Patriot P20 User Manual page 9

La distancia entre alambres alimentados por
dos energizadores en el mismo terreno o en
dos terrenos adyacentes, no debe nunca ser
inferior a 2 m.
No coloque las varillas (los electrodos) de
toma a tierra del energizador a menos de
10 m de otros elementos de toma a tierra de
sistemas de suministro de corriente o de
sistemas de telecomunicaciones.
No pase nunca alambres de cercas eléctricas
encima o cerca de líneas aéreas de
suministro de corriente o de
telecomunicaciones.
lÄäáÖ~ÅáçåÉë=ÑêÉåíÉ=~ä=é∫ÄäáÅç=
Fije rótulos de advertencia de peligro en
postes o alambres de cercas eléctricas en
intervalos regulares a lo largo de vías o
caminos públicos. Si una cerca eléctrica
cruza un camino público, instale una puerta
no electrificada o un paso y fije rótulos de
advertencia de peligro en postes o alambres al
lado del cruce.
Para más información, contacte Patriot o su
distribuidor local Patriot. Véase nuestra página
web www.patriotglobal.com para direcciones
y teléfonos de contacto.
fåÑçêã~ÅáçåÉë=ÇÉ=
ëÉÖìêáÇ~Ç=
¡Advertencia!
- Riesgo de choques eléctricos.
- No conecte el energizador al mismo
tiempo a una cerca y a otro aparato
como ej. un dispositivo para
acostumbrar/entrenar ganado y animales
de corral. Si no, los rayos que llegan a su
cerca serán conducidos a todos los
demás dispositivos.
- No coloque o guarde el adaptador de
corriente en un lugar expuesto a la
humedad. No lo coloque ni lo deja caer
en agua u otro líquido. Si el adaptador
cae en el agua, no intente usarlo de
nuevo. puede provocar choques
eléctricos.
aÉÑáåáÅáçåÉë=ÇÉ=í¨êãáåçë=
ÉëéÉÅá~äÉë=
Energizador para cercas
eléctricas/Energizador – Un aparato que está
diseñado para enviar periódicamente impulsos
de voltaje a una cerca que está conectada al
mismo.
Cerca – Una barrera para animales o para
fines de seguridad que consta de uno o más
conductores tales como alambres de metal o
varillas.
Cerca eléctrica – Una cerca con uno o más
conductores eléctricos, aislada de la tierra y a
la cual se aplican impulsos eléctricos desde
un energizador.
Varilla de toma a tierra – Una estructura de
metal enterrada en el suelo cerca del
energizador que está conectada eléctricamente
a la conexión de toma a tierra del energizador
y que es independiente de otros sistemas de
toma a tierra.
Un cable de conexión – Un conductor
eléctrico que se utiliza para conectar el
energizador a una cerca eléctrica o a la varilla
de toma a tierra.
oÉèìáëáíçë=é~ê~=ÅÉêÅ~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=
Las cercas eléctricas para animales y el
equipo auxiliar han de ser instalados,
manipulados y mantenidos de tal manera que
no representen ningún peligro para personas,
animales o su entorno.
Se deberán evitar construcciones de cercas
eléctricas para animales donde podrían
enredarse o quedar enganchados personas o
animales.
Una cerca eléctrica para animales no deberá
ser conectada a dos energizadores diferentes o
a circuitos de cercas independientes del
mismo energizador.
La distancia entre los alambres de dos cercas
eléctricas separadas que están las dos
alimentadas por energizadores separados e
independientemente sincronizados tiene que
ser de 2 m mínimo. Si este espacio ha de ser
9