Page 12
141215 OPERATING INSTRUCTIONS FOR THE GAS BARBECUE GRILL Description: Gas Barbecue Grill Type of Gas: Butane, Propane, LPG WARNING FOR YOUR SAFETY FOR OUTDOOR USE ONLY (OUTSIDE ANY ENCLOSURE)
141215 IMPORTANT: Read the following instructions carefully and be sure your barbecue is properly installed, assembled and cared for. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage. If you have any questions concerning assembly or operation, consult your dealer or LPG Company. Never fit the cylinder right to next the barbecue.
141215 INSTRUCTIONS FOR USE Follow these instructions carefully to avoid seriously damaging your barbecue and causing injury to yourself and to property. 1. Assemble the barbecue following the assembly instructions carefully. 2. Connect the gas hose to the barbecue. Connect the regulator to the hose. 3.
141215 MANUAL IGNITION If necessary this barbecue can be lit manually. Main Burners 1. Open the lid before lighting. 2. Light a 90mm barbecue match and hold close to the burner located on the far left of the barbecue. 3. Turn the left burner control knob to the full rate position. The burner will light from the match. 4.
141215 REGULATOR AND HOSE Use only regulators and hose approved for LPG at the above pressures (See Page 2). The life expectancy of the regulator is estimated at 10 years. It is recommended that the regulator is changed within 10 years of the date of manufacture. The use of the wrong regulator or hose is unsafe;...
141215 CLEANING AND CARE CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the barbecue is cool and with the fuel supply turned OFF at the gas cylinder. CLEANING “Burning off” the barbecue grill bars after every use (for approx 15 minutes) will keep excessive food residue to a minimum. OUTSIDE SURFACE Use mild detergent or baking soda and hot water solution.
Page 20
This warranty does not affect a customer’s statutory rights in any way. The warranty is globally applicable Jamie Oliver BBQ reserves the right to modify this product without notice. If the model is no longer available we will discuss an alternative replacement or settlement.
Page 22
141215 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GASGRILL: Beschreibung: Gasgrill Gastyp: Butan, Propan, LPG WARNUNG FÜR IHRE SICHERHEIT NUR ZUM AUSSENGEBRAUCH (AUSSERHALB VON GESCHLOSSENEN RÄUMEN)
Page 24
141215 WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass der Grill sachgerecht montiert, aufgebaut und gewartet wird. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Personen- und/oder Sachschäden führen. Bei Fragen über den Aufbau oder Betrieb dieses Grills wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder das Unternehmen LPG. Die Grillflasche nie in unmittelbare Nähe zum Grill abstellen.
Page 25
141215 BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung sorgfältig beachten, um schwere Beschädigungen des Grills sowie Personen- und Sachschäden zu vermeiden. 1. Den Grill unter Befolgung der Montageanleitung aufbauen. 2. Den Gasschlauch mit dem Grill verbinden. Den Regler mit dem Schlauch verbinden. 3. Den Regler mit dem Flaschenventil gemäß der Bedienungsanleitung für den Regler verbinden. 4.
Page 26
141215 MANUELLES ANZÜNDEN Nach Bedarf kann der Grill auch manuell angezündet werden. Hauptbrenner 1. Vor dem Anzünden den Deckel öffnen. 2. Das 90 mm lange Grill-Streichholz anzünden und in die Nähe des ganz links auf dem Grill befindlichen Brenners halten. 3.
Page 27
141215 Wenn die festgestellte Undichtigkeit nicht repariert werden kann, versuchen Sie nicht, sie selbst zu reparieren, sondern kontaktieren Sie Ihren Gashändler. REGLER UND SCHLAUCH Nur für LPG-Gase unter den oben genannten Druckangaben geeignete Regler und Schläuche verwenden (siehe Seite 2). Die Betriebsdauer des Reglers wird auf 10 Jahre veranschlagt. Der Regler muss 10 Jahre nach dem Herstellungsdatum ausgetauscht werden.
