Changing The Mode Settings; Cambio De Los Ajustes De Modo - Sony CCD-TRV101 Operating Instructions (English - Español) Operating Instructions Manual

Changing the mode
settings
You can change the mode settings in the menu
system to further enjoy the features and
functions of the camcorder.
(1) Press MENU to display the menu on the LCD
screen.
(2) Turn the CONTROL dial to select the desired
item, then press the CONTROL dial. Only the
selected item is displayed.
(3) Turn the CONTROL dial to select the desired
mode, then press the CONTROL dial. If you
want to change the other modes, repeat steps
2 and 3.
(4) Press MENU to erase the menu display.
1
MENU
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER
ORC TO SET
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
[ ]
MENU : END
4
MENU
Notes on changing the mode settings
•Menu items differs depending on the setting of
the POWER switch to VTR or CAMERA.
•When you let the subject monitor the shot, the
menu display does not appear.
32
Cambio de los ajustes
de modo
Los ajustes de modo pueden cambiarse en el
sistema de menús para obtener mayor provecho
de las características y funciones de la
videocámara.
(1) Pulse MENU para visualizar el menú en la
pantalla LCD.
(2) Gire el dial CONTROL para seleccionar el
elemento que desee y, a continuación, pulse
dicho dial. Sólo aparecerá el elemento
seleccionado.
(3) Gire el dial CONTROL para seleccionar el
modo que desee y, a continuación, pulse
dicho dial. Si desea cambiar los otros modos,
repita los pasos 2 y 3.
(4) Pulse MENU para que el menú desaparezca
de la pantalla.
2
OFF
SEL/
PUSH
EXEC
3
SEL/
PUSH
EXEC
Notas sobre el cambio de los ajustes de modo
•Los elementos de menú varían en función del
ajuste del interruptor POWER en VTR o en
CAMERA.
•Cuando el sujeto controla la videofilmación, el
menú no aparece en pantalla.
MENU
WIND OFF
COMMANDER
COUNTER
MENU
WIND
COMMANDER ON
COUNTER
MENU
WIND
COMMANDER
COUNTER NORMAL
MENU
COMMANDER ON
MENU
COMMANDER ON
OFF
MENU
COMMANDER ON
OFF
MENU
WIND
COMMANDER OFF
COUNTER
CCD-TRV101.3-856-814-21 (E,S)