Page 1
Industriële electrische b oiler Commercial electric storage water heater STE - 1000/1500/2000/2500/3000 0309 807 Installatie-, Gebruikers- en Servicehandleiding Installation, User and Service Manual Innovation has a name.
Page 3
Inhoudsopgave / Table of contents Deze installatie-, gebruikers- en servicehandleiding bestaat uit meerder talen. Deel 1 Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding ..............5 Deel 2 Installation-, user and service manual ................59 This installation-, user and service manual consists of multiple languages. Part 1 Installatie-, gebruikers- en servicehandleiding ..............
Page 5
A.O. Smith Water Products Company. A.O. Smith Water Products Company behoudt zich het recht voor de specificaties zoals vermeld in deze handleiding te wijzigen.
Page 6
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE...
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Inleiding Deze handleiding beschrijft de installatie, service en het gebruik van een STE-toestel. Het Over het toestel STE-toestel is een voorraadvat met één of meerdere elektrische elementen. De informatie in deze handleiding geldt voor de types: STE 1000, STE 1500, STE 2000, STE 2500 en STE 3000.
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Een onderhoudsbeurt dient minimaal één maal per jaar waterzijdig te worden uitgevoerd. De Onderhoud frequentie van het onderhoud is afhankelijk van ondermeer de waterkwaliteit, het gemiddeld aantal bedrijfsuren per dag en de ingestelde watertemperatuur. Opmerking Om de juiste onderhoudsfrequentie te bepalen, wordt aanbevolen de service- en onderhoudsmonteur het toestel drie maanden na installatie waterzijdig te laten controleren.
Page 11
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Hoofdstuk Doelgroepen Omschrijving Uit bedrijf nemen (eind)gebruikers Dit hoofdstuk beschrijft hoe u het toestel • installateurs voor kortere of langere tijd uit bedrijf neemt. • service- en onderhoudsmonteurs • Storingen (eind)gebruikers Dit hoofdstuk is hoofdzakelijk bedoeld voor •...
Page 12
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE...
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Toestelomschrijving In dit hoofdstuk komt aan de orde: Inleiding Toestelomschrijving; • Bouwwijze en uitrusting, van dit elektrische warmwatertoestel, zijn volgens de Europese Toestelomschrij- norm voor elektrische huishoudelijke apparaten (EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + ving A12:2006 + A2:2006 en EN 60335-2-21:2003 + A1:2005).
Page 14
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE...
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Installatie Waarschuwing De installatie dient te geschieden overeenkomstig de algemeen en plaatselijk geldende voorschriften van waterleidings- en elektriciteitsbedrijven en brandweer, door een erkend installateur. Het toestel mag alleen in een ruimte geïnstalleerd worden indien die ruimte voldoet aan de vereiste landelijke en plaatselijke voorschriften (1.3 "Voorschriften").
Page 16
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE 3.3.3 Watersamenstelling Het toestel is bedoeld om drinkwater op te warmen. Het drinkwater moet voldoen aan de regelgeving voor drinkwater voor menselijke consumptie. In de tabel ziet u een overzicht van de specificaties. Specificaties water Watersamenstelling Hardheid >...
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE De figuur geeft het aansluitschema weer. Dit schema wordt gebruikt in de paragrafen Aansluitschema waarin het eigenlijke aansluiten wordt beschreven. Aansluitschema Legenda Niet vermelde nummers zijn niet van toepassing. 1. drukreduceerventiel (verplicht indien water- leidingdruk te hoog is) 2.
Page 22
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Let op Een inlaatcombinatie is verplicht. Monteer deze zo dicht mogelijk bij het toestel. Waarschuwing Tussen inlaatcombinatie en het toestel mag nooit een afsluiter of terugslagklep geplaatst worden. Let op Tijdens opwarmen van het toestel zal expansiewater (als gevolg van temperatuur- verhoging) via de overstort van de inlaatcombinatie de afvoer in druppelen.
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Het isolatiepakket van dit toestel heeft twee verschillende uitvoeringen. Een isolatie- Isolatiepakket pakket met harde aluminium mantal (M0-mantel) en een isolatiepakket met zachte mantel (M1-mantel) 3.7.1 Harde mantel Monteer het meegeleverde M0-isolatiepakket. 1. Pak de kappen uit en zet de vlak bij het toestel. 2.
Page 24
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE 4. Leg de deksel op het toestel en verwijder het bescherm plastic. 5. Positioneer de 3 schaaldelen aan de achterkant van het toestel en verwijder het beschermplastic. 6. Bevestig de schaaldelen aan elkaar door de haken te sluiten...
Page 25
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE 3.7.2 Zachte mantel Monteer het meegeleverde M1-isolatiepakket. 1. Pak de mantel uit en zet de vlak bij het toestel. 2. Plaats de mantel om het toestel. Schuif de mantal eerst over de besturingskast. 3. Sluit de mantel om het toestel door de rits te.
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE 4. Plaats de deksel over de tank en sluit de rits en plak onder de kast met de element de strip klittenband Let op In deze mantel zitten nog geen gaten voor de aansluitingen. Monteer de mantel om de tank en sla met een zachte hamer op de randen van de benodigde aansluitingen zodat deze zichtbaar worden in de mantel.
Page 27
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Aansluitblok Ter voorbereiding dient u eerst de voedingskabel door te voeren via de trekontlasting aan de linkerzijde van de besturingskast. Netspanning aansluiten 3.8.3 Het toestel wordt geleverd zonder voedingskabel en hoofdschakelaar. Opmerking Om het toestel van spanning te voorzien dient het toestel m.b.v. een permanente elektrische verbinding op netspanning aangesloten te worden.
Page 28
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE 2. Sluit de aarde ( ) aan op de aardingsrail onder de fase-aanlsuitingen. Opmerking Uit veiligheidsoverweging is de deur van de besturingskast voorzien van een veiligheids- schakelaar. Bij het openen van de deur wordt de voedingsspanning maar de elementen onderbroken.
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Bediening In dit hoofdstuk komen achtereenvolgens aan de orde: Inleiding AAN/UIT-schakelaar bedieningskast; • AAN/UIT-schakelaar elementen; • Automatische stroombeveiligers; • Uit veiligheidsoverweging is de deur van de besturingskast voorzien van een veiligheids- AAN/UIT-schakelaar schakelaar. Bij het openen van de deur wordt de voedingsspanning maar de elementen bedieningskast onderbroken.
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Indien de veiligheidsthermostaat heeft geschakeld is dit te zien aan het rode knopje dat zichtbaar wordt. Voor het resetten van de thermostaat dient het rode knopje ingedrukt te worden to in de behuizing van de thermostaat. Veiligheidsthermostaat geschakeld.
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Opmerking Het wel dan niet in bedrijf zijn van een element is afhankelijk van de actuele watertemperatuur, zoals gemeten door de regelthermostaat. Een geactiveerd element kan, op basis van temperatuur, dus ook buiten bedrijf zijn. De besturingskast is voorzien van een tweetal automatische stroombeveiligers.
Page 36
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE...
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE In bedrijf nemen Waarschuwing Het installeren en voor de eerste maal in bedrijf stellen dient te geschieden door een erkend installateur. Maak altijd het toestel spanningsloos voordat de deur wordt geopend. Laat onderhoud en verhelpen van storingen door bevoegd personeel uitvoeren. Werk nooit aan het toestel terwijl toestel nog onder voedingsspanning staat.
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Het toestel staat onder waterleidingdruk (maximaal 8 bar (= 800 kPa)). Er wordt zoveel Opwarmcyclus koud water toegevoerd, als er warm water verbruikt wordt. De regelthermostaat schakelt de elektrische voeding automatisch. Dit betekent dat als de temperatuur beneden de gewenste temperatuur komt, de stroomkring wordt gesloten en warmte aan het water toegevoerd.
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Uit bedrijf nemen Dit hoofdstuk beschrijft: Inleiding Korte periode buiten bedrijf stellen • Lange periode buiten bedrijf stellen • Om het toestel een korte periode buiten bedrijf te stellen hoeft u alleen de schakelaar Korte periode buiten van de elektrische elementen op stand 0 te zetten.
