Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ormed Artromot-F
Summary of Contents for Ormed Artromot-F
- Page 1 ARTROMOT ® Gebrauchsanweisung Operating Instructions...
-
Page 2: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Device description 17 16... -
Page 3: Table Of Contents
Inhalt Gerätebeschreibung 1. Informationen zum Einsatz der Bewegungsschiene 1.1 Einsatzmöglichkeiten 1.2 Therapieziele 1.3 Indikationen 2. Beschreibung der ARTROMOT ® 3. Sicherheitshinweise 4. Einstellen des Gerätes 4.1 Einstellen des Gerätes für die Fingerbehandlung 4.2 Einstellen des Gerätes für die Daumenbehandlung 4.3 Einstellen des Gerätes für die MP-Block-Behandlung 5. -
Page 4: Device Description
Abbildungen Figures... -
Page 6: Informationen Zum Einsatz Der Bewegungsschiene
1. Informationen zum Einsatz der Bewegungsschiene – Kapseleröffnung, Arthrolyse und 1.1 Einsatzmöglichkeiten Thenolyse bzgl. posttraumatischer Steifheit von MCP- und PIP-Gelenken Die ARTROMOT ® -F ist eine motorisierte – Offene Reposition und starre interne Bewegungsschiene zur kontinuierlichen Fixierung einer intraartikulären, dia- passiven Bewegung (Continuous Passive physären und metaphysären Fraktur Motion = CPM) der Fingergelenke. -
Page 7: Beschreibung Der Artromot
2. Beschreibung der ARTROMOT ® Die motorisierte Bewegungsschiene Symbol-Erklärung ermöglicht folgende Bewegungen: Extension/Flexion MCP: 0°– 90° (MCP/MP – Fingergrundgelenk) Extension/Flexion PIP: 0°– 110° (PIP – Proximales Interphalangealgelenk) Extension Geschwin- Batterie Extension/Flexion DIP: 0°– 70° digkeit leer (DIP – Distales Interphalangealgelenk) Die ARTROMOT ®... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Sie das Gerät und verständigen Ein Nichtbefolgen könnte zu einem Sie gegebenenfalls den Kundenservice elektrischen Schock oder Personen- der Firma ORMED GmbH & Co. KG verletzungen führen. (siehe Kap.10). – Führen Sie regelmäßig Kontrollen an – Die Bewegung muss immer schmerz- allen Bauteilen auf mögliche Schäden... -
Page 9: Einstellen Des Gerätes
– Achten Sie bei der Reinigung darauf, – Legen Sie die Unterarmfixierungs- dass das Gerät nicht direkt mit der schiene (12) so auf den Unterarm, Reinigungslösung benetzt wird, da dass das distale Schienenende in der die Flüssigkeit in das Gehäuse ein- Mitte der MP-Gelenke liegt. -
Page 10: Einstellen Des Gerätes Für Die Daumenbehandlung
– Richten Sie die Unterarmfixierungs- Å Anbringen der Fingerclips (16) schiene am CMC-Gelenk aus und und -führer (7/8) bauen Sie die Bewegungseinheit (11) auf die Unterarmfixierungsschiene (12). – Bringen Sie die Klebeseite der VHB- – Abhängig von der Größe der Hand Auflage (17) an der Unterseite der können verschiedene Größen von Fingerclips (16) an. -
Page 11: Programmieren Der Artromot
Abbildung 10 zeigt das Gerät bei der 5.1 Programmierschritte Beugung. Die Achse wirkt auf die PIP- Gelenke und die Finger werden nur an den DIP- und PIP-Gelenken gebeugt. Der Bewegungsbereich der Beugung Programmieren des Bewegungs- muss an der Handprogrammiereinheit bereiches justiert werden, damit er zum einge- schränkten Bewegungsbogen passt. -
Page 12: Programmieren Der Sonderfunktionen
2. Drücken Sie die Geschwindigkeits- Bereich 0°-120° beträgt, beginnt die taste SPEED. Auf der LCD-Anzeige Behandlung bei 30°- 90°, und steigert erscheint jetzt nur das Piktogramm sich dann schrittweise). Innerhalb von für Geschwindigkeit und die aktuell 10 Zyklen erreicht die Schiene den programmierte Geschwindigkeits- vorgegebenen Bewegungsbereich. -
Page 13: Umbau
gleichzeitig betätigen. Das Pikto- 1. Schalten Sie die Handprogrammier- gramm für die Krafteinstellung wird einheit aus (POWER EIN/AUS). angezeigt und die Piktogramme für 2. Die PAUSE-Taste und den POWER Flexion und Extension blinken. EIN/AUS-Knopf gleichzeitig betäti- 3. Minus 1 ist die niedrigste Kraftein- gen. -
Page 14: Technische Daten
8. Technische Daten ACHTUNG! Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gehäuse oder die Hand- programmiereinheit eindringen. Elektrischer Anschluss: Batterie 6V 4AA 100-240 V AC (je nach Einstellung) 50-60 Hz – Schützen Sie die Bewegungsschiene vor intensiver UV-Bestrahlung (Sonnen- Nennstrom Motor: 2,5 A max. -
Page 15: Kontakt
örtlichen Händler in Verbindung oder direkt mit: ungehindert bewegen können. – Alle Anzeigen und elektronischen Hauptniederlassung Deutschland Steuerungen müssen einwandfrei ORMED GmbH & Co. KG funktionieren. Merzhauser Straße 112 – Alle mechanischen Dreh- und Verbin- D-79100 Freiburg dungspunkte müssen einwandfrei Tel. -
Page 16: Technischer Service
Erdverbindung vom Geräterahmen Haben Sie technische Fragen? zum Erdungsstift des Netzteils (wenn Benötigen Sie den technischen Service? vorhanden) mit einem Schutzanalyse- Telefon: +49 180 5 1 ormed de gerät oder einem geeigneten Utensil +49 180 5 1 676 333 überprüfen. Fax: +49 180 5 3 ormed de –... -
Page 17: Handschuh
Erforderliches Zubehör: (Abb.11) – Streifen Sie den Handschuh über die Hand des Patienten, so dass die Clips A: Fingerclip über den Fingernägel liegen. B: Klettverschlusshaken mit klebender Rückseite – Stellen Sie die Riemen nach, um die C: Zusätzlicher D-Ring Riemen Clips richtig zu sichern. -
Page 18: Konformitätserklärung
Motion (CPM) medizinisch-technischen Geräte der Klasse IIa (Anhang IX, Regel 9) zugeordnet werden und mit den notwendigen Anforderungen und Richtlinien für Medizinprodukte 93/42/EEG übereinstimmen. 6000G – Hand CPM (gekennzeichnet ORMED ARTROMOT ® W2G – Wrist CPM (gekennzeichnet ORMED ARTROMOT ®... - Page 19 Contents Device description 1. How to use the motion device 1.1 Possible applications 1.2 Objectives of therapy 1.3 Indications 2. Description of the ARTROMOT ® 3. Safety instructions 4. Adjusting the device 4.1 Adjusting the device for the finger treatment 4.2 Adjusting the device for the thumb treatment 4.3 Adjusting the device for MP Block treatment 5.
-
Page 20: How To Use The Motion Device
1. How to use the motion device – Capsulotomy, arthrolysis and tenolysis 1.1 Possible applications for post-traumatic stiffness of MCP and PIP joints The ARTROMOT ® -F is a motorized – Open reduction and rigid internal motion device used for Continuous fixation of intraarticular, diaphyseal Passive Motion (CPM) of the hand and and metaphyseal fracture of the... -
Page 21: Description Of The Artromot
2. Description of the ARTROMOT ® The CPM device allows for the following Symbol description motions of the finger/hand joints: Extension/flexion MCP: 0°– 90° (MCP or MP – Metacarpophalangeal joint) Extension/flexion PIP: 0°– 110° (PIP – Proximal interphalangeal joint) Extension/flexion DIP: 0°–... -
Page 22: Safety Instructions
Check the device device and contact Customer service at ORMED GmbH & Co. KG if neces- – Select the location for the device sary. and device components (controller, straps, cables and power supply) –... -
Page 23: Adjusting The Device
4. Adjusting the device – Slide the CPM actuator onto the 4.1 Adjusting the device splint’s mounting bracket (15) and adjust the CPM actuator distally or for the finger treat- proximally along the mounting ment bracket. – Correctly position the actuator so that the center of large round hinge †... -
Page 24: Adjusting The Device For The Thumb Treatment
To detach the finger actuator, pinch 4.3 Adjusting the device together the lock for finger clip and laterally slide the lock for finger clip for MP Block treat- out of the finger clip. ment PRECAUTION! – Apply ARTROMOT ® -F as usual. Attaching the finger actuators to –... -
Page 25: Programming The Artromot
5. Programming the ARTROMOT ® 2. Press the SET button (system icons Before programming flash). The yellow SET light will appear indicating that the hand controller is Ensure the device is completely assem- ready to receive new programming. bled prior to operation 3. -
Page 26: Programming Special Functions
3. When ready, start the device from the Programming Pause START/STOP button. 1. With power on, press the SET button. The yellow light will appear indicating 5.2 Programming the that the controller is ready to receive new programming. The LCD will flash special functions all the system icons. -
Page 27: Conversion
1. Turn power off from POWER ON/ 6. Conversion OFF switch. 2. Simultaneously press the SET button and the POWER ON switch. The Lock-out icon will flash. Replacing/Changing Finger 3. Select and press the button of the Actuators operating features you wish to lock out. -
Page 28: Specifications
8. Specifications ATTENTION WARNING: Complying with the following in- structions will help reduce unnec- essary wear and damage to the Electrical connection: Battery 6V 4AA ARTROMOT ® 100-240 V, 50/60 Hz 1. ALWAYS use the hand-held pro- Rated current motor: 2.5 A max. -
Page 29: Contact
Headquarters Germany – Gently wipe clean all exposed sur- ORMED GmbH & Co. KG faces with a soft cloth dampened Merzhauser Straße 112 with a mild soap solution or alcohol. D-79100 Freiburg Do not use abrasive cleaners. -
Page 30: Technical Service
Directions for use: Do you need technical service? – Secure the Sillipos Cap (C) on the Phone: +49 180 5 1 ormed de affected finger(s) by rolling the cap +49 180 5 1 676 333 back and inserting tip of finger. (fig.12) -
Page 31: Glove
12. Spare parts PRECAUTION! Remove product at least 3 to 4 hours daily to allow skin to breathe. Spare parts are given in a separate spare part list. When ordering spare parts, always Recommended Care: specify: – hand wash product –... -
Page 32: Declaration Of Conformity
Class IIa (Annex IX Rule 9) and are in conformity with the essential requirements and provisions of Council Directive 93/42/EEC: 6000G – Hand CPM (Marked Ormed Artromot-F) W2G – Wrist CPM (Marked Ormed Artromot-H) The above devices are identical to OrthoMotion products 6000 and W2E respectively, except for the labeling. - Page 33 Notes...
-
Page 34: Abbildungen
O r m e d G m b H & C o . K G • M e r z h a u s e r S t r a ß e 112 • D - 7 910 0 F r e i b u r g Tel 07 61 45 66 - 01 • Fax 07 61 45 66 - 55 01 • www.ormed.de • E-Mail: info@ormed.de St.