141215 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT: Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen bei abgekühltem Grill und abgedrehter Gasflasche durchgeführt werden. REINIGUNG Durch das Abbrennen des Grills nach jedem Gebrauch (für ungefähr 15 Minuten) werden Lebensmittelrückstände minimiert. AUSSENOBERFLÄCHE Ein mildes Reinigungsmittel oder eine Lösung aus Backpulver und Warmwasser verwenden. Für hartnäckige Flecken kann ein abriebfestes Scheuerpulver verwendet werden, das danach mit Wasser ausgespült werden muss.
Page 30
Durch diese Garantie werden die gesetzlichen Rechte des Kunden nicht beeinträchtigt. Die Garantie ist weltweit anwendbar. Jamie Oliver BBQ behält sich das Recht vor, dieses Produkt ohne Ankündigung zu ändern. Wenn das Modell nicht mehr erhältlich ist, wird ein Ersatz oder Ausgleich vereinbart.
Page 32
141215 CONSIGNES D’UTILISATION DU GRIL BARBECUE À GAZ Description : Gril barbecue à gaz Type de gaz : Butane, Propane, LPG ATTENTION POUR VOTRE SÉCURITÉ DESTINÉ À UN USAGE EXTÉRIEUR UNIQUEMENT (EN DEHORS DE TOUT ESPACE CLOS)
Page 34
141215 IMPORTANT : Lisez attentivement les consignes suivantes et assurez-vous que votre barbecue est correctement installé, assemblé et entretenu. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures corporelles et/ou des dégâts matériels graves. Si vous avez des questions concernant l’assemblage ou l’utilisation, veuillez consulter votre vendeur ou votre fournisseur de GPL.
Page 35
141215 MODE D’EMPLOI Veuillez suivre attentivement ces consignes pour éviter de sérieusement endommager votre barbecue et causer des blessures à vous-même ou des dégâts matériels. 1. Assemblez le barbecue en suivant attentivement les consignes d’assemblage. 2. Raccordez le tuyau de gaz au barbecue. Raccordez le régulateur au tuyau. 3.
141215 ALLUMAGE MANUEL Si nécessaire, ce barbecue peut être allumé manuellement. Brûleurs principaux 1. Ouvrez le capot avant l’allumage. 2. Allumez une allumette de 9 cm et tenez-la à proximité du brûleur sur le côté gauche du barbecue. 3. Tournez le bouton de commande du brûleur gauche au maximum. Le brûleur s’allumera avec l’allumette. 4.
141215 Refaites le test une fois la réparation effectuée. Éteignez le gaz au niveau de la bouteille après le test. Si vous ne parvenez pas à réparer une fuite détectée, n’essayez pas d’y remédier vous-même, consultez votre vendeur de gaz. RÉGULATEUR ET TUYAU N’utilisez que des régulateurs et des tuyaux approuvés pour être utilisés avec du GPL aux pressions susmentionnées (Voir page 2).
141215 NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE : Toutes les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être effectuées lorsque le barbecue est froid et que l’alimentation en combustible est coupée au niveau de la bouteille de gaz. NETTOYAGE En laissant brûler les barres du gril du barbecue après chaque utilisation (pendant environ 15 minutes), vous réduirez au maximum les résidus d’aliments.
141215 PLUS D’INFORMATIONS Pour plus d’informations ou pour voir des vidéos de mode d’emploi, consultez notre site internet jamieoliverbbq.com...
Page 40
GARANTIE DU BARBECUE À GAZ En plus de la garantie du magasin où ce produit a été acheté, Jamie Oliver BBQ s’engage à fournir les pièces de rechange, si des défauts de matériaux ou de fabrication surviendraient sur le produit durant la garantie accordée après la date originale d’achat par le client.
Page 42
141215 MANUALE D’USO PER IL BARBECUE A GAS Descrizione: Barbecue a gas Tipo di gas: butano, propano, GPL AVVERTENZA: PRECAUZIONI DI SICUREZZA DA USARE ESCLUSIVAMENTE ALL’ESTERNO (FUORI DA QUALSIASI LUOGO CHIUSO)
Page 44
141215 IMPORTANTE: Leggere attentamente le istruzioni e assicurarsi che il barbecue sia adeguatamente installato, montato e mantenuto ordinariamente e straordinariamente. La mancata osservanza delle presenti istruzioni potrebbe causare gravi danni alle persone e/o alle cose. Qualora avesse domande relative al montaggio o al funzionamento del barbecue, La preghiamo di rivolgersi al rivenditore o al fornitore di GPL.
141215 ISTRUZIONI PER L’USO Seguire attentamente le istruzioni per prevenire gravi danni al barbecue, alle persone e alle cose. 1. Montare il barbecue seguendo attentamente le istruzioni per il montaggio. 2. Collegare il tubo flessibile del gas al barbecue. Collegare il regolatore al tubo flessibile. 3.
141215 ACCENSIONE MANUALE Se necessario, il barbecue può essere acceso manualmente. Bruciatori principali 1. Sollevare il coperchio prima di accendere il barbecue. 2. Accendere un fiammifero per barbecue da 90 mm e avvicinarlo al bruciatore situato sul lato sinistro del barbecue. 3.
141215 effettuato il controllo. Se la perdita di gas individuata non può essere riparata, non tentare di ripararla ma rivolgersi al proprio fornitore di gas. REGOLATORE E TUBO FLESSIBILE Usare solo regolatori e tubi flessibili adatti all’utilizzo con GPL alle pressioni suindicate (si veda pagina 2). La durata stimata del regolatore è...
141215 PULIZIA E MANUTENZIONE AVVERTENZA: Tutte le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eseguite quando il barbecue è freddo e con la bombola del gas spenta. PULIZIA Lasciare acceso il barbecue con la griglia dopo ogni utilizzo (per circa 15 minuti) per ridurre al minimo i residui di cibo. SUPERFICI ESTERNE Usare una soluzione di detergente non aggressivo o bicarbonato di sodio e acqua calda.
141215 MANUTENZIONE ANNUALE Il barbecue a gas deve essere ispezionato annualmente da un servizio di assistenza autorizzato. MAGGIORI INFORMAZIONI Per maggiori informazioni e video di istruzioni, visita il sito jamieoliverbbq.com.
Page 50
La presente garanzia non pregiudica in alcun modo i diritti del consumatore stabiliti per legge. La garanzia si applica a livello globale. Jamie Oliver BBQ si riserva il diritto di modificare il prodotto senza preavviso. Se il modello non è più disponibile, si valuterà una sostituzione o una soluzione alternativa.
Page 51
141215 GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE GASBARBECUE EN GRILL Beschrijving: GASBARBECUE en GRILL Type of gas: Butaan, propaan, LPG WAARSCHUWING VOOR UW VEILIGHEID ENKEL VOOR GEBRUIK BUITENSHUIS (BUITEN GESLOTEN RUIMTES)
Page 53
141215 BELANGRIJK: Lees de volgende instructies aandachtig door en zorg ervoor dat uw barbecue goed wordt geïnstalleerd, gemonteerd en onderhouden. Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel en / of materiële schade. Als u vragen heeft over de montage of bediening, raadpleeg dan uw dealer of gasleverancier. Plaats de gasfles nooit direct naast de barbecue.
141215 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Volg deze instructies nauwkeurig om letsel aan uzelf en ernstige beschadiging van uw barbecue en andere eigendommen te voorkomen. 1. Monteer de barbecue en volg daarbij nauwkeurig de montage-instructies. 2. Sluit de gasslang aan op de barbecue. Sluit de gasdrukregelaar aan op de slang. 3.
141215 HANDMATIG AANSTEKEN Deze barbecue kan zo nodig handmatig worden aangestoken. Hoofdbranders 1. Open het deksel voordat u de barbecue aansteekt. 2. Steek een lucifer van 9 cm aan en houd deze naast de brander helemaal links op de barbecue. 3.
Page 56
141215 Als het gedetecteerde lek niet kan worden gerepareerd, moet u niet proberen om het lek te repareren, maar neemt u contact op met uw gasleverancier. DRUKREGELAAR EN SLANG Gebruik alleen drukregelaars en slangen die zijn goedgekeurd voor LPG met de hierboven vermelde drukwaarden (Zie pagina 2).