Page 40
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE...
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Storingen In dit hoofdstuk worden de volgende algemene storingen behandeld: Inleiding Waterlekkage • Geen warm water • Onvoldoende warm water •...
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Storingstabel Kenmerk Oorzaak Maatregel Opmerking Waterlekkage Lekkage op wateraansluiting (schroefdraad). Draai de schroefdraadaansluiting vaster aan. Indien lekkage niet verholpen is raadpleeg uw installateur. Lekkage uit ander watertoestel of leiding in de buurt. Spoor lekkage op. Lekkage van de tank van het toestel.
Page 43
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Kenmerk Oorzaak Maatregel Opmerking Element(en) uitgeschakeld. 1. Controleer of de schakelaar(s) van element(en) op Indien de storing niet verholpen kan stand 1 staat. worden of bij terugkerende storing 2. Controleer of beveiligingsschakelaar op de dient u contact op te nemen met uw bedieningskast op stand I staat.
Page 44
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE...
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE Onderhoud De boiler moet minimaal éénmaal per jaar door een erkend installateur getest en gereinigd worden, zodat een goede werking gegarandeerd is. Tijdens onderhoud mag het toestel nooit onder spanning staan. De levensduur van de anodes wordt bepaald door de kwaliteit en de hoeveelheid water 10.1 Opofferingsanode die door het toestel stroomt.
Page 46
Instructie-, Gebruikers- en Servicehandleiding STE...
A.O. Smith een volledig nieuwe boiler van gelijkwaardige grootte en kwaliteit ter beschikking stellen. Op de ter vervanging beschikbaar gestelde boiler zal een garantie gegeven worden voor de duur van de resterende garantieperiode van de oorspronkelijk geleverde boiler.
De verplichtingen van A.O. Smith krachtens de gegeven garantie gaat niet verder dan 11.5 Omvang garantie kosteloze levering af magazijn van de te vervangen delen of onderdelen respectievelijk boiler.
A.O. Smith Water Products Company. A.O. Smith Water Products Company reserves the right to modify specifications stated in this manual. Any brand names mentioned in this manual are registered trademarks of their respective Trademarks owners.
Page 60
Installation, User and Service Manual STE...
Page 61
Installation, User and Service Manual STE Table of contents Introduction ......................... 63 About the water heater ....................63 Warnings ........................63 Regulations ........................63 Target groups ....................... 63 Maintenance ......................... 64 Notation conventions ....................64 Overview of this document ................... 64 Working principle of the water heater ..............
Page 62
11.4 Exclusions ........................102 11.5 Scope of the warranty ....................102 11.6 Claims ........................102 11.7 Obligations of A.O. Smith ................... 102 Appendices ....................... 103 12.1 Introduction ......................... 103 12.2 Electrical diagram - 15 kW water heater ..............104 12.3 Electrical diagram - 30 kW water heater ..............
Installation, User and Service Manual STE Introduction This manual describes how to install, service and use the STE water heater. The STE water About the water heater is a storage tank with one or two electric elements. heater The information in this manual applies to types: STE 1000, STE 1500, STE 2000, STE 2500 and STE 3000.
Installation, User and Service Manual STE A service should be carried out at least once a year, both on the water side and on the gas Maintenance side. Among other things, the service interval depends on the water quality, the average burning time per day and the set water temperature.
Page 65
Installation, User and Service Manual STE Chapter Target groups Description Shutting down (end) users; This chapter describes how to • installation engineers; decommission the water heater for a brief or • service and maintenance engineers. long period of time. • Errors (end) users;...
Page 66
Installation, User and Service Manual STE...
Installation, User and Service Manual STE Working principal This chapter covers the following topic: Introduction Working principal; • The structure and equipment for this electrical water heater are in accordance with the Working principal European standard for electrical household devices (EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 and EN 60335-2-21:2003 + A1:2005) The device thus meets the European Directive for Electrical Household Devices and has the right to bear a CE mark.
Page 68
Installation, User and Service Manual STE...
Installation, User and Service Manual STE Installation Warning The installation should be carried out by a competent person in compliance with the general and locally applicable regulations imposed by the water and power supply companies and the fire service. The water heater may only be installed in a boiler room that complies with the requirements stated in national and local ventilation regulations (1.3 "Regulations").
Page 70
Installation, User and Service Manual STE 3.3.3 Water composition The water heater is intended for heating drinking water. The drinking water must comply with the regulations governing drinking water for human consumption. The table gives an overview of the specifications. Water specifications Water compositions Hardness...
Installation, User and Service Manual STE The water heater is supplied without accessories. Check the dimensions (3.4.1 Technical "Dimensions of the water heater"), general specifications (3.4.2 "General specifications - specifications 15 kW", 3.4.3 "General specifications - 30 kW", 3.4.4 "General specifications - 45 kW", 3.4.5 "General specifications - 60 kW") and electrical specifications (3.4.6 "Electrical...
Page 72
Installation, User and Service Manual STE 3.4.2 General specifications - 15 kW General specifications - 15 kW (single element) Description Unit STE 1000 STE 1500 STE 2000 STE 2500 STE 3000 Contents 1000 1500 2000 2500 3000 Empty weight (with hard M0-jacket) Empty weight (with soft M1-jacket) Maximum floor load (M0-jacket) 1275...
Page 73
Installation, User and Service Manual STE 3.4.4 General specifications - 45 kW General specifications - 45 kW (1x 15 kW element + 1x 30 kW element) Description Unit STE 1000 STE 1500 STE 2000 STE 2500 STE 3000 Contents 1000 1500 2000 2500...
Page 74
Installation, User and Service Manual STE 3.4.6 Electrical specifications - 15 kW Electrical specifications - 15 kW (single element) Description Unit STE 1000 STE 1500 STE 2000 STE 2500 STE 3000 Supply voltage (-15% +10% V Volt Number of phases Current (max.
Installation, User and Service Manual STE This figure shows the installation diagram. This diagram is referred to in the sections Installation diagram describing the actual connections procedure. Installation diagram Legend Unused numbers are not applicable. 1. pressure reducing valve (mandatory if the mains water pressure is too high) 2.
Page 76
Installation, User and Service Manual STE Warning It is forbidden to connect and stop valve or non return valve between the inlet security group and the water heater. Caution During heating of the water heater (due to temperature increase) water will dribble from the inlet security group.
Installation, User and Service Manual STE The insulation package of this water heater has two different versions. An insulation Isolation package package with hard aluminum jacket (M0-jacket) and an insulation package with soft jacket (M1- jacket) 3.7.1 Hard jacket Mount the separate delivered isolation package. 1.
Page 78
Installation, User and Service Manual STE 4. Put the cover on the water heater and remove the protective plastic. Position de 3 remaning parts at the back of the water heater and renove the protective platsic. Click all the parts together with the hooks.
Page 79
Installation, User and Service Manual STE 3.7.2 Soft jacketl Mount the separate delivered isolation package. 1. Unpack the insulation package and place the parts near the water heater. 2. Position the jacket on the water heater. Slide the jacket over the control unit. 3.
Installation, User and Service Manual STE 4. Position de cover on the water heater. Close the cover with the zipper to the rest of the jacket. Place the Velcro-strip beneath the elelements. Note In this jacket are no holes for the connections. Fit the jacket over the tank and tap, with a soft hammer, on the edges of the necessary connections, so that they become visible in the jacket.
Page 81
Installation, User and Service Manual STE Connector block In preparation, you must first feed the electrical mains cable trough the strain relieve on the left hand side of the control unit. Connecting the mains power 3.8.3 The water heater is supplied without a power cable and isolator. Note In order to receive electrical power, the water heater has to be connected to the main power by means of a permanent electrical connection.
Page 82
Installation, User and Service Manual STE 2. Connect earth ( ) to the earth rail under the live-connections. Note For safety reasons the door of the control unit is equipped with a safety switch. When opening the door the power to the elements is interrupted.
Installation, User and Service Manual STE Filling Legend Installation diagram Unused numbers are not applicable. 1. pressure reducing valve (mandatory if the mains water pressure is too high) 2. inlet security group (mandatory) 3. T&P valve (mandatory - factory delivered) 4.
Page 84
Installation, User and Service Manual STE...
Installation, User and Service Manual STE Draining Legend Installation diagram Unused numbers are not applicable. 1. pressure reducing valve (mandatory if the mains water pressure is too high) 2. inlet security group (mandatory) 3. T&P valve (mandatory - factory delivered) 4.
Page 86
Installation, User and Service Manual STE...
Installation, User and Service Manual STE Control This chapter covers the following topics: Introduction ON/OFF-switch control unit; • ON/OFF-switch elements; • Automatic circuit protectors; • For safety reasons the door of the control unit is equipped with a safety switch. When ON/OFF-switch opening the door the power to the elements is interrupted.
Installation, User and Service Manual STE When the safety thermostat has swicthed there is a red button visible. To reset the thermostat, the red button needs to be pressed into the housing of the thermostat.. Safety thermostat has switched. Safety thermostat has been resetted. On the control unit, each element has its own ON/OFF-switch with indicator light.
Installation, User and Service Manual STE Note The operation of an element depends on the actual water temperature, as measured by the thermostat. An element can also be de-activated based on the water temperature. The control unit is equipped with two automatic circuit protectors. The primary side Automatic circuit (400 kV) of the control current transformed has an automatic fuse and the control circuit protectors...
Page 90
Installation, User and Service Manual STE...
Installation, User and Service Manual STE Starting the water heater Warning The installation an first commissioning should be done by a certified installer. Always turn off the power supply before opening the door of the control unit. Any maintenance and troubleshooting should be done by qualified personnel. Never work on the water heater while the water heater is still under power.
Installation, User and Service Manual STE The water heater is under water pressure (up to 8 bar (= 800 kPa)). These is supplied as Water heater much cold water as the is consumed hot water. The regulation thermostat automatically operating cycle switches the power supply.
Installation, User and Service Manual STE Shutting down This chapter covers the following topics: Introduction Decommissioning the water heater for a short period • Decommissioning the water heater for a long period • To decommission the water heater for a short period, you must switch the ON/OFF- Decommissioning switch of the elements to position 0.
Page 94
Installation, User and Service Manual STE...
Installation, User and Service Manual STE Errors This chapter deals with the following problems with the water heater: Introduction Water leakage • No hot water • Insufficient hot water •...
Installation, User and Service Manual STE Troubleshooting table Symptom Cause Precautions Comment Water leakage Leakage from a water connection (threaded). Tighten the threaded connection. If the leak persists, consult you installation engineering. Leakage from another nearby water heater or pipe Trace the leak.
Page 97
Installation, User and Service Manual STE Symptom Cause Precautions Comment Element(s) switched off. 1. Check whether the "Heating 1"-switch, and if applicable If the error has not been rectified, and "Heating 2"-switch, is ON. no other cause can be found, isolate 2.
Page 98
Installation, User and Service Manual STE...
Installation, User and Service Manual STE Maintenance The boiler must be tested and cleaned by a recognized service engineer at least once per year so that good operation can be guaranteed. During maintenance the device must never be under voltage. The life of the anodes is determined by the quality and the quantity of water fl owing 10.1 Sacrificial anodes through the device.
Page 100
Installation, User and Service Manual STE...
Installation, User and Service Manual STE Warranty If within one year of the original installation date of a water heater supplied by A.O. Smith, 11.1 General warranty following verification, and at the sole discretion of A.O. Smith, an assembly or part (with exclusion of the tank) proves to be defective or fails to function correctly due to manufacturing and/or material defects, then A.O.
A.O. Smith expressly set out in this Certificate. Under the terms of the supplied warranty, A.O. Smith is not liable for damage to persons or property caused by (assemblies or parts, or the glass-lined steel tank of) a (replacement) water heater that it has supplied.
Need help?
Do you have a question about the STE-1000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers