Rotel RA-630 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rotel Manuals
  4. Amplifier
  5. RA-630
  6. Owner's manual

Rotel RA-630 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

RA-630
Stereo Integrated Amplifier
立体声放大器
Owner's Manual
使用说明书

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RA-630 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rotel RA-630

Summary of Contents for Rotel RA-630

  • Page 1 RA-630 Stereo Integrated Amplifier 立体声放大器 Owner’s Manual 使用说明书...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the cable. Do not use extension cords. Rotel products are designed to comply with international manufacturer’s instructions. The mains plug is the disconnect of the unit. In order to completely...

  • Page 3: Figure 1: Controls And Connections

    Figure 1: Controls and Connections...

  • Page 4: Figure 2: Remote Control Rr-Ax91

    RA-630 Stereo Integrated Amplifier Figure 2: Remote Control RR-AX91 MUTE VOLUME BASS TREBLE QUEUE BYPASS SETUP BACK REPLY EXIT >10 >10 TUNE + PRESET + SCAN RANDOM TIME CLEAR PROG TUNER PHONO AUX 1 AUX 2 RR-AX91...

  • Page 5: Figure 3: Preamp Input And Speaker Output Connections

    Figure 3: Preamp Input and Speaker Output Connections DIGITAL MEDIA / CD PLAYER DIGITAL OUTPUT CD PLAYER PHONO...

  • Page 6: Figure 4: Rotel Link And 12V Trigger Connections

    RA-630 Stereo Integrated Amplifier Figure 4: Rotel Link and 12V Trigger Connections Important! : The 12V trigger cables will override the Rotel Link commands. Do not connect the 12V trigger cable if Rotel Link is connected. Ampli er RA-630 CD Player RCD-630...

  • Page 7: Important Notes

    Important Notes When making connections be sure to: Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers. Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system. It is also recommended that you: Turn the volume control of the amplifier all the way down before the amplifier is turned on or off.

  • Page 8: Table Of Contents

    Front USB Input 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 All of us at Rotel thank you for buying this product. We are sure it will bring Bluetooth Dongle you many years of enjoyment.

  • Page 9: A Few Precautions

    “Audio Custom Code 1 -> 2”. Please read this manual carefully. It provides information on how to incorporate the RA-630 into your system as well as information that will help you get 3. Repeat the above procedure and press “1” button instead of “2” to optimum sound performance.

  • Page 10: 12V Trigger Out

    Some audio components can be turned on automatically when they receive dealer for advice about cables. a 12V turn on “signal”. The two 12V Trigger Outputs of the RA-630 provide the required signal. Connect compatible components to the amplifier with a Digital Signal Inputs rt conventional 3.5mm mini plug cable.

  • Page 11: Speaker Connection

    Bluetooth Dongle Turn off all the components in the system before connecting the speakers. Insert the supplied Bluetooth Dongle into the front USB of the RA-630 for The amplifier has color-coded binding post type speaker connectors on the wireless streaming via Bluetooth, from your device (i.e. mobile phones).

  • Page 12: Dim Control 7 I

    See Figure 3 • ROTEL LINK CD: Selects how the CD player is connected to the amplifier, This 3.5 mm stereo mini-jack (labeled ROTEL LINK IN) can optionally attach either CD (analog), CX1 (coaxial 1) or CX2 (coaxial 2). CD is the factory to Rotel network enabled products with ROTEL LINK OUT connections.

  • Page 13: Troubleshooting

    • OPT2 VOL: VARIABLE (disabled) is factory default. memory of the previous connection on the RA-630 and on your device. On your device this is often listed as “Forget this Device”. On the RA-630 IR • BLUETOOTH VOL: VARIABLE (disabled) is factory default.

  • Page 14: Specifications

    Weight (net) 7.9 kg, 17.4 lbs. All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co., Ltd. Tokyo, Japan.

  • Page 15: 重要安全指示

    重要安全说明 本产品周围最少应有10cm或4in.的间隙。 注意：RS232接口只能由授权人士进行操作。 警 告 警告：机内无客户可以维修的部件，请合资格 电击危险，请勿打开！ 维修人员维修。 警告：为避免触电危险，非专业人员请勿打开机壳！ PHONES 警告：为减少火灾或触电的危险，不要将本产品 POWER MENU DOWN PHONO TUNER OPT/COAX AUX 1 AUX 2 LEFT RIGHT 置于潮湿环境中或水中，不要将本产品置于滴水 适用于美国、加拿大、或其它核准使用的地方。 或溅水环境中，不要将含有液体的物件（例如花 瓶）放在本产品上，不要让异物进入本产品外壳 小心：避免触电，请将宽片插头对准宽口插座。完全插入。 内。如果本产品进入潮湿环境中，或异物进入本 产品内，立即从墙上拔掉电源线，将本产品送交 注意：为避免触电，请将插头最大（长）的那片（头）插入 合资格维修人员检查或进行必要的维修。 插座相应端口并插到底。 警告：后面板上的电源线接头是主电源断开装 请仔细阅读所有说明。 置。应该将本机放在可拔插电源线接头的开放的 请保留所有说明手册。 地方。 本标记用于提醒用户，本产品内有未绝缘的 危险电压，可能引致触电风险。 请留意这些说明和装置上的所有警告。...

  • Page 16: 图 1：控制和连接

    RA-630立体声放大器 图 1 ：控制和连接...

  • Page 17: 图 2：Rr-Ax91遥控器

    图 2 ： RR-AX91 遥控器 MUTE VOLUME BASS TREBLE QUEUE BYPASS SETUP BACK REPLY EXIT >10 >10 TUNE + PRESET + SCAN RANDOM TIME CLEAR PROG TUNER PHONO AUX 1 AUX 2 RR-AX91...

  • Page 18: 图 3: 信号输入和音箱输出连接

    RA-630立体声放大器 图 3 ：信号输入和音箱输出连接 音箱 数字媒体/CD播放机 DIGITAL OUTPUT CD 播放机 唱盘机...

  • Page 19: 图 4：Rotel Link和12V触发连接

    图 4 : Rotel Link 和 12V 触发连接 重要: 12V 触发电缆将会覆盖 Rotel Link 命令。当已经连接 Rotel link 时，不要再连接 12V 触发电缆。 放大器 RA-630 CD 播放机 RCD-630 收音机 RT-12 重要注意事项 进行连接时，请确保： 连接任何设备（包括音箱）之前，应关闭系统中所有设备的电源。 改变系统的任何连接之前，应关闭系统中所有设备的电源。 我们还建议您： 打开或关闭放大器之前，将放大器的音量控制调到最低。...

  • Page 20: 关于洛得

    Rotel Link - ........

  • Page 21: Rr-Ax91遥控器

    遥控器 RR-AX91 12V触发输出 RA-630 的有些功能可以通过前面板控制器，或者随本放大器提供的遥控 见图4 器RR-AX91进行操作。本说明书中的功能操作说明里，方框中的数字表示 前后面板控制上的项目，圆圈中的字母表示RR-AX91遥控器图示上的项目。 一些音频组件当接收到12V启动“信号”时可以自动打开组件。RA-630 有两 个12V触发器提供所需的信号。用3.5mm迷你插头电缆连接RA-630 和相应 遥控器控制代码 兼容的组件。当RA-630 关闭后，触发信号被中断，外接的组件会被关闭。 遥控器的遥控代码出厂设定为1。若发现控制器与另一台洛得产品发生冲 注意：如果您在使用Rotel Link系列的其它设备时，请用Rotel Link 来 突，可以按以下步骤将遥控代码改为2。 开/关设备。不要同时连接Rotel Link和12V触发电缆，否则12V触发 器的开/关电源功能将会覆盖Rotel Link连接功能。 1.同时按下遥控器上的TUNER 键 和数字2 键 来设置遥控器发送 Audio Code 2。 保护指示灯 3 2.将遥控器对准放大器并长按数字2 键至8秒钟。放大器将会显示“Audio Custom Code 1 -> 2（音频制定代码1->2）”。...

  • Page 22: 输入信号连接 W

    本放大器设有一对前置放大器输出，可输出当前选择的源信号。这些输出特 别用于为其它合并式放大器或功率放大器提供用于驱动遥控音箱的信号。 遥控感应器 5 注意：更改音量、均衡或音调控制的设定都会影响前置放大器输出 的信号。 遥控感应器接收来自遥控器的红外信号。不要覆盖或遮挡感应器。 音箱输出 y 显示屏 6 见图3 前面板上的发光显示屏提供有关输入源、音量和音调设置。 音箱选择 如果在任何指定时间内只使用一套音箱，音箱的阻抗最低为4 Ω。音箱 前置USB输入 9 并联的实际阻抗低于单个音箱的额定阻抗。实际上，极少有音箱在与 放大器配合使用时会出现问题。如果有任何疑问，请咨询授权洛得经销 商。 前面板USB输入可连接iPod、iPhone、USB存储器或蓝牙适配器（已提 供）播放无线流媒体。与iPod或iPhone连接时，只需将其插到前置USB插 音箱线 口然后选择USB功能。保持iPod和iPhone运行，以应用搜索和播放功能。 使用绝缘的双导线连接放大器和音箱。电线的大小和质量可能会对系统的 蓝牙适配器 性能产生明显的效果。标准的音箱线也能正常使用，但是可能会导致输出 降低或减少低音响应，尤其是在距离较远的情况下。通常，重量更重的线 将随机提供的蓝牙适配器插到RA-630 前面板的USB插口，通过蓝牙，把无 会提升音质。为得到最佳效果，您可能需要考虑特别的高质量音箱电缆。 线流媒体从您的设备（如移动电话）传输到放大器。从您的移动设备搜索 到“Rotel Bluebooth”并连接，通常是自动连接，但如果提示需输入密码， 洛得授权经销商可以帮助您为您的系统选择合适的电缆。 请输入“0000”，再按您设备上的确认键即可。 注意：并非所有的蓝牙适配器都能与RA-630 兼容。请使用随机提供 的蓝牙适配器。...

  • Page 23: 音频控制

    Rotel Link - 音频控制 音量控制 见图4 顺时针旋转前面板上的VOLUME（音量）旋钮增加音量，或逆时针转动 VOLUME（音量）旋钮降低音量。或者，按遥控器上VOLUME（音量）-或 这个3.5毫米立体声迷你插孔（标有ROTEL LINK IN）与ROTEL LINK OUT 连接，可让RA-630与带网络功能的洛得产品相互连接。通过Rotel Link相连 +键调节音量。按MUTE（静音） 键可关闭声音。 接的洛得产品可相互通讯并可通过Rotel App（洛得应用程序，可从iTunes ® 均衡控制 商店下载）进行控制。 均衡控制可调整声音输出的左-右均衡。通常，本控制应置于中间位置 RS232 接口 q 或“0”。要从前面板更改均衡，按MENU（菜单） 键将前面板显示 切换至均衡设定模式。然后再按前面板上的LEFT或RIGHT键调整左右均衡。 该均衡值可从L15调至R15。 RA-630 可经由RS232控制，集成到自动化系统中。RS232输入使用标准 注意：关掉RA-630 电源后，该设置将被永久保存。 的DB-9插头电缆。 只作暂时更改设置，请从遥控器按BAL 键进入均衡设置菜单，然后按左 或右箭头键进行调整。调整完毕后按EXIT 键退出菜单。 更多有关RA-630 计算机控制的连接、软件和操作代码的资料，请咨询授...

  • Page 24: 故障排除

    RA-630立体声放大器 故障排除 注意：POWER ON MAX VOLUME（开机最大音量）设置不适用于 Fixed Gain（固定增益）设定的输入设置。 音响系统的多数故障是由于错误连接或控制设置不正确引致。如果您遇到 • AUTO POWER OFF 自动关机：RA-630 设有自动关机功能。若在设定的 问题，请屏蔽有问题的区域，检查控制器设置，确定故障原因并进行必要 “自动关机”时间内没有使用或对机器作任何操作，机器则自动切换 的修正。如果放大器仍然没有声音，请参考以下状况的建议： 至待机（STANDBY）模式。若对音量、音源或播放作操作，自动关机 电源指示灯不亮 计时器会重新计时。自动关机（Auto Power Off）出厂默认设置为禁止 （DISABLE）。 放大器插到墙壁电源插座并且电源键被打开时，电源指示灯和显示窗口的 基本项目应该点亮。如果没有点亮，用其它电气设备例如台灯测试电源插 可选用的计时设定包括：DISABLE（禁止）、1 HOUR（1小时）、2 座。确保电源插座开关没有被关闭。 HOURS（2小时）、5 HOURS（5小时）和12 HOURS（12小时）。 更换保险丝 • FIXED GAIN 固定增益：为指定的输入配置固定的音量电平。要启用此 如果其它电气设备插到该插座时可正常工作，但放大器插到同一插座且电 功能，请选择Coax 1、Coax 2、Optical1、Optical2或蓝牙输入所需的...

  • Page 25: 技术参数

    230 V, 50 Hz 欧洲 220 V, 50 Hz 中国 < 0.5 W 待机功耗 300 W 功率消耗 BTU (4Ω, 1/8 功率) 517 BTU/h 430 x 92 x 342 mm 尺寸 (宽x高x深) 80 mm 前面板高度 7.9 kg, 17.4 lbs. 净重 本手册印刷时所有参数均属精确。 洛得保留修改的权利，恕不另行通知。 Rotel和Rotel Hi-Fi标记是日本东京洛得有限公司的注册商标。...
  • Page 26 电话: + 44 (0)1903 221 710 传真: +44 (0)1903 221 525 Rotel Deutschland 德国洛得 Vertrieb: B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf., Deutschland 电话: 05201 / 87170 传真: 05201 / 73370 电邮: info@bwgroup.de www.rotