Advertisement
12
Make sure cartridge stem is positioned with notch facing down.
Asegúrese de que el vástago del cartucho esté colocado con la
muesca hacia abajo.
S'assurer que la tige de cartouche est bien positionnée avec
l' e ncoche orientée vers le bas.
14
M
1
N
2
4
3
1. Install Handle Adapter (M) onto cartridge stem.
2. Secure with Handle Adapter Screw (N).
3. Pull Handle Adapter (M) to run water.
4. Turn adapter to hot side to test water temperature.
1. Instale el adaptador del monomando (M) en el vástago
del cartucho.
2. Asegure con el tornillo del adaptador del monomando (N).
3. Tire del adaptador del monomando (M) para hacer correr el agua.
4. Gire el adaptador al lado caliente para probar la temperatura del agua.
1. Installer l'adaptateur de poignée (M) sur la tige de cartouche.
2. Fixez avec poignée adaptateur vis (N).
3. Tirer sur l'adaptateur de poignée (M) pour faire couler l'eau.
4. Tourner l'adaptateur du côté de l'eau chaude pour tester la
température de l'eau.
YES
SI/OUI
For lever handles,
go to step
Para manerales de palanca,
vaya al paso
Pour les poignées à levier,
aller à l'étape
15
HOTTEST
o
120
F
CALOR MÁXIMO
o
(48
C)
PLUS CHAUDE
Test hot water temperature. Not to exceed 120°F.
Pruebe la temperatura del agua caliente, que no debe exceder los
120°F (48.9°C).
Tester la température de l' e au chaude. Elle ne doit pas dépasser
49
o
C (120
o
F).
13
14
14
14
1. Install Washer (I), Knob Handle (J) onto cartridge stem.
2. Secure Knob Handle (J) with Handle Screw (K) through handle.
3. Pull Knob Handle (J) to run water.
4. Turn Handle to hot side to test water temperature. Go to Step 15.
1. Instale la arandela (I) y el monomando de perilla (J) en el
2. Fije el monomando de perilla (J) con el tornillo del monomando
3. Tire del monomando de perilla (J) para hacer correr el agua.
4. Gire el monomando al lado caliente para probar la temperature
1. Installer la rondelle (I), puis la poignée à bouton (J) sur la tige
2. Fixer la poignée à bouton (J) à l'aide de la vis de poignée (K)
3. Tirer sur la poignée à bouton pour faire couler l'eau.
4. Tourner la poignée du côté de l'eau chaude pour tester la
5
INS162L - 7/17
I
1
J
2
3
4
vástago del cartucho.
(K) a través de la perilla.
del agua. Vaya al Paso 15.
de cartouche.
dans la poignée.
température de l'eau. Aller à l'étape 15.
K
Advertisement
