Korg Electribe SX ESX-1SD Owner's Manual page 8

unnatürlich niedrig wird; ein Headroom für die Wie-
dergabe ist hier nicht mehr vorhanden ( S. 32).
S. 21 Fügen Sie bei „ Aufnehmen eines neuen Samples " hinzu:
Wenn Sie den Audio-Eingang im Sample-Modus sam- Wenn Sie den Audio-Eingang im Sample-Modus sam-
peln, wird das Sample selbst mit optimalem Pegel
aufgezeichnet, die Ausgangslautstärke bei der Wieder-
gabe wird jedoch leiser empfunden als während des
Sampling-Vorgangs. Dies ist Absicht und verhindert,
dass das Sample verzerrt, wenn es im Pattern-Modus
abgespielt wird. Falls erforderlich, können Sie den
Wiedergabepegel auf „+12 dB" einstellen ( S. 32), so
dass das Sample mit der Lautstärke abgespielt wird,
die bei der Aufnahme eingestellt war.
S. 25 Fügen Sie bei „Direktes Sampling des Sounds des ESX-1 (Resampling)"
hinzu:
Bei einem Sample, das Sie im Pattern- oder Song-
Modus gesampelt haben, ist der Wiedergabepegel (
S. 32) auf „+12 dB" eingestellt. Wenn Sie im Sample-
Modus resampeln, können Sie den Wiedergabepegel
nicht ändern.
S. 26 Löschen Sie den
Parts":
Der Pattern- oder Song-Modus eignet sich gut dafür,
wenn Sie mehrere Parts zusammen resampeln wollen,
aber die Lautstärke des Samples niedriger ist. Wenn
Sie nur einen Sound resampeln, empfehlen wir Ihnen,
dass Sie den Sample-Modus benutzen.
 löschen
S. 46 Nehmen Sie die folgende Änderung vor bei „SAMPLE" unter „Sounds
bearbeiten", „Zuordnen eines Samples zu einem Part":
SAMPLE .............................................................................................
Off, 000( , , )...255( , , ), 000 ( , )...127 ( , )
S. 48 Fügen Sie bei „LEVEL" unter „Sound eines Parts bearbeiten"
Die maximale Lautstärke hängt von der Wiederga- Die maximale Lautstärke hängt von der Wiederga-
bepegel-Einstellung ab (siehe S. 32).
8
bei „Resampling einer einzigen Note eines
Errata
Für die folgenden Fehler in der Anleitung des ESX-1 bitten wir
um Entschuldigung.
S. 7 „Leistungsmerkmale"
Falsch: 192 integrierte Patterns, ideal für Dance
Richtig: 128 integrierte Patterns, ideal für Dance
S. 48 Löschen Sie den folgenden Text bei „EG TIME":
„Dieses Parameter ist gültig, wenn AMP EG „
Filter EG INT nicht 0 ist.  löschen
S. 63 Ändern Sie den Hinweis unter „Letzten Step einstellen":
Wenn Sie den Beat ändern, wird der letzte Step auf 16 oder 12
initialisiert. (Hinzufügen) Wenn Sie den Beat jedoch zwischen
16<=>32 oder 8Tri<=>16Tri umschalten, wird der letzte Schritt
nicht initialisiert.
S. 71 Tabelle MOTION DEST
Falsch: EgInt (EG INT)  Richtig: EGInt (EG INT)
S. 81 Nehmen Sie die folgende Korrektur vor bei „Mit der Funktion Event-
Aufnahme aufnehmen":
Falsch: Event Recording ist eine Methode, bei der nur bestehende
Events jeweils gleichen Typs überschrieben und ersetzt werden
(Overdubbing), ...
Richtig: Event Recording ist eine Methode, bei der neue Events
zu bereits aufgenommenen Events hinzugefügt werden (Over-
dubbing), ...
S. 85 Hinweis unter „Daten auf einer SmartMedia-Karte speichern (Save
All)":
Falsch: etwa 2 Megabytes ...  Richtig: bis zu 26 MB ...
S. 86 Fügen Sie am Ende von Schritt 7 unter „Einzelnes Pattern von einer
SmartMedia-Karte laden (Load Pattern)" hinzu:
Wenn Sie die Daten laden, wird das momentan ausgewählte
Pattern überschrieben. Wenn Sie die gerade bearbeiteten Pattern-
Daten behalten möchten, speichern Sie das Pattern, bevor Sie
„Load Pattern" ausführen.
S. 92 Fügen Sie bei „Einem Drehregler eine MIDI-Control-Change-Nummer
zuweisen" hinzu:
Dies ist nur für den Keyboard-Part und die Effekte mög-
lich. Für andere Parts ist die Meldung als NRPN festge-
legt.
S. 99 Korrigieren Sie die Angabe des maximalen Ausgangspegels für PHO-
NES unter „Technische Daten":
Falsch: 16 mW/33 Ohm oder mehr
Richtig: 13 mW/33 Ohm oder mehr
" ist, und wenn