Learning Resources Pizza Fraction Fun Manual page 3

pizza en piles par taille avec la fraction visible. Place toutes les piles sur le
côté de la zone de jeu.
Objectif du jeu : Être le premier joueur à compléter et à avoir trois parts
équivalentes (sandwiches de pizza). Les sandwiches de pizza doivent
comprendre trois parts de pizza minimum.
Règles du jeu
• Tourne la roue. Le joueur qui tourne la roue et tombe sur la plus petite
fraction commence. Lorsque c'est ton tour, tourne la roue et suis les
instructions.
• Si tu tournes la roue et tombes sur une fraction, prends une part de pizza
correspondante dans l'une des piles et mets-la au milieu. Tous les joueurs
utiliseront toutes les parts placées au milieu pour essayer de construire des
sandwiches de pizza. Au fur et à mesure que tu ajoutes des parts au milieu,
tu peux soit essayer de construire des sandwiches partiels ou laisser toutes
les parts jusqu'à ce que tu puisses construire un sandwich entier. Il est
possible de commencer plusieurs sandwiches au milieu en même temps. Si
tu es le premier joueur à placer la part de pizza qui complète un sandwich,
tu prends ce sandwich de pizza.
• S'il manque une part avec une fraction particulière, tourne à nouveau la
roue.
• Lorsque c'est ton tour, au lieu de tourner la roue, tu peux choisir de
prendre n'importe quelle part placée au milieu pour l'échanger contre
des parts fractionnelles équivalentes dans les piles afin de compléter un
sandwich de pizza.
Exemple : Tu as besoin de 1/6 de pizza pour compléter un sandwich de
pizza. Prends 1/3 de pizza qui a déjà été placé au milieu et remets-le dans la
pile pour l'échanger contre deux 1/6 de pizza. Utilise ensuite le 1/6 de pizza
pour terminer la correspondance équivalente et ramasser ce sandwich
de pizza. Place le 1/6 restant au milieu pour que tous les joueurs puissent
l'utiliser pour construire d'autres sandwiches de pizza. Lors de l'échange
de parts, il faut dire l'équation exprimant leur équivalence (par exemple, «
1/6 + 1/6 = 1/3).
• Si tu tombes sur autre chose qu'une fraction, suis les règles suivantes de la
roue :
Choisis : Choisis n'importe quelle part dans une pile.
Échange : Échange une part d'une taille du milieu contre toute part d'une
autre taille de l'une des piles.
Perds : Remets n'importe quelle part du milieu dans une pile.
• Lorsque c'est ton tour, tu peux refaire des sandwiches en déplaçant
plusieurs parts au milieu. Jouez chacun votre tour, dans le sens des
aiguilles d'une montre.
• Ramasse trois sandwiches de pizza pour remporter la partie.
Vous trouverez une légende des équivalences à la dernière page de la règle
du jeu.
Pour 2 à 6 joueurs
Découpe de pizza
Addition et soustraction de fractions
Préparation : Fixe le centre de la roue sur la roue n°1. Trie toutes les parts
de pizza en piles par taille avec la fraction visible. Place les piles sur le côté
de la zone de jeu. Ces piles seront uniquement utilisées pour les échanges
de parts équivalentes. Utilise huit 1/2 pour faire 4 pizzas entières. Place ces
4 pizzas au milieu pour que les joueurs puissent les « découper ». (Lorsque
tu découpes une pizza, tu peux utiliser la légende des équivalences pour
t'assurer que les parts sont bien égales.)
Objectif du jeu : Être le premier à construire une pizza entière à une seule
garniture en découpant les pizzas du milieu.
Règles du jeu
• Tourne la roue. Le joueur qui tourne la roue et tombe sur la plus petite
fraction commence. Lorsque c'est ton tour, tourne la roue et suis les
instructions.
• Si tu tournes la roue et tombes sur une fraction, retire une part de l'une
des pizzas du milieu correspondant à cette fraction pour créer ta propre
pizza. Si aucune part des pizzas du milieu ne correspond à cette fraction,
utilise les piles pour échanger l'une des parts de pizzas du milieu contre
des parts équivalentes. Cet échange doit inclure la fraction indiquée par la
roue. Garde la part correspondant à la fraction pour créer ta propre pizza.
Remets les autres parts dans les pizzas du milieu.
Exemple d'échange de parts équivalentes : Tu as tourné la roue et tu es
tombé sur ¼. Il n'y a aucun ¼ de pizza au milieu, mais il y a deux 1/8 et un
1/2 pizza. Tu peux faire deux choses : couper une part ou ajouter des parts.
Pour couper une part : Prends 1/2 pizza. Remets-la dans une pile pour
l'échanger contre deux ¼ de pizza. Remets ¼ de pizza au milieu et prends
l'autre ¼ pour créer ta propre pizza.
Pour ajouter les parts : Échange les deux 1/8 de pizza en les remettant dans
la pile 1/8 et prends ¼ de pizza dans la pile des ¼ pour créer ta propre
pizza.
• Lorsque tu échanges des parts, tu dois toujours annoncer l'équation qui
prouve que les parts sont équivalentes.
• Si tu ne trouves pas de part correspondant à la fraction indiquée par la
roue et si tu ne peux pas échanger les parts de pizza du milieu pour obtenir
cette fraction, prends la part avec cette fraction dans les piles et place-la
au milieu avec les autres pizzas.
• Si tu tombes sur autre chose qu'une fraction, suis les règles suivantes :
Choisis : Choisis n'importe quelle part des pizzas du milieu pour créer ta
propre pizza.
Échange : Échange une part avec un autre joueur. Si aucun autre joueur ne
veut faire d'échange avec toi, échange une part contre une part de taille
différente d'une pile.
Perds : Remets une part de ta pizza dans les pizzas du milieu.
• Comment faire une pizza à une seule garniture : Lorsque c'est ton tour, au
lieu de tourner la roue, tu peux échanger une ou plusieurs parts de ta pizza
contre des parts équivalentes dans les piles. Tu dois annoncer l'équation
qui prouve que les parts sont équivalentes. Un seul échange est autorisé
à chaque tour. Les parts de pizza avec toutes les garnitures peuvent être
utilisées à la place de toute garniture.
• Jouez chacun votre tour, dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Le premier joueur à terminer une pizza à une seule garniture remporte la
partie.
Variante pour 3 ou 4 joueurs : Construis une pizza entière avec différentes
garnitures.
Vous trouverez une légende des équivalences à la dernière page de la règle
du jeu.
Pizza-Sandwiches
Was ist ein Pizza-Sandwich?
Ein Pizza-Sandwich besteht aus zwei Lagen Pizzaecken. Die untere Lage
besteht immer aus einer einzigen, größeren Pizzaecke. Die obere Lage
besteht aus mindestens zwei Pizzaecken, die zusammen dieselbe Größe
wie die untere Ecke ergeben. Die obere Sandwichlage kann auf zwei Arten
gebildet werden. Eine Möglichkeit besteht darin, die obere Lage aus zwei
gleichen Bruchteilen zu bilden. Die zweite Variante wäre, dass die obere
Lage aus Pizzaecken mit unterschiedlichen Bruchteilen besteht.
Spielaufbau: Stecke das zusammengesetzte Drehscheiben-Mittelteil auf
Drehscheibe Nr. 1. Sortiere alle Pizzaecken in Ecken mit gleichen Größen,
wobei die Bruchzahlen nach oben zeigen. Lege alle Stapel seitlich ans
Spielfeld.
Ziel des Spiels: Der erste Spieler zu sein, der drei Äquivalente (Pizza-
Sandwiches) bildet. Jedes Pizza-Sandwich muss aus mindestens drei Ecken
bestehen.
Spielanleitung
• Drehe die Drehscheibe. Wer die kleinste Bruchzahl dreht, beginnt. Wenn
du an der Reihe bist, drehe die Drehscheibe und befolge die Anweisung.
• Wenn du eine Bruchzahl drehst, nimm dir eine entsprechende Pizzaecke
von einem Stapel und lege sie in die Mitte. Die Spieler versuchen, aus den
in der Mitte liegenden Ecken Äquivalente zu bilden, also Pizza-Sandwiches.
Wenn du Ecken in die Mitte legst, kannst du entweder bereits anfangen,
Sandwiches zu bilden; oder du lässt alle Ecken in der Mitte liegen, bis du
ein vollständiges Sandwich bilden kannst. In der Spielmitte können auch
mehrere Sandwiches gleichzeitig angefangen werden. Der Spieler, der
mit seiner dazugelegten Pizzaecke ein Äquivalent bildet und somit das
Sandwich fertigstellt, darf sich das Pizza-Sandwich nehmen.
• Falls dir eine bestimmte Bruchteil-Ecke fehlt, darfst du die Drehscheibe
nochmals drehen.
• Bei jedem Zug kannst du entscheiden, ob du lieber drehst oder eine
beliebige Ecke aus der Mitte nimmst und gegen Bruchteil-Ecken aus den
Stapeln tauschst, um ein Pizza-Sandwich fertigzustellen.
3
DE