Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Philips Facial Studio HB185
Summary of Contents for Philips Facial Studio HB185
- Page 1 Facial Studio HB185...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH 4 POLSKI 9 ROMÂNĂ 14 РУССКИЙ 19 ČESKY 24 MAGYAR 29 SLOVENSKY 34 УКРАЇНСЬКА 39 HRVATSKI 44 EESTI 49 LATVISKI 54 LIETUVIŠKAI 59 SLOVENŠČINA 64 БЪЛГАРСКИ 69 SRPSKI 74... -
Page 4: English
ENGLISH Introduction The sun The sun supplies various types of energy.Visible light enables us to see, ultraviolet (UV) light gives us a tan and the infrared (IR) light in sunrays provides the heat in which we like to bask. The face tanner With this face tanner you can suntan at home. - Page 5 Do not expect the appliance to yield better results than natural sunlight. If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips, as special tools and/or parts are required. UV, tanning and your health Just as with natural sunlight, the tanning process will take some time.
- Page 6 ENGLISH For this face tanner the maximum is 19 hours (= 1140 minutes) per year. Example Suppose you are taking a 10-day tanning course, consisting of a 7- minute session on the first day and a 20-minute session on each of the following nine days.
- Page 7 ENGLISH Using the appliance Place the appliance on a solid, flat, stable surface. The appliance can be placed in two positions. Put the plug in the wall socket. Consult the table in these instructions for use to determine the appropriate duration of the session. Put on the protective goggles supplied.
- Page 8 Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care...
-
Page 9: Polski
POLSKI Wstęp Ważne... - Page 10 POLSKI UV, opalanie a zdrowie...
- Page 11 POLSKI Sesje opalające: jak często i jak długo? Jeśli uważasz, że 10-minutowe sesje są dla Ciebie za długie (np. po sesji skóra staje się napięta i podrażniona), radzimy skrócić jednorazowe opalanie np. o 5 minut. Aby uzyskać ładną, równomierną opaleniznę, w trakcie trwania sesji opalającej odwracaj twarz w lewo i w prawo, aby opalić...
- Page 12 POLSKI Jeśli po opalaniu czujesz, że Twoja skóra stała się napięta, możesz użyć kremu nawilżającego. Sposób użycia urządzenia Czyszczenie...
- Page 13 POLSKI Wymiana Ochrona środowiska Gwarancja i serwis...
-
Page 14: Română
ROMÂNĂ Introducere Soarele Soarele emite diverse tipuri de energie. Lumina ne permite să vedem, razele ultraviolete (UV) sunt cele care ne bronzează şi razele infraroşii (IR) asigură căldura ce ne încălzeşte atât de plăcut trupul. Aparat pentru bronzare facială Cu acest aparat pentru bronzare facială vă puteţi bronza confortabil la domiciliu. - Page 15 Nu vă aşteptaţi ca aparatul să vă ofere rezultate mai bune decât razele solare. În cazul în care cablul aparatului se deteriorează, el poate fi înlocuit doar de către Philips sau la un centru autorizat Philips, deoarece sunt necesare unelte şi/sau componente speciale. UV, bronzarea şi sănătatea dumneavoastră...
- Page 16 ROMÂNĂ Orice metodă de bronzare alegeţi, asiguraţi-vă că nu depăşiţi numărul maxim de ore. Pentru acest solariu facial acesta este de 19 ore (= 1140 minute) pe an. Exemplu Să zicem că aveţi un program de 10 zile. În prima zi, şedinţa de bronzare va dura 7 minute, iar celelalte nouă...
- Page 17 ROMÂNĂ Utilizarea aparatului Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă solidă, plată şi stabilă. Aparatul poate fi aşezat în două poziţii. Introduceţi ştecherul în priză. Consultaţi tabelul din acest manual de utilizare pentru durata recomandată a unei şedinţe. Puneţi-vă ochelarii de protecţie furnizaţi. Reglaţi programatorul pe perioada de bronzare corespunzătoare.
- Page 18 Garanţie şi service Dacă aveţi nevoie de service sau informaţii, sau dacă aveţi o problemă, vă rugăm să vizitaţi pagina Philips de Web la adresa www.philips.com sau să contactaţi Biroul Consumatori din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională). Dacă în ţara dumneavoastră...
-
Page 19: Русский
РУССКИЙ Введение Солнце Солнце излучает энергию различных видов. Видимый свет позволяет нам видеть, ультрафиолет (УФ) загорать, а инфракрасное излучение (ИК), входящее в спектр солнечного излучения, дает нам приятное тепло. Лампа для загара лица Используя лампу для загара лица, вы можете загорать у себя дома. Таймер... - Page 20 РУССКИЙ При появлении на коже язв, пятен или стойких опухолей обратитесь к лечащему врачу. При пользовании прибором всегда надевайте защитные очки, входящие в комплект поставки прибора, для предохранения глаз от чрезмерного воздействия излучения, (см. также раздел "УФ, загорание и ваше здоровье"). Удаляйте...
- Page 21 РУССКИЙ Сеансы загорания: как часто и как долго? Вы можете принимать один сеанс в день в течение 5-10 дней. Перерыв между двумя первыми сеансами должен составлять не менее 48 часов. После 5- 10-дневного курса дайте коже немного отдохнуть . Примерно через месяц после проведения курса загар в основном...
- Page 22 РУССКИЙ 10-15 20-25 25-30 9-й сеанс 10-15 20-25 25-30 10-й сеанс Если после проведения сеанса загорания вы ощущаете некоторую сухость кожи, смажьте ее увлажняющим кремом. Как пользоваться прибором Поставьте прибор на твердую, ровную, устойчивую поверхность. Солярий может устанавливаться в двух положениях. Вставьте...
- Page 23 Гарантийное и сервисное обслуживание По поводу обслуживания, получения дополнительной информации, или в случае возникновения каких-либо проблем, обращайтесь на Web-сайт компании Филипс по адресу www.philips.com или в Центр по связям с клиентами компании Филипс в вашей стране (номер телефона центра вы найдете на международном...
-
Page 24: Česky
ČESKY Úvod Důležité... - Page 25 ČESKY Ultrafialové záření, opalování a vaše zdraví Opalování: Jak často a jak dlouho?
- Page 26 ČESKY Pokud by se vám jevilo toto opalování jako příliš dlouhé (vaše pokožka by byla po opalování nadměrně napjatá a citlivá) doporučujeme vám zkrátit jednotlivá opalování například o 5 minut. Pro dobře vyhlížející a rovnoměrné opálení otočte během opalování obličej vlevo a vpravo aby byly obě strany obličeje rovnoměrně opáleny. Trvání...
- Page 27 ČESKY Čištění Výměna dílů Ochrana životního prostředí...
- Page 28 ČESKY Záruka & servis...
-
Page 29: Magyar
MAGYAR Bevezető Fontos... - Page 30 MAGYAR UV, barnulás és egészség Barnítások gyakorisága és időtartama...
- Page 31 MAGYAR Ha túl hosszúnak érzi a barnításokat (pl. ha utánuk feszes és érzékeny a bőre), azt tanácsoljuk, csökkentse a barnítási időt pl. 5 perccel. Bőre úgy barnul le szépen és egyenletesen, ha arcát a barnítás során időnként jobbra, illetve balra fordítja, hogy mindkét oldalról ugyanannyi sugárzás érje.
- Page 32 MAGYAR A készūlék használata Tisztítás Cserelehetőség...
- Page 33 MAGYAR Környezetvédelem Jótállás és szerviz...
-
Page 34: Slovensky
SLOVENSKY Úvod Dôležité upozornenie... - Page 35 SLOVENSKY UV žiarenie, opaľovanie a Vaše zdravie Slnenie: ako často a ako dlho?
- Page 36 SLOVENSKY Ak si myslíte, že opaľovanie trvá príliš dlho (tzn. ak je Vaša pokožka po opaľovaní napnutá a citlivá), odporúčame Vám skrátiť opaľovanie o napr. 5 minút. Aby ste dosiahli nádherné rovnomerné opálenie pokožky tváre, odporúčame Vám počas slnenia občas otočiť hlavou doľava a doprava, aby boli celá...
- Page 37 SLOVENSKY Použitie zariadenia Čistenie Výmena...
- Page 38 SLOVENSKY Životné prostredie Záruka a servis...
-
Page 39: Українська
УКРАЇНСЬКА Вступ Сонце Від сонця до поверхні Землі надходять різні типи енергії. Видиме світло дає нам можливість бачити, ультрафіолетове випромінювання (UV) дає нам загар, а інфрачервоне випромінювання (IR) несе тепло, у якому ми любимо грітися. Пристрій для засмагнення обличчя За допомогою даного пристрою ви маєте змогу отримати засмагу у... - Page 40 сонячний. Якщо шнур живлення цього приладу пошкоджений, для його заміни будуть потрібні спеціальні інструменти і запасні частини, тому шнур живлення можна замінити лише у компанії Philips або у сервісному центрі, уповноваженому компанією Philips. Ультрафіолетове випромінювання, загоряння і ваше здоров'я Так само як і з природним сонячним світлом, використання...
- Page 41 УКРАЇНСЬКА - не перевищувати максимально допустиму кількість годин на рік (тобто 19 годин або 1140 хвилин); - завжди користуватися захисними окулярами, що входять до комплекту пристрою. Сеанси загоряння: як часто і як довго? На протязі від п'яти до десяти днів можна робити по одному сеансу...
- Page 42 УКРАЇНСЬКА 2 сеанс 10-15 25-30 20-25 3 сеанс 10-15 25-30 20-25 4 сеанс 10-15 25-30 20-25 5 сеанс 10-15 20-25 25-30 6 сеанс 10-15 25-30 20-25 7 сеанс 10-15 25-30 20-25 8 сеанс 10-15 25-30 20-25 9 сеанс 10-15 25-30 20-25 10 сеанс...
- Page 43 центром обслуговування компанії Philips (його телефони наведені у гарантійному талоні). Якщо у вашій країні немає такого центру, зверніться до місцевого дилера компанії Philips або зв'яжіться з Відділом обслуговування компанії, яка займається побутовими приладами і особистим обслуговуванням клієнтів і має назву "Philips Domestic Appliances and Personal Care BV".
-
Page 44: Hrvatski
HRVATSKI Uvod Važno... - Page 45 HRVATSKI UV, sunčanje i Vaše zdravlje Sunčanje: koliko često i koliko dugo?
- Page 46 HRVATSKI Mislite li da su Vam ciklusi predugi (primjerice, ako osjećate da Vam je koža suha i osjetljiva nakon sunčanja), savjetujemo da skratite sunčanja za, primjerice, 5 minuta. Za lijepo ravnomjerno tamnjenje s vremena na vrijeme okrenite lice s lijeve na desnu stranu i obrnuto za vrijeme sunčanja, tako su obje strane lica jednako izložene.
- Page 47 HRVATSKI Uporaba aparata Čišćenje Zamjena dijelova...
- Page 48 HRVATSKI Napomena o okolišu Jamstvo & servis...
-
Page 49: Eesti
EESTI Kasutusjuhend Tähtis! - Page 50 EESTI UV, päevitamine ja tervis Päevitusseansside sagedus ja kestus...
- Page 51 EESTI Kui Teile tundub, et seansid on Teie jaoks liiga pikad (näiteks, kui nahk on pärast päevitamist hell ja pingul), soovitame seansse lühendada näiteks 5 minutile. Et päevitus tuleks ilus ja ühtlane, soovitame seansi jooksul aeg-ajalt nägu pöörata, et päevitus oleks ühtlane Päevitamissean Ülitundlik nahk Normaalne...
- Page 52 EESTI Puhastamine Toitejuhtme vahetamine Keskkonnakaitse...
- Page 53 EESTI Garantii ja teenindus...
-
Page 54: Latviski
LATVISKI Ievads Svarīgi... - Page 55 LATVISKI Ultravioletais starojums, sauļošanās un jūsu veselība Sauļošanās seansi: cik bieži un cik ilgi?
- Page 56 LATVISKI Ja šķiet, ka seansi ir pārāk ilgi (piemēram, āda pēc seansa ir sausa un jutīga), iesakām seansu saīsināt, piemēram, par 5 minūtēm. Lai iedegums būtu skaists un vienmērīgs, seansa laikā pagrieziet seju pa labi un pa kreisi tā, lai sāni būtu vienādi pakļauti starojumam. Sauļošanās cilvēkiem ar cilvēkiem ar...
- Page 57 LATVISKI Tīrīšana Aizstāšana Vides aizsardzība...
- Page 58 LATVISKI Garantija un apkalpošana...
-
Page 59: Lietuviškai
LIETUVIŠKAI Įžanga Svarbu žinoti... - Page 60 LIETUVIŠKAI UV, deginimasis ir jūsų sveikata Deginimosi seansai : kaip dažnai ir kiek ilgai ?
- Page 61 LIETUVIŠKAI Jei manote, kad seansas jums per ilgas (pvz. jei jūsų oda po seanso sustingsta ir tampa jautri), patariame seansą sutrumpinti iki 5 minučių. Jei norite gražiai ir tolygiai įdegti, laikas nuo laiko seanso metu veidą pasukinėkite į šonus, tada abi veido pusės įdegs vienodai. Deginimosi žmonėms, žmonėms,...
- Page 62 LIETUVIŠKAI Valymas Pakeitimas Aplinka...
- Page 63 LIETUVIŠKAI Garantija ir aptarnavimas...
-
Page 64: Slovenščina
SLOVENŠČINA Predstavitev Pomembno... - Page 65 SLOVENŠČINA UV, sončenje in vaše zdravje Seanse sončenja: kako pogosto in kako dolgo?
- Page 66 SLOVENŠČINA Če smatrate, da so seanse za vašo kožo predolge (torej, če je po sončenju vaša koža zelo napeta in občutljiva), vam priporočamo, da zmanjšate čas seanse za npr. 5 minut. Za lepo, enakomerno porjavitev, od časa do časa obračajte obraz na levo in desno med posamezno seanso sončenja, tako da sta obe strani obraza enakomerno izpostavljene.
- Page 67 SLOVENŠČINA Uporaba aparata Čiščenje Zamenjava...
- Page 68 SLOVENŠČINA Okolje Garancija in servis...
-
Page 69: Български
БЪЛГАРСКИ Увод Слънце Слънцето излъчва различни видове енергия. Видимата светлина ни позволява да виждаме, от ултравиолетовата (УВ) светлина получаваме тен, а инфрачервената (ИЧ) светлина в слънчевите лъчи ни дава топлина, на която обичаме да се греем. Уред за придобиване на тен на лицето С... - Page 70 Не очаквайте от уреда по-добри резултати, отколкото от естествената слънчева светлина. Ако кабелът за захранване на уреда е повреден, трябва да бъде заменен винаги от Philips или упълномощен от Philips сервизен център, тъй като са необходими специални инструменти и/или части.
- Page 71 БЪЛГАРСКИ Сеанси за придобиване на тен: колко често и колко дълго? Можете да провеждате по един сеанс за придобиване на тен на ден за период от пет до десет дни. Между първия и втория сеанс трябва да има поне 48 часа. Съветваме...
- Page 72 БЪЛГАРСКИ 5-ти сеанс 10-15 20-25 25-30 6-ти сеанс 10-15 20-25 25-30 7-ми сеанс 10-15 20-25 25-30 8-ми сеанс 10-15 20-25 25-30 9-ти сеанс 10-15 20-25 25-30 10-ти сеанс 10-15 20-25 25-30 Ако чувствате кожата си опъната след сеанс, сложете си овлажняващ...
- Page 73 Гаранции и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем, посетете Уеб сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна (телефонният му номер можете да намерите в листовката с...
-
Page 74: Srpski
SRPSKI Uvod Važno... - Page 75 SRPSKI UV, sunčanje, i vaše zdravlje Sesije sunčanja: kako često i koliko dugo?
- Page 76 SRPSKI Ukoliko smatrate da su sesije suviše duge za vas (tj. koža vam se čini zategnuta i nežna nakon sesije), savetujemo da skratite sesiju za npr. 5 minuta. Za prelepu, ujednačenu preplanulost, za vreme sesije povremeno okrećite glavu u levo i u desno, tako da su obe strane vašeg lica podjednako izložene dejstvu uredjaja.
- Page 77 SRPSKI Upotreba Održavanje Zamena delova...
- Page 78 SRPSKI Okolina Garancija i servis...
- Page 80 4222 002 28661 www.philips.com...