Sony HDR-TD10 Handycam&reg Operating Manual page 76

Elementos del menú, panel de cristal
líquido y objetivo
Evite utilizar el panel táctil en las siguientes

condiciones, ya que hacerlo puede causar un
malfuncionamiento de la videocámara.
Si hay gotas de agua en el panel táctil

Con los dedos mojados

Con un objeto puntiagudo como un lápiz, un

bolígrafo, una uña, etc.
Sosteniendo la videocámara por el panel

dentro del marco
Con guantes puestos

Los elementos de menú que aparezcan

atenuados no estarán disponibles en las
condiciones de grabación o reproducción
actuales.
La pantalla de cristal líquido se ha fabricado

con tecnología de alta precisión, lo que hace que
más del 99,99% de los píxeles sean operativos
para uso efectivo. Sin embargo, es posible que
aparezcan constantemente algunos pequeños
puntos negros o brillantes (blancos, rojos,
azules o verdes) en la pantalla de cristal líquido.
Estos puntos son el resultado normal del
proceso de fabricación y no afectan en modo
alguno a la grabación.
Puntos blancos, rojos, azules o verdes
La exposición de la pantalla de cristal líquido

o del objetivo a la luz solar directa durante
períodos prolongados puede provocar fallas de
funcionamiento.
No apunte directamente al sol. Si lo hace, puede

ocasionar fallas en la unidad. Tome fotografías
del sol sólo en condiciones de baja intensidad,
como al atardecer.
ES

Puntos negros
Acerca del ajuste de idioma
Para ilustrar los procedimientos operativos

se utilizan indicaciones en pantalla en cada
idioma local. Si es necesario, cambie el idioma
de la pantalla antes de utilizar la videocámara
(pág. 15).
Acerca de la grabación
Para asegurar el funcionamiento estable

de la tarjeta de memoria, es recomendable
formatearla con la videocámara antes del
primer uso. Al hacerlo, se borrarán todos
los datos almacenados en ella y no podrá
recuperarlos. Guarde los datos importantes en
su computadora u otro soporte.
Antes de comenzar a grabar, pruebe las

funciones de grabación para asegurarse de que
la imagen y el sonido se graben sin problemas.
No es posible compensar el contenido de

las grabaciones, aun si la grabación o la
reproducción no son posibles a causa de una
falla de funcionamiento de la videocámara, de
los soportes de grabación, etc.
Los sistemas de televisión en color varían en

función del país o la región. Si desea ver su
grabación en un televisor, necesita un televisor
con sistema NTSC.
Los programas de televisión, películas, cintas de

video y demás materiales pueden estar sujetos a
derechos de autor. La grabación no autorizada
de tales materiales puede ir en contra de las
leyes sobre los derechos de autor.
Use la videocámara según las normas locales.

Notas acerca de la reproducción
Es posible que no pueda reproducir

normalmente en otros dispositivos imágenes
grabadas con la videocámara. También,
es posible que no pueda reproducir en la
videocámara imágenes grabadas con otros
dispositivos.
Las películas con calidad de imagen estándar

(STD) grabadas en tarjetas de memoria SD no
pueden reproducirse en equipos AV de otros
fabricantes.