Vorwort / Introduction - Contec ELGATOR Instruction Manual

3. Vorwort
®
Contec bedankt sich bei Ihnen, daß Sie sich für
unsere Mobile Kugelstrahlanlage
entschieden haben.
ELGATOR wurde zum Abstrahlen und Reinigen von
waagerechten und leicht
Oberflächen aus Beton, Asphalt, Stahl entwickelt. Die
Oberflächen können beschichtet sein.
Das Herzstück der Maschine ist das sogenannte
Schleuderrad. Dem Mittelpunkt des Rades wird
Strahlgranulat (auch Strahlmittel, Stahlschrot oder
Stahlkugeln genannt) zugeführt. Das Strahlgranulat
wird durch die Zentrifugalkraft (Fliehkraft) des sich
schnell drehenden Rades auf die zu bearbeitende
Fläche geschleudert. Das auftreffende Strahlmittel
prallt von der Fläche ab und wird durch den
sogenannten Rückprallkanal und Sichter wieder in
den Strahlmittelbehälter geführt. Beim Aufprall auf
der zu bearbeitenden Fläche, werden Partikel von der
Oberfläche gelöst und mit dem Strahlmittel in den
Sichter transportiert. Im Sichter wird das abgestrahlte
Material vom Strahlmittel getrennt. Das Strahlmittel
gelangt zurück in den Strahlmittelbehälter. Von dort
wird es wieder dem Schleuderrad zugeführt und der
Kreislauf schließt sich. Das abgestrahlte Material wird
abgesaugt und gelangt in den Staubbehälter der
Absauganlage. Die
notwendig. Ohne die von CONTEC
Absauganlage kann und darf die Kugelstrahlmaschine
nicht betrieben werden.
ELGATOR kann sowohl im Freien als auch in
geschlossenen Räumen
geschlossenen Räumen
vorgeschrieben.
Auf den folgenden Seiten werden Sie alle nötigen
Hinweise finden, die einen störungsfreien und
sicheren Betrieb von ELGATOR gewährleisten. Es
werden Ihnen alle
Wartungshinweise vermittelt, welche die Arbeit mit
der Maschine erleichtern und für den optimalen Lauf
der Anlage notwendig sind.
Es liegt also auch in Ihrem Interesse, dass alle
Personen, welche die Anlage betreiben, die folgenden
Seiten aufmerksam gelesen haben und ihren Inhalt
beherzigen. Machen
Bedienungspersonal mit allen Komponenten der
Maschine und deren Funktionen vertraut. Bei
Beachtung der nachfolgenden Hinweise wird es Ihnen
nicht schwerfallen, ELGATOR effizient einzusetzen
und zu bedienen.
ELGATOR
geneigten, trockenen
Absauganlage ist dringend
®
empfohlene
eingesetzt werden.
ist ein Mundschutz
nötigen Einstellungen
Sie sich und
3. Introduction
Tank you for deciding to buy the CONTEC
ELGATOR mobile shotblasting machine.
ELGATOR was developed for the blast removal and
cleaning of horizontal surfaces such as concrete,
asphalt, and steel with or without a coating.
The heart of the machine is the so called blast wheel.
Shot medium (also known as shot or granules) is
compelled via centrifugal force through the blast
wheel at high speed onto the working / surface area.
On impact, the shot medium rebounds from the
surface area and is propelled through the reclaim
chamber, through the separator and then stored in the
shot compartment. On impact particles from the
working / surface area are removed and transported
together with the shot medium back to the separator.
Here, the blasted material is separated from the shot.
The shot is then returned to the shot compartment,
from where it continues to be propelled through the
blast wheel completing the blast cycle. The blasted
floor particles are then sucked away to the waste
compartment of the dust collector.
ELGATOR can be used in large open areas or closed-
In in spaces. In closed-in spaces a breathing protection
has to be worn.
In the following pages, you will find all the necessary
information, to achieve a safe, reliable and highly
competent performance from the ELGATOR. It is
und therefore important to follow the strict guidelines for
the deployment and servicing of the ELGATOR in
order to obtain optimum performance.
It is in the interest of all persons operating or using
the machine, to take note of the operating instructions
in this manual in order to be fully conversant with the
das components and functions of the ELGATOR.
Following the straight forward guidelines will ensure
efficient and reliable performance from the
ELGATOR.
®