Giordani pegasus plus isofix Owner's Manual page 4

I COMPONENTI UK COMPONENTS
A Maniglia poggiatesta A Headrest handle
B Guida spallacci
B Shoulder belt guide
C Cinghia imbracatura
C Harness strap
D Imbottitura spallacci
D Shoulder pads
E Imbottitura fibbia
E Buckle pads
F Manopola di regolazione
F Recline adjustment knob
inclinazione
G Cinghia regolazione G Harness adjustment strap
imbracatura
H Adjustment device
H Dispositivo di regolazione
I Cup holder
I
Fibbia imbracatura
L Harness buckle
L Harness buckle
M Baby insert
M Inserto bambino
N Harness slots
N Fessure imbracatura
O Headrest
O
Poggiatesta
P Pulsante di rilascio Top
P Top tether release button
Tether
Q Top tether strap
Q Cinghia Top Tether
R Top tether hook
R
Gancio Top Tether
S ISOFIX connector
S Connettore ISOFIX
T Cover
T Rivestimento
U Cover zip
U Zip rivestimento
V V ISOFIX release button
Pulsante di rilascio ISOFIX
P COMPONENTES
A
Manipulo de apoio A Χερούλι στηρίγματος για
de cabeça το κεφάλι
B Οδηγοί λωρίδων των
B Guia da alça para os ombros
ώμων
C
Alça do arnês
C
Λουρί ζωνών
D Alças dos ombros
D Γέμιση λωρίδων των
acolchoadas
ώμων
E
Fivela acolchoada
E Γέμιση αγκράφας
F Manipulo de ajuste da
F Χερούλι ρύθμισης της
inclinação
κλίσης
G
Alça de ajuste do arnês
G Λουρί ρύθμισης των
H Dispositivo de ajuste
ζωνών
I Fivela do arnês
H Μηχανισμός ρύθμισης
L
Fivela do arnês
I Αγκράφα ζωνών
M Adaptação para bebé L
Ιμάντες αγκράφας
M Ένθετο για το παιδί
N Fendas do arnês
N Σχισμές για ζώνες
O
Apoio de cabeça
O Στήριγμα για το κεφάλι
P Botão de desencaixe da alça
P Πλήκτρο απελευθέρωσης
superior
Top Tether
Q Alça Top Theter
Q Ζώνη Top Tether
R Gancho Top Theter
R Κλιπ Top Tether
S Conector ISOFIX
S Σύνδεση ISOFIX
T Forro
T Επένδυση
U Zíper do Forro
U
Φερμουάρ επένδυσης
V Botão de desencaixe
V Πλήκτρο απελευθέρωσης
ISOFIX
ISOFIX
E COMPONENTES
A Manillar reposacabezas
B Guía cintas de los hombros
C
Correa arnés
D Acolchado cintas de los
hombros
E Acolchado hebilla
F Manivela de regulación
de la inclinación
G Correa de regulación del
arnés
H Dispositivo de regulación
I Soporte de sujeción
L
Hebilla del arnés
M Cojín reductor
N Ranura del arnés
O Reposacabezas
P Botón para soltar el Top
Tether
Q Correa Top Tether
R Gancho Top Tether
S Conector ISOFIX
T Revestimiento
U
Cremallera del revestimiento
V Botón para soltar el ISOFIX
GR ΣΤΟΙΧΕΙΑ RU ДЕТАЛИ
A Регулятoр подголовника
B Направляющие плечевых
ремней
C Плечевыe ремни
безопасности
D Нагрудные накладки
E Накладка на пряжку
F
Регулятор наклона
G Регулятор натяжения
H Фиксатор натяжения
I Карабин системы
удержания
L
Пряжка
M Вкладыш для
новорожденных
N Отверстия плечевых ремней
O Подголовник
P
Кнопка разблокировки Top
Tether
Q Якорный ремень Top Tether
R Скоба крепления Top Tether
S Cоединительные
кронштейны ISOFIX
T Обивка
U Молния обивки
V Кнопка разблокировки
ISOFIX
6
NL ONDERDELEN
A A Poignée de l'appui-tête
Handgreep van de
B Guide-épaulières
hoofdsteun
C Courroie du harnais
B Schouderbandgeleiding
D Rembourrage des
C Riem van het tuigje
épaulières
D Bekleding van de
E
Rembourrage de la
schouderbanden
boucle
E Bekleding van de gesp
F Poignée de réglage de
F Stelknop om het stoeltje
l'inclinaison
schuin te zetten
G Courroie de réglage du
G Verstelriem van het tuigje
harnais
H
Verstelmechanisme
H Dispositif de réglage
I Gesp van het tuigje I
Porte-tasse
L
L Sluiting van het tuigje Boucle du Harnais
M
M Coussin réducteur
Verkleinkussen
N
Fentes du harnais
N Gleuven voor het tuigje
O
Appui-tête
O Hoofdsteun
P
Bouton de libération Top
P Loslaatknop van de Top
Tether
Tether
Q Courroie Top Tether
Q Riem van de Top Tether
R Crochet Top Tether
R Haak van de Top Tether
S Connecteur ISOFIX
S
ISOFIX -koppelstuk
T Revêtement
T Bekleding
U Fermeture à glissière du
U Ritssluiting van de
revêtement
bekleding
V Bouton de libération
V ISOFIX loslaatknop
ISOFIX
F ÉLÉMENTS
7
SA