Page 1
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan 2006 KORG INC. Connections Liaisons Anschlüsse Option: AC ADAPTER DC4.5V LINE IN LINE IN LINE OUT MP3 PLAYER DJ MIXER CD PLAYER MIXER PHONES PHONES...
Page 2
If something does slip into the equipment, un- plug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equip- ment was purchased. * Company names, product names, and names of formats etc.
Thank you for purchasing the KAOSS PAD mini- KP Dynamic Effect Processor. For trouble-free enjoyment of the mini-KP’s fullest potential, please read this manual carefully and use the mini-KP only as directed. Parts of the mini-KP LINE IN jacks PROGRAM/BPM knob PEAK indicator Display ON/STANDBY switch...
Hold If you press the HOLD button while your finger is on the touch pad, you can take your finger away and the effect will continue to play as if your fin- ger was still on the touch pad, and at the same location as when you pressed the HOLD button.
Page 5
Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. Marque CE pour les normes européennes harmonisées...
Merci d’avoir fait l’acquisition du contrôleur d'effets dynamique KAOSS PAD mini-KP. Afin de pouvoir l'ap- précier longtemps, sans problèmes, et tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel et d'utiliser le mini-KP seulement de la manière indiquée.
Sélection d’un programme d'effet Tournez le bouton PROG/VALUE pour sélectionner un effet de programme 00~99. Réglage de FX RELEASE Appuyez sur la touche TAP tout en maintenant la tou- che MEMORY B enfoncée, puis utilisez le bouton PROG/VALUE pour sélectionner "r.On" (FX Release activé) ou "r.OF"...
Page 8
Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler. Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß...
Vielen Dank, dass Sie sich für den KAOSS PAD mini- KP dynamischen Effektprozessor entschieden haben. Um den störungsfreien Betrieb und optimale Ausnut- zung des mini-KP sicherzustellen, lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, und verwenden Sie den mini-KP wie vorgesehen. Teile des mini-KP LINE IN-Buchsen PROGRAM/BPM-Knopf PEAK-Anzeige...
Hold Wenn Sie die HOLD-Taste drücken, während Ihr Fin- ger auf dem Touch-Pad ist, können Sie den Finger wegnehmen, und der Effekt wird fortgesetzt, als sei der Finger immer noch an der gleichen Stelle auf dem Touch-Pad wie beim Drücken der HOLD-Taste. Auswählen eines Effektprogramms Drehen Sie den PROG/VALUE-Knopf, um ein Effekt- programm 00–99 zu wählen.