‫إشعار‬ ‫المزيد صوت اإلشعارات: لتحديد نغمة رنين اإلشعار. ولضبط الموسيقى المحفوظة‬ .‫على الجهاز كنغمة رنين لإلشعار‬ ‫المزيد االهتزاز عند الضغط: لضبط الجهاز على االهتزاز عندما تلمس عناصر معينة‬ .‫على الشاشة‬ ‫المزيد تأثيرات الصوت: لتحديد مؤثر صوتي لتشغيله عندما تلمس لوحة الطلب‬ .‫ولتحديد...
  • Page 118 .‫اللغة: حدد اللغة التي سيتم تطبيقها على الجهاز‬ ‫لوحة المفاتيح الحالية: لعرض نوع لوحة المفاتيح المستخدم حال ي ً ا. ويمكنك تحديد‬ .‫لوحة مفاتيح الستخدامها عند إدخال نص‬ .LG ‫: لتخصيص إعدادات لوحة مفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ ‫: لتكوين خيارات إمالء النصوص بواسطة‬Google ‫الكتابة بالصوت من‬ .Google .‫تحويل...
  • Page 119 ‫الموقع‬ .‫يمكنك تخصيص كيفية استخدام المعلومات الخاصة بموقعك من خالل تطبيقات معينة‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة الموقع‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫الوضع: لتحديد طريقة لتقديم معلومات الموقع‬ ‫مواقعي: لضبط الجهاز لتحليل األماكن التي تتكرر زيارتها بحيث يمكنه التعرف‬ .‫على عنوان اإلقامة تلقائ ي ً ا‬ .‫طلب...
  • Page 120 Cloud Cloud ‫ وعرض المحتوى المحفوظ على الكمبيوتر أو‬Cloud ‫يمكنك تسجيل حساب على‬ .‫من الجهاز‬ .Cloud ‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة‬ .‫قم بتخصيص اإلعدادات‬ ‫المستخدمون‬ .‫يمكنك إضافة مستخدمين لمشاركة الجهاز معهم‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة المستخدمون‬ .‫قم بتخصيص اإلعدادات‬ ‫إمكانية...
  • Page 121 ‫الرؤية إنهاء المكالمات باستخدام مفتاح التشغيل: إلنهاء مكالمة بالضغط على‬ .‫مفتاح القفل/التشغيل‬ .‫سماع الشرح: لتشغيل خدمة الترجمة عند تشغيل مقاطع فيديو لضعاف السمع‬ .LED ‫: لإلشارة إلى حالة الجهاز عبر‬LED ‫سماع إشعار‬ ‫سماع تنبيهات الفالش: لضبط الجهاز بحيث يمكنه إصدار وميض عند تلقي‬ .‫مكالمات...
  • Page 122 ‫مفتاح االختصار‬ ‫يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت لتشغيل التطبيقات مباشرة عند إيقاف تشغيل الشاشة‬ .‫أو قفلها‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة مفتاح االختصار‬ .‫لتنشيطه‬ ‫اسحب‬ ‫اضغط على مفتاح خفض مستوى الصوت (-) لتشغيل تطبيق الكاميرا عندما تكون‬ )+( ‫الشاشة مقفلة أو تم إيقاف تشغيلها. واضغط على مفتاح رفع مستوى الصوت‬ .Capture+ ‫مرتين...
  • Page 123 .‫كتابة كلمة المرور مرئية: لعرض كلمة المرور أثناء إدخالها‬ ‫مديرو الهاتف: للسماح بامتيازات تقييد التحكم في الجهاز أو استخدامه على تطبيقات‬ .‫خاصة‬ ‫مصادر غير معروفة: للسماح بتثبيت تطبيقات من بين تطبيقات غير تابعة لمتجر‬ .Play Store ‫التحقق من التطبيقات: لحظر تثبيت أية تطبيقات ضارة، ولعرض رسالة تحذير عند‬ .‫تثبيت...
  • Page 124 USB‫التخزين و‬ .‫يمكنك عرض وإدارة التخزين الداخلي على الجهاز أو مساحة التخزين على بطاقة الذاكرة‬ .USB‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة التخزين و‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ ‫وحدة تخزين داخلية: لعرض إجمالي مساحة التخزين والمساحة المتوفرة في‬ ‫التخزين الداخلي على الجهاز. ويمكنك عرض قائمة بالتطبيقات قيد االستخدام‬ .‫وبسعة...
  • Page 125 ‫الذاكرة‬ ‫يمكنك عرض متوسط استخدام الذاكرة خالل فترة زمنية معينة عندما تكون الذاكرة قيد‬ .‫التشغيل بواسطة تطبيق‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة الذاكرة‬ .‫لضبط فتحة الوقت السترداد البيانات‬ ‫المس‬ Smart cleaning .‫يمكنك مسح الملفات المؤقتة أو التطبيقات التي لم تعد ت ُ ستخدم لتوفير مساحة تخزين‬ .Smart cleaning ‫على...
  • Page 126 ‫يمكنك نسخ البيانات المحفوظة على جهازك إلى حساب أو جهاز آخر احتياط ي ً ا؛ فأعد ضبط‬ .‫الجهاز إذا لزم األمر‬ .‫على شاشة اإلعدادات، المس عامة نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‬ :‫قم بتخصيص اإلعدادات التالية‬ .‫: لنسخ جميع البيانات المحفوظة على جهازك احتياط ي ً ا واستعادتها‬LG Backup .‫لمعرفة التفاصيل‬ ‫انظر‬ LG Backup ‫...
  • Page 127 ‫الملحق‬...
  • Page 128 LG Bridge ‫نظرة عامة على‬ ‫ هو تطبيق يساعدك على إدارة الصور واألغاني ومقاطع الفيديو والمستندات‬LG Bridge ‫ الذكي من جهاز الكمبيوتر الخاص بك بطريقة مريحة. يمكنك‬LG ‫المحفوظة على هاتف‬ ‫عمل نسخة احتياطية من االسماء والصور وغيرها من البيانات على كمبيوتر أو تحديث‬...
  • Page 129 .‫ وتحديد بلدك ولغتك‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫تتيح هذه الميزة تحديث البرامج الثابتة على هاتفك بشكل مالئم إلى إصدارات أحدث من‬ LG ‫اإلنترنت دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة. وال تتوفر هذه الميزة إال عندما تتيح‬ .‫إصدارات أحدث من البرامج الثابتة لجهازك‬ ‫ألن تحديث برامج الهاتف المحمول الثابتة يتطلب عناية كاملة من المستخدم بشأن مدة عملية‬...
  • Page 130 ،‫حسابات أخرى، وبيانات التطبيق/النظام وإعداداته، وأية تطبيقات تم تنزيلها‬ ‫ - الموجودة بمخزن الهاتف الداخلي أثناء عملية تحديث برامج‬DRM ‫وترخيص‬ ‫ توصيك بنسخ بياناتك الشخصية احتياط ي ً ا قبل تحديث برامج‬LG ‫الهاتف. ومن ثم فإن‬ .‫ أية مسؤولية عن فقدان بياناتك الشخصية‬LG ‫هاتفك. وال تتحمل‬...
  • Page 131 ‫األسئلة المتداولة‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تواجهها عند استخدام هاتفك. وقد تتطلب بعض‬ .‫هذه المشكالت االتصال بمزود الخدمة ألن ذلك سيكون أفضل من أن تقوم بحلها بنفسك‬ ‫اإلجراءات الوقائية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫ غير موجودة في‬SIM ‫بطاقة‬ ‫...
  • Page 132 ‫مشكلة في االتصال‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمنفذ مختلف‬ ‫ال توجد فولتية‬ ‫استبدل الشاحن‬ ‫عيب في الشاحن‬ LG ‫استخدم ملحقات أصلية من إنتاج‬ ‫شاحن غير مناسب‬ ‫فقط‬ ‫افحص قائمة اإلعدادات وأوقف تشغيل‬ ‫وظيفة أرقام االتصال الثابت‬ ‫غير مسموح‬...
  • Page 133 ‫قد تتباين مواصفات الجهاز تب ع ً ا للمنطقة‬ .‫غير الصحيح‬ ‫افحص وحدة‬ ‫أو مزود الخدمة. ولشراء وحدات‬ ‫البطارية‬ ‫تم إدخال وحدة بطارية تالفة أو تم‬ ‫بطاريات إضافية أو عناصر اختيارية‬ .‫إدخال الوحدة بشكل غير صحيح‬ LG ‫متوافقة، اتصل بمركز خدمة‬ .‫ للحصول على الدعم‬Electronics ‫الملحق‬...
  • Page 134 ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫قم بإعداد جهازك لمنع األشخاص اآلخرين من استخدامه إذا كان قد تمت إعادة ضبطه على‬ ‫اإلعدادات االفتراضية للمصنع دون إذن منك. فعلى سبيل المثال، إذا س ُرق جهازك أو ف ُ قد‬ ‫ أو معلومات شاشة‬Google ‫أو م ُسحت بياناته، فإنه يمكن ألي شخص يعرف حسابك على‬ .‫القفل...
  • Page 135 ‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر، تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬ .‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‬ ‫ أي ض ً ا التعليمات البرمجية المصدر على قرص مضغوط‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫بتكلفة تغطي هذا التوزيع (مثل تكلفة الوسائط والشحن واالستخدام) عند طلبها بإرسال‬...
  • Page 136 DOLBY AUDIO Dolby Audio‫ و‬Dolby‫. و‬Dolby Laboratories ‫تم التصنيع بموجب ترخيص من‬ .Dolby Laboratories ‫ المزدوج هي عالمات تجارية لـ‬D ‫ورمز‬ TypeC-HDMI .‫ إلخراج محتويات الشاشة‬TypeC-HDMI ‫قد ال تحتاج إلى توصيل الشاحن بمحول‬ .‫قم بتوصيل الشاحن لتقليل استهالك البطارية‬ ‫، يمكنك عرض‬HDMI ‫ أو كيبل‬TypeC-HDMI ‫عندما تقوم بتوصيل الجهاز بمحول‬ ‫...
  • Page 137 ‫لتجنب التعرّ ض المباشر ألشعة الليزر، ال تحاول فتح الغطاء أو تجنب التعرّ ض مباشرة‬ .‫ألشعة الليزر‬ ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية‬LG-H850 ‫ بموجبه أن المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ /5 /9991. يمكن العثور على نسخة‬EC ‫واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ http://www.lg.com/global/declaration ‫من إعالن التوافق على العنوان التالي‬...
  • Page 138 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1. جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص منها بشكل منفصل عن‬ ‫النفايات المنزلية عبر منشآت التجميع المخصصة والمحددة من قبل الحكومة أو‬ .‫السلطات المحلية‬ ‫2. سيساعد التخلص من جهازك القديم بشكل صحيح في الحد من التبعات السلبية‬ .‫المحتملة...
  • Page 139 ‫درباره این راهنمای کاربر‬ ‫ را انتخاب کردید. لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه برای‬LG ‫متشکریم که این محصول‬ ‫اولین بار، حتم ا ً این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده صحیح و ایمن آن‬...
  • Page 140 ‫اعالمیه های حاوی دستورالعمل ها‬ .‫هشدار: شرایطی که ممکن است در آنها کاربر و اشخاص ثالث دچار جراحت شوند‬ ‫احتیاط: شرایطی که ممکن است در آن جراحت جزئی ایجاد شده یا به دستگاه آسیب‬ .‫وارد شود‬ .‫نکته: اعالمیه ها یا اطالعات اضافی‬ ‫درباره...
  • Page 141 Smart Bulletin ‫صفحه اصلی‬ Smart Notice ‫قفل صفحه‬ Smart cleaning ‫رمزگذاری دستگاه‬ Quick share ‫رمزگذاری کارت حافظه‬ QuickRemote ‫گرفتن عکس از صفحه‬ QuickMemo+ ‫وارد کردن متن‬ QSlide LG Health ‫مزاحم نشوید‬ ‫مشخصه زنگ‬ ‫تشخیص اثر انگشت‬ ‫اشتراک گذاری محتوا‬ ‫پخش دوتایی‬...
  • Page 142 ‫دوربین‬ ‫گالری‬ ‫ماشین حساب‬ ‫آب و هوا‬ ‫بارگیری ها‬ ‫ساعت‬ ‫ضبط صوت‬ ‫فهرست موضوعی‬ ‫موسیقی‬ ‫ایمیل‬ LG ‫تنظیمات زبان‬ ‫مخاطبین‬ LG Bridge ‫تقویم‬ ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫مدیریت فایل‬ ‫سؤال های متداول‬ ‫وظایف‬ ‫راهنمای ضد سرقت‬ Evernote ‫اطالعات بیشتر‬...
  • Page 143 .)SAR( ‫اطالعات مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی و میزان جذب ویژه‬ ‫ به گونه ای طراحی شده است که تابع مقررات و شرایط‬LG-H850 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ ‫الزم مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی باشد. این شرایط الزم مبتنی بر دستورالعمل‬...
  • Page 144 ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫ که برای استفاده با این مدل خاص تأیید‬LG ‫همیشه از باتری ها، شارژرها و لوازم جانبی اصل‬ ‫شده اند استفاده کنید. استفاده از سایر انواع تجهیزات، به غیر از انواع توصیه شده، ممکن است‬...
  • Page 145 ‫تلفن شما یک دستگاه الکترونیکی است که در حین عملکرد عادی، گرما تولید می کند. تماس‬ ‫طوالنی و مستقیم با پوست و عدم وجود تهویه مناسب ممکن است باعث سوختگی یا ناراحتی‬ .‫پوست شود. بنابراین در حین کار با تلفن یا فورا بعد از آن، مراقب باشید‬ ‫اگر...
  • Page 146 ‫صدا را آن قدر زیاد نکنید که به شنوایی شما آسیب وارد شود‬ ‫برای جلوگیری از آسیب به شنوایی، برای مدت طوالنی به صدای خیلی بلند گوش‬ .‫ندهید‬ .‫اگر برای مدتی طوالنی در معرض صدای بلند قرار بگیرید، ممکن است شنوایی شما آسیب ببیند‬ ‫بنابراین...
  • Page 147 ‫الزم نیست شارژ باتری کامال خالی شود تا آن را مجددا شارژ کنید. برخالف سایر سیستم های‬ .‫باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫که عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 148 ‫ویژگی های سفارشی‬...

  • Page 149: Always On Display

    ‫خارج کردن باتری‬ ‫برای اطالع از جزئیات به‬ .‫ گفته می شود، اختیاری هستند‬LG Friends ‫وسیله های جانبی موجود که به آنها‬ .‫ تماس بگیرید‬LG ‫برای خرید وسیله های جانبی اختیاری، با مرکز خدمات مشتری‬ .‫وسیله های جانبی موجود ممکن است بسته به منطقه و ارائه دهنده سرویس متفاوت باشند‬...

  • Page 150: حالت روشنایی روز

    ‫ ضربه بزنید و‬Always-on display ‫تنظیمات نمایش‬ ‫روی‬ .‫را بکشید تا فعال شود‬ .‫وقتی دستگاه را خریداری می کنید ممکن است این ویژگی فعال باشد‬ .‫تنظیم پیش فرض ممکن است بسته به منطقه و ارائه دهنده خدمات تغییر کند‬ ‫روی تنظیم آنچه نمایش داده می شود ضربه بزنید و مواردی را انتخاب کنید تا‬ .‫روی...

  • Page 151: لنز زاویه عریض 531 درجه

    ‫لنز زاویه عریض 531 درجه‬ ‫می توانید از لنز زاویه عریض برای گرفتن عکس از محدوده ای استفاده کنید که عریض‬ ‫تر از میدان دید واقعیتان باشد. این ویژگی زمانی مفید است که از یک فضای باریک یک‬ ‫عکس به صورت افقی یا با زاویه عریض می گیرید. می توانید از صحنه های مرکز‬ ،‫شهر...

  • Page 152: عکس نمایش داده شده روی صفحه

    ‫عکس نمایش داده شده روی صفحه‬ ‫می توانید عکستان را در چارچوب یک فریم نمایش دهید: می توانید همزمان یک عکس‬ ‫معمولی و یک عکس با زاویه عریض بگیرید. عکس را بر روی صفحه نمایش دهید‬ ،‫و در برابر این چهار جلوه چهارچوب پس زمینه قرار دهید: چشم ماهی، سیاه و سفید‬ .‫حاشیه...

  • Page 153: Smart Notice

    ‫ ضربه بزنید‬Smart Bulletin ‫تنظیمات نمایش صفحه اصلی‬ ‫روی‬ .‫را بکشید تا فعال شود‬ ‫و‬ .‫ در آخرین صفحه در سمت چپ صفحه اصلی است‬Smart Bulletin .‫ را پیکربندی کنید‬Smart Bulletin ،‫با استفاده از موارد موجود در منو‬ ،Smart Bulletin ‫برای ترتیب بندی مجدد موارد نمایش داده شده بر روی‬ .‫ضربه...
  • Page 154 Smart Notice ‫شروع استفاده از‬ ‫ به صورت پیش فرض اضافه نشده یا اگر از صفحه اصلی حذف‬Smart Notice ‫اگر ویجت‬ :‫شده است، می توانید آن را اضافه کنید. برای افزودن ویجت، مراحل زیر را دنبال کنید‬ ‫در صفحه اصلی روی یک قسمت خالی ضربه بزنید و نگهدارید و سپس روی‬ .‫برنامه...

  • Page 155: Smart Cleaning

    Smart cleaning ‫می توانید فایل های موقتی یا برنامه هایی که دیگر از آنها استفاده نمی کنید را حذف‬ .‫کنید‬ .Smart cleaning ‫تنظیمات عمومی‬ ‫المس‬ .‫از عملکردهای دلخواه استفاده کنید‬ ‫ویژگی های سفارشی‬...

  • Page 156: Quick Share

    Quick share ‫بالفاصله بعد از گرفتن عکس یا فیلم می توانید آنها را در برنامه مورد نظرتان به‬ .‫اشتراک بگذارید‬ .‫ضربه بزنید و سپس عکس بگیرید یا ویدیو ضبط کنید‬ ‫روی‬ ‫ را که بعد از گرفتن عکس یا فیلم نمایش داده می شود بکشید و‬Quick Share ‫نماد‬ .‫برنامه...

  • Page 157: Quickremote

    ‫ثبت دستگاه برای کنترل از راه دور‬ ‫می توانید دستگاهی را ثبت کنید که می خواهید از راه دور توسط دستگاهتان آن را‬ .‫کنترل کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬QuickRemote LG ‫روی‬ ‫ضربه بزنید تا مکان هایی را که می خواهید در آنها از کنترل از راه دور‬...

  • Page 158: Quickmemo

    ‫با ترتیب بندی دکمه هایی که مرتب ا ً از آنها استفاده می کنید بر اساس تنظیمات دلخواهتان‬ .‫یک کنترل از راه دور کلی و سفارشی ایجاد کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬QuickRemote LG ‫روی‬ ‫ضربه بزنید تا مکان هایی را که می خواهید در آنها از کنترل از راه دور‬...
  • Page 159 ‫ایجاد یادداشت‬ .‫ ضربه بزنید‬QuickMemo+ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید تا بتوانید یک یادداشت ایجاد کنید‬ ‫روی‬ .‫: یادداشتی را ذخیره کنید‬ .‫: آخرین کاری را که انجام داده اید لغو کنید‬ .‫: آخرین کاری را که لغو کرده اید دوباره انجام دهید‬ .‫: با...
  • Page 160 ‫نوشتن یادداشت روی عکس گرفته شده از صفحه‬ ‫هنگامی که صفحه مورد نظر برای ثبت را مشاهده می کنید، نوار وضعیت را به‬ .‫سمت پایین بکشید و سپس روی عکس گرفتن+ ضربه بزنید‬ ‫عکس گرفته شده از صفحه به عنوان طرح زمینه پس زمینه دفترچه یادداشت‬ .‫نمایش...

  • Page 161: Qslide

    QSlide ‫ می توانید برنامه ها را شروع کنید یا در حین اجرای سایر برنامه‬QSlide ‫با استفاده از‬ .‫ها از آن استفاده کنید. مث ال ً هنگام پخش ویدیو از ماشین حساب یا تقویم استفاده کنید‬ .QSlide ‫هنگامی که برنامه در حال اجرا است، روی‬ .‫ممکن...

  • Page 162: Lg Health

    ‫با پیگیری ورزش هایی که انجام می دهید، می توانید سالمتتان را مدیریت کنید و عادت‬ .‫های ورزشیتان را حفظ کنید‬ LG Health ‫شروع به کار با‬ LG ‫هنگام راه اندازی برنامه برای اولین بار یا بعد از شروع به کار آن می توانید‬ .‫ را پیکربندی کنید‬Health .‫ ضربه بزنید‬LG Health ‫روی‬...

  • Page 163: مزاحم نشوید

    ‫کاربران ارائه شده اند و نباید برای پیشگیری از بروز بیماری، درمان یا تشخیص‬ .‫بیماری و دیگر مسائل پزشکی از آن استفاده شود‬ ً ‫ تغییر کند یا اص ال‬LG Health ‫بسته به کشور و ارائه دهنده سرویس، ممکن است‬ LG ‫قابل دسترسی نباشد. بسته به کشورهای مختلف، ممکن است عملکردهای‬...

  • Page 164: تشخیص اثر انگشت

    .‫روی الگو، پین یا رمز عبور تنظیم کنید‬ ،‫اگر اثر انگشتتان شناسایی نمی شود یا اگر پین پشتیبان را فراموش کرده اید‬ ‫ ببرید، یک اثر انگشت جدید‬LG ‫دستگاه را به نزدیکترین مرکز خدمات مشتری‬ .‫ثبت کنید و یک پین پشتیبان جدید ایجاد کنید‬...
  • Page 165 ‫موارد احتیاط برای تشخیص اثر انگشت‬ ‫دقت تشخیص اثر انگشت ممکن است کم شود. برای اینکه دقت تشخیص به حداکثر‬ .‫برسد، قبل از استفاده از دستگاه موارد زیر را بررسی کنید‬ ‫کلید روشن-خاموش/قفل دستگاه دارای یک حسگر اثر انگشت است. بررسی کنید کلید‬ .‫روشن-خاموش/قفل...
  • Page 166 ‫کلید روشن-خاموش/قفل را در پشت دستگاه پیدا کنید و یک انگشت را به آرامی‬ .‫روی آن بگذارید تا اثر انگشتتان ثبت شود‬ ‫به آرامی کلید روشن-خاموش/قفل را فشار دهید تا حسگر بتواند اثر انگشتتان را‬ ‫تشخیص دهد. اگر کلید روشن-خاموش/قفل را محکم فشار دهید، عملکرد قفل‬ .‫صفحه...

  • Page 167: اشتراک گذاری محتوا

    .‫با یک اثر انگشت قفل صفحه را باز کنید‬ .‫با استفاده از اثر انگشت می توانید قفل صفحه را باز کنید یا محتوای قفل شده را ببینید‬ :‫فعال کردن عملکرد دلخواه‬ ‫تنظیمات عمومی اثر انگشت ها و امنیت اثر انگشت ها ضربه‬ ‫روی‬...
  • Page 168 ‫ارسال یا دریافت فایل‬ ‫ دیگر‬LG ‫می توانید فایل های ذخیره شده در دستگاهتان را در یک دستگاه یا تبلت‬ .‫ارسال یا دریافت کنید‬ ‫تنظیمات شبکه ها اشترا کگذاری و اتصال اشتراک گذاری عکس‬ ‫روی‬ ‫ ضربه بزنید و‬SmartShare Beam .‫را...

  • Page 169: پخش دوتایی

    ‫مشاهده محتوا از فضای ذخیره سازی اینترنتی‬ ‫می توانید مستقیم ا ً محتوای ذخیره شده در حساب اینترنتی را مشاده کنید بدون اینکه آن را‬ .‫در دستگاهتان دانلود کنید‬ .‫ابر را انتخاب کنید‬ ،‫از برنامه گالری, موسیقی یا مدیریت فایل‬ .‫یک...
  • Page 170 ‫عملکردهای اصلی‬...
  • Page 171 ‫موارد ارائه شده همراه با دستگاه و سایر وسیله های جانبی بسته به منطقه یا ارائه‬ .‫دهنده خدماتتان ممکن است متفاوت باشند‬ ‫ استفاده کنید. استفاده از وسیله‬LG Electronics ‫همیشه از وسیله های جانبی‬ ‫های جانبی ساخت سایز تولیدکنندگان ممکن است بر عملکرد کلی دستگاه تأثیر‬...
  • Page 172 ‫نمای کلی قطعات‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﻣﺎﺩﻭﻥ ﻗﺭﻣﺯ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬ ‫ﻓﻳﺵ ﻫﺩﺳﺕ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‬ ‫ﮔﻭﺷﯽ‬ ‫ﻟﻧﺯ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺟﻠﻭ‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﻧﻭﺭی/ﻧﻭﺭ ﻣﺣﻳﻁ‬ LED ‫ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ‬ (-/+) ‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺻﺩﺍ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﻳﻡ ﮐﺎﺭﺕ/ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺧﺭﻭﺝ ﻣﺎژﻭﻝ‬ ‫ﻣﺎژﻭﻝ‬ USB ‫ﭘﻭﺭﺕ ﺷﺎﺭژﺭ/ﮐﺎﺑﻝ‬ RGB ‫ﺣﺴﮕﺮ‬ ‫ﻓﻠﺶ‬ (‫ﻟﻨﺰ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻋﻘﺐ )ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻋﺮﻳﺾ‬ (‫ﻟﻨﺰ...
  • Page 173 ‫حسگر نوری/نور محیط‬ ،‫حسگر نوری: در حین برقراری تماس، وقتی دستگاه در نزدیکی بدن انسان باشد‬ ‫حسگر نوری نور، صفحه را خاموش می کند و قابلیت های لمسی را غیرفعال‬ ‫می کند. وقتی دستگاه خارج از یک محدوده خاص باشد، صفحه سیاه می شود و‬ .‫عملکرد...
  • Page 174 ‫بسته به مشخصات دستگاه، بعضی از عملکردها ممکن است ممکن است دارای‬ .‫محدودیت دسترسی باشند‬ .‫ آسیبی وارد نکنید‬NFC ‫ تعبیه شده است. به آنتن‬NFC ‫در پشت دستگاه یک آنتن‬ ‫اجسام سنگین را روی دستگاه نگذارید یا روی آن ننشینید. اگر این کار را انجام‬ .‫ندهید...
  • Page 175 ‫نصب سیم کارت‬ ‫از سیم کارت (ماژول شناسایی مشترک) ارائه شده توسط ارائه دهنده سرویس به درستی‬ .‫استفاده کنید‬ .‫پین خارج کننده را داخل سوراخ روی جایگاه کارت بگذارید‬ .‫جایگاه کارت را بیرون بکشید‬ ‫سیم کارت را روی جایگاه کارت بگذارید در حالی که قسمت های تماس طالیی‬ .‫رنگ...
  • Page 176 ‫سیم کارت را گم نکنید. اگر در نتیجه گم شدن یا انتقال سیم کارت به آن آسیبی برسد‬ .‫ مسئولیتی نخواهد داشت‬LG ،‫یا مشکل دیگری ایجاد شود‬ ‫مراقب باشید وقتی سیم کارت را داخل دستگاه می گذارید یا خارج می کنید، به آن‬...
  • Page 177 ‫را خارج نکنید. این کار باعث می شود داده ها از بین بروند یا خراب شوند یا‬ ‫به کارت حافظه یا دستگاه آسیب وارد شود. در صورت از بین رفتن داده ها در‬ ‫صورت سوء استفاده یا استفاده نامناسب از کارت های حافظه، از جمله از بین‬ .‫ مسئولیتی نخواهد داشت‬LG ،‫رفتن داده ها‬ ‫عملکردهای اصلی‬...
  • Page 178 ‫باتری‬ ‫خارج کردن باتری‬ ‫قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر این کار را انجام ندهید، به‬ .‫دستگاه آسیب می رسد‬ .‫کلید خارج کننده ماژول را فشار دهید تا نیمی از ماژول از دستگاه خارج شود‬ ‫ﻣﺎژﻭﻝ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ...
  • Page 179 ‫برای خرید باتری اضافی یا موارد اختیاری سازگار، برای دریافت پشتیبانی با‬ .‫ تماس بگیرید‬LG ‫مرکز خدمات مشتری‬ .‫ استفاده کنید‬LG Electronics ‫از وسیله های جانبی اصلی ارائه شده توسط‬ ‫استفاده از وسیله های جانبی شخص ثالث ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا‬...
  • Page 180 ‫بخش پایینی ماژول را همانطور که در شکل زیر نشان داده شده است بگیرید و سپس‬ .‫به آرامی ماژول را داخل دستگاه بلغزانید تا زمانی که محکم بسته شوند‬ ‫وقتی ماژول را داخل دستگاه قرار می دهید، هرگز کلید خارج کننده ماژول را‬ .‫فشار...
  • Page 181 .‫ ارائه شده به عنوان وسیله جانبی اصلی استفاده کنید‬USB ‫حتم ا ً از کابل‬ ‫ استفاده کنید. شارژ کردن‬LG ‫حتم ا ً از شارژر، باتری و کابل شارژ مورد تأیید‬ ‫باتری با شارژر شخص ثالث ممکن است باعث انفجار باتری شده یا به دستگاه‬...
  • Page 182 ‫این دستگاه در حالی در اختیارتان قرار می گیرد که باتری در آن قرار دارد. وقتی‬ ‫برای اولین بار از دستگاه استفاده می کنید، سطح باتری را بررسی کنید و قبل از‬ .‫استفاده از دستگاه در صورت لزوم آن را به طور کامل شارژ کنید‬ ‫بعد...
  • Page 183 ‫صفحه لمسی‬ .‫می توانید با نحوه کنترل دستگاه از طریق استفاده از حالت های صفحه لمسی آشنا شوید‬ ‫ضربه زدن‬ .‫به آرامی با نوک انگشتتان ضربه بزنید تا برنامه یا گزینه ای انتخاب شده یا اجرا شود‬ ‫ضربه زدن و نگهداشتن‬ .‫چند...
  • Page 184 ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫دو ضربه سریع بزنید تا روی صفحه وب یا نقشه زوم مثبت یا منفی شود‬ ‫کشیدن انگشت‬ ‫روی موردی مانند یک برنامه یا ویجت ضربه بزنید و نگهدارید، سپس آن را به مکانی‬ .‫دیگر بکشید. می توانید از این حالت برای انتقال مورد استفاده کنید‬ ‫تلنگر...
  • Page 185 ‫نزدیک کردن و دور کردن انگشتان از یکدیگر‬ ‫دو انگشتتان را به هم نزدیک کنید تا بزرگنمایی منفی انجام شود، مث ال ً روی نقشه یا‬ .‫عکس. برای زوم مثبت، انگشتانتان را از هم دور کنید‬ ‫از قرار دادن صفحه لمسی در برابر فشار فیزیکی زیاد خودداری کنید. ممکن است‬ .‫به...
  • Page 186 ‫صفحه اصلی‬ ‫نمای کلی صفحه اصلی‬ ‫صفحه اصلی نقطه شروع برای دسترسی به عملکردها و برنامه های مختلف موجود در‬ ‫در هر صفحه ای ضربه بزنید تا مستقیم ا ً به صفحه اصلی‬ ‫دستگاهتان است. روی‬ .‫بروید‬ ‫می توانید همه برنامه ها و ویجت های روی صفحه اصلی را مدیریت کنید. برای مشاهده‬ ‫همه...
  • Page 187 ‫نماد صفحه: تعداد کل قاب های روی صفحه اصلی را مشاهده کنید که قابل های در‬ .‫حال نمایش فعلی پررنگ نشان داده می شوند‬ ‫محل های دسترسی سریع: برنامه های اصلی را روی قسمت پایین صفحه بگذارید تا‬ .‫از هر قاب صفحه اصلی بتوانید به آنها دسترسی داشته باشید‬ ‫دکمه...
  • Page 188 ‫نمادهای وضعیت‬ ‫وقتی اعالن مربوط به پیام خوانده نشده، رویداد تقویم یا هشدار وجود دارد، نوار وضعیت‬ ‫نماد اعالن مربوطه را نمایش می دهد. با مشاهده نمادهای اعالن نمایش داده شده بر‬ .‫روی نوار وضعیت، وضعیت دستگاهتان را بررسی کنید‬ ‫: سیگنال...
  • Page 189 ‫صفحه اعالن ها‬ .‫با کشیدن نوار وضعیت به سمت پایین می توانید صفحه اعالن ها را باز کنید‬ ‫از نمادهای دسترسی سریع در صفحه اعالن ها استفاده کنید و به سرعت و به سادگی‬ .‫عملکردی را روشن یا خاموش کنید‬ ‫روی...
  • Page 190 ‫جابجایی جهت صفحه‬ ‫می توانید جهت صفحه را تنظیم کنید تا با توجه به جهت دستگاه به صورت خودکار‬ .‫تنظیم شود‬ .‫در صفحه اعالن، از لیست نماد دسترسی سریع روی چرخش ضربه بزنید‬ ‫تنظیمات نمایش ضربه بزنید و صفحه چرخشی خودکار‬ ‫همچنین...
  • Page 191 ‫مشاهده طرح زمینه پس زمینه‬ ‫با پنهان کردن برنامه ها و ویجت از روی صفحه اصلی، فقط می توانید تصویر پس‬ .‫زمینه را مشاهده کنید‬ .‫دو انگشتتان را از هم باز کنید و در همین حال روی صفحه اصلی پایین نگهدارید‬ ،‫برای...
  • Page 192 ‫استفاده از پوشه های صفحه اصلی‬ ‫ایجاد پوشه‬ ‫در صفحه اصلی، روی یک برنامه ضربه بزنید و نگهدارید و سپس آن را روی برنامه‬ .‫ای دیگر بکشید‬ .‫پوشه ای جدید ایجاد می شود و برنامه ها به آن پوشه اضافه خواهند شد‬ ‫ویرایش...
  • Page 193 ‫قفل صفحه‬ ‫نمای کلی قفل صفحه‬ .‫اگر کلید روشن-خاموش/قفل را فشار دهید، صفحه دستگاهتان خاموش و قفل می شود‬ ‫همچنین بعد از اینکه دستگاه برای مدت زمانی خاص بالاستفاده بود این حالت روی می‬ .‫دهد‬ ‫اگر زمانی که صفحه قفل تنظیم نشده است کلید روشن-خاموش/قفل را فشار دهید، صفحه‬ .‫اصلی...
  • Page 194 ‫ ایجاد کنید یا‬Google ‫برای تنظیم قفل صفحه با استفاده از الگو، ابتدا یک حساب‬ ‫پین پشتیبان را وارد کنید. اگر الگو را پشت سر هم بیش از تعداد دفعات تنظیم شده‬ ‫ قفل صفحه را‬Google ‫به اشتباه وارد کردید، با استفاده از پین پشتیبان یا حساب‬ .‫باز...
  • Page 195 .‫می توانید با دو بار ضربه زدن روی صفحه، صفحه را روشن یا خاموش کنید‬ ‫ قابل دسترسی است. این‬LG ‫این گزینه فقط در صفحه های اصلی ارائه شده توسط‬ ‫قابلیت در راه انداز سفارشی یا صفحه اصلی نصب شده توسط کاربر به درستی‬...
  • Page 196 knock code ‫ایجاد‬ Knock Code ‫تنظیمات نمایش قفل صفحه قفل صفحه‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫ ایجاد‬knock code ‫بر اساس الگوی انتخابیتان روی دایره ها ضربه بزنید تا یک‬ .‫شود، سپس روی بعدی ضربه بزنید‬ ‫ ایجاد شده را دوباره برای تأیید وارد کنید، سپس روی تأیید ضربه‬knock code .‫بزنید‬...
  • Page 197 ‫موارد احتیاط برای رمزگذاری دستگاه‬ ‫برای افزایش سطح حفاظت دستگاه می توانید از قفل تلفن همراه روی صفحه قفل استفاده‬ .‫کنید‬ ‫اگر قفل تلفن همراه روشن است و رمز عبور بیش از تعداد دفعات مشخص شده‬ .‫وارد شده است، دستگاه به صورت خودکار شروع به کار می کند‬ ‫اگر...
  • Page 198 ‫فایل های رمزگذاری شده فقط از دستگاهی قابل دسترسی هستند که فایل ها در آن‬ .‫رمزگذاری شده اند‬ ‫ دیگر استفاده‬LG ‫کارت حافظه رمزگذاری شده را نمی توانید روی یک دستگاه‬ ،‫کنید. برای استفاده از کارت حافظه رمزگذاری شده روی یک دستگاه همراه دیگر‬...
  • Page 199 ‫وارد کردن متن‬ Smart ‫استفاده از صفحه کلید‬ .‫ استفاده کنید‬Smart ‫برای وارد کردن متن و ویرایش آن می توانید از صفحه کلید‬ ‫ می توانید همزمان با تایپ کردن، متن را مشاهده کنید، بدون‬Smart ‫با صفحه کلید‬ ‫اینکه الزم باشد بین صفحه و یک صفحه کلید معمولی جابجا شوید. با این کار به راحتی‬ .‫می...
  • Page 200 ‫می توانید کلیدهای روی ردیف پایینی صفحه کلید را اضافه کرده یا حذف کنید یا ترتیب آنها‬ .‫را تغییر دهید‬ ‫ ارتفاع و‬LG ‫تنظیمات عمومی زبان و صفحه کلید صفحه کلید‬ ‫روی‬ .‫آرایش صفحه کلید صفحه کلید توسعه یافته ضربه بزنید‬...
  • Page 201 ‫می توانید طول صفحه کلید را به صورت سفارشی تنظیم کنید تا در هنگام تایپ کردن‬ .‫دستتان در راحت ترین حالت ممکن باشد‬ ‫ ارتفاع و‬LG ‫تنظیمات عمومی زبان و صفحه کلید صفحه کلید‬ ‫روی‬ .‫آرایش صفحه کلید ارتفاع صفحه کلید ضربه بزنید‬...
  • Page 202 ‫وقتی صفحه در حالت افقی است می توانید صفحه کلید را به دو نیمه تقسیم کنید و هر‬ .‫نیمه آن در یک سمت صفحه باشد‬ ‫ ارتفاع و‬LG ‫تنظیمات عمومی زبان و صفحه کلید صفحه کلید‬ ‫روی‬ .‫آرایش صفحه کلید صفحه کلید جدا از هم ضربه بزنید‬...
  • Page 203 .‫منطقه سرویس دهی شما متفاوت باشند‬ ‫تغییر صفحه کلید‬ .‫می توانید زبان ورودی و نوع صفحه کلید را برای هر زبان تغییر دهید‬ ‫ انتخاب‬LG ‫تنظیمات عمومی زبان و صفحه کلید صفحه کلید‬ ‫روی‬ .‫زبان ضربه بزنید‬ .‫زبانی را انتخاب کنید و نوع صفحه کلید را به صورت سفارشی تنظیم کنید‬...
  • Page 204 ‫کلیپ بورد‬ ‫اگر تصویر یا متنی را کپی کنید یا برش دهید، به صورت خودکار در کلیپ بورد ذخیره‬ .‫می شود و می توانید آن را هر زمان در هر فضایی جای گذاری کنید‬ .‫را انتخاب کنید‬ ‫ضربه بزنید و نگهدارید و سپس‬ ‫در...
  • Page 205 ‫برنامه های مفید‬...

  • Page 206: نصب و حذف برنامه ها

    ‫نصب و حذف برنامه ها‬ ‫نصب برنامه ها‬ .‫برای جستجو و دانلود برنامه ها به فروشگاه برنامه بروید‬ ‫ فروشگاه یا فروشگاه برنامه ارائه شده‬Play ‫ و‬SmartWorld ‫می توانید از‬ .‫توسط ارائه دهنده سرویستان استفاده کنید‬ ‫برای بعضی از فروشگاه های برنامه ممکن است الزم باشد یک حساب ایجاد کنید‬ .‫و...

  • Page 207: برنامه های حذف شده اخیر

    ‫حذف برنامه ها از فروشگاه برنامه‬ ‫برای حذف برنامه، به فروشگاه برنامه ای بروید که برنامه را از آن دانلود کرده اید و‬ .‫سپس آن را حذف کنید‬ ‫برنامه های حذف شده اخیر‬ ‫می توانید برنامه های حذف شده را در صفحه اصلی مشاهده کنید. همچنین می توانید‬ .‫برنامه...
  • Page 208 .‫روی یکی از شماره های شماره گیری سریع ضربه بزنید و نگهدارید‬ ‫با ضربه زدن روی حروف اول نام مخاطب در لیست مخاطبین، مخاطب مورد‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫نظر را جستجو کنید و سپس روی‬ ‫برای وارد کردن “+” هنگام برقراری تماس بین المللی، روی شماره 0 ضربه‬ .‫بزنید...
  • Page 209 ‫مشاهده تماس های بدون پاسخ‬ ‫روی نوار وضعیت در باالی صفحه نشان داده می‬ ،‫اگر تماس بدون پاسخی دارید‬ .‫شود‬ ‫برای مشاهده جزئیات تماس بدون پاسخ، نوار وضعیت را به سمت پایین بکشید. یا می‬ .‫گزارشات تماس ضربه بزنید‬ ‫توانید روی‬ ‫عملکردهای...
  • Page 210 ‫مشاهده سوابق تماس‬ ‫گزارشات تماس ضربه بزنید. سپس می‬ ‫برای مشاهده سوابق تماس، روی‬ :‫توانید از عملکردهای زیر استفاده کنید‬ ‫برای مشاهده سوابق تماس، یک مخاطب را انتخاب کنید. برای برقراری تماس با‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫مخاطب انتخابی، روی‬ .‫حذف ضربه بزنید‬ ‫برای...
  • Page 211 ‫خواندن پیام‬ .‫می توانید پیام های رد و بدل شده را بر اساس مخاطب مشاهده کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫مخاطبی را از لیست پیام ها انتخاب کنید‬ ‫پیکربندی تنظیمات پیام رسانی‬ .‫می توانید تنظیمات پیام رسانی را به دلخواه خودتان تغییر دهید‬ .‫ضربه...
  • Page 212 ‫تغییر حالت دوربین‬ ‫می توانید حالت دوربین متناسب با محیط تصویر برداریتان را انتخاب کنید تا به راحتی‬ .‫عکس و فیلم بگیرید‬ .‫ضربه بزنید و حالت دلخواه را انتخاب کنید‬ ‫در صفحه دوربین روی‬ ‫جابجایی بین دوربین ها‬ .‫می توانید متناسب با شرایط تصویر برداریتان بین دوربین های جلو و عقب جابجا شوید‬ ‫ضربه...
  • Page 213 ‫جابجایی به دوربین دوتایی‬ ‫می توانید از دوربین دوتایی (دوم) در پشت استفاده کنید و با استفاده از لنز معمولی یا لنز‬ .‫عریض عکس بگیرید‬ ‫ضربه بزنید تا بین دوربین معمولی و دوربین زاویه عریض جابجا‬ ‫روی‬ .‫شوید‬ ‫بزرگنمایی مثبت یا منفی‬ ‫در...
  • Page 214 ‫حالت خودکار‬ .‫با انتخاب از بین حالت ها و گزینه های تصویربرداری می توانید عکس و فیلم بگیرید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫بر روی صفحه دوربین روی‬ ‫ضربه‬ ‫ضربه بزنید. یا برای فیلمبرداری روی‬ ‫برای عکسبرداری روی‬ .‫بزنید‬ ‫ﺑﻳﻥ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺯﺍﻭﻳﻪ ﻋﺭﻳﺽ‬ ‫ﻭ...
  • Page 215 ‫فیلمبرداری‬ ‫یک حالت تصویربرداری انتخاب کنید و روی سوژه ضربه بزنید تا فوکوس دوربین‬ .‫فعال شود‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای عکسبرداری در حین ضبط فیلم، روی‬ ،‫ضربه بزنید. برای ادامه فیلمبرداری‬ ‫برای توقف موقت فیلمبرداری، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬...
  • Page 216 .‫ضربه بزنید‬ ‫ضربه بزنید. برای فیلمبرداری روی‬ ‫برای عکسبرداری روی‬ ‫نمای چندتایی‬ ‫با استفاده از دوربین های جلو و عقب می توانید چند عکس یا فیلم را در قالب یک کالژ‬ .‫ثبت کنید. عکس ها و ویدیوها را می توانید با چیدمان های مختلفی ذخیره کنید‬ .‫ضربه...
  • Page 217 ‫عکس سریع‬ ‫می توانید کلیپ های ویدیویی کوتاهی ضبط کنید و آنها را به یکدیگر وصل کنید تا فیلم کوتاه 06 ثانیه‬ .‫ای ایجاد شود‬ ‫در صفحه دوربین روی وضعیت‬ .‫ضربه بزنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫یک بار روی نماد ضربه بزنید تا یک کلیپ ویدیویی سه ثانیه ای ضبط شود‬ ‫روی...
  • Page 218 .‫ضربه بزنید‬ ‫برای پایان دادن به فیلمبرداری روی‬ ‫ویدیو با حرکت آهسته‬ .‫می توانید با تغییر سرعت حرکت سوژه ها در فیلم، ویدیوی سرگرم کننده ای ایجاد کنید‬ ‫این ویژگی به شما امکان می دهد ویدیویی را با سرعت باالتر ضبط کنید و سپس آن را‬ .‫با...
  • Page 219 ‫حرکت سریع‬ ‫می توانید با فواصل زمانی چند فریم ضبط کنید تا تغییرات ایجاد شده در طول زمان به‬ ‫آهستگی ضبط شوند، مثل حرکت ابر، جابجایی اجرام آسمانی، حرکت ماشین ها و دیگر‬ .‫موارد‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در حالت خودکار روی وضعیت‬ .‫ضربه...
  • Page 220 ‫این عملکرد زمانی قابل استفاده است که از نمای چندتایی یا حالت عکس سریع‬ .‫استفاده می کنید‬ ‫ که می توانید به دستگاه متصل کنید دارای وسیله های‬LG Friends ‫دوربین های‬ .‫ تماس بگیرید‬LG ‫جانبی اختیاری هستند. برای خرید با مرکز خدمات مشتری‬...
  • Page 221 .‫بگیرد‬ .‫با فرمان های صوتی عکس بگیرید‬ )LG ،Kimchi ،Smile ،Cheese :‫(گزینه های موجود‬ :‫وقتی عکس یا فیلم می گیرید، ماتی حاصل از لرزش کاهش داده می شود‬ .‫: وقتی حرکت می کنید یا راه می روید، به طور ثابت ضبط کنید‬...
  • Page 222 ‫اعمال جلوه های فیلم‬ .‫می توانید فیلترهای رنگ های مختلفی را روی عکس ها اعمال کنید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در حالت خودکار یا دستی روی‬ ‫جلوه فیلم دلخواهتان را انتخاب کنید‬ ‫حالت دستی‬ .‫با استفاده از ویژگی های پیشرفته مختلف می توانید عکس های حرفه ای خلق کنید‬ ‫،...
  • Page 223 RAW ‫ذخیره با فرمت فایل‬ ‫ حفظ کنید. در هنگام‬RAW ‫می توانید تصاویر گرفته شده را با ذخیره در فرمت فایل‬ ‫ یک‬DNG ‫ ایجاد می شود. فایل‬JPEG ‫ در کنار فایل‬DNG ‫عکسبرداری، یک فایل‬ .‫فرمت فایل است که داده ها را با فرمتی غیرفشرده و با وضوح باال ذخیره می کند‬ .‫فعال...
  • Page 224 ‫عکس حالتی‬ .‫با استفاده از حالت های مختلف می توانید عکس بگیرید‬ .‫کف دستتان را روبروی دوربین جلو بگیرید و سپس دستتان را مشت کنید‬ .‫بعد از سه ثانیه عکس گرفته می شود‬ ‫از قسمت گزینه های دوربین‬ ‫برای استفاده از این عملکرد، بررسی کنید‬ .‫انتخاب...
  • Page 225 ‫عکس با فاصله زمانی‬ .‫می توانید به صورت متوالی سلفی بگیرید‬ ‫ضربه بزنید و نگهدارید. یا می توانید کف‬ ‫در حین استفاده از دوربین جلو، روی‬ .‫دستتان را روبروی دوربین بگیرید و سپس دو بار به سرعت دستتان را مشت و باز کنید‬ .‫چهار...
  • Page 226 ‫نمای حالتی‬ ‫بعد از گرفتن سلفی با دوربین جلو، می توانید فور ا ً با قرار دادن صفحه نزدیک به‬ .‫صورتتان، پیش نمایش سلفی را ببینید‬ ‫از قسمت گزینه های دوربین انتخاب‬ ‫برای استفاده از این عملکرد، بررسی کنید‬ .‫شده باشد‬ .‫هر...
  • Page 227 ‫بسته به نرم افزار نصب شده ممکن است بعضی از فرمت های فایل پشتیبانی‬ .‫نشوند‬ .‫ممکن است بعضی از فایل ها به خاطر رمزگذاری باز نشوند‬ .‫اگر اندازه فایل از حد مجاز بیشتر شود، ممکن است خطایی روی دهد‬ ‫مشاهده عکس ها‬ ‫ﺑﻪ...
  • Page 228 ‫پخش ویدیو‬ .‫ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬QSlide ‫ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭی‬ ‫ﻣﻭﺍﺭﺩ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ .‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬ .‫ﻳﺎ ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﻭﻳﺩﻳﻭ ﺭﺍ ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﻣﻳﺯﺍﻥ ﺻﺩﺍ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﺭﺍ ﻗﻔﻝ ﮐﺭﺩﻩ ﻳﺎ‬ .‫ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﻗﻔﻝ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﻭﻳﺩﻳﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺏ ﺑﺑﺭﻳﺩ‬ .‫ﻭﻳﺩﻳﻭ...

  • Page 229: ماشین حساب

    ‫حذف فایل ها‬ :‫می توانید با استفاده از یکی از گزینه های زیر، فایل ها را حذف کنید‬ ‫از لیست فایل روی یک فایل ضربه بزنید و نگهدارید و سپس روی حذف ضربه‬ .‫بزنید‬ .‫ضربه بزنید و سپس فایل ها را انتخاب کنید‬ ‫از...

  • Page 230: بارگیری ها

    .‫ضربه بزنید و شهر مورد نظرتان را اضافه کنید‬ ‫روی‬ ‫ضربه بزنید یا صفحه‬ / ‫در صفحه حاوی اطالعات دقیق آب و هوایی، روی‬ .‫را به چپ یا راست بکشید تا وضعیت آب و هوایی سایر شهرها را نیز ببینید‬ ‫بارگیری...
  • Page 231 ‫ساعت جهانی‬ .‫می توانید زمان فعلی را در شهرهای اطراف جهان مشاهده کنید‬ .‫ابزارها ساعت ساعت جهانی ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫برای افزودن یک شهر روی‬ ‫تایمر‬ .‫می توانید تایمر را تنظیم کنید تا بعد از یک مدت زمان خاص، هشدار فعال شود‬ .‫ابزارها...

  • Page 232: ضبط صوت

    ‫ضبط صوت‬ ‫می توانید صدای خودتان یا سایر صداها را برای رویدادهای مهم ثبت و ذخیره کنید. فایل‬ .‫های صوتی ضبط شده را می توانید پخش کنید یا به اشتراک بگذارید‬ .‫ابزارها ضبط صوت ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫ضربه...
  • Page 233 ‫موسیقی‬ .‫می توانید فایل های موسیقی ذخیره شده در دستگاهتان را مشاهده کرده و مدیریت کنید‬ .‫ موسیقی ضربه بزنید‬LG ‫روی‬ .‫یک دسته انتخاب کنید‬ .‫یک فایل موسیقی انتخاب کنید‬ .‫ﺑﻪ ﻟﻳﺳﺕ ﭘﺧﺵ ﺟﺎﺑﺟﺎ ﺷﻭﻳﺩ‬ .‫ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﺑﻠﯽ ﺑﺭﮔﺭﺩﻳﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭی ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ‬...
  • Page 234 .‫دهنده سرویس همراهتان تماس بگیرید‬ ‫ثبت حساب های ایمیل‬ .‫وقتی از برنامه ایمیل برای اولین بار استفاده می کنید، حساب ایمیلتان را ثبت کنید‬ .‫ ایمیل ضربه بزنید‬LG ‫روی‬ .‫یک ارائه دهنده سرویس ایمیل انتخاب کنید‬ ‫آدرس ایمیل و رمز عبورتان را وارد کنید و سپس روی بعدی ضربه بزنید تا‬...
  • Page 235 ‫مدیریت حساب های ایمیل‬ .‫تنظیمات ضربه بزنید‬ ‫برای مشاهده یا ویرایش تنظیمات حساب ایمیل، روی‬ .‫برای افزودن حساب، روی افزودن اشتراک ضربه بزنید‬ .‫حذف اشتراکضربه بزنید‬ ‫برای حذف حساب، روی‬ ‫باز کردن یک حساب ایمیل دیگر‬ ،‫اگر چندین حساب ایمیل مختلف ثبت شده است و می خواهید حساب دیگری را ببینید‬ .‫ضربه...
  • Page 236 ‫مخاطبین‬ ‫نمای کلی مخاطبین‬ .‫می توانید مخاطبین را ذخیره کرده و مدیریت کنید‬ .‫ مخاطبین ضربه بزنید‬LG ‫روی‬ ‫افزودن مخاطبین‬ ‫افزودن مخاطبین جدید‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫در لیست مخاطبین روی‬ .‫جزئیات مخاطب را وارد کنید و روی ذخیره ضربه بزنید‬ ‫وارد کردن مخاطبین‬...
  • Page 237 ‫لیست مخاطبین‬ ‫ویرایش مخاطبین‬ .‫در صفحه لیست مخاطبین، مخاطبی را انتخاب کنید‬ .‫ضربه بزنید و جزئیات را ویرایش کنید‬ ‫در قسمت جزئیات تماس، روی‬ .‫برای ذخیره تغییرات روی ذخیره ضربه بزنید‬ ‫حذف مخاطبین‬ .‫در صفحه لیست مخاطبین، روی مخاطبی ضربه بزنید و نگهدارید‬ .‫روی...
  • Page 238 ‫تقویم‬ ‫نمای کلی تقویم‬ .‫می توانید از تقویم برای مدیریت رویدادها و کارها استفاده کنید‬ ‫افزودن رویداد‬ .‫تقویم ضربه بزنید‬ ‫روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫تاریخی را انتخاب کنید و روی‬ .‫جزئیات رویداد را وارد کنید و روی ذخیره ضربه بزنید‬ ‫اگر روی تاریخی از تقویم ضربه زدید و تاریخ حاوی رویداد بود، پنجره ای‬ ‫نمایش...

  • Page 239: مدیریت فایل

    ‫محل ذخیره رویداد‬ .‫می توانید از محل ذخیره رویداد برای ایجاد رویدادها استفاده کنید‬ ‫ضربه بزنید تا محل ذخیره رویداد باز شود و سپس محتوا را به تاریخی در‬ ‫روی‬ .‫تقویم بکشید‬ ‫: تصاویر، متن، یادداشت ها و رویدادهایی که موقتی ذخیره شده اند را مدیریت‬ ‫کنید.

  • Page 240: Evernote

    Evernote ‫می توانید اطالعات مهمی بنویسید و جمع آوری کنید و سپس آنها را با سایر دستگاه هایی‬ .‫ پشتیبانی می کنند به اشتراک بگذارید‬Evernote ‫که از‬ .‫ ضربه بزنید‬Evernote ‫روی‬ ‫پخش سلولی‬ ‫در شرایط اضطراری مثل بروز طوفان، سیل و زمین لرزه می توانید متن مربوط به‬ .‫پخش...

  • Page 241: Lg Backup

    ‫با شروع به کار دستگاه ممکن است فایل های پشتیبان ذخیره شده در محل ذخیره‬ ،‫سازی داخلی حذف شوند. برای اینکه احتمال از بین رفتن داده ها به حداقل برسد‬ ‫ در فضای ذخیره سازی داخلی در‬LG ‫فایل های پشتیبان مهم را از پوشه پشتیبان‬ .‫یک کامپیوتر یا محل ذخیره سازی داخلی کپی کنید‬...

  • Page 242: Remotecall Service

    .‫دستگاه از راه دور وصل می شود و خدمات پشتیبانی از راه دور شروع می شود‬ SmartWorld LG ‫می توانید چند بازی، محتوای صوتی، برنامه و فونت ارائه شده توسط‬ ‫ را دانلود کنید. با استفاده از طرح های زمینه صفحه اصلی، طرح های‬Electronics ‫زمینه...

