Sony DCR HC 14 E Operation Manual page 29

Step 3 Using the touch panel
To cancel settings
Press OFF. The display returns to PAGE1/
PAGE2/PAGE3.
To make screen indicators
disappear
Press DSPL/BATT INFO.
Operation buttons on each
display
When the POWER switch is set to CAMERA
PAGE1 SPOT FOCUS, MENU,
FOCUS, FADER, END SCH,
SPOT METER, EXPOSURE
PAGE2 SELFTIMER, LCD BRT, VOL
When the POWER switch is set to PLAYER
(DCR-HC14E)/VCR (DCR-HC15E)
PAGE1 MENU, LCD BRT, VOL,
END SCH
PAGE2 DATA CODE
PAGE3 V SPD PLAY, A DUB CTRL,
REC CTRL (DCR-HC15E only)
Notes
•When using the touch panel, press operation
buttons lightly with your finger, supporting
the LCD panel from the back side of it.
•Do not press the LCD screen with sharp
objects such as a pen.
•Do not press the LCD screen too hard.
•Do not touch the LCD screen with wet hands.
•If FN is not on the LCD screen, touch the
LCD screen lightly to make it appear. You
can turn on or off the display with DSPL/
BATT INFO on your camcorder.
Etape 3 Utilisation de l'écran
tactile
Pour annuler les réglages
Appuyez sur OFF. L'affichage revient à
PAGE1/PAGE2/PAGE3.
Pour faire disparaître les
indicateurs d'écran
Appuyez sur DSPL/BATT INFO.
Boutons de commande sur
chaque écran
Lorsque le commutateur POWER est réglé
sur CAMERA
PAGE1 SPOT FOCUS, MENU,
FOCUS, FADER, END SCH,
SPOT METER, EXPOSURE
PAGE2 SELFTIMER, LCD BRT, VOL
Lorsque le commutateur POWER est réglé
sur PLAYER (DCR-HC14E)/VCR (DCR-HC15E)
PAGE1 MENU, LCD BRT, VOL,
END SCH
PAGE2 DATA CODE
PAGE3 V SPD PLAY, A DUB CTRL,
REC CTRL (DCR-HC15E
uniquement)
Remarques
•Lorsque vous utilisez l'écran tactile, appuyez
légèrement sur les touches de commande
tout en soutenant l'arrière du panneau LCD
avec le doigt.
•N'appuyez pas sur l'écran LCD avec un objet
pointu, tel qu'un crayon.
•N'appuyez pas trop fort sur l'écran LCD.
•Ne touchez pas l'écran LCD avec des mains
humides.
•Si FN n'apparaît pas sur l'écran LCD,
appuyez légèrement sur l'écran LCD pour le
faire apparaître. Vous pouvez activer ou
désactiver l'affichage avec la touche DSPL/
BATT INFO de votre caméscope.
29