Dometic RGE4000 Installation And Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dometic Manuals
  4. Refrigerator
  5. RGE 4000
  6. Installation and operating manual
Dometic RGE4000 Installation And Operating Manual

Dometic RGE4000 Installation And Operating Manual

Absorber refrigerator
Hide thumbs Also See for RGE4000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
REFRIGERATION
REFRIGERATORS
RGE4000
Absorber refrigerator
EN
Installation and Operating Manual
Apsorpcijski hladnjak
HR
Upute za montažu i uporabu

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RGE4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dometic RGE4000

Summary of Contents for Dometic RGE4000

  • Page 1 REFRIGERATION REFRIGERATORS RGE4000 Absorber refrigerator Installation and Operating Manual Apsorpcijski hladnjak Upute za montažu i uporabu...
  • Page 3 Operating Instructions Absorption-Refrigerator RGE 4000 Record for future reference: Model number ..........Product number ..........Serial number ..........MBA 12/2013...
  • Page 4 For your safety DANGER ! WARNING! The refrigerator is not suitable for the pro- per storage of medication. Please obser- ve in addition the instructions in the medi- Never use an unshielded flame to check cation package inserts. gas bearing parts and pipes for leakage! There is a danger of fire or explosion.
  • Page 5 Customer power supply corresponds to the value Service at Dometic, or by respectively specified on the data plate. Any difference qualified personnel, in order to prevent values may result in damage the any hazards.

  • Page 6: Table Of Contents

    Table of contents General ..........Introduction .
  • Page 7 ............. . Troubleshooting Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2013 - Subject to change without notice...

  • Page 8: General

    Explanation of symbols Introduction used in this manual You have made an excellent choice in selec- ting the Dometic Absorption Refrigerator. We Warning notices are sure that you will be satisfied with your new refrigerator in all respects. The refrigera- Warning notices are identified by symbols.

  • Page 9: Warranty

    General Information Dometic will assume no liability for damage in the case of : non-observation of the operating instructi- application not in accordance with the INFORMATION gives you supplementary and regulations or provisions useful guidance when dealing with your refrige- rator.

  • Page 10: Environmental Notices

    It is not permitted that this product be disposed of by way of the nor- mal household refuse collection system. Dometic refrigerators bear this symbol on the Standards data plate to be found in the interior of the - EN 60335-1;(IEC 60335-1; 4ed., Am.1, Am. 2) unit.

  • Page 11: Safety Instructions

    Safety instructions 2.0 Safety instructions Protection of children when Protection of children when disposing of the equipment disposing of the equipment The refrigerator is intended for installation in homes, cottages, hunting lodges or similar. WARNING! The appliance has been certified for this appli- cation in accordance with EU Gas Directive When disposing of the refrigerator, detach 2009/142/EC.

  • Page 12: Information On Coolant

    Information on coolant Connection pressure and gas categories Category Pressure / mbar Ammonia is used as a coolant. This is a natural compound also used in hou- I3B / P(30) Butane sehold cleaning agents (1 litre of Salmiak Propane cleaner contains up to 200g of ammonia - about twice as much as is used in the refrige- I3+ (28-30/37) 28-30...

  • Page 13: Safety Instructions When Storing Foodstuffs

    Safety instructions Safety instructions when storing foodstuffs Dometic refrigerators work according to the No refrigerator of any kind can improve the absorption principle. For physical reasons, an quality of the food; refrigerators can only absorption system responds slowly to maintain the food's quality for a short dura- changes made by the thermostat controller, by tion as from the time of storing it.

  • Page 14: Description Of Model

    Description of model 3.0 Description of model 3.1 Model identification Technische Daten Technical data R G E 4 0 0 0 Gross contents (litres) ......190 Freezer compartment (litres) ..... 35 Dimensions (mm) (H x W x D)........1331x531x637 0 = manual Electrical ignition Electrical rating (W) ......

  • Page 15: Installation

    The fridge has to be mounted horizontally must be replaced by the Customer and on a steady subsurface. Service at Dometic, or by respectively The fridge must not be exposed to heat qualified personnel, in order to prevent radiation of hot objects (e.g. oven, radiator).

  • Page 16: Gas Connection

    Installation 4.1.3 Gas connection DANGER ! The refrigerator should only be operated using liquid gas (propane, butane). Never use a naked flame to check the appliance for leaks. Do not use town gas or natural gas! The correct connection of the fridge has to be carried out by a skilled specialist.

  • Page 17: Refrigerator Operation

    Refrigerator operation 5.0 Refrigerator operation The refrigerator is equipped to operate on Maintenance three power modes: The gas burner must be inspected and Mains voltage (230V AC) cleaned as necessary at least once a Gas (liquid gas propane/butane) year.Keep the evidence of maintenance Select the desired power mode by the energy work carried out on your refrigerator.

  • Page 18: Operation

    Refrigerator operation Operation 5.5.3 Gas operation (liquid gas) 5.5.1 Explanation of operating Prior to starting the refrigerator in gas controls mode : Manual energy selection / Open the gas cylinder valve. manual ignition Piezo-igniter : Fig. 4 = Power On switch / Energy selector switch = Temperature controller = Piezo-igniter (gas) = Flame indicator (galvanometer)

  • Page 19: Setting Of Cooling Compartment Temperature

    Refrigerator operation 5.5.4 Setting of cooling compartment 5.7 Positioning the storage racks temperature Two of the storage racks are secured. In this Select desired way inadvertent entrappment and suffocation cooling compartment of children is prevented, if the storage racks temperature by turning are removed.

  • Page 20: Storing Food And Making Ice Cubes

    Refrigerator operation Storing food and making ice When ambient temperatures are lower than +10°C and the refrigerator is exposed to cubes these temperatures for extended periods of time, an even regulation of freezer tempe- 5.8.1 Storing products in the cooling rature cannot be guaranteed for system- compartment related reasons.

  • Page 21: Making Ice Cubes

    Refrigerator operation 5.8.4 Making ice cubes Ice cubes are best frozen overnight. At night, the refrigerator has less work to do and the unit has more reserves. normal position Fig. 23 Fig. 22 Fig. 18 Fig. 19 out of operation 1.

  • Page 22: Changing The Decor Panel

    Refrigerator operation 5.11 Changing the decor panel Decor panel with frame Remove the lateral ledge (1) the door (ledge is attached, not screwed). Shift decor panel (2) away from the door and insert the new decor panel. Re-attach ledge (1) . Fig.

  • Page 23: Troubleshooting

    Possible cause Action you can take - On-board fuse defective. - Fit new fuse. - No connection to mains supply voltage. - Make a connection to a mains power supply. - Heating element defective. - Please inform the Dometic Customer Service.
  • Page 25 Upute za uporabu Apsorpcijski hladnjak RGE 4000 Ovdje zabilježite: Broj modela ............Broj proizvoda ............Serijski broj ............MBA 12/2013...
  • Page 26 Za vašu sigurnost OPASNOST! UPOZORENJE! Hladnjak nije predviđen za propisnu pohranu lijekova. U tu se svrhu pridrža- vajte uputa o lijeku koje se nalaze u amba- Nikada ne provjeravajte nepropusnost laži lijeka. dijelova i crijeva kroz koje prolazi plin otvorenim plamenom! Nikada ne otvarajte apsorpcijsku rashla- Postoji opasnost od požara ili eksplozije.
  • Page 27 OPREZ! UPOZORENJE! Zamjena baterija: Radni tlak reduktora tlaka na plinskom Izvadite baterije koje su se ispraznile. uređaju svakako se mora podudarati Zamijenite sve baterije. s podatkom navedenim na natpisnoj pločici hladnjaka. Nemojte miješati različite tipove baterija. Ako se vrijednosti ne podudaraju, može Vodite računa o polovima! doći do oštećenja uređaja i nastanka opasnog stanja.
  • Page 28 Sadržaj Općenito ..........Uvod .
  • Page 29 Ponašanje u slučaju smetnji ..........Dometic GmbH In der Steinwiese 16 D-57074 Siegen www.dometic.com © Dometic GmbH - 2013 - Pridržavamo pravo na izmjene...

  • Page 30: Općenito

    1.0 Općenito Objašnjenje upotrijebljenih Uvod simbola Odabravši ovaj apsorpcijski hladnjak proizvo- đača Dometic napravili ste dobar izbor. Znakovi upozorenja Uvjereni smo da ćete u svakom pogledu biti zadovoljni svojim novim hladnjakom. Ovaj Znakovi upozorenja označeni su simbolima. hladnjak radi bešumno i ispunjava visoke Uz njih je i tekst koji objašnjava stupanj opa-...

  • Page 31: Jamstvo

    Svi podaci i napomene iz ovih uputa za upora- bu sastavljeni su uz poštivanje vrijedećih normi i propisa te u skladu sa stanjem tehnike. Dometic pridržava pravo u bilo kojem trenutku izvršiti izmjene na proizvodu koje su primjere- ne u smislu poboljšanja proizvoda i sigurnosti.

  • Page 32: Napomene O Zbrinjavanju

    Hladnjak ne izlažite direktnom sunčevom zračenju ili nekom drugom izvoru topline (npr. grijanju). Aktualnu Izjavu o sukladnosti možete zatražiti Mora biti zajamčena neometana cirkulacija i neposredno od proizvođača Dometic GmbH, zraka iz rashladne jedince hladnjaka. Siegen.

  • Page 33: Sigurnosne Napomene

    Sigurnosne napomene 2.0 Sigurnosne napomene Uporaba u skladu Zaštita djece nakon zbrinja- s namjenom vanja uređaja Ovaj je hladnjak predviđen za slobodno postavljanje u zatvorenim prostorijama kao što UPOZORENJE! su kolibe za slobodno vrijeme ili lovačke kolibe. Provedeno je ispitivanje prototipa ovog uređa- Prilikom zbrinjavanja hladnjaka demonti- ja za gore navedenu namjenu u skladu rajte sva vrata hladnjaka i ostavite rešetke...

  • Page 34: Informacija O Rashladnom Sredstvu

    Sigurnosne napomene Informacija o rashladnom Tlak priključivanja i kategorije plina sredstvu Kategorija Tlak mbara PLIN Kao rashladno sredstvo koristi se amonijak. I3B / P(30) butan Amonijak je prirodan spoj, prisutan i u kućnim sredstvima za čišćenje (1 litra sredstva za propan čišćenje s amonijevim kloridom sadrži do 200 g amonijaka, što je više nego dvostruko od...

  • Page 35: Sigurnosne Napomene Za Spremanje Prehrambenih Namirnica

    Vodite računa o sljedećim posebnim uvjeti- Hladnjaci Dometic rade prema načelu apsorp- ma pri čuvanju prehrambenih namirnica cije. Fizika ovog načela takva je da apsorpcij- u hladnjaku: ski sustav tromo reagira na promjene termo- promjena klimatskih uvjeta, kao što su...

  • Page 36: Opis Modela

    Opis modela 3.0 Opis modela Oznaka modela Tehnički podaci R G E 4 0 0 0 Bruto zapremnina (litara) ....... 190 Pretinac zamrzivača (litara)....... 35 Dimenzije (mm) (vis. x šir. x dub.) ......1331x531x637 0 = ručno paljenje Electrical (piezo upaljač) Priključna snaga (W) ......

  • Page 37: Instalacija

    Instalacija 4.0 Instalacija Opskrba uređaja naponom za rad na struju Postavljanje i priključivanje mora se izvesti putem propisno uzemljene utičnice. Ovaj hladnjak ispitan je i odobren za korištenje u zatvorenim prostorijama. U dovodnom vodu mora postojati auto- matski osigurač. Pri postavljanju uređaja vodite računa o slje- dećem: Mrežni kabel mora uvijek biti lako dostupan i ne smije doći u dodir s vrućim dijelovima...

  • Page 38: Plinski Priključak

    Instalacija 4.1.3 Plinski priključak OPASNOST! Hladnjak je predviđen isključivo za rad na tekući plin kao što je propan / butan. Ni u kom Nikada ne provjeravajte nepropusnost slučaju ne koristite gradski plin, zemni plin uređaja i dovodnog crijeva otvorenim ili plin za auto! plamenom! Hladnjak mora na stručan način priključiti ovlašteni kvalificirani radnik u skladu...

  • Page 39: Rad Hladnjaka

    Rad hladnjaka 5.0 Rad hladnjaka Za rad hladnjaka mogu se koristiti dva izvora Održavanje energije: Plinski plamenik treba čistiti po potrebi, no struja iz strujne mreže (230 V) svakako barem jednom godišnje kako bi se plin (tekući plin propan/butan) uklonila nečistoća.

  • Page 40: Rukovanje

    Rad hladnjaka Rukovanje 5.5.3 Rad na plin (tekući plin) 5.5.1 Objašnjenje elemenata Prije nego pustite hladnjak u rad u načinu za rukovanje rada na plin: Otvorite ventil plinske boce. Ručni odabir izvora energije / ručno paljenje pomoću piezo upaljača: Slika 4 1 = sklopka za uključenje/za odabir izvora energije 2 = regulator temperature 3 = piezo upaljač...

  • Page 41: Regulacija Temperature Rashladnog Prostora

    Rad hladnjaka Namještanje rešetki za 5.5.4 Regulacija temperature odlaganje rashladnog prostora Dvije rešetke u rashladnom prostoru su fiksne. Pomoću zakretnog dug- Time se sprječava da prilikom vađenja rešetki meta (2) odaberite tem- za odlaganje nastane prevelik međuprostor. To peraturu u rashladnom služi za zaštitu djece kako ne bi nastao prostor prostoru.

  • Page 42: Spremanje Prehrambenih Namirnica I Priprema Kockica Leda

    Rad hladnjaka Spremanje prehrambenih Kod temperature okolnog prostora, niže od +10 °C, ne može biti zajamčena ravnomjerna namirnica i priprema regulacija temperature u pretincu zamrziva- kockica leda ča ako je hladnjak dulje vrijeme izložen ovim temperaturama. Ova je pojava uvjeto- 5.8.1 Spremanje namirnica u rashladni vana sustavom.

  • Page 43: Priprema Kockica Leda

    Rad hladnjaka 5.8.4 Priprema kockica leda Kockice leda najbolje je pripremati noću. Noću je hladnjak manje opterećen i rashladna jedini- ca ima veću rezervu. normalan položaj Slika 22 Slika 23 Slika 18 Slika 19 isključeno 1. Posudu za led napu- 2.

  • Page 44: Zamjena Ukrasne Ploče

    Rad hladnjaka 5.11 Zamjena ukrasne ploče Ukrasna ploča s okvirom Skinite bočnu letvicu (1) s vrata (letvica je nataknuta, nije učvršćena vijcima). Gurnite ukrasnu ploču (2) u vrata i ponovno nataknite letvicu (1). Slika 25 OPREZ! Slika 27 Slika 26 Dimenzije ukrasne ploče: Gornja vrata Visina...

  • Page 45: Ponašanje U Slučaju Smetnji

    Rad hladnjaka 5.12 Ponašanje u slučaju smetnji Prije nego se obratite ovlaštenoj servisnoj služ- bi, provjerite sljedeće: jeste li se dosljedno pridržavali naputaka iz odlomka „Rukovanje hladnjakom“, je li hladnjak postavljen vodoravno, je li moguće staviti hladnjak u pogon kori- steći bilo koji postojeći izvor energije.
  • Page 48  +27 11 4504978 Dometic Austria GmbH MEXICO  +27 11 4504976 Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Mail: info@dometic.co.za A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite SPAIN ...

Table of Contents