  • Page 243: Google ‫برنامه های

    SmartWorld ‫دانلود برنامه‬ .‫ نصب نشده است، این مراحل را برای دانلود آن دنبال کنید‬SmartWorld ‫اگر برنامه‬ ‫تنظیمات عمومی درباره تلفن مرکز ب هروزرسانی به روز‬ ‫روی‬ .‫رسانی برنامه ضربه بزنید‬ .‫ را انتخاب کنید و روی بارگیری ها ضربه بزنید‬SmartWorld ،‫از این لیست‬ Google ‫برنامه...
  • Page 244 Gmail ‫ خودتان را در دستگاه ثبت کنید تا بتوانید ایمیل ارسال کرده و آنها را‬Gmail ‫حساب ایمیل‬ .‫بررسی کنید‬ Google ‫، وب سایت ها و فایل های‬Google ‫با استفاده از عملکرد جستجوی ارائه شده توسط‬ ‫ذخیره شده در دستگاهتان را با وارد کردن کلمه های کلیدی یا از طریق صدا جستجو‬ .‫کنید‬...
  • Page 245 ‫اسالیدنگار‬ ‫ارائه هایی ایجاد کنید یا ارائه هایی که به صورت آنالین یا از دستگاهی دیگر ایجاد شده اند را ویرایش‬ .‫کنید. ارائه ها را با دیگران به اشتراک بگذارید و همراه با یکدیگر آنها را ویرایش کنید‬ ‫جستجوی صوتی‬ .‫...
  • Page 246 ‫تنظیمات تلفن‬...
  • Page 247 ‫تنظیمات‬ .‫می توانید تنظیمات دستگاه را با توجه به موارد دلخواه خودتان سفارشی کنید‬ .‫تنظیمات ضربه بزنید‬ ‫روی‬ ‫ضربه بزنید و یک کلمه کلیدی را در کادر جستجو وارد کنید تا به‬ ‫روی‬ .‫تنظیمات دسترسی داشته باشید‬ ‫ضربه بزنید. در این راهنمای کار اینطور در‬ ‫برای...
  • Page 248 Wi-Fi ‫تنظیمات شبکه‬ .‫ ضربه بزنید‬Wi-Fi ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها‬ ‫رفتن به شبکه داده همراه: اگر عملکرد اتصال داده همراه فعال باشد اما دستگاه‬ ‫ وصل شود، دستگاه به صورت خودکار از طریق اتصال داده‬Wi-Fi ‫نتواند از طریق‬ .‫همراه...
  • Page 249 Bluetooth ‫می توانید دستگاهتان را به دستگاه هایی در نزدیکی خودتان وصل کنید که از‬ ‫ برای جابجایی اطالعات با آنها استفاده می کنید. دستگاهتان را به هدست‬Bluetooth ‫ وصل کنید. با این کار راحت تر می توانید دستگاه را کنترل‬Bluetooth ‫و صفحه کلید‬ .‫کنید‬...
  • Page 250 ‫دیتای موبایل‬ ‫می توانید داده های همراه را فعال یا غیرفعال کنید. همچنین می توانید میزان مصرف‬ .‫داده های همراه را مدیریت کنید‬ ‫فعال کردن داده های همراه‬ .‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها دیتای موبایل‬ .‫را بکشید تا فعال شود‬ ‫سفارشی...
  • Page 251 ‫می توانید از دستگاه به عنوان یک کارت وسایل حمل و نقل عمومی یا کارت اعتباری‬ .‫استفاده کنید. می توانید داده ها را با سایر دستگاه ها نیز به اشتراک بگذارید‬ .‫ ضربه بزنید‬NFC ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اشترا کگذاری و اتصال‬ .‫را...
  • Page 252 ‫اشتراک گذاری عکس‬ ‫ ارسال و‬LG ‫می توانید فایل ها را بین دستگاه خودتان و سایر دستگاه ها یا تبلت های‬ .‫دریافت کنید‬ .‫مراجعه کنید‬ ‫ارسال یا دریافت فایل‬ ‫برای اطالع از جزئیات به‬ ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اشترا کگذاری و اتصال اشتراک گذاری‬...
  • Page 253 .‫ به صورت خودکار غیرفعال می شود‬Miracast LG AirDrive ‫ از کامپیوتر برای مدیریت فایل های ذخیره شده در دستگاه‬LG ‫می توانید از حساب‬ .‫ ندارید‬USB ‫استفاده کنید. نیازی به اتصال‬ LG AirDrive ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اشترا کگذاری و اتصال‬...
  • Page 254 ‫چاپ‬ ‫ وصل کنید و عکس ها و اسناد ذخیره‬Bluetooth ‫می توانید دستگاهتان را به چاپگر‬ .‫شده بر روی دستگاه را چاپ کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اشترا کگذاری و اتصال چاپ ضربه بزنید‬ ‫اگر چاپگر مورد نظر در لیست نیست، درایور چاپگ را از فروشگاه برنامه‬ .‫نصب...
  • Page 255 ‫است هزینه های داده به همراه داشته باشد. برای کسب اطالعات بیشتر با ارائه‬ .‫دهنده سرویستان تماس بگیرید‬ ‫ دانلود‬www.lg.com ‫ را از سایت‬USB ‫وقتی به کامپیوتر وصل شدید، درایور‬ .‫کنید و آن را در کامپیوتر نصب کنید‬ ‫ فعال است، نمی توانید بین دستگاه خودتان‬USB ‫وقتی اتصال به اینترنت از طریق‬...
  • Page 256 Wi-Fi ‫هات اسپات‬ ‫می توانید دستگاه را به عنوان یک روتر بی سیم تنظیم کنید تا سایر دستگاه ها بتوانند با‬ .‫استفاده از داده های همراه دستگاهتان به اینترنت وصل شوند‬ ‫ تاپسا تاه ضربه‬Wi-Fi ‫در صفحه تنظیمات روی اه هکبش گنیرتت لاصتا‬ .‫را...
  • Page 257 ‫تترینگ بلوتوث انجام شد‬ ‫ را می توانید با استفاده از داده های همراه‬Bluetooth ‫دستگاه متصل شده از طریق‬ .‫دستگاهتان به اینترنت وصل کنید‬ ‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها اتصال تترینگ تترینگ بلوتوث انجام شد‬ .‫را بکشید تا فعال شود‬ ‫ضربه...
  • Page 258 ‫شبکه های تلفن همراه‬ .‫می توانید تنظیمات داده همراه را سفارشی کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات روی شبکه ها بیشتر شبکه های تلفن همراه‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ .‫دیتای موبایل: داده های همراه را فعال یا غیرفعال کنید‬ ‫رومینگ داده ها: در اینترنت جستجو کنید، از ایمیل و پیام های چند رسانه ای و‬ .‫سایر...
  • Page 259 VPN ‫پیکربندی تنظیمات‬ .‫ ضربه بزنید‬VPN ‫ روی‬VPNS ‫از لیست‬ .‫ را وارد کنید و روی اتصال ضربه بزنید‬VPN ‫جزئیات حساب کاربری‬ .‫برای ذخیره جزئیات حساب، کادر ذخیره اطالعات حساب را انتخاب کنید‬ ‫صدا و اعالن‬ ‫می توانید تنظیمات مربوط به اعالن های صوتی و لرزشی را به صورت سفارشی تنظیم‬ .‫کنید‬...
  • Page 260 .‫ مشخص کنید‬LED ‫ اعالن: وضعیت دستگاه را از طریق‬LED ‫اعالن‬ ‫بیشتر صدای اعالن: یک آهنگ زنگ اعالن انتخاب کنید. موسیقی ذخیره شده بر‬ .‫روی دستگاه را به عنوان آهنگ زنگ اعالن تنظیم کنید‬ ‫بیشتر لرزش با ضربه: دستگاه را تنظیم کنید تا وقتی روی مورد خاصی در صفحه‬ .‫ضربه...
  • Page 261 ‫صفحه کلید کنونی: نوع صفحه کلید در حال استفاده فعلی را مشاهده کنید. صفحه‬ .‫کلیدی را انتخاب کنید تا هنگام وارد کردن متن از آن استفاده شود‬ .‫ را سفارشی کنید‬LG ‫: تنظیمات صفحه کلید‬LG ‫صفحه کلید‬ ‫ پیکربندی‬Google ‫: گزینه ها را برای امالی متن توسط‬Google ‫تایپ صوتی‬...
  • Page 262 ‫موقعیت‬ ‫می توانید نحوه استفده از اطالعات مکانتان توسط برنامه هایی خاص را به صورت‬ .‫سفارشی تنظیم کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات روی عمومی موقعیت ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ .‫وضعیت: روشی را برای ارائه اطالعات محلیتان انتخاب کنید‬ ‫مکان...
  • Page 263 ‫ابر‬ ‫می توانید یک حساب ذخیره سازی اینترنتی ثبت کنید و محتوای ذخیره شده در کامپیوتر‬ .‫یا فضای اینترنتی را از هر دستگاهی مشاهده کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات روی عمومی ابر ضربه بزنید‬ .‫تنظیمات را سفارشی کنید‬ ‫کاربر‬ .‫می توانید کاربرانی را اضافه کنید تا دستگاهتان را با آنها به اشتراک بگذارید‬ .‫در...
  • Page 264 /‫دید پایان دادن تماس با دکمه خاموش و روشن: با فشردن کلید روشن-خاموش‬ .‫قفل، به تماس پاسخ دهید‬ ،‫شنوایی عناوین: هنگام پخش ویدیو برای کسانی که مشکل شنوایی دارند‬ .‫سرویس زیرنویس فعال می شود‬ .‫ مشخص کنید‬LED ‫ اعالن: وضعیت دستگاه را از طریق‬LED ‫شنوایی‬ ‫شنوایی...
  • Page 265 ‫کلید میانبر‬ ‫وقتی صفحه خاموش یا قفل می شود، می توانید از کلیدهای تنظیم میزان صدا برای راه‬ .‫اندازی مستقیم برنامه ها استفاده کنید‬ .‫در صفحه تنظیمات روی عمومی کلید میانبر ضربه بزنید‬ .‫را بکشید تا فعال شود‬ ‫وقتی صفحه قفل یا خاموش است، کلید کاهش میزان صدا (-) را دو بار فشار‬ ‫دهید...
  • Page 266 ‫قابل رویت بودن تایپ کردن رمز عبور: همزمان با وارد کردن رمز عبور، نشان‬ .‫داده می شود‬ ‫مدیران دستگاه: به شما امکان می دهد کنترل یا استفاده از دستگاه برای بعضی‬ .‫از برنامه های خاص را محدود کنید‬ Play Store ‫منابع ناشناس: اجازه می دهد برنامه هایی از بین برنامه های غیر‬ .‫نصب...
  • Page 267 USB ‫ذخیره و‬ ‫می توانید فضای ذخیره سازی داخلی را در دستگاه، یا فضای ذخیره سازی کارت حافظه‬ .‫را ببینید و مدیریت کنید‬ .‫ ضربه بزنید‬USB ‫در صفحه تنظیمات روی عمومی ذخیره و‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ ‫حافظه داخلی: فضای ذخیره سازی کلی و فضای خالی موجود در محل ذخیره‬ ‫سازی...
  • Page 268 ‫حافظه‬ ‫می توانید میزان متوسط مصرف حافظه را در طول یک مدت خاص مشاهده کنید و‬ .‫حافظه اشغال شده توسط برنامه را ببینید‬ .‫در صفحه تنظیمات روی عمومی حافظه ضربه بزنید‬ .‫ضربه بزنید تا یک شکاف زمان برای بازیابی داده تنظیم شود‬ ‫روی‬...
  • Page 269 .‫در صفحه تنظیمات روی عمومی پشتیبان گیری و بازنشانی ضربه بزنید‬ :‫تنظیمات زیر را سفارشی کنید‬ ‫: از همه داده های ذخیره شده در دستگاهتان نسخه پشتیبان تهیه‬LG Backup ‫مراجعه‬ ‫کنید و آنها را بازیابی کنید. برای اطالع از جزئیات به‬...
  • Page 270 ‫فهرست موضوعی‬...
  • Page 271 .‫زبانفموامبوایماضتفادهمدومدضتگاهمانتخابمکنید‬ ‫وریم م متنظیماتم معمومیم مزبان و صفحه کلیدم مزبانمسوبهمبزنیدمرمزبانفم‬ ‫ م‬ .‫وامانتخابمکنید‬ LG Bridge LG Bridge ‫نمای کلی‬ ‫مبونا همایماضومکهمبهمش امک کم فمکندمهکس،مآهنگ،مییلممرماضنادم‬LG‫م‬Bridge ‫موامبهمواحتفمازمکا پیرتوتانم دیویومکنید.م فمترانیدم‬LG‫ذخیوهمشدهمدومتلفنمهرش ندم‬ ‫ازم خاطبین،مهکسمهامرمدیگوم راودمدومکا پیرتومنضخهمپشتیبانمتعیهمکنیدمیامنوممایزاوم‬ .‫دضتگاهموامبهمورزموضانفمکنید‬ .‫م واجعهمکنید‬LG‫م‬Bridge‫بوایماطالعمازمجزئیاومبهم‬ ‫ م‬ .‫بضتهمبهمدضتگاهم کنماضومریژگفمهایمپشتیبانفمشدهمتغییومکنند‬...
  • Page 272 ‫مکلیکمکنیدمرمیایلمتنظیمموامدانلردم‬LG Bridge‫م م‬Download Centre‫وریم‬ .‫کنید‬ ‫موام‬LG‫م‬Bridge‫وریمجزئیاتمکلیکمکنیدمتامحداقلمشوایطمالزممبوایمنصبم‬ ‫ م‬ .‫شاهدهمکنید‬ ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫ از اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫بوایمکضبماطالهاومبیشتومدوباوهماینمه لکود،ملطف ا ً مازم‬ ‫ مدیدنمکنید،مکشرومرمزبانتانموام‬http://www.lg.com/common/index.jsp .‫انتخابمکنید‬ ‫اینمریژگفمبهمش اما کانم فمدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقماینتونومبهم‬ ‫نضخهمایمجدیدتومبهمورزموضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمازمیکم وکزمخد اوموضانفم‬...
  • Page 273 ‫ از طریق اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ )OTA( ‫مبهمیکم‬OTA‫اینمریژگفمبهمش اما کانم فمدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقم‬ ‫موامرصلم‬USB‫نوممایزاومنضخهمجدیدتومبهمورزموضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمکابلم‬ ‫منضخهمنوممایزاومجدیدتویموام‬LG‫کنید.ماینمریژگفمیقطمدومصروتفمقابلماضتفادهماضومکهم‬ .‫بوایمدضتگاهتانماوائهمکودهمباشد‬ :‫ابتدامنضخهمنوممایزاوموریمتلفنمه واهتانموامبووضفمکنید‬ ‫تنظیماتم معمومیم مدرباره تلفنم ممرکز ب هروزرسانیم مبه روزآوری نرم افزارم م‬ .‫االن برای به روز رسانی بررسی کن‬...
  • Page 274 ‫سؤال های متداول‬ ‫دوماینمبخشمچندم شکلملیضومشدهماضومکهم کنماضومهنگامماضتفادهمازمتلفنمبامآنعام‬ ‫راجهمشرید.مبوایمبعسفمازم شکالومالزمماضومباماوائهمدهندهمضوریضتانمت اسمبگیوید،م‬ .‫ا اماکثومآنعاموام فمترانیدمخردتانمبهمواحتفمبوطوفمکنید‬ ‫روش های احتمالی برای برطرف‬ ‫دالیل احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫کردن مشکل‬ ‫بووضفمکنیدمضیممکاوومبهمدوضتفمداخلم‬ ‫هیچمضیممکاوتفمدومتلفنمنیضومیام‬ ‫خطایمضیممکاوو‬ .‫دضتگاهمقواومگویتهمباشد‬ .‫اینکهمبهماشتباهمراودمشدهماضو‬ ‫بهمض ومپنجوهمیامیسایفمبازمبورید.م‬ ‫ضیگنالمسعیفماضومیامخاوجمازم‬ ‫نقشهمپرششمدهفماپواترومشبکهموام‬ .‫شبکهم خابواتفمهضتید‬ .‫بووضفمکنید‬ ‫اتصالمشبکهم‬ ‫بووضفمکنیدمآیامطرلمه ومضیممکاووم‬ /‫بوقواومنیضو‬ ‫بیشمازم6میام21م اهماضو.مدوماینم‬ ‫شبکهمقطعماضو‬...
  • Page 275 ‫بووضفمکنیدمتلفنمدومد ایم ع رلفمدوم‬ ‫د ایمبیورنمخیلفمزیادمیامکمم‬ .‫حالمشاوژمشدنمباشد‬ .‫اضو‬ ‫شاوژومرماتصالمآنمبهمتلفنموامبووضفم‬ ‫شکلمت اس‬ .‫کنید‬ ‫خطایمشاوژ‬ ‫شاوژوموامبهمخورجفم تفارتفمرصلم‬ ‫رلتاژم رجردمنیضو‬ .‫کنید‬ ‫شاوژوموامتعریضمکنید‬ ‫شاوژومخوابماضو‬ ‫م‬LG‫ازمرضیلهمهایمجانبفماصلفم‬ ‫شاوژوماشتباهماضو‬ .‫اضتفادهمکنید‬ ‫نریمتنظی اوموامبووضفمکنیدمرماینم‬ ‫ه لکودمش اوهمگیویمثابومیعالم‬ ‫ش اوهمگیویم‬ .‫ه لکودموامغیویعالمکنید‬ .‫اضو‬ .‫جازمنیضو‬ ‫بعسفمازمدادهمهاموامحذفمکنید،م ثلم‬ ‫پیا کمرمهکسم‬ ‫بونا همهامیامپیاممهایمتلفنمتامدومنتیجهم‬ ‫حایظهمپوماضو‬...
  • Page 276 ‫قطعم فمشردمیام‬ ‫داخلمدضتگاهمبگذاوید.مضپسمدرباوهمتلفنم‬ ‫شکلم رقتفمنوممایزاو‬ ‫قفلم فمکند‬ .‫وامورشنمکنید‬ ‫ه چنینم فمترانیدمازمطویقمربمضایو،م‬ .‫نوممایزاوموامبهمورزموضانفمکنید‬ ‫بوایماطالعمازمجزئیاومبهمقض وم‬ .‫“نصبمباتوی”مبورید‬ ‫اژرلمباتویماشتباهمدومدضتگاهم‬ ‫شخصاومدضتگاهم کنماضومبضتهم‬ .‫گذاشتهماید‬ ‫بهم نطقهمرماوائهمدهندهمضوریسم‬ ‫اژرلمباتویموام‬ ‫ه واه،متغییومکند.مبوایمخویدم اژرلم‬ ‫اژرلمخوابمدومدضتگاهمگذاشتهم‬ ‫بووضفمکنید‬ ‫هایمباتویماسایفمیام راودماختیاویم‬ ‫ایدمیام کنماضوم اژرلمبهم‬ ‫ضازگاو،مبوایمدویایومپشتیبانفمبام‬ .‫دوضتفمراودمدضتگاهمنشدهمباشد‬ ‫م‬LG‫م‬Electronics‫وکزمخد اوم‬ .‫ت اسمبگیوید‬ ‫یعوضوم رسرهف‬...
  • Page 277 ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫دضتگاهتانموامتنظیممکنیدمتاماگومبدرنماجازهمش امبهمتنظی اومپیشمیوضمکاوخانهم‬ ‫بازنشانفمشد،مضایومایوادمنترانندمازمآنماضتفادهمکنند.م ث ال ً ماگومدضتگاهتانموامگممکودیدم‬ ‫مش امیام‬Google‫یامآنموامدزدیدندمیاماگوماطالهاتشمپاکمشد،میقطمیودیمکهمبهمحضابم‬ .‫اطالهاومقفلمصفحهمدضتوضفمداودم فمتراندمازمدضتگاهماضتفادهمکند‬ :‫تنعامکایفماضومکهمبووضفمکنیدمازمدضتگاهتانم حایظوم فمشرد‬ ‫یکمقفلمصفحهمتنظیممکنید:ماگومدضتگاهتانمگممشدمیامآنموامدزدیدندما امقفلمصفحهموام‬ ‫ م‬ ‫تنظیممکودهمباشید،مباماضتفادهمازم نریمتنظی اوما کانمپاکمکودنماطالهاومدضتگاهم‬ .‫رجردمنداودم گوماینکهمقفلمصفحهمبازمشرد‬ ‫موامبهمدضتگاهتانماسایهمکنید:ماگوماطالهاومدضتگاهتانمپاکمشدما ام‬Google‫حضابم‬ ‫ م‬ ‫مدضتوضفمداوید،مدضتگاهمن فمتراندماینمکاوموامبهمات اممبوضاندمتام‬Google‫بهمحضابم‬ .‫م جدد ا ً مراودمشرد‬Google‫ز انفمکهماطالهاومحضابم‬ ‫بعدمازماینکهمازمدضتگاهم...
  • Page 278 ‫ مدوخراضومبفوضتید.اینمریژگفمبهم دوم3مضالمازمز انم‬opensource@lge.com .‫خویدمدضتگاهمتانمداوایماهتباوماضو‬ ‫تنظیمی و ایمنی‬ ‫بوایمبووضفماطالهاومتنظی ف،مدومتلفنمخردمبهمتنظیماتم معمومیم متنظیمی و ایمنیم‬ .‫بورید‬ ‫عالئم تجاری‬ ‫مرمآومم‬LG‫م6102©مکلیهمحقرقم حفرظماضو.م‬LG‫م‬Electronics،‫م‬Inc.‫حقمکپفم‬ ‫ م‬ .‫مرمشوکومهایمرابضتهم فمباشند‬LG‫م‬Group‫مهالئممتجاویمثبومشدهم‬LG ‫،م‬YouTube™‫، م م م‬Gmail™‫، م م م‬Google‫م‬Maps™‫، م م م‬Google‫م ™ م‬ ‫ م‬ .‫م فمباشند‬Google,‫م‬Inc‫مهالئممتجاویم‬Play‫م‬Store™‫مر م م‬Hangouts™‫م م‬...
  • Page 279 DOLBY AUDIO ‫مرمن ادمدرم‬Dolby‫م‬Laboratories.‫م‬Dolby،‫م‬Dolby‫م‬Audio‫ترلیدمشدهمتحوم جرزم‬ .‫مهضتند‬Dolby‫م‬Laboratories‫،م اوکمهایمتجاویم‬D C ‫ نوع‬HDMI ‫مرصلم‬C‫منرعم‬HDMI‫کنماضومبوایمپخشموریمصفحهمالزممنباشدمشاوژوموامبهم‬ ‫ م‬ .‫کنید.مشاوژوموامرصلمکنیدمتام یزانم صوفمباتویمکممشرد‬ ‫مرصلم ف مکنید،م فمترانیدمریدیریم‬C‫منرعم‬HDMI‫میام‬HDMI‫رقتفمدضتگاهموامبامکابلم‬ ‫ م‬ ‫مبهم‬UHD‫موامبوموریمپورژکترومتلریزیرنمیام انیترومببینید.مبوایمخورجفم‬UHD .‫منیازمداوید‬UHD‫مرمکابلمپشتیبانم‬HDMI‫کابلم‬ ‫)م کنماضومبضتهمبهمدضتگاهم‬DRM/HDCP(‫کپفمکودنم حترایم حایظومشدهم‬ ‫ م‬ ‫خورجیتانم حدردیومداشتهمباشد.میقطم فمترانیدمصفحهمدضتگاهمخردتانموام شاهدهم‬ .‫کنید‬ ‫بضتهمبهمه لکودمضخومایزاومیمیام حدردیومحایظه،مبعسفمازمیایلمهایمریدیریفم‬ ‫ م‬ .‫کنماضومبهمدوضتفمپخشمنشرند‬...
  • Page 280 ‫حصرل،ملطف ا ً ماینمواهن ایمکاوبوموامبهمدقومبخرانیدمرمبوایم واجعاومبعدیمنزدمخردم‬ .‫نگعداوید.مچنانچهمدضتگاهمبهمضوریسمنیازمداودمبامیکم وکزمخد اتفم جازمت اسمبگیوید‬ ‫کنتول،متنظیممیامکاومبامدضتگاهمترضطمکاوبومخالفمآنچهمدوماینجامذکومشدهماضوم کنم‬ .‫اضومباهثمقواومگویتنمدوم عوضماشعهمخطوناکمدضتگاهمشرد‬ ‫بوایمجلرگیویمازمقواومگویتنمدوم عوضماشعهم ضتقیمملیزو،مازمبازمکودنمپرششم‬ .‫دضتگاهمیامت اسم ضتقیممباملیزومخردداویمکنید‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫م طابقمبام‬LG-H850‫ماهالمم فمداودمکهماینم حصرلم‬LG Electronics‫بدینرضیله،م‬ ‫ /5 /9991مضاختهمشدهماضو.میکمکپفمازمبیانیهمانطباقموام‬EC‫نیاز ندیمهامرماصرلم ادهم‬ .‫ مبیابید‬http://www.lg.com/global/declaration ‫فمترانیدمدوم‬ .‫-اردن‬LG Electronics(Levant) ‫پورژهمهبدالف،مخیابانموییقمالحویوی،مبلراو،م‬ ‫م‬ ‫یدانم وکزی،مطبقهمپنجم‬...
  • Page 281 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1. م مکلیهملرازممبوقفمرمالکتورنیکم ضتع لمبایدمجدامازمزبالهمهایمشعویمرمازمطویقم‬ ‫ا کاناومدیعمزبالهمایمکهمترضطمدرلومیام ضئرلینم حلفمبهماینما ومتخصیصمیایتهم‬ .‫اضومدیعمگودد‬ ‫2. م مدرومانداختنمصحیحملرازمم ضتع لمازمبورزمهراوضم نففماحت الفمآنعامبهم حیطم‬ .‫زیضومرمضال ومانضانمجلرگیویمخراهدمکود‬ ‫3. م مبوایمکضبماطالهاومبیشتومواجعمبهمدرومانداختنمصحیحمدضتگاهم ضتع ل،ملطف ا ً م‬ ‫بامشعوداویم حلمخرد،مضاز انمدیعمزبالهمهامیامیورشگاهفمکهم حصرلموامازمآنم‬ .‫خویداویمکودیدمت اسمبگیوید‬ ‫دور انداختن شارژرها/باتری های مستعمل‬ ‫1.
  • Page 282 РУССКИЙ Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению безопасности. • Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в...
  • Page 283 • За различные операции с данными, например обмен сообщениями, выгрузку и загрузку данных, автоматическую синхронизацию и определение местоположения, может взиматься дополнительная плата. Чтобы избежать лишних расходов, выберите тарифный план, который наиболее подходит для ваших потребностей. Для получения более подробных сведений обратитесь к своему поставщику услуг. Условные...
  • Page 284 Сенсорный экран Smart cleaning Главный экран Публикация фотографий и Блокировка экрана видеозаписей Шифрование устройства QuickRemote Шифрование карты памяти QuickMemo+ Создание снимков экрана QSlide Ввод текста LG Health Не беспокоить Мелодия контакта Распознавание отпечатков пальцев Режим доступа к контенту Двойное воспроизведение...
  • Page 285 приложения Дисплей Телефон Общие SMS/MMS Камера Галерея Калькул-р Погода Загрузки Часы Приложение Диктофон Настройки языка LG Музыка LG Bridge Эл. почта Обновление программного Контакты обеспечения телефона Календарь Часто задаваемые вопросы Управление файлами Руководство по защите от краж Задачи Дополнительные сведения...

  • Page 286: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения...
  • Page 287 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники...
  • Page 288 • Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током и серьезное повреждение телефона. • Не заряжайте телефон рядом с легковоспламеняющимися материалами, так как телефон при зарядке нагревается, что может привести к возгоранию. • Для...
  • Page 289 • При попадании влаги в телефон изменяется цвет индикатора влажности под крышкой устройства. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные попаданием влаги. Эффективное использование телефона Электронные устройства Все мобильные телефоны могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Не используйте мобильный телефон вблизи медицинского оборудования без...
  • Page 290 Берегите слух Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени. Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на умеренный...
  • Page 291 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •...
  • Page 292 В случае установки неподходящей батареи возможен взрыв. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией. • Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. • Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки...

  • Page 293: Настраиваемые Функции

    Настраиваемые функции...

  • Page 294: Модульный Тип

    • Для получения дополнительной информации см. разделы Извлечение аккумулятора Установка аккумулятора и • Доступные аксессуары, называемые LG Friends, являются дополнительными. • Для покупки дополнительных аксессуаров обратитесь в центр сервисного обслуживания LG. • Доступные аксессуары могут изменяться в зависимости от области...

  • Page 295: Always On Display

    Always On Display Можно настроить отображение даты, времени, подписи или другой информации даже при выключенном главном экране. Функция Always- on Display позволяет в любой момент уточнить время или отобразить на экране свою подпись. • Заряд аккумулятора может расходоваться быстрее, если вы используйте...

  • Page 296: Режим Дневного Света

    Режим дневного света Вы можете использовать расширенную возмеожность IPS Quantum Display для ясного просмотра экрана при открытом дневном свете, когда солнце светит ярко. Широкоугольный объектив 135º Широкоугольный объектив используется, чтобы делать снимки с более широким охватом, чем обычное поле зрения. Эта функция может быть полезна, когда...

  • Page 297: Раскрывающийся Рисунок

    Раскрывающийся рисунок Вы можете сделать свою фотографию с эффектом рамки: одновременно можно снять как нормальную, так и широкоугольную фотографию. Сделайте ваше фото открывающимся и выступающим по отношению к этим четырем эффектам фоновой рамки: Fisheye, B&W, Vignette и Lens blur. • Дополнительные...

  • Page 298: Smart Bulletin

    Smart Bulletin Вы можете добавить главный экран, на котором будет собираться и отображаться полезная информация. Для просмотра основных новостей используйте панель Smart Bulletin. Для этого не требуется добавлять дополнительный виджет или запускать приложение. Настройки Дисплей Главный экран Smart Bulletin Нажмите и...
  • Page 299 • Автоматические напоминания о необходимости перезвонить абоненту, чей вызов вы отклонили, после отправки сообщения об отклонении вызова. • Автоматические напоминания о днях рождения контактов, сохраненных в календаре и списке контактов. • Автоматические напоминания о необходимости удаления временных файлов, а также загруженных файлов и приложений, которые не использовались...

  • Page 300: Smart Cleaning

    Smart cleaning Вы можете удалить временные файлы или приложения, которые больше не используются. Нажмите Настройки Общие Smart cleaning. Воспользуйтесь функциями по своему желанию. Настраиваемые функции...

  • Page 301: Публикация Фотографий И Видеозаписей

    Публикация фотографий и видеозаписей Вы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки. Нажмите , затем сделайте фотографию или видеозапись. Перетащите значок Share Quick, который появляется после съемки фото или записи видео, а затем выберите приложение, в которое необходимо...

  • Page 302: Quickremote

    поставщика услуг или изготовителя. Регистрация удаленно управляемого устройства Вы можете внести информацию об устройстве, которым вы хотите удаленно управлять с помощью своего телефона. Нажмите LG QuickRemote. Нажмите , чтобы указать местоположения, в которых вы хотите использовать функцию дистанционного управления. Нажмите...

  • Page 303: Quickmemo

    Если устройство, которым вы хотите управлять с помощью вашего устройства, отсутствует в списке, вы можете создать настраиваемый универсальный пульт дистанционного управления путем размещения часто используемых кнопок в соответствии с вашими предпочтениями. Нажмите LG QuickRemote. Нажмите , чтобы указать местоположения, в которых вы хотите использовать функцию дистанционного управления. Нажмите...
  • Page 304 Создание заметки QuickMemo+. Нажмите Нажмите , чтобы создать заметку. • : сохранение заметки. • : отмена последнего действия. • : повтор последнего отмененного действия. • : ввод заметки с помощью клавиатуры. • : написание заметки от руки. • : стирание заметки, написанной от руки. •...
  • Page 305 Написание заметок на снимках экрана На экране, снимок которого вы хотите сделать, перетащите вниз строку состояния, а затем нажмите Capture+ . • Снимок экрана отобразится в блокноте как фоновый рисунок. В верхней части экрана отобразятся средства создания заметок. На снимке экрана можно сделать заметки. •...

  • Page 306: Qslide

    • При запуске QuickMemo+ в первый раз некоторые папки не отображаются. Неактивные папки активируются и отображаются, когда они содержат хотя бы одну заметку. QSlide Вы можете запускать приложения с помощью QSlide, чтобы использовать их во время работы других приложений. Например, можно использовать калькулятор...

  • Page 307: Lg Health

    Общие сведения о виджете LG Health Вы можете заботиться о состоянии своего здоровья и поддерживать привычку выполнять упражнения, отслеживая их. Начало работы с LG Health Вы можете настроить виджет LG Health при первом запуске после инициализации. LG Health. Нажмите Для завершения настройки выполните указания на экране.

  • Page 308: Не Беспокоить

    Виджет LG Health может быть недоступен или включать разные функции в зависимости от страны и поставщика услуг. Доступные функции виджета LG Health и добавляемые к нему приложения могут различаться в зависимости от страны. Это связано с различиями в законах и нормативных актах разных стран.

  • Page 309: Распознавание Отпечатков Пальцев

    блокировку экрана с использованием графического ключа, PIN-кода или пароля. • Если устройство не распознало отпечаток вашего пальца или вы забыли резервный PIN-код, отнесите свое устройство в ближайший центр сервисного обслуживания LG, чтобы зарегистрировать отпечаток пальца и создать новый резервный PIN-код. Настраиваемые функции...
  • Page 310 Советы по использованию функции распознавания отпечатков пальцев Точность распознавания отпечатков пальцев может снижаться. Чтобы увеличить точность, перед использованием проверьте следующее. • Кнопка питания/блокировки устройства оснащена датчиком отпечатков пальцев. Убедитесь, что кнопка питания/блокировки не повреждена каким-нибудь металлическим предметом, например монетой или ключом. •...
  • Page 311 • Чтобы использовать эту функцию, убедитесь, что установлена блокировка экрана. Если блокировка экрана не установлена, установите ее. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров блокировки экрана Найдите кнопку питания/блокировки на задней панели устройства и приложите к ней один палец для регистрации отпечатка. •...
  • Page 312 Управление отпечатками пальцев Зарегистрированные на устройстве отпечатки пальцев можно переименовывать и удалять. Настройки Общие Отпечатки пальцев и Нажмите безопасность Отпечатки пальцев. Разблокируйте с помощью выбранного способа. Чтобы переименовать отпечаток пальца, выберите его в списке отпечатков. Чтобы удалить отпечаток пальца, нажмите . Разблокировка...

  • Page 313: Режим Доступа К Контенту

    Чтобы использовать Chromecast, обновите Google Play до актуальной версии. Отправка и получение файлов Вы можете получать файлы с других устройств или планшетов LG и отправлять на них файлы, сохраненные на вашем телефоне. Настройки Сети Общий доступ & Соединение Нажмите значок...

  • Page 314: Двойное Воспроизведение

    Использование находящихся рядом устройств Вы можете просматривать и воспроизводить мультимедийные файлы, сохраненные на устройствах, расположенных рядом с вашим устройством. В приложении Галерея или Музыка выберите Близлежащие устройства. Выберите устройство из списка. • Если нужного устройства нет в списке, убедитесь, что функция DLNA включена, а...

  • Page 315: Основные Функции

    Основные функции...

  • Page 316: Компоненты Телефона И Аксессуары

    Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от области и поставщика услуг. • Всегда используйте оригинальные аксессуары компании LG Electronics. Использование аксессуаров других производителей может ухудшить рабочие характеристики телефона или привести к неисправностям. Это не входит в перечень услуг по ремонту, предоставляемых компанией...

  • Page 317: Обзор Компонентов

    Обзор компонентов Микрофон ИК-датчик Гнездо для подключения Динамик стереогарнитуры Объектив передней камеры Датчик освещенности и Светодиодный индикатор приближения Кнопки регулировки громкости (+/–) Сенсорный экран Лоток для SIM-карты и карты памяти Кнопка извлечения модуля Модуль Разъем для заряд. устр-ва и кабеля USB Датчик...
  • Page 318 • Датчик освещенности и приближения - Датчик приближения: Во время звонка, датчик освещенности и приближения выключает экран и отключает функцию сенсорного ввода, когда устройство находится в непосредственной близости от человеческого тела. Экран и функция сенсорного ввода включаются, когда устройство удаляется на определенное расстояние.

  • Page 319: Включение И Выключение Питания

    • Доступ к некоторым функциям может быть ограничен (в зависимости от спецификаций устройств). • Антенна NFC встроена в заднюю часть устройства. Не повредите антенну NFC. • Не ставьте тяжелые предметы на устройство и не садитесь на него. Невыполнение этого требования может привести к повреждению сенсорного...

  • Page 320: Установка Sim-Карты

    Опции управления питанием Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем выберите нужную опцию. • Выключение: выключение устройства. Выключение и перезагрузка: перезапуск устройства. • • Включить режим “В самолете”: блокировка функций связи, включая выполнение вызовов, отправку сообщений и просмотр веб-страниц. Все другие функции будут доступны. Установка...
  • Page 321 правильным типом SIM-карты. Всегда используйте заводские SIM-карты, предоставляемые оператором сотовой связи. Меры предосторожности при использовании SIM-карты • Берегите SIM-карту. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблемы, вызванные потерей SIM-карты или ее передачей другим лицам. • Вынимая или вставляя SIM-карту, необходимо соблюдать...

  • Page 322: Установка Карты Памяти

    Установка карты памяти Устройство поддерживает карты microSD емкостью до 2 ТБ. Карты памяти некоторых производителей и некоторых типов могут быть несовместимы с устройством. • Устройство может не поддерживать некоторые возможности отдельных карт памяти. Использование несовместимой карты может привести к повреждению устройства, самой карты или данных, хранящихся на ней. Вставьте...

  • Page 323: Удаление Карты Памяти

    • Не вынимайте карту памяти в процессе передачи или получения данных. Это может привести к потере или повреждению данных, а также к повреждению карты или устройства. Компания LG не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования карт памяти.
  • Page 324 Технические характеристики устройства могут изменяться в зависимости от области или поставщика услуг. Чтобы приобрести дополнительные аккумуляторы или совместимые аксессуары, обратитесь за поддержкой в центр сервисного обслуживания LG. • Убедитесь, что используете только оригинальные аксессуары, предоставляемые компанией LG Electronics. Использование сторонних...
  • Page 325 Правильно совместите указанные стрелки и вставьте аккумулятор в модуль, как показано на рисунке. Возьмитесь за нижнюю часть модуля, как показано на рисунке внизу, и аккуратно вставьте его до упора, чтобы зафиксировать в устройстве. • Ни в коем случае не нажимайте кнопку извлечения модуля, когда вы вставляете...
  • Page 326 • Проследите, чтобы внутренние детали устройства не соприкасались с металлическими предметами, берегите их от попадания влаги и повреждений. • Если вытащить модуль из устройства на длительное время, это может привести к деформации устройства или повреждению металлических контактов. В результате может нарушиться работоспособность устройства.
  • Page 327 зарядное устройство в розетку. • Используйте кабель USB, входящий в комплект поставки. • Убедитесь, что используются одобренные компанией LG зарядное устройство, аккумулятор и зарядный кабель. Зарядка аккумулятора с помощью зарядного устройства стороннего производителя может привести к взрыву аккумулятора или к повреждению устройства.
  • Page 328 • Устройство поставляется с установленным аккумулятором. Перед первым использованием устройства проверьте уровень заряда аккумулятора и при необходимости зарядите его полностью. • После полной зарядки устройства вытащите зарядное устройство из розетки. Это предотвращает излишнее энергопотребление. • Еще одним способом зарядки аккумулятора является подключение устройства...

  • Page 329: Сенсорный Экран

    Сенсорный экран Ознакомьтесь с экранными жестами, с помощью которых можно управлять устройством. Касание Слегка коснитесь экрана кончиком пальца, чтобы выбрать или запустить приложение или активировать функцию. Касание и удерживание Коснитесь экрана и удерживайте нажатие в течение нескольких секунд, чтобы запустить скрытую функцию. Основные...
  • Page 330 Двойное касание Быстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. Прокрутка Нажмите и удерживайте элемент (например, приложение или виджет) пальцем, затем передвиньте его в другое место. Этот жест используется для перемещения элементов. Основные функции...
  • Page 331 Смахивание Аккуратно коснитесь экрана и удержите палец, затем смахните влево или вправо, чтобы быстро перейти к другой панели. Сведение и разведение Сведите большой и указательный пальцы для уменьшения масштаба при просмотре изображений, например карт или фотографий. Для увеличения масштаба разведите пальцы в стороны. •...

  • Page 332: Главный Экран

    • В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может произойти отказ сенсорного экрана. • Если устройство используется под яркими источниками света, такими как прямой солнечный свет, то видимость экрана может снизиться в зависимости от вашего положения. Используйте устройство в затененном...
  • Page 333 Элементы главного экрана Возможен просмотр всех приложений и расстановка виджетов и папок на главном экране. Строка состояния Виджет Папка Значок страницы Панель быстрого доступа Сенсорные кнопки главного экрана • Внешний вид главного экрана может варьироваться в зависимости от поставщика услуг или версии программного обеспечения. •...
  • Page 334 • Сенсорные кнопки главного экрана : возврат к предыдущему экрану; закрытие клавиатуры или всплывающих окон. : нажмите, чтобы перейти к главному экрану; нажмите и удерживайте, чтобы запустить поиск Google. : просмотр списка недавно запущенных приложений или запуск приложения из списка. Чтобы удалить список недавно запущенных приложений, выберите...
  • Page 335 Значки состояния При появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состояния отображается соответствующий значок. Просмотрев значки уведомлений, отображаемые в строке состояния, можно узнать об изменениях на вашем устройстве. • : Нет сигнала • : данные передаются по сети •...
  • Page 336 Панель уведомлений Чтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз. Значки быстрого доступа на панели уведомлений используются для быстрого включения и выключения функций. Для выбора нужной функции прокрутите список значков быстрого доступа влево или вправо. • Если нажать и удерживать значок, откроется окно настройки данной функции.
  • Page 337 Переключение ориентации экрана Вы можете настроить автоматическое переключение ориентации экрана в зависимости от положения устройства. На панели уведомлений нажмите Поворот экрана в списке значков быстрого доступа Ou bien, appuyez sur Настройки Дисплей et activez Автоповорот экрана. Редактирование главного экрана Нажмите и удерживайте палец на пустом участке главного экрана, затем запустите...
  • Page 338 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для этого коснитесь главного экрана двумя пальцами и разведите их в стороны. • Для возврата к исходному виду с приложениями и виджетами сведите два пальца на главном экране или нажмите Перемещение...
  • Page 339 Использование папок на главном экране Создание папок Нажмите и удерживайте значок приложения на главном экране, затем перетащите его на значок другого приложения. • Будет создана новая папка, в которую будут добавлены перемещенные приложения. Редактирование папок Нажмите папку на главном экране и запустите нужную функцию. •...

  • Page 340: Блокировка Экрана

    Блокировка экрана Общие сведения о блокировке экрана Экран устройства выключается и блокируется при нажатии кнопки питания/блокировки. Блокировка включается автоматически, если устройство не используется в течение определенного периода времени. Если блокировка экрана не установлена, то при нажатии кнопки питания/ блокировки сразу же появится главный экран. Для...
  • Page 341 • Чтобы установить блокировку экрана с помощью графического ключа, необходимо сначала создать учетную запись Google или ввести резервный PIN-код. Если было совершено более указанного количества неудачных попыток ввода графического ключа подряд, разблокировать экран можно с помощью резервного PIN-кода или учетных данных Google.
  • Page 342 Функция KnockON Вы можете включить и выключить экран двойным нажатием. • Эта возможность доступна только для главного экрана, предоставленного компанией LG. Она может работать неправильно, если установлено стороннее средство запуска или сторонний главный экран. • Нажимайте на экран кончиками пальцев. Не используйте ногти.
  • Page 343 Функция Knock Code Вы можете создать собственную комбинацию нажатий для разблокировки экрана. Если экран заблокирован, можно получить доступ к главному экрану, коснувшись его участков в заданной последовательности. • С функцией KnockOn можно использовать свой собственный код постукиваний. • Если было совершено более указанного количества неудачных попыток ввода...

  • Page 344: Шифрование Устройства

    Шифрование устройства Сведения о шифровании устройства По умолчанию данные шифруются перед сохранением на устройстве для обеспечения безопасности. При включенном шифровании устройства сохраняются все возможности чтения, записи и копирования данных. Вы можете настроить параметры блокировки устройства таким образом, чтобы при включении пользователю отображалось приглашение для проверки...

  • Page 345: Шифрование Карты Памяти

    Зашифрованные файлы доступны только с устройства, на котором они были зашифрованы. • Зашифрованную карту памяти невозможно использовать на другом устройстве LG. Чтобы использовать зашифрованную карту памяти на другом мобильном устройстве, ее необходимо отформатировать. • Вы можете активировать шифрование карты памяти даже при...

  • Page 346: Создание Снимков Экрана

    Создание снимков экрана Вы можете делать снимки текущего экрана. С помощью комбинации кнопок Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки и кнопку уменьшения громкости (–) не менее двух секунд. Снимки экрана сохраняются в папке Screenshots, которая находится в • папке Галерея. С...

  • Page 347: Ввод Текста

    Ввод текста Использование смарт-клавиатуры Для ввода и редактирования текста можно использовать смарт- клавиатуру. С помощью смарт-клавиатуры вы можете просматривать текст по мере ввода, не переключаясь между экраном и обычной клавиатурой. Это позволяет быстро найти и исправить ошибки, возникающие при вводе текста.
  • Page 348 Перемещение курсора С помощью смарт-клавиатуры можно перемещать курсор в нужное положение. При вводе текста нажмите и удерживайте клавишу пробела, затем передвиньте палец влево или вправо, пока курсор не переместится в нужное положение. • Эта возможность доступна только для клавиатуры QWERTY. Основные...
  • Page 349 Предлагаемые слова при вводе текста Смарт-клавиатура автоматически анализирует вводимый вами текст и предлагает наиболее часто используемые слова. Чем дольше вы используете устройство, тем более точным становится набор предлагаемых слов. Начните вводить текст, затем выберите подходящее слово или осторожно потяните вверх левую или правую часть клавиши «пробел». •...
  • Page 350 Изменение раскладки клавиатуры QWERTY Вы можете добавлять, удалять и перемещать клавиши в нижнем ряду клавиатуры. Настройки Общие Язык и клавиатура Нажмите Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Раскладка QWERTY. Или нажмите на клавиатуре и нажмите Высота и раскладка клавиатуры Раскладка QWERTY.
  • Page 351 Вы можете переключить клавиатуру в альбомный режим одним из следующих способов. Настройки Общие Язык и клавиатура Нажмите Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Тип клавиатуры в альбомной ориентации. и нажмите Высота и раскладка Или нажмите на клавиатуре клавиатуры Тип клавиатуры в альбомной ориентации.
  • Page 352 Разделение клавиатуры В альбомном режиме клавиатуру можно разделить на две части, которые будут расположены по разные стороны экрана. Нажмите Настройки Общие Язык и клавиатура Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Разделить клавиатуру. Или нажмите на клавиатуре и нажмите Высота и раскладка...
  • Page 353 Изменение раскладки клавиатуры Вы можете изменить язык ввода и тип клавиатуры для каждого языка. Настройки Общие Язык и клавиатура Нажмите Клавиатура LG Выбрать языки. Выберите язык и тип клавиатуры. Копирование и вставка Вы можете вырезать или скопировать текст из приложения, а затем...
  • Page 354 Буфер обмена При копировании и вырезании изображение (или текст) автоматически сохраняется в буфер обмена, после чего его можно вставить в любое место. На клавиатуре нажмите и удерживайте и выберите Или нажмите и удерживайте область ввода текста, затем выберите БУФЕР ОБМЕНА. Выберите...

  • Page 355: Полезные Приложения

    Полезные приложения...

  • Page 356: Установка И Удаление Приложений

    Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений. Вы можете использовать SmartWorld, Play Маркет, а также магазин • приложений, предоставленный оператором связи. • В некоторых магазинах приложений может потребоваться создать учетную запись для входа на сайт. •...

  • Page 357: Недавно Удаленные Приложения

    Удаление приложений из магазина приложений Чтобы удалить приложение, перейдите в магазин приложений, из которого вы загрузили приложение, и удалите приложение. Недавно удаленные приложения Вы можете просматривать ранее установленные приложения на главном экране. Кроме того, можно переустановить приложения в течение 24 часов...
  • Page 358 Выполнение вызова с клавиатуры Нажмите Набор номера. Вы можете выполнить вызов одним из следующих способов. • Введите номер телефона и нажмите кнопку • Нажмите и удерживайте кнопку быстрого набора. • Найдите нужный контакт в списке контактов, введя первые буквы его имени, затем нажмите кнопку •...
  • Page 359 • Чтобы создать или изменить сообщение об отклонении вызова, Настройки Сети Настройки вызовов Отклонение нажмите вызовов Отклонить и отправить сообщение. • При входящем вызове нажмите кнопку уменьшения громкости (–) или кнопку питания/блокировки для отключения звука мелодии или вибрации, либо для удержания вызова. Просмотр...
  • Page 360 Выполнение трехстороннего вызова Во время разговора вы можете позвонить еще одному абоненту. Во время разговора нажмите Добавить вызов. Введите номер телефона и нажмите кнопку • На экране одновременно будут отображаться оба вызова, при этом первый вызов будет поставлен на удержание. Чтобы...

  • Page 361: Sms/Mms

    SMS/MMS Отправка сообщений С помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения выбранным или всем контактам телефонной книги. • При отправке сообщения за границей с вас может взиматься дополнительная плата. Для получения дополнительной информации обратитесь к своему оператору мобильной связи. Нажмите...

  • Page 362: Камера

    Камера Включение камеры Вы можете делать снимки или записывать видео, чтобы сохранить памятные моменты. Нажмите • Перед началом съемки протрите объектив камеры тканью из микроволокна. Снимки могут получиться нечеткими, если вы случайно дотронулись до объектива камеры пальцем. • Если уровень заряда батареи ниже 5 %, зарядите ее перед использованием...
  • Page 363 Переключение между камерами Вы можете переключаться между передней и задней камерами в зависимости от условий съемки. На экране камеры нажмите или потяните экран вверх (вниз) или влево (вправо) для переключения между передней и задней камерами. • Использование фронтальной камеры для создания селфи. Дополнительные...
  • Page 364 Увеличение или уменьшение масштаба Вы можете использовать функцию увеличения или уменьшения масштаба изображения экрана камеры во время фотосъемки или записи видео. На экране камеры сведите или разведите два пальца, чтобы увеличить или уменьшить масштаб. • В этом случае широкоугольная камера и обычная камера на задней части...
  • Page 365 Автоматическая съемка Вы можете делать фотографии и записывать видеоролики, используя различные режимы и параметры съемки. На экране камеры нажмите Чтобы сделать снимок, нажмите значок . Чтобы записать видео, нажмите значок Переключение между широкоугольным объективом и основной камерой Выбор режима камеры. Запуск...
  • Page 366 Запись видеоролика Выберите режим съемки и нажмите объект для фокусировки камеры. Нажмите • Чтобы сделать снимок во время записи видео, нажмите • Чтобы сделать паузу во время записи видео, нажмите значок . Чтобы продолжить запись, нажмите значок Нажмите , чтобы завершить запись видео. Раскрывающийся...
  • Page 367 Нажмите , чтобы сделать снимок. Чтобы записать видео, нажмите значок Несколько снимков в одной фотографии Вы можете скомпоновать несколько фотографий или видео в виде коллажа с помощью передней и задней камер. Фотографии и видео могут быть сохранены с различными макетами. В...
  • Page 368 Запись коротких роликов Вы можете записать короткие видеоролики и собрать их в 60-секундный короткий фильм. На экране камеры нажмите РЕЖИМ Нажмите • Чтобы записать трехсекундный видеоклип, нажмите значок один раз. Нажмите и удерживайте значок, чтобы создать более длинный видеоклип (максимальная продолжительность — 1 минута). Выбрать...
  • Page 369 Панорамная съемка Вы можете сделать панорамную фотографию, перемещая камеру в одном направлении. Несколько последовательных снимков, сделанных в ходе перемещения, будут объединены в панораму. В режиме автоматической съемки нажмите РЕЖИМ Нажмите и медленно ведите камеру в одном направлении. • Перемещайте устройство в направлении стрелки. Нажмите...
  • Page 370 Режим ускоренной съемки Вы можете снять последовательность кадров через определенные промежутки времени, чтобы записать изменения, которые происходят медленно, например такие явления, как движения облаков, небесных тел, дорожное движение и многое другое. В режиме автоматической съемки нажмите РЕЖИМ Нажмите для записи видео. •...
  • Page 371 • Эта функция доступна при использовании режима создания фотографий из нескольких снимков или привязки. • Камера LG Friends, которую можно подключать к устройству, является дополнительным аксессуаром. По вопросам покупки обращайтесь в центр сервисного обслуживания клиентов LG. • Данная функция может не поддерживаться или некоторые ее опции...
  • Page 372 Применение к фотографиям эффектов кинопленки. Установите таймер автоматической съемки после определенного промежутка времени. Съемка фотографий с помощью голосовых команд. Варианты команд: Cheese, Smile, Kimchi, LG. Уменьшение нерезкости из-за небольших колебаний при съемке фотографий или записи видео. • : стабилизация записи видео, когда вы двигаетесь или идете...
  • Page 373 Выберите, нужно ли использовать просмотр с помощью жеста для просмотра отснятой фотографии сразу после съемки. Эти параметры применяются при использовании фронтальной камеры. • : включение просмотра с помощью жестов. • : выключение просмотра с помощью жестов. Зеркальное отображение изображения. Эти параметры применяются...
  • Page 374 Ручной режим Вы можете делать профессиональные фотографии, используя различные дополнительные функции. Отрегулируйте баланс белого, фокус, яркость, светочувствительность, выдержку и прочие настройки. На экране камеры нажмите Настройте параметры съемки. Выбор формата файла Настройка Настройка баланса экспозиции белого Настройка скорости Настройка фокуса затвора...
  • Page 375 • Фотографии в формате RAW занимают больше места для хранения, так как файл изображения в этом формате содержит большой объем данных. Съемка селфи Вы можете использовать фронтальную камеру, чтобы увидеть на экране свое лицо и сделать селфи. • При использовании передней камеры режим съемки селфи можно изменить...
  • Page 376 • Чтобы использовать эту функцию, убедитесь, что в настройках камеры выбрано • Альтернативный жест съемки: сжать пальцы в кулак и разжать ладонь перед фронтальной камерой. • Убедитесь, что ладонь и кулак находятся в зоне видимости камеры, чтобы их можно было распознать. •...
  • Page 377 Автоматическая съемка селфи Вы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить устройство таким образом, чтобы, когда вы смотрите на экран, передняя камера распознавала ваше лицо и автоматически делала селфи. • Когда передняя камера обнаружит лицо, рамка становится белой. Затем, если...

  • Page 378: Галерея

    • Чтобы использовать эту функцию, убедитесь, что в настройках камеры выбрано • При съемке каждого кадра отображается только одно предварительное изображение. • Если повернуть устройство во время предварительного просмотра, экран переключается в режим камеры. Галерея Обзор галереи изображений Вы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и...
  • Page 379 Просмотр фотографий Возврат к Доступ к предыдущему экрану дополнительным параметрам Удаление Добавление в изображений избранное или удаление из Обмен избранного изображениями Включение камеры Редактирование изображений Редактирование фотографий При просмотре снимка нажмите значок Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования фотографий. Нажмите...
  • Page 380 Воспроизведение видеороликов Открытие с QSlide. Доступ к Добавление в дополнительным избранное или параметрам удаление из Редактирование видео избранного Блокировка или регулировка уровня разблокировка экрана громкости. Быстрая перемотка Быстрая перемотка видео назад видео вперед Пауза или воспроизведение видео • Для регулировки громкости звука потяните правую сторону экрана видео...
  • Page 381 Редактирование видеороликов При просмотре видео нажмите значок Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования видеороликов. Автоматически создать 15-секундный видеоролик Применить эффекты Выбрать отрезок для изменения скорости его воспроизведения Изменить продолжительность видеоролика Нажмите СОХРАН., чтобы сохранить изменения. Удаление файлов Вы можете удалить файлы одним из следующих способов. •...

  • Page 382: Калькул-Р

    Калькул-р Вы можете использовать два вида калькулятора: простой и научный. Нажмите Инструменты Калькул-р. Выполните расчеты с помощью клавиатуры. • Чтобы перейти в режим научного калькулятора, нажмите Научный калькулятор. История • Чтобы посмотреть историю расчетов, нажмите вычислений. Погода Вы можете просматривать информацию о погоде в определенном регионе.

  • Page 383: Загрузки

    Загрузки Вы можете просматривать, удалять и отправлять файлы, загруженные через Интернет или с помощью приложений. Инструменты Загрузки. Нажмите Часы Будильник Вы можете установить будильник на определенное время. Нажмите Инструменты Часы Будильник. Нажмите , чтобы добавить новый будильник. Установите параметры будильника и нажмите СОХРАНИТЬ. •...
  • Page 384 Таймер Вы можете установить таймер на определенный промежуток времени. Нажмите Инструменты Часы Таймер. Задайте время и нажмите Начало. Чтобы приостановить таймер, нажмите Стоп. Чтобы возобновить • работу таймера, нажмите Возобновить. Чтобы сбросить настройки таймера, нажмите Сброс. • Чтобы отключить сигнал таймера, нажмите Стоп. Секундомер...

  • Page 385: Диктофон

    Диктофон Вы можете записать и сохранить свой голос или речь других людей на важных мероприятиях. Записанные голосовые файлы можно воспроизвести или предоставить к ним общий доступ. Инструменты Диктофон. Нажмите Нажмите • Чтобы сделать паузу по время записи, нажмите Нажмите , чтобы завершить запись. •...

  • Page 386: Музыка

    Музыка Вы можете воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на телефоне, и управлять ими. Нажмите LG Музыка. Выберите категорию. Выберите музыкальный файл. Возврат к предыдущему экрану Переключение в плейлист. Доступ к дополнительным параметрам Добавление в избранное или Поиск музыкальных файлов удаление из избранного...

  • Page 387: Эл. Почта

    • В зависимости от установленного программного обеспечения некоторые форматы файлов могут не поддерживаться. • Открытие файлов, которые превышают предельно допустимый размер, может привести к ошибке. • На некоторые музыкальные файлы могут быть зарегистрированы авторские права, защищенные соответствующим международным законодательством. Возможно, вам необходимо получить официальное разрешение...
  • Page 388 Добавление учетной записи электронной почты При первом запуске приложения вы можете зарегистрировать имеющуюся учетную запись электронной почты. LG Эл. почта. Нажмите Выберите службу электронной почты. Введите электронный адрес и пароль, затем нажмите ДАЛЕЕ, чтобы добавить учетную запись. • Если вы хотите внести учетную запись вручную или в списке...

  • Page 389: Контакты

    Чтобы открыть меню дополнительных параметров, нажмите значок Нажмите , чтобы отправить электронное письмо. Контакты Обзор контактов Вы можете сохранять контакты и управлять ими. LG Контакты. Нажмите Добавление контактов Добавление нового контакта На экране списка контактов нажмите Введите данные контакта и нажмите СОХРАНИТЬ.
  • Page 390 Добавление контактов в список быстрого набора На экране списка контактов нажмите Быстрый набор. Нажмите Добавить контакт в меню номера быстрого набора. Выберите контакт. Поиск контактов Вы можете искать контакты одним из следующих способов. • На экране списка контактов введите имя контакта в поле поиска. •...

  • Page 391: Календарь

    Создание группы На экране списка контактов нажмите Группы Новая группа. Введите название новой группы. Нажмите Добавить участников, выберите контакты и нажмите ДОБАВИТЬ. Нажмите СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить новую группу. Календарь Обзор календаря С помощью календаря вы можете управлять событиями и задачами. Добавление...

  • Page 392: Управление Файлами

    Окно событий Вы можете использовать окно для создания события. Нажмите , чтобы открыть окно события, а затем перетащите содержимое на нужную дату в календаре. • : управление изображениями, текстом, заметками и временно сохраненными событиями. Вы также можете сохранять текст, изображения и заметки из другого приложения в окне события. Если нажать...

  • Page 393: Задачи

    Задачи Вы можете вносить задачи в телефон, чтобы управлять своим расписанием. Нажмите Инструменты Задачи. Нажмите , чтобы добавить задачу. Введите данные задачи и нажмите СОХРАНИТЬ. Evernote Вы можете создавать и собирать важную информацию, а затем предоставлять к ней доступ с других устройств, поддерживающих возможности...

  • Page 394: Lg Backup

    и приложений, загруженных из магазина приложений Play Store, они сохранятся в приложении «Диск» автоматически. • Резервные файлы сохраняются с расширением LBF в папке LG Backup на карте памяти или во внутренней памяти устройства. • Перед началом резервного копирования или восстановления данных...

  • Page 395: Remotecall Service

    В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных. Управление RemoteCall Service. Нажмите Дозвонитесь до центра сервисного обслуживания клиентов LG. После соединения следуйте указаниям и введите шестизначный код доступа. • Ваше устройство подключится удаленно, после чего начнет работу...

  • Page 396: Приложения Google

    Загрузка приложения SmartWorld Если на телефоне не установлено приложение SmartWorld, выполните следующие действия, чтобы загрузить его. Нажмите Настройки Общие О телефоне Центр обновлений Обновление приложений. Выберите в списке SmartWorld и нажмите Загрузка. Приложения Google Вы можете использовать приложения Google, настроив учетную запись...
  • Page 397 Google Для поиска веб-сайтов и файлов, хранящихся на устройстве, используйте функцию поиска, предоставляемую компанией Google, путем ввода ключевых слов или с помощью распознавания речи. Hangouts Обмен сообщениями, видеозвонки одному или нескольким абонентам. Карты Поиск на карте своего местоположения или местоположения определенного...
  • Page 398 Голосовой поиск Поиск информации в системе Google по ключевому слову, вводимому голосом, а не с помощью клавиатуры. YouTube Поиск и воспроизведение видео. Загрузите видео на YouTube, чтобы поделиться ими со зрителями со всего мира. Полезные приложения...

  • Page 399: Параметры Телефона

    Параметры телефона...

  • Page 400: Настройки

    Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями. Настройки. Нажмите • Нажмите и введите ключевое слово в поле поиска, чтобы получить доступ к определенному параметру. • Нажмите , чтобы изменить режим просмотра. Инструкции в этом руководстве пользователя приводятся для режима Вкладки. Сети...
  • Page 401 • Переключиться на мобильные данные: если функция передачи данных по сети мобильной связи активирована, но устройство не может подключиться к Интернету через соединение Wi-Fi, то устройство автоматически подключается к Интернету через соединение для мобильной передачи данных. • : изменение параметров сети Wi-Fi. Wi-Fi Direct Вы...
  • Page 402 Bluetooth Вы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к гарнитуре и клавиатуре Bluetooth. Это облегчит управление устройством. Сопряжение с другим устройством На экране параметров нажмите Сети Bluetooth. Переместите для активации. • Доступные устройства автоматически отображаются в списке. Чтобы...
  • Page 403 Мобильные данные Можно включить или отключить передачу данных по мобильной сети. Кроме того, можно изменить параметры использования этой функции. Включение передачи данных по мобильной сети На экране параметров нажмите Сети Мобильные данные. Переместите для активации. Настройка параметров мобильной передачи данных На...
  • Page 404 Вы можете использовать устройство в качестве транспортной или кредитной карты. Можно также обмениваться данными с другими устройствами. Нажмите Сети Общий доступ & Соединение NFC на экране настроек. Переместите для активации. • Для обмена данными коснитесь своим устройством другого устройства, поддерживающего технологию NFC. •...
  • Page 405 Отправка Файлов С этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств. • Дополнительные сведения см. в разделе Отправка и получение файлов На экране параметров нажмите Сети Общий доступ & Соединение...
  • Page 406 На экране параметров нажмите Сети Общий доступ & Соединение LG AirDrive. Войдите в приложение LG Bridge на компьютере и в приложение LG AirDrive на устройстве с помощью ваших учетных данных LG. Приложение LG Bridge можно загрузить с веб-сайта www.lg.com .
  • Page 407 Печать Устройство можно подключить к Bluetooth-принтеру, чтобы распечатать сохраненные на устройстве фотографии или документы. На экране параметров нажмите Сети Общий доступ & Соединение Печать. • Если нужный принтер отсутствует в списке, установите драйвер принтера из магазина приложений. Переместите для активации. Выберите...
  • Page 408 информации обратитесь к оператору мобильной связи. • При подключении к компьютеру, загрузите драйвер USB с сайта from www.lg.com и установите на компьютер. • Когда USB-модем включен, вы не можете отправлять или принимать файлы между устройством и компьютером. Для отправки и получения...
  • Page 409 Точка доступа Wi-Fi Можно настроить устройство в качестве беспроводного маршрутизатора, чтобы другие устройства могли подключаться к Интернету с использованием мобильной передачи данных вашего устройства. На экране параметров нажмите Сети Общий модем Точка доступа Wi-Fi и перетащите для его активации. Нажмите Создать точку доступа Wi-Fi и введите идентификатор сети Wi-Fi (SSID) и...
  • Page 410 Общий Bluetooth-модем С помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету. На экране настроек нажмите Сети Общий модем Общий Bluetooth-модем, а затем перетащите для активации. Включите Bluetooth на обоих устройствах и выполните их сопряжение. • Эта...
  • Page 411 Режим “В самолете” Можно отключить вызовы и передачу данных по мобильной сети. При переходе в этот режим остаются доступными функции, не связанные с передачей данных (например, игры и воспроизведение музыки). На экране параметров нажмите Сети Дополнительно Режим “В самолете”. В окне подтверждения нажмите ВКЛЮЧИТЬ. Мобильные...
  • Page 412 Вы можете подключиться к безопасной виртуальной сети (например, intranet.). Вы также можете управлять подключенными виртуальными частными сетями. Добавление виртуальной частной сети (VPN) На экране параметров нажмите Сети Дополнительно VPN. • Обратите внимание: при разблокировке экрана вся информация о VPN, сохраненная на устройстве, будет удалена. Нажмите...

  • Page 413: Звук И Уведомления

    Звук и уведомления Вы можете изменить параметры звука, вибрации и уведомлений. Нажмите Звук и уведомления на экране настроек и установите следующие параметры. Профили: Изменение звукового режима на звуковой, без звука или • только вибрацию. Громкость: регулировка громкости звука для различных элементов. •...

  • Page 414: Дисплей

    Дополнительно Звуковые эффекты: настройка звукового эффекта, • который воспроизводится при нажатии кнопок на панели набора номера, выборе элемента, блокировке или разблокировке экрана. • Дополнительно Голосовые уведомления о сообщениях/ вызовах: настройка голосового уведомления о вызове и голосового воспроизведения текстовых сообщений. Дисплей Вы...

  • Page 415: Общие

    Язык: выберите язык, который будет установлен на устройстве. • Текущая клавиатура: отображение типа клавиатуры, • используемого в данный момент. Выберите клавиатуру для ввода текста Клавиатура LG: настройка параметров клавиатуры LG. • • Голосовой ввод Google: настройте параметры для синтеза речи Google. •...
  • Page 416 • Скорость указателя: регулировка скорости курсора мыши или трекпада. • Поменять кнопки: выбор правой кнопки мыши для выполнения основных операций управления. Локация Вы можете настраивать использование информации о местоположении определенными приложениями. Нажмите Общие Локация. Настройте следующие параметры: Режим: выбор способа предоставления геолокационных данных. •...
  • Page 417 • АККАУНТЫ: отображение списка зарегистрированных учетных записей. Чтобы просмотреть или изменить данные той или иной учетной записи, нажмите эту запись. • ДОБАВИТЬ АККАУНТ: добавление учетных записей. Облако Можно зарегистрировать облачную учетную запись, чтобы просматривать на устройстве содержимое, сохраненное на компьютере или...
  • Page 418 Зрение Инверсия цветов экрана: увеличение цветовой • контрастности экрана (для людей с плохим зрением). Зрение Настройки цвета экрана: настройка цвета экрана. • Зрение Оттенки серого: переключение экрана в режим оттенков • серого. Зрение Завершать вызовы нажатием кнопки питания: • завершение вызова нажатием кнопки питания/блокировки. •...
  • Page 419 • Автоповорот экрана: автоматическое изменение ориентации экрана в соответствии с физическим положением устройства. • Switch Access: создание сочетаний кнопок для управления устройством. Быстрая кнопка С помощью кнопок регулировки громкости можно запускать приложения при выключенном или заблокированном экране. Нажмите Общие Быстрая кнопка. Переместите...
  • Page 420 который необходимо вводить каждый раз при включении Сведения о устройства. Дополнительные сведения см. в разделе шифровании устройства • Зашифровать карту SD: шифрование карты памяти для того, чтобы ее нельзя было использовать на другом устройстве. Дополнительную информацию см. в разделе Шифрование карты памяти...
  • Page 421 Smart settings Параметры устройства можно автоматически изменять в соответствии с особенностями использования и местоположением устройства. • Чтобы воспользоваться интеллектуальной настройкой, обязательно задайте адрес проживания. Дополнительные сведения см. в разделе Локация Нажмите Общие Smart settings. Активируйте элементы, параметры которых должны изменяться автоматически.
  • Page 422 Аккумулятор и энергосбережение Можно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения. Нажмите Общие Аккумулятор и энергосбережение. Настройте следующие параметры: Аккумулятор: отображение сведений об использовании ресурсов • аккумулятора. Для просмотра дополнительной информации выберите тот или иной элемент. • Уровень заряда в процентах в строке состояния: отображение оставшегося...
  • Page 423 устройстве, на другое устройство или в другую учетную запись. При необходимости сбросьте настройки устройства. Нажмите Общие Резервная копия и сброс. Настройте следующие параметры: LG Backup: резервное копирование и восстановление всех данных, • сохраненных на устройстве. Подробное описание см. в разделе Backup Резервное...
  • Page 424 • При сбросе параметров с устройства удаляются все данные. Повторно введите имя устройства, данные учетной записи Google и другие первоначальные данные. О телефоне Можно просмотреть данные об устройстве: имя, состояние, сведения о программном обеспечении и правовую информацию. На экране параметров нажмите Общие О телефоне на экране настроек и...

  • Page 425: Приложение

    Приложение...

  • Page 426: Настройки Языка Lg

    • Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от устройства. • Драйвер для кабеля USB необходим для подключения смартфона LG к компьютеру и устанавливается при установке ПО LG Bridge. Функции LG Bridge • Управление файлами на устройстве с компьютера через подключение...

  • Page 427: Обновление Программного Обеспечения Телефона

    Установка ПО LG Bridge на компьютере Откройте веб-сайт www.lg.com на своем компьютере. В строке поиска введите имя вашего устройства. Нажмите Download Centre LG Bridge и загрузите установочный файл. • Нажмите Сведения, чтобы просмотреть минимальные требования для установки ПО LG Bridge.
  • Page 428 и других учетных записей, данные и параметры системы и приложений, а также любые загруженные приложения и лицензия DRM. По этой причине перед обновлением программного обеспечения телефона LG рекомендует сделать резервную копию личных данных. LG не несет ответственности за утрату каких бы то ни было личных данных. •...

  • Page 429: Часто Задаваемые Вопросы

    Часто задаваемые вопросы В этом разделе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при использовании телефона. Чтобы решить некоторые из этих проблем, необходимо связаться с поставщиком услуг, но большинство из них можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные меры по Сообщение Возможные причины устранению...
  • Page 430 Возможные меры по Сообщение Возможные причины устранению неисправностей 1. Нажмите Настройки. Загруженное приложение 2. Нажмите Общие вызывает Удалите приложение. Приложения. множество 3. Нажмите приложение, затем ошибок. Удалить. Не выполнена авторизация Ошибка набора номера новой сети. Установлена новая SIM- Проверьте наличие новых Вызовы...
  • Page 431 Подключите зарядное Отсутствует напряжение устройство к другой розетке. Зарядное устройство Замените зарядное устройство неисправно Неподходящее зарядное Используйте только устройство оригинальные аксессуары LG. Включена функции Недопустимый Зайдите в меню Settings и корректировки номера при номер. выключите эту функцию. наборе. Не работает...
  • Page 432 Технические характеристики Вставлен неподходящий устройства могут изменяться модуль аккумулятора. Проверьте в зависимости от области модуль Модуль аккумулятора или поставщика услуг. Чтобы аккумулятора поврежден или приобрести дополнительные неправильно установлен. модули аккумуляторов или совместимые аксессуары, обратитесь в сервисный центр LG Electronics. Приложение...

  • Page 433: Руководство По Защите От Краж

    Руководство по защите от краж Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google или...

  • Page 434: Дополнительные Сведения

    Для получения юридической информации перейдите в раздел Настройки Общие Нормы и Безопасность на телефоне. Товарные знаки • ©2016 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. •...
  • Page 435 DOLBY AUDIO Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio и символ DD являются товарными знаками Dolby Laboratories. TypeC-HDMI • При использовании порта TypeC-HDMI для вывода изображения на экран вам не нужно подключить зарядное устройство. Подключите зарядное устройство для снижения расхода энергии аккумулятора. •...
  • Page 436 не вскрывайте корпус устройства и не допускайте прямого контакта с источником лазерного излучения. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LG-H850 соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 1999/5/EC. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте...
  • Page 437 Утилизация старого оборудования 1. Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. 2. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 3. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования...
  • Page 438 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
  • Page 439 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
  • Page 440 Steady recording Touch screen Smart Bulletin Home screen Smart Notice Screen lock Smart cleaning Device encryption Quick Share Memory card encryption QuickRemote Taking screenshots QuickMemo+ Entering text QSlide LG Health Do not disturb Ringtone ID Fingerprint recognition Content sharing Dual Play...
  • Page 441 Sound & notification Phone Display Messaging General Camera Gallery Calculator Weather Downloads Clock Appendix Voice Recorder Music LG Language Settings E-mail LG Bridge Contacts Phone software update Calendar File Manager Anti-Theft Guide Tasks More information Evernote Cell Broadcast FM Radio LG Backup...

  • Page 442: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
  • Page 443 Product care and maintenance • Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use with this particular device model. The use of any other types may void any approval or warranty applying to the device and may be dangerous.
  • Page 444 • Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • The phone should be charged in a well ventilated area. •...
  • Page 445 Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may receive interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. •...
  • Page 446 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
  • Page 447 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’ s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 448 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. •...

  • Page 449: Custom-Designed Features

    Custom-designed Features...

  • Page 450: Modular Type

    Removing the battery Installing the battery • for details. • Available accessories, which are called LG Friends, are optional. • To purchase optional accessories, contact an LG Customer Service Centre. • Available accessories may vary depending on the area or service provider.

  • Page 451: Daylight Mode

    Settings Display Always-on display and then drag to activate it. • This feature may be turned on when you purchase the device. • The default setting may vary depending on the area and service provider. Tap Set what to show and select items to display on the turned-off screen.

  • Page 452: Wide-Angle Lens

    135º Wide-angle lens You can use the wide-angle lens to take photos of a range that is wider than the actual field of vision. This feature is useful when you take a photo or record a video of a landscape or a wide area from a narrow area. You can capture a sprawling skyline, a packed stadium concert, an entire beach, and all that your eyes can see, and more.

  • Page 453: Pop-Out Picture

    Pop-out Picture You can make your photo as if in a frame: you can take both a normal and wide-angle photo at the same time. Make your photo popping and standing out against these four background frame effects: Fisheye, B&W, Vignette, and Lens blur.

  • Page 454: Smart Notice

    Settings Display Home screen Smart Bulletin and then drag to activate it. • The Smart Bulletin can be found on the left-most canvas of the Home screen. Configure Smart Bulletin by using the available menu items. • To rearrange menu items displayed on the Smart Bulletin, tap and hold , then drag up or down.

  • Page 455: Smart Cleaning

    Starting Smart Notice You can add the Smart Notice widget when it is not added by default or is deleted from the Home screen. Take the following steps to add the widget: On the Home screen, tap and hold on an empty space, then tap Widgets.

  • Page 456: Quick Share

    Quick Share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking them. , then take a photo or record a video. Drag the Quick Share icon that appears after taking a picture or recording a video, and select an app to share it. Alternatively, tap and hold the Preview icon that appears after taking a picture or recording a video, and drag it to the Quick Share icon.

  • Page 457: Quickremote

    Registering a device for remote control You can register a device you want to control remotely with your device. LG QuickRemote. to specify locations where you want to use the remote control. and select the type and manufacturer of the device you want to remotely control.

  • Page 458: Quickmemo

    When the device you want to control with your device does not exist in the list, you can create a customised universal remote control by arranging your frequently used buttons according to your preferences. LG QuickRemote. to specify locations where you want to use the remote control.
  • Page 459 Creating a note QuickMemo+. to create a note. • : Save a note. • : Undo the last action. • : Redo the last action you undid. • : Enter a note by using the keypad. • : Write notes by hand. •...
  • Page 460 Writing notes on a screenshot While viewing the screen you want to capture, drag the status bar downwards and then tap Capture+ . • The screenshot appears as the notepad background theme. Memo tools appear at the top of the screen. Take notes on the captured screen.

  • Page 461: Qslide

    QSlide You can start apps by using QSlide to use them while other apps are running. For example, use the calculator or calendar when a video is playing. When an app is running, tap QSlide. • This feature may not be supported by some apps. •...

  • Page 462: Lg Health

    You can manage your health and maintain good exercise habits by keeping track of the exercises you do. Getting started with LG Health You can configure LG Health when launching the app for the first time or after initialising it. LG Health.

  • Page 463: Do Not Disturb

    • LG Health may vary or may not be available, depending on the country and service provider. LG Health functions that are available and apps that can be added to LG Health may vary, depending on the country.

  • Page 464: Fingerprint Recognition

    • If your fingerprint is unrecognised or if you forget the backup PIN, bring your device to the nearest LG Customer Service Centre and both register a fingerprint and create a new backup PIN. Precautions for fingerprint recognition Fingerprint recognition accuracy may decrease. To maximise recognition accuracy, check the following before using the device.
  • Page 465 • A fingerprint may not be recognised properly if the surface of your finger has a scar or is not smooth due to being soaked in water. • If you bend your finger or use the fingertip only, your fingerprint may not be recognised.
  • Page 466 Follow the on-screen instructions. • Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the fingerprint registers. When the fingerprint registration is done, tap OK. • Tap ADD MORE to register another fingerprint. If you register only one fingerprint and the corresponding finger is not in a good condition, the fingerprint recognition may not work well.

  • Page 467: Content Sharing

    Unlocking the screen with a fingerprint You can unlock the screen or view the locked content by using your fingerprint. Activate the desired function: Settings General Fingerprints & security Fingerprints. Unlock according to the specified lock method. On the fingerprint settings screen, activate the desired function: •...
  • Page 468 Sending or receiving files You can send or receive files saved on your device to another LG device or tablet. Settings Networks Share & connect File sharing SmartShare Beam and drag to activate it. • Make sure that your device is connected to the same wireless network as the file transfer target device.

  • Page 469: Dual Play

    Viewing content from your cloud You can directly view the content saved on your cloud account, without downloading it to your device. From the Gallery, Music or File Manager app, select Cloud. Select a cloud account and sign in. Save or play content in your cloud. Dual Play You can display your device screen on a connected display device and use different apps from the device.

  • Page 470: Basic Functions

    Basic Functions...

  • Page 471: Product Components And Accessories

    Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. • If any of these basic items are missing, contact the dealer from which you purchased your device.

  • Page 472: Parts Overview

    Parts overview IR sensor Microphone Stereo headset jack Earpiece Front camera lens Proximity/Ambient light LED indicator sensor Volume keys (+/-) Touch screen SIM/Memory card tray Module eject key Module Charger/USB cable port Flash RGB sensor Rear camera lens (General) Rear camera lens (Wide-angle) Laser detection auto-focus...
  • Page 473 • Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity light sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body. It turns the screen back on and enables touch functionality when the device is outside a specific range.

  • Page 474: Turning On Or Off The Power

    • Some functions may be restricted for access, depending on the device specifications. • An NFC antenna is built into the back of the device. Do not damage the NFC antenna. • Do not put heavy objects on the device or sit on it. Failure to do so may damage the touch screen feature.

  • Page 475: Installing The Sim Card

    Installing the SIM card Properly use the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider. Insert the ejection pin into the hole on the card tray. Pull out the card tray. Put the SIM card on the card tray with the gold-coloured contacts facing downwards.

  • Page 476: Inserting The Memory Card

    Precautions when using SIM card • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. • Be careful not to damage the SIM card when you insert or remove it.

  • Page 477: Removing The Memory Card

    Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.

  • Page 478: Battery

    Battery Removing the battery • Turn off the device before removing the battery. Failure to do so may damage the device. Press the module eject key to partly eject the module from the device. Module Module eject key Grab the middle of the ejected module and pull it out from the device. Basic Functions...
  • Page 479 LG Customer Service Centre for support. • Be sure to use authentic accessories provided by LG Electronics. Using third-party accessories may damage the device or cause malfunctions. Align the indicated arrows correctly and insert the battery into the module according to the order indicated in the image.
  • Page 480 Grab the lower part of the module as shown in the figure below, then gently slide the module into the device until they are tightly fastened. • Never press the module eject key when inserting the module into the device. Precautions when using the module •...
  • Page 481 Make sure to use the USB cable provided as a basic accessory. • Make sure to use an LG-approved charger, battery and charging cable. Charging the battery with a third-party charger may cause the battery to explode or may damage the device.
  • Page 482 • This device is supplied with the battery inserted. When using the device for the first time, check the battery level and fully charge the battery before using the device if necessary. • Remove the charger from the power socket after the device is fully charged.

  • Page 483: Touch Screen

    Touch screen You can familiarise yourself with how to control your device by using touch screen gestures. Tapping Lightly tap with your fingertip to select or run an app or option. Tapping and holding Tap and hold for several seconds to run a hidden function. Basic Functions...
  • Page 484 Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Swiping Tap and hold an item, such as an app or widget, then swipe it to another location. You can use this gesture to move an item. Flicking Gently tap and hold on the screen, then flick left or right to quickly move to another panel.
  • Page 485 Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart. • Do not expose the touch screen to excessive physical shock. You might damage the touch sensor. •...

  • Page 486: Home Screen

    Home screen Home screen overview The Home screen is the starting point for accessing various functions and apps on your device. Tap on any screen to directly go to the Home screen. You can manage all apps and widgets on the Home screen. Swipe the screen left or right to view all installed apps at a glance.
  • Page 487 • Page icon: View the total number of Home screen canvases and the currently displayed canvas which is highlighted. • Quick access area: Fix main apps at the bottom of the screen so that they can be accessed from any Home screen canvas. •...
  • Page 488 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device's status by viewing notification icons displayed on the status bar. • : No signal •...
  • Page 489 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downwards. Use quick access icons in the notifications panel to easily and quickly turn a function on or off. Drag left or right on the list of quick access icons to select the function icon you want.
  • Page 490 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch, according to the device's orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. Alternatively, tap Settings Display and activate Auto-rotate screen. Editing the Home screen On the Home screen, tap and hold on an empty space, then start the desired function.
  • Page 491 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart while holding down on the Home screen. • To return to the original screen which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, tap and hold an app, then drag it to another...
  • Page 492 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, tap and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and then run the desired function. •...

  • Page 493: Screen Lock

    Screen lock Screen lock overview Your device's screen turns off and locks itself if you press the Power/Lock key. This also happens after the device is left idle for a specified period of time. If you press the Power/Lock key when a screen lock is not set, the Home screen appears immediately.
  • Page 494 • To set screen lock using a pattern, first create a Google account or backup PIN. If you enter an incorrect pattern more than a specified number of times consecutively, you can unlock the screen by using your backup PIN or Google account. •...
  • Page 495 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.

  • Page 496: Device Encryption

    Creating a Knock Code Settings Display Lock screen Select screen lock Knock Code. Tap the squares in a pattern of your choice to create a Knock Code and tap NEXT. Input the created Knock Code again for verification, then tap CONFIRM.

  • Page 497: Memory Card Encryption

    Precautions for device encryption You can use the mobile phone lock on the lock screen to increase your device's protection level. • If the mobile phone lock is turned on and an incorrect password is entered more than a specified number of times, the device will automatically initialise.

  • Page 498: Taking Screenshots

    • Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, initialise the card. •...

  • Page 499: Entering Text

    Entering text Using Smart keyboard You can use Smart keyboard to enter and edit text. With Smart keyboard, you can view text as you type without bothering to alternate between the screen and a conventional keyboard. This allows you to easily find and correct errors when typing. Moving the cursor With Smart keyboard, you can move the cursor to the exact position you want.
  • Page 500 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout. Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
  • Page 501 This function may not be supported for some languages. Customising the keyboard height You can customise the keyboard height to maximise hand comfort when typing. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard height. Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Keyboard height.
  • Page 502 Splitting the keyboard You can split the keyboard in half and place each piece on either side of the screen when the screen is in landscape mode. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Split keyboard. Alternatively, tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout Split keyboard.
  • Page 503 Changing the keyboard You can change the input language and the keyboard type for each language. Settings General Language & keyboard LG Keyboard Select languages. Select a language and customise the keyboard type. Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app.
  • Page 504 Clipboard If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clipboard and can be pasted to any space at any time. On the keyboard, tap and hold and select Alternatively, tap and hold the text input window, then select CLIP TRAY.

  • Page 505: Useful Apps

    Useful Apps...

  • Page 506: Installing And Uninstalling Apps

    Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...

  • Page 507: Recently Uninstalled Apps

    Recently uninstalled apps You can view the uninstalled apps on the Home screen. You can also reinstall apps which were uninstalled within 24 hours from now. Recently uninstalled apps. Activate the desired function: • Reinstall: Reinstall the selected app. • : Remove the uninstalled apps permanently from the device.
  • Page 508 • To enter "+" when making an international call, tap and hold number 0. • Adding contacts to the speed dial list for details on how to add phone numbers to the speed dial list. Making a call from the contact list Contacts.
  • Page 509 Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping on-screen buttons: • Contacts: View the contact list during a call. • End: End a call. • Dialpad: Display or hide the dial pad. •...
  • Page 510 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions: • To view detailed call records, select a contact. To make a call to the selected contact, tap • To delete call records, tap Delete.

  • Page 511: Messaging

    Messaging Sending a message You can create and send messages to your selected contacts or all of your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. •...

  • Page 512: Camera

    Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to keep the memorable moments. • Before taking a photo, wipe the camera lens with a microfibre cloth. If your finger touches the camera lens, you may get blurry photos. •...
  • Page 513 Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your shooting environment. On the camera screen, tap or drag the screen either up or down or left or right to switch between the front and rear cameras. •...
  • Page 514 Simple mode You can take photos by simply tapping the screen. On the camera screen, tap Frame your subject and then tap on the screen. Auto mode You can take photos or record videos by selecting a variety of shooting modes and options.
  • Page 515 Recording a video Select a shooting mode, and tap the subject to focus the camera on. • To take a photo while recording a video, tap • To pause the video recording, tap . To resume the video recording, to end the video recording. Pop-out Picture You can take a photo or record a video by using both the general and wide-angle lens of the dual camera at the back of the device to shoot the...
  • Page 516 Multi-view You can take multiple photos or videos in the form of a collage by using the front and rear cameras. Photos and videos can be saved with different layouts. In the Auto mode, tap MODE and select a layout. to take photos, according to the on-screen instructions.
  • Page 517 Snap You can record short videos clips and assemble them into a 60-second short film. On the camera screen, tap MODE • Tap the icon once to record a three-second video clip. Tap and hold the icon to create a longer video clip (maximum length: one minute).
  • Page 518 Slow-motion Video You can create an entertaining video by changing the moving speeds of subjects in your video. This feature allows you to record a video at a faster rate of speed and then play it at the normal speed so that the video appears to be slowed down.
  • Page 519 • This function is available when using multi-view or snap. • The LG Friends cameras that can be connected with the device are optional accessories. Consult with LG Customer Service Centre for purchasing. • This function may not be supported or some options may differ, depending on the area or service provider.
  • Page 520 Set the timer to automatically take photos after a specified period of time. Take photos with voice commands. (Available choices: Cheese, Smile, Kimchi, LG) Reduce motion blur when taking a photo or recording a video: • : Record a video stably when you are moving or walking.
  • Page 521 Applying film effects You can apply filters of various colours to photos. In the Auto mode or Manual mode, tap Select the desired film effect. Manual mode You can create photos featuring professional touch by using a variety of advanced features. Adjust the white balance, focus, brightness, ISO, shutter speed and other options.
  • Page 522 • If you take photos when is displayed, the images are saved as JPEG and DNG files. Gallery shows only JPEG files and displays photos. • If you delete photos from Gallery, the DNG files are also deleted. If you delete photos from a computer or File Manager, you can delete the JPEG and DNG files separately.
  • Page 523 • To use this function, make sure that is selected in camera options. • An alternative way to take gesture shots is to clench your fist and then open it towards the front camera. • Make sure that your palm and fist are within the reference line so that the camera can detect them.
  • Page 524 Taking auto-selfies You can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen, the front camera detects your face and takes a selfie automatically. • When the front camera detects your face, the frame turns white.

  • Page 525: Gallery

    • To use this function, make sure that is selected in camera options. • Only one preview is available each time a photo is taken. • If you rotate the device while in preview screen, the screen switches to camera mode. Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device.
  • Page 526 Viewing photos Back to the Access additional previous screen. options. Delete images. Add or delete Share images. favorites. Start the camera. Edit images. Editing photos While viewing a photo, tap Use a variety of effects and tools to edit the photo. to apply changes.
  • Page 527 • To adjust the sound volume, drag the right side of the video screen up or down. • To adjust the screen brightness, drag the left side of the video screen up or down. Editing videos While viewing a video, tap Use a variety of effects and edit tools to edit the video.

  • Page 528: Calculator

    Calculator You can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator. Tools Calculator. Use the keypad to make a calculation. • To use the scientific calculator, tap Scientific calculator. • To view calculation history, tap Calculation history. Weather You can view the weather information for a particular area.

  • Page 529: Clock

    Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. Tools Clock Alarm. to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap SAVE. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. •...

  • Page 530: Voice Recorder

    Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. Tools Clock Stopwatch. Tap Start to initiate the stopwatch. • To record a lap time, tap Lap. Tap Stop to suspend the stopwatch. • To resume the stopwatch, tap Resume. •...

  • Page 531: Music

    Music You can play and manage music files saved on your device. LG Music. Select a category. Select a music file. Back to the previous Switch to the playlist. screen. Access additional options. Add or delete favourites. Search for music files.
  • Page 532 Registering email accounts When you use the email app for the first time, register your email account. LG E-mail. Select an email service provider. Enter your email address and password and then tap NEXT to register your account •...

  • Page 533: Contacts

    To access optional menu items, tap . to send the email. Contacts Contacts overview You can save and manage contacts. LG Contacts. Adding contacts Adding new contacts On the contact list screen, tap Enter contact details and tap SAVE. Useful Apps...
  • Page 534 Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap More Manage contacts Import. Select the source and target locations of the contact you want to import, and then tap OK. Select contacts and tap IMPORT. Adding contacts to the speed dial list On the contact list screen, tap Speed dial.

  • Page 535: Calendar

    Adding favourites You can register frequently used contacts as favourites. On the contact list screen, select a contact. On the contact detail screen, tap Creating groups On the contact list screen, tap Groups New group. Enter a new group name. Tap Add members, select contacts, then tap ADD.

  • Page 536: File Manager

    Syncing events Calendars to display Calendars to sync, and select a calendar to sync. • When your events are saved from the device to your Google account, they are automatically synced with the Google calendar, too. Then, you can sync other devices with the Google calendar in order to make those devices have the same events that your device has and to manage your events on those devices.

  • Page 537: Tasks

    Tasks You can register tasks to your device to easily manage schedules. Tools Tasks. to add a task. Enter task details and then tap SAVE. Evernote You can write and collect important information and then share them with other devices that support Evernote. Evernote.

  • Page 538: Lg Backup

    Google memo app data and apps downloaded from Play store are stored on the Drive app automatically. • Backup files are saved with the file extension *.lbf under the LG Backup folder on the memory card or internal storage. •...

  • Page 539: Remotecall Service

    SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes, keyboard themes and fonts. • If you use mobile data, you may be charged for data usage fee depending on your pricing plan.

  • Page 540: Google Apps

    Downloading SmartWorld app If SmartWorld app is not installed, follow these steps to download it. Settings General About phone Update Center App Updates. From the list, select SmartWorld and tap Download. Google apps You can use Google apps by setting a Google account. The Google account registration window appears automatically when you use a Google app for the first time.
  • Page 541 Hangouts Exchange messages. Make a video call with an individual or a group. Maps Find your location or the location of a place on the map. View geographical information. Play Movies & TV Use your Google account to rent or purchase movies. Purchase content and play it anywhere.

  • Page 542: Phone Settings

    Phone Settings...

  • Page 543: Settings

    Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. • to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view.
  • Page 544 Wi-Fi network settings On the settings screen, tap Networks Wi-Fi. • Switch to mobile data: If the mobile data connection function is activated but the device cannot connect to the Internet via Wi-Fi connection, the device automatically connects to the Internet via the mobile data connection.
  • Page 545 Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard. This makes it easier to control the device. Pairing with another device On the settings screen, tap Networks Bluetooth. Drag to activate it.
  • Page 546 Mobile data You can turn on or off mobile data. You can also manage mobile data usage. Turning on mobile data On the settings screen, tap Networks Mobile data. Drag to activate it. Customising mobile data settings On the settings screen, tap Networks Mobile data. Customise the following settings: •...
  • Page 547 You can use the device as a transportation card or credit card. You can also share data with other device. On the setting screen, tap Networks Share & connect NFC. Drag to activate it. • Touch your device with other device that supports NFC to allow sharing data.
  • Page 548 File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets. • Sending or receiving files for details. On the settings screen, tap Networks Share & connect File sharing. Customise the following settings: •...
  • Page 549 Miracast turns off automatically if there is no sharing-compatible device in the vicinity. LG AirDrive You can use your LG account to manage files saved on the device from a computer. You do not need a USB connection. On the settings screen, tap Networks Share & connect LG AirDrive.
  • Page 550 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. On the settings screen, tap Networks Share & connect Printing. • If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store.
  • Page 551 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
  • Page 552 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Wi-Fi hotspot and then drag to activate it. Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi ID (SSID) and password.
  • Page 553 Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the internet by using your device's mobile data. On the settings screen, tap Networks Tethering Bluetooth tethering and then drag to activate it. Turn on Bluetooth on both devices, and pair them. •...
  • Page 554 Mobile networks You can customise mobile data settings. On the settings screen, tap Networks More Mobile networks. Customise the following settings: • Mobile data: Turn mobile data on or off. • Data roaming: Browse the web, use emails, multimedia messages and other data services overseas.

  • Page 555: Sound & Notification

    Configuring VPN settings Tap a VPN from the VPNS list. Enter the VPN user account details and tap CONNECT. • To save the account details, select the Save account information checkbox. Sound & notification You can customise sound, vibrate and notification settings. On the settings screen, tap Sound &...

  • Page 556: Display

    • Notification LED: Indicate device status via LED. • More Notification sound: Select a notification ringtone. Set music saved on the device as a notification ringtone. • More Vibrate on tap: Set the device to vibrate when you tap certain items on screen.

  • Page 557: General

    Language: Select a language to apply for the device. • Current keyboard: View the keyboard type currently in use. Select a keyboard to use when entering text. • LG Keyboard: Customise LG keyboard settings. • Google voice typing: Configure the options for text dictation by Google. •...
  • Page 558 • Pointer speed: Adjust the pointer speed of a mouse or trackpad. • Reverse buttons: Reverse the right mouse button to perform primary direct-manipulation actions. Location You can customise how your location information is used by particular apps. On the settings screen, tap General Location. Customise the following settings: •...
  • Page 559 Cloud You can register a cloud account and view content saved on your computer or cloud from the device. On the settings screen, tap General Cloud. Customise the settings. Users You can add users to share your device with them. On the settings screen, tap General Users.
  • Page 560 • Vision End calls with the Power key: End a call by pressing the Power/Lock key. • Hearing Captions: Turn on the subtitle service when playing videos for the hearing impaired. • Hearing Notification LED: Indicate device status via LED. •...
  • Page 561 Shortcut key You can use the volume keys to directly launch apps when the screen is turned off or locked. On the settings screen, tap General Shortcut key. Drag to activate it. • Press the Volume Down (-) key twice to launch the Camera app when the screen is locked or turned off.
  • Page 562 • Password typing visible: Display a password as you enter it. • Phone administrators: Allow privileges to restrict the control or use of the device to particular apps. • Unknown sources: Allow the installation of apps from non-Play Store apps. •...
  • Page 563 Storage & USB You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap General Storage & USB. Customise the following settings: • Internal storage: View the total storage space and free space in the device’...
  • Page 564 Memory You can view the average amount of memory usage over a certain period of time and the memory occupied by an app. On the settings screen, tap General Memory. to set a time slot to retrieve data. Smart cleaning You can clean up temporary files or apps that are no longer used to free up storage space.
  • Page 565 Reset the device, if necessary. On the settings screen, tap General Backup & reset. Customise the following settings: • LG Backup: Back up and restore all data saved on the device. See LG Backup for details. • Back up my data: Back up your app data, Wi-Fi password and other settings to the Google server.

  • Page 566: Appendix

    Appendix...

  • Page 567: Lg Language Settings

    LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, songs, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.

  • Page 568: Phone Software Update

    This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 569 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting using a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.

  • Page 570: Faq

    This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in Make sure the SIM card is SIM card error the phone or it is inserted...
  • Page 571 Plug the charger into a different No voltage outlet. Charger defective Replace the charger Wrong charger Use only original LG accessories. Number not The Fixed dialling number Check the Settings menu and allowed. function is on. turn the function off.
  • Page 572 Check the vary depending on the area or battery Insert damaged module service provider. To purchase module or insert the module not additional battery modules properly. or compatible optional items, contact an LG Electronics Service Centre for support. Appendix...

  • Page 573: Anti-Theft Guide

    Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google account or screen lock information can use the device.

  • Page 574: More Information

    In addition to the source code, all referred licence terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .
  • Page 575 DOLBY AUDIO Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. TypeC-HDMI • You may not need to connect the charger with TypeC-HDMI gender to output the screen. Connect the charger for reducing the battery consumption.
  • Page 576 To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure or to make the direct contact with the laser. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-H850 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
  • Page 577 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

This manual is also suitable for:

Lg-h850

Table of Contents