141215 REINIGING EN ONDERHOUD LET OP: Alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de barbecue is afgekoeld en de brandstoftoevoer op de gasfles DICHT is. REINIGEN Wanneer u de stangen van de barbecue na elk gebruik “afbrandt” (ongeveer 15 minuten) zullen aanklevende voedselresten tot een minimum worden beperkt.
Page 58
JAMIE OLIVER GAS BBQ GARANTIE In aanvulling op de garantie van de winkel waar dit product is gekocht, komt Jamie Oliver BBQ overeen dat wanneer het product een materiaal- of fabricagefout vertoont binnen de garantietermijn na de oorspronkelijke aankoopdatum, de firma vervangende onderdelen zal leveren.
Page 59
141215 BRUKSANVISNING FÖR GASGRILL Beskrivning: Gasgrill Typ av gas: Butan, Propan, LPG VARNING FÖR DIN EGEN SÄKERHET ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK (FÅR EJ INNESLUTAS PÅ NÅGOT SÄTT)
Page 61
141215 VIKTIGT: Läs följande instruktioner noga och se till att din grill är korrekt installerad, ihopsatt och skött . Om dessa instruktioner inte följs kan det leda till allvarlig kroppsskada och/eller skada på egendom. Om du har frågor angående monteringen eller skötseln, kontakta din återförsäljare eller ditt LPG-företag. Ställ aldrig gascylindern alldeles intill grillen.
Page 62
141215 BRUKSANVISNING Följ dessa anvisningar noga för att undvika allvarlig skada på din grill eller skada på dig själv och egendom. 1. Montera försiktigt ihop grillen enligt bifogade anvisningar. 2. Anslut gasslangen till grillen. Anslut regulatorn till slangen. 3. Anslut regulatorn till cylinderventilen enligt de instruktioner som medföljer regulatorn. 4.
Page 63
141215 MANUELL TÄNDNING Vid behov kan denna grill tändas manuellt. Huvudbrännare 1. Öppna locket innan du tänder grillen. 2. Tänd en 90 mm lång tändsticka och håll den i närheten av grillens vänstra sidobrännare. 3. Vrid vänster brännarreglage till full gas. Brännaren kommer att tändas från tändstickan. 4.
Page 64
141215 REGLAGE OCH SLANG Använd endast LPG-godkända reglage och slangar vid ovanstående tryck (se sidan 2). Reglaget har en förväntad livslängd på 10 år. Vi rekommenderar reglagebyte inom 10 år efter datumet för tillverkningen. Att använda fel sorts regulator eller slang kan vara riskfyllt; Kontrollera alltid att du har rätt artiklar innan du tar grillen i bruk.
141215 RENGÖRING OCH SKÖTSEL VARNING: All rengöring och allt underhåll ska utföras när grillen är kall och med bränsletillförseln inställd på OFF vid gascylindern. RENGÖRING Om man låter grillen “bränna av” efter varje användning (i cirka 15 minuter) minimeras mängden matrester som uppstått. UTSIDANS YTA Använd en lösning med milt diskmedel eller bikarbonat och hett vatten.
Page 67
Denna garanti påverkar inte på något sätt kundens lagstadgade rättigheter. Garantin gäller globalt. Jamie Oliver BBQ förbehåller sig rättigheten att modifiera denna produkt utan avisering. Skulle modellen inte längre vara tillgänglig kan vi samråda om en alternativ ersättning eller annan uppgörelse.
Page 68
141215 BETJENINGSVEJLEDNING TIL GASGRILLEN Beskrivelse: Gasgrill Gastype: Butan, propan, LPG ADVARSEL FOR DIN SIKKERHED KUN TIL UDENDØRS BRUG (UDEN FOR ETHVERT INDELUKKE)
Page 70
141215 VIGTIGT: Læs følgende anvisninger nøje og sørg for, at din grill er korrekt installeret, monteret og vedligeholdt. Manglende efterlevelse af disse anvisninger kan medføre alvorlig personskade og/eller skade på ejendom. Hvis du har spørgsmål angående montage eller drift, bedes du venligst kontakte din forhandler eller LPG-firma. Installer aldrig gasflasken lige ved siden af grillen.
Page 71
141215 BRUGSANVISNING Følg disse anvisninger omhyggeligt for at undgå at forvolde alvorlig skade på din grill, på dig selv og på ejendele. 1. Monter grillen ved nøje at følge monteringsvejledningen. 2. Tilslut gasslangen til grillen. Tilslut regulatoren til slangen. 3. Tilslut regulatoren til flaskeventilen som angivet i den med regulatoren medfølgende vejledning. 4.
Page 72
141215 MANUEL TÆNDING Om nødvendigt kan denne grill tændes manuelt. 1. Hovedbrændere 2. Åbn låget før tænding. 3. Tænd en 9 cm lang tændstik og hold den ved siden af brænderen i venstre side af grillen. 4. Drej venstre drejeknap til fuld belastning. Tændstikken vil tænde for brænderen. 5.
141215 REGULATOR OG SLANGE Brug kun regulatorer og slanger godkendt til LPG ved de ovennævnte trykbelastninger (se side 2). Regulatorens forventede levetid er anslået til 10 år. Det anbefales, at regulatoren udskiftes senest 10 år efter fabrikationsdatoen. Brug af forkert regulator eller slange er farligt. Kontroller altid, at du har de korrekte elementer før betjening af grillen. Slangen skal opfylde den relevante standard for det land, hvor den tages i brug.
141215 RENGØRING OG PLEJE FORSIGTIG: Al rengøring og vedligeholdelse skal udføres, når grillen er afkølet og med brændstoftilførslen afbrudt på gasflasken. RENGØRING ”Brænding” af grillen efter hver brug (i ca. 15 minutter) minimerer ophobning af overskydende madrester. UDVENDIG OVERFLADE Brug et mildt rengøringsmiddel eller bagepulver og en varmtvandsopløsning. Ikke-slibende skurepulver kan bruges på vanskelige pletter, som derefter skylles med vand.
Page 76
Denne garanti påvirker ikke en kundes lovbefæstede rettigheder på nogen måde. Denne garanti er gældende over hele verden Jamie Oliver BBQ forbeholder sig ret til at modificere dette produkt uden varsel. Hvis modellen ikke længere er tilgængelig, vil vi finde frem til en et alternativ eller et kompromis.
Page 77
141215 KÄYTTÖOHJEET KAASUGRILLIÄ VARTEN Kuvaus: Kaasugrilli Kaasutyyppi: butaani, propaani, nestekaasu VAROITUS OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI VAIN ULKOKÄYTTÖÖN (SULJETUN TILAN ULKOPUOLELLA)
Page 79
141215 TÄRKEÄÄ: Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja varmista, että grilli asennetaan, kootaan ja että sitä hoidetaan oikein. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa ruumiinvammaan ja/tai omaisuusvahinkoihin. Jos sinulla on kysyttävää grillin kokoamisesta tai käytöstä, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai kaasutoimittajaan. Älä aseta kaasupulloa aivan grillin viereen. Aseta kaasupullo aina grillin taakse oikea puolelle. Kaasupullo on asetettava mahdollisimman kauas laitteesta kuitenkin siten, että...
141215 KÄYTTÖOHJEET Noudata näitä ohjeita huolellisesti, jotta vältät grillin, itsesi ja omaisuuden vahingoittumisen. 1. Kokoa grilli seuraamalla kokoamisohjeita huolellisesti. 2. Yhdistä kaasuletku grilliin. Kiinnitä säädin letkuun. 3. Kiinnitä säädin kaasupullon venttiiliin noudattaen säätimen mukana tulleita ohjeita. 4. Käännä kaikki säätönupit ‘O’- asentoon, ennen kuin avaat kaasunsyötön grilliin. 5.
Page 81
141215 MANUAALINEN SYTYTYS Grilli voidaan tarvittaessa sytyttää manuaalisesti. Pääpolttimet 1. Avaa kansi ennen sytyttämistä. 2. Sytytä 9 cm pitkä tulitikku ja pidä sitä grillin vasemmanpuoleisimman polttimen lähellä. 3. Käännä vasemman polttimen säätönuppi maksimiasentoon. Tulitikku sytyttää polttimen. 4. Kun vasen poltin on sytytetty, sen vieressä oleva poltin voidaan kääntää päälle. 5.
Page 82
141215 SÄÄDIN JA LETKU Käytä vain nestekaasua varten hyväksyttyjä säätimiä ja letkuja edellä mainituilla paineilla (katso sivu 2). Säätimen arvioitu elinikä on 10 vuotta. On suositeltavaa, että säädin vaihdetaan 10 vuoden kuluessa valmistuspäivästä. Vääränlaisen säätimen tai letkun käyttö on vaarallista. Tarkista aina, että sinulla on oikeat osat ennen grillin käyttöä. Letkun tulee vastata käyttömaan asianmukaisia standardeja.
141215 PUHDISTUS JA HOITO HUOMIO: Laite tulee puhdistaa ja huoltaa, kun grilli on kylmä ja kaasun syöttö on kytketty OFF-asentoon kaasupullosta. PUHDISTUS Pidä grilliä päällä jokaisen käytön jälkeen (noin 15 minuuttia), jotta ruokajäämät palavat pois. ULKOPINTA Käytä mietoa pesuainetta tai ruokasoodan ja kuuman veden sekoitusta. Itsepintaiseen likaan voidaan käyttää naarmuttamatonta hankausjauhetta, joka huuhdellaan pois vedellä.
Page 86
141215 BRUKSANSVISNING FOR GASSGRILL Beskrivelse: Gassgrill Type gass: Butan, propan, LPG ADVARSEL FOR DIN SIKKERHET KUN TIL UTENDØRS BRUK (IKKE I NOEN FORM FOR INNELUKKET ROM)
Page 88
141215 VIKTIG: Les de følgende instruksjonene nøye og forsikre deg om at grillen din er riktig installert, satt sammen og stelt. Dersom disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig skade på person og/eller eiendom. Hvis du har noen spørsmål om montering eller bruk, kan du rådføre deg med forhandleren eller LPG-distributøren. Gassflasken må...
Page 89
141215 ANVISNINGER FOR BRUK Følg disse anvisningene nøye for å unngå alvorlig skade på grillen, på deg selv eller på eiendom. 1. Sett sammen grillen ved å følge monteringsanvisningene nøye. 2. Koble gasslangen til grillen. Koble regulatoren til slangen. 3. Koble regulatoren til gassflaskeventilen i henhold til anvisningene som fulgte med regulatoren. 4.
Page 90
141215 MANUELL TENNING Om nødvendig kan grillen tennes manuelt. Hovedbrennere 1. Åpne lokket før du tenner. 2. Tenn en 9 cm fyrstikk, og hold den nær brenneren som befinner seg helt til venstre på grillen. 3. Vri den venstre brennerbryteren på full styrke. Tenneren vil bli tent av fyrstikken. 4.
Page 91
141215 REGULATOR OG SLANGE Bruk bare regulatorer og slange som er godkjent for LPG ved de ovennevnte trykkene (se side 2). Den forventede levetiden til regulatoren anslås til 10 år. Det er anbefalt å skifte ut regulatoren innen ti år fra produksjonsdatoen. Bruk av feil regulator eller slange er utrygt.
141215 RENGJØRING OG STELL ADVARSEL: All rengjøring og vedlikehold skal utføres når grillen er avkjølt og med brennstofftilførselen stengt AV på gassflasken. RENGJØRING Å «brenne av» grillristen etter hver gangs bruk (i ca. 15 minutter) vil holde belegg av matrester minimalt. YTTERFLATE Bruk mildt vaskemiddel eller bakepulver (natron) løst i varmt vann.
Page 94
141215 BBQ GARANTI I tillegg til garantien fra butikken der dette produktet ble kjøpt, vil Jamie Oliver BBQ skaffe reservedeler dersom det oppstår noen defekt på materialene eller utførelsen av produktet innen den gitte garantiperioden fra datoen kunden kjøpte det.
Need help?
Do you have a question about the Pro 6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers