Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUAL (p. 2)
Wireless doorbell
MODE D'EMPLOI (p. 8)
Carillon de porte à connexion sans fil
MANUALE (p. 14)
Campanello wireless
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
Vezeték nélküli ajtócsengő
BRUKSANVISNING (s. 26)
Trådlös dörrklocka
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Sonerie fără fir
BRUGERVEJLEDNING (s. 38)
Trådløs dørklokke
13-04-2012
EL-WDB301/401
ANLEITUNG (S. 5)
Drahtlose Türklingel
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Draadloze deurbel
MANUAL DE USO (p. 17)
Timbre de puerta inalámbrico
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Langaton ovikello
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
Bezdrátový domovní zvonek
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Ασύρματο κουδούνι πόρτας
VEILEDNING (s. 41)
Trådløs ringeklokke
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Konig EL-WDB301
Summary of Contents for Konig EL-WDB301
- Page 1 EL-WDB301/401 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (S. 5) Wireless doorbell Drahtlose Türklingel MODE D’EMPLOI (p. 8) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) Carillon de porte à connexion sans fil Draadloze deurbel MANUALE (p. 14) MANUAL DE USO (p. 17) Campanello wireless Timbre de puerta inalámbrico HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 ENGLISH Wireless doorbell 1. High quality loudspeaker. 2. Mounting hole. 3. Ring option switch: ring only, or LED flash only, or combination of ring and flash. 4. Battery compartment. 5. Volume switch. 6. Tune selection switch. 7. Hold the code-matching button on the receiver and push the button on the receiver at the same time.
-
Page 3: Specifications
Specifications: EL-WDB301 * 36 melodies for your selection * Battery operated (3xAA and 1xV23GA) * 100 meter reach * Double blister packing * Indicator light * Waterproof transmitter EL-WDB401 * 36 melodies for your selection * Battery operated (2xAA and 1xCR2032) -
Page 4: Safety Precautions
Keep pressing the bell button and now also remove the batteries from the bell button. Keep on pressing the bell button and insert the batteries back into the main unit. Keep on pressing the bell button and insert the batteries back into the bell button. Now the channel of the doorbell is changed. - Page 5 DEUTSCH Drahtlose Türklingel 1. Lautsprecher. 2. Befestigungsloch. 3. Klingeloption Umschalter: nur Klingelton, oder nur die LED blinkt, oder eine Kombination aus Klingelton und LED. 4. Batteriefach. 5. Lautstärkeregler. 6. Melodie-Wahlschalter. 7. Halten Sie am Empfänger die Kodierungstaste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Taste am Klingeltaster.
-
Page 6: Technische Daten
Technische Daten: EL-WDB301 * 36 Melodien zur Auswahl * Batteriebetrieben (3 x AA und 1 x V23GA) * 100 Meter Reichweite * Kontrollleuchte * Wasserfeste Sendereinheit EL-WDB401 * 36 Melodien zur Auswahl * Batteriebetrieben (2 x AA und 1 x CR2032) -
Page 7: Wartung
Halten Sie den Klingelknopf weiterhin gedrückt und setzen Sie die Batterien in die Klingel zurück. Halten Sie den Klingelknopf weiterhin gedrückt und setzen Sie die Batterien in den Klingelknopf zurück. Der Kanal Ihrer Türklingel ist nun umgestellt. Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. - Page 8 FRANÇAIS Carillon de porte à connexion sans fil 1. Haut-parleur de haute qualité. 2. Trou de fixation. 3. Interrupteur d'option de sonnerie : sonnerie uniquement ou voyant lumineux clignotant uniquement, ou une combinaison des deux. 4. Compartiment de pile. 5. Interrupteur de volume. 6.
-
Page 9: Spécifications
Spécifications : EL-WDB301 * 36 mélodies au choix * Fonctionnement par piles (3 x type AA et 1 x type V 23 GA) * 100 mètres de portée * Double conditionnement sous emballage-coque * Voyant lumineux * Émetteur étanche EL-WDB401 * 36 mélodies au choix... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Maintenez appuyé le bouton sonnerie et réinsérez les piles dans l'unité principale. Maintenez appuyé le bouton sonnerie et réinsérez les piles dans le bouton sonnerie. Ainsi le canal de la sonnerie vient d’être modifié. Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié... - Page 11 NEDERLANDS Draadloze deurbel 1. Hoge kwaliteit luidspreker. 2. Montagegat. 3. Beloptie-schakelaar: alleen bel of LED-flitser, of een combinatie van bel en flitser. 4. Batterijvak. 5. Volumeschakelaar. 6. Melodiekeuzeschakelaar. 7. Houd de codeafstemknop op de ontvanger ingedrukt en druk op hetzelfde moment op de knop op de ontvanger.
- Page 12 Specificaties: EL-WDB301 * 36 melodieën voor uw selectie * Werkt op batterijen (3x AA en 1x V23GA) * 100 meter bereik * Dubbele blisterverpakking * Indicatie-LED * Waterdichte zender EL-WDB401 * 36 melodieën voor uw selectie * Werkt op batterijen (2x AA en 1x CR2032)
-
Page 13: Garantie
Hou nog steeds de beldrukker ingedrukt en verwijder nu ook de batterij van de beldrukker. Ook nu, hou nog steeds de beldrukker ingedrukt en plaats de batterijen terug in de hoofdunit. Ook nu nog steeds de beldrukker ingedrukt houden plaats u de batterij terug in de beldrukker. Nu is het kanaal van de set gewijzigd. - Page 14 ITALIANO Campanello wireless 1. Altoparlante ad alta qualità. 2. Foro di montaggio. 3. Interruttore di selezione suoneria: solo suono, o solo lampeggiante LED, o combinazione di suoneria e lampeggiante. 4. Compartimento batteria. 5. Selettore volume. 6. Selettore selezione tono. 7. Tenere il pulsante di accoppiamento codice sul ricevitore e premere il pulsante sul ricevitore contemporaneamente.
- Page 15 Caratteristiche: EL-WDB301 * 36 melodie a vostra scelta * Funzionamento a batteria (3xAA e 1xV23GA) * 100 metri di portata * Confezione a doppio blister * Luce di indicazione * Trasmettitore a prova d'acqua EL-WDB401 * 36 melodie a vostra scelta...
-
Page 16: Precauzioni Di Sicurezza
Continuare a premere il campanello ed ora rimuovere anche le batterie dal pulsante campanello. Continuare a premere il pulsante campanello ed inserire le batterie nell'unità principale. Continuare a premere il pulsante campanello ed inserire le batterie nel pulsante campanello. Ora il canale del campanello è stato modificato. Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato... - Page 17 ESPAÑOL Timbre de puerta inalámbrico 1. Altavoz de alta calidad. 2. Orificio de montaje. 3. Interruptor de opción de timbre: solo timbre, solo flash LED o combinación de timbre y flash. 4. Compartimento de pilas. 5. Control de volumen. 6. Interruptor de selección de melodía. 7.
-
Page 18: Especificaciones
Especificaciones: EL-WDB301 * 36 melodías entre las que escoger * Funcionamiento con pilas (3 x AA y 1 x V23GA) * Alcance de 100 m * Embalaje de blíster doble * Luz indicadora * Transmisor a prueba de agua EL-WDB401 * 36 melodías entre las que escoger... -
Page 19: Medidas De Seguridad
Siga pulsando el botón del timbre y ahora retire asimismo las pilas del botón del timbre. Siga pulsando el botón del timbre y vuelva a insertar las pilas en la unidad principal. Siga pulsando el botón del timbre y vuelva a insertar las pilas en el botón del timbre. Ahora, ha modificado el canal del timbre. - Page 20 MAGYAR Vezeték nélküli ajtócsengő 1. Kiváló minőségű hangszóró. 2. Felerősítőfurat. 3. Jelzésbeállító kapcsoló: csak csengetés, csak LED villogtatás, vagy mindkettő. 4. Teleptartó. 5. Hangerőszabályzó. 6. Hangolásválasztó kapcsoló. 7. Tartsa nyomva a vevő kódillesztő gombját és egyidejűleg nyomja meg a vevő nyomógombját. A csengőhang megszólalásakor engedje el a kódillesztő...
-
Page 21: Műszaki Adatok
Műszaki adatok: EL-WDB301 * 36 csengőhang közül választhat * Elemről működik (3 db AA és 1 db V23GA) * 100 m a hatótávolsága * Kettős buborékfólia csomagolás * Jelzőlámpa * Vízálló adó EL-WDB401 * 36 csengőhang közül választhat * Elemről működik (2 db AA és 1 db CR2032) * 80 m a hatótávolsága... -
Page 22: Biztonsági Óvintézkedések
A csengőgomb nyomva tartása mellett helyezze vissza az elemeket a fő egységbe. A csengőgomb nyomva tartása mellett helyezze vissza az elemeket a csengőgombba. Ezzel befejezte a kapucsengő csatornájának átállítását. Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyithatja fel. - Page 23 SUOMI Langaton ovikello 1. Korkealaatuinen kaiutin. 2. Asennusreikä. 3. Soiton valintakytkin: pelkkä soitto, tai pelkkä välkkyvä LED, tai yhdistelmä edellisistä. 4. Paristokotelo. 5. Äänenvoimakkuuden kytkin. 6. Viritysvalintakytkin. 7. Pidä koodinyhdistämisen painiketta vastaanottimessa ja paina vastaanottimen painiketta samaan aikaan. Vapauta koodinäppäin heti kun kello soi, vapauta sitten lähettimen painike samoin. Näin ovikellon koodinyhdistys on tehty.
-
Page 24: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot: EL-WDB301 * 36 vaihtoehtoista melodiaa * Paristokäyttöinen (3xAA ja 1x23GA) * 100 metrin kantama * Kaksois blister-pakkaus * Merkkivalo * Vedenkestävä lähetin EL-WDB401 * 36 vaihtoehtoista melodiaa * Paristokäyttöinen (2xAA ja 1xCR2032) * 80 metrin kantama * Kaksois blister-pakkaus * Merkkivalo * Vedenkestävä... - Page 25 Jatka soittopainikkeen painelua ja aseta paristot takaisin päälaitteeseen. Jatka soittopainikkeen painamista ja aseta paristot takaisin soittopainikkeeseen. Nyt ovikellon kanava on vaihdettu. Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
- Page 26 SVENSKA Trådlös dörrklocka 1. Dörrklocka av hög kvalitet. 2. Monteringshål. 3. Växlare för ringalternativ: endast ringning eller endast LED-lampa som blinkar eller en kombination av dem båda. 4. Batterifack. 5. Volymvred. 6. Signalväljare. 7. Håll in den kodmatchande knappen på mottagaren och tryck på mottagarens knapp samtidigt. Släpp den kodmatchande knappen så...
- Page 27 Specifikationer: EL-WDB301 * 36 melodier att välja bland * Batteridriven (3xAA och 1xV23GA) * 100 meters räckvidd * Dubbelvikt blisterförpackning * Indikatorlampa * Vattensäker sändare EL-WDB401 * 36 melodier att välja bland * Batteridriven (2xAA och 1xCR2032) * 80 meters räckvidd * Dubbelvikt blisterförpackning...
- Page 28 Fortsätt att trycka på ringknappen och sätt tillbaka batterierna i huvudenheten. Fortsätt att trycka på ringknappen och sätt tillbaka batterierna i ringknappen. Nu har dörrklockans kanal ändrats. Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle uppstå.
- Page 29 ČESKY Bezdrátový domovní zvonek 1. Vysoce kvalitní reproduktor. 2. Upevňovací otvor. 3. Přepínač volby vyzvánění: Pouze vyzvánění nebo pouze světelný signál blikání nebo kombinace obou těchto možností. 4. Prostor pro baterie. 5. Ovladač hlasitosti. 6. Přepínač výběru melodie. 7. Přidržte stisknuto tlačítko shody kódu na přijímači a zároveň stiskněte tlačítko na vysílači. Jakmile zvonek zazvoní, uvolněte stisk tlačítka shody kódu.
-
Page 30: Technické Specifikace
Technické specifikace: EL-WDB301 * Možnost výběru 36 melodií * Napájení bateriemi (3 ks AA a 1 ks V23GA) * Dosah 100 metrů * Dvojitý pevný plastický obal s lepenkovou podpěrou * Světelný indikátor * Vysílač odolný proti vodě EL-WDB401 * Možnost výběru 36 melodií... -
Page 31: Bezpečnostní Opatření
- Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem. - Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig Electronic nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu. - Page 32 ROMÂNĂ Sonerie fără fir 1. Difuzor de înaltă calitate. 2. Orificiu montare. 3. Comutator opţiune sonerie: exclusiv semnal acustic, exclusiv clipire led sau semnal acustic combinat cu clipire. 4. Compartiment pentru baterii. 5. Potenţiometru. 6. Comutator selectare melodie. 7. Ţineţi apăsat butonul de reglare a frecvenţei de pe receptor şi apăsaţi butonul de pe receptor simultan.
-
Page 33: Date Tehnice
Date tehnice: EL-WDB301 * posibilitate de selectare între 36 de melodii * Funcţionare pe bază de baterii (3xAA şi 1xV23GA) * rază de 100 de metri * Ambalaj cu dublă folie * Indicator luminos * Transmiţător etanş EL-WDB401 * posibilitate de selectare între 36 de melodii * Funcţionare pe bază... -
Page 34: Măsuri De Siguranţă
Continuaţi să apăsaţi butonul de sonerie şi acum scoateţi bateriile din butonul de sonerie. Continuaţi să apăsaţi butonul de sonerie şi introduceţi bateriile înapoi în unitatea principală. Continuaţi să apăsaţi butonul de sonerie şi introduceţi bateriile înapoi în butonul de sonerie. Acum, canalul soneriei a fost schimbat. - Page 35 ΕΛΛΗΝΙΚA Ασύρματο κουδούνι πόρτας 1. Ηχείο υψηλής ποιότητας. 2. Οπή στήριξης. 3. Διακόπτης επιλογής κουδουνίσματος: μόνο κουδούνισμα ή μόνο αναβόσβησμα ενδεικτικής λυχνίας LED ή συνδυασμός κουδουνίσματος και αναβοσβήσματος. 4. Θήκη μπαταριών. 5. Διακόπτης έντασης. 6. Διακόπτης επιλογής συντονισμού. 7. Κρατήστε το κουμπί αντιστοίχισης κώδικα στον πομπό και πιέστε το κουμπί στον πομπό ταυτόχρονα.
- Page 36 Προδιαγραφές: EL-WDB301 * 36 μελωδίες για την επιλογή σας * Λειτουργεί με μπαταρίες (3xAA και 1xV23GA) * 100 μέτρα * Συσκευασία με διπλή φυσαλίδα * Ενδεικτική λυχνία * Αδιάβροχος πομπός EL-WDB401 * 36 μελωδίες για την επιλογή σας * Λειτουργεί με μπαταρίες (2xAA και 1xCR2032) * 80 μέτρα...
-
Page 37: Οδηγίες Ασφαλείας
Συνεχίστε να πιέζετε το κουμπί κουδουνιού και αφαιρέστε τις μπαταρίες από το κουμπί κουδουνιού. Συνεχίστε να πιέζετε το κουμπί κουδουνιού και εισάγετε και πάλι τις μπαταρίες στη βασική μονάδα. Συνεχίστε να πιέζετε το κουμπί κουδουνιού και εισάγετε και πάλι τις μπαταρίες στο κουμπί κουδουνιού. Το... - Page 38 DANSK Trådløs dørklokke 1. højkvalitets højttaler. 2. Monteringshul. 3. Ringeindstillingsvælger: kun ring, kun LED-blink eller kombination af ring og blink. 4. Batterirum. 5. Lydstyrkevælger. 6. Ringetonevælger. 7. Hold kodesynkroniseringsknappen på modtageren nede, og tryk på knappen på modtageren samtidig. Slip kodesynkroniseringsknappen, så snart dørklokken ringer. Slip derefter knappen på senderen.
- Page 39 Specifikationer: EL-WDB301 * 36 melodier at vælge imellem * Batteridrevet (3xAA og 1xV23GA) * 100 meters rækkevidde * Dobbelt blisterpakning * Indikatorlampe * Vandtæt sender EL-WDB401 * 36 melodier at vælge imellem * Batteridrevet (2xAA og 1xCR2032) * 80 meters rækkevidde...
- Page 40 Bliv ved med at holde klokke-knappen nede og sæt batterierne tilbage i hovedenheden. Bliv ved med at holde klokke-knappen nede og sæt batterierne tilbage i klokke-knappen. Nu er dørklokkens kanal ændret. Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt, f.eks.
- Page 41 NORSK Trådløs ringeklokke 1. Høykvalitets høyttaler. 2. Festehull. 3. Ringevalg: kun ring eller kun LED lys, eller kombinasjon av lyd og lys. 4. Batterirom. 5. Volumbryter. 6. Ringetonebryter. 7. Hold inne kode-matche knappen på mottakeren og trykk inn knappen på senderen samtidig. Slipp kode-matche knappen så...
- Page 42 Specifikasjoner: EL-WDB301 * 36 valgfrie melodier * Batteristyrt (3xAA and 1xV23GA) * 100 meters rekkevidde * Dobbel Blister Pakning * Indikatorlys * Vannsikker Sender EL-WDB401 * 36 valgfrie melodier * Batteristyrt (2xAA and 1xCR2032) * 80 meters rekkevidde * Dobbel Blister Pakning...
- Page 43 Fortsett å holde inne ringeknappen, og sett inn batteriene på baksiden av hovedenheten. Fortsett å holde inne ringeknappen, og sett inn batteriene på baksiden av ringeknappen. Ringeklokkens kanal er nå endret. Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.
- Page 44 Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: EL-WDB301, EL-WDB401 Description:...
- Page 45 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 1999/5/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2006/95/EC,2004/108/EC, EC 1907/2006 ‘s-Hertogenbosch, 06-09-2011 Ms.
Need help?
Do you have a question about the EL-WDB301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers