Related Manuals for Makita XAD03
Summary of Contents for Makita XAD03
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Angle Drill Taladro Angular Inalámbrico XAD03 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XAD03 Gear speed High Drilling capacities Steel 13 mm (1/2″) Wood Auger bit: 50 mm (2″) Auger bit: 50 mm (2″) Self-feed bit: 65 mm (2-9/16″) Self-feed bit: 118 mm (4-5/8″) Hole saw: 105 mm (4-1/8″) Hole saw: 159 mm (6-1/4″) - Page 3 Use personal protective equipment. Always Keep cutting tools sharp and clean. Properly wear eye protection. Protective equipment such maintained cutting tools with sharp cutting edges as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or are less likely to bind and are easier to control. hearing protection used for appropriate conditions Use the power tool, accessories and tool bits will reduce personal injuries.
-
Page 4: Tips For Maintaining Maximum Battery Life
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that direct current have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and no load speed charger. Tips for maintaining maximum... -
Page 5: Functional Description
Indicating the remaining battery FUNCTIONAL capacity DESCRIPTION Only for battery cartridges with the indicator CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before... -
Page 6: Overheat Protection
This tool is equipped with an electric brake. If the tool consistently fails to quickly stop after the switch trigger When the battery capacity is not enough, the tool stops is released, have the tool serviced at a Makita service automatically. In this case, remove the battery from the center. -
Page 7: Speed Change
Speed change CAUTION: Always check the direction of rotation before operation. NOTICE: Use the speed change knob only after CAUTION: Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the the tool comes to a complete stop. Changing the tool speed before the tool stops may damage the tool. -
Page 8: Front Handle
Screw the side grip on the tool securely. The side grip can be Installing or removing drill bit installed on either side of the tool, whichever is convenient. To install the drill bit, place it in the chuck as far as it will go. -
Page 9: Drilling Operation
Holding tool Drilling operation CAUTION: Drilling in wood This is a powerful tool. High torque is developed and it is important that the tool When drilling in wood, the best results are obtained should be securely held and properly braced. with wood drills equipped with a guide screw. -
Page 10: Optional Accessories
CAUTION: These accessories or attachments away from the operator if it falls. Dropped tools are recommended for use with your Makita tool will swing on the lanyard, which could cause injury specified in this manual. The use of any other or loss of balance. -
Page 11: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XAD03 Velocidad del equipo Alta Baja Capacidades de taladrado Acero 13 mm (1/2″) Madera Broca de barrena: 50 mm (2″) Broca de barrena: 50 mm (2″) Broca de autoalimentación: Broca de autoalimentación: 65 mm (2-9/16″) 118 mm (4-5/8″) - Page 12 No maltrate el cable. Nunca utilice el cable No permita que la familiaridad adquirida debido para transportar, jalar o desconectar la herra- al uso frecuente de las herramientas haga que se mienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del sienta confiado e ignore los principios de seguri- calor, aceite, objetos cortantes o piezas móvi- dad de las herramientas.
- Page 13 Uso y cuidado de la herramienta a batería Asegúrese siempre de que pisa sobre suelo firme. Asegúrese de que no haya nadie debajo Recargue sólo con el cargador especificado cuando utilice la herramienta en lugares altos. por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un solo tipo de batería puede generar riesgo Sujete la herramienta con firmeza.
-
Page 14: Descripción Del Funcionamiento
Asimismo, esto invalidará la garan- se fije en su lugar con un pequeño clic. Si puede ver el tía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. indicador rojo del lado superior del botón, esto indica Consejos para alargar al máximo... -
Page 15: Protección Contra Sobrecarga
Protección contra sobrecarga Indicación de la capacidad restante de la batería Cuando la herramienta/batería sea operada de tal forma que cause que use una cantidad de corriente anormalmente alta, la herramienta se detendrá auto- Únicamente para cartuchos de batería con el máticamente. - Page 16 Makita. PRECAUCIÓN: Cuando no esté utilizando la herramienta, ponga siempre la palanca del con- Iluminación de la luz delantera...
-
Page 17: Montaje
Con la perilla de cambio de velocidad se puede prese- Función de cambio de velocidad leccionar dos rangos de velocidad. automática Para cambiar la velocidad, oprima el botón de bloqueo y gire la perilla de cambio de velocidad de manera que Esta herramienta cuenta con “modo de alta velocidad”... -
Page 18: Operación
Mango delantero Instalación o extracción de la broca Para instalar la broca, colóquela en el portabrocas PRECAUCIÓN: No fije el mango delantero hasta que llegue al tope. Apriete el portabrocas manual- más allá de los límites de la flecha tal como se mente. - Page 19 Al retroceder, apoye la herramienta para evitar una reacción en Sujeción de la herramienta el sentido de las manecillas del reloj. Si la broca debe ser remo- vida de un orificio parcialmente perforado, asegúrese de que la PRECAUCIÓN: herramienta esté adecuadamente apoyada antes de retroceder. Ésta es una herramienta potente.
-
Page 20: Mantenimiento
área de trabajo de manera que la herramienta tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros en caída esté firmemente sujetada. de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando Fije el cordel de forma que la herramienta se siempre repuestos Makita. - Page 21 GARANTÍA LIMITADA DE MAKITA Ésta Garantía no aplica para México Consulte la hoja de la garantía anexa para ver los términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto. En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa, consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado...
- Page 24 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885635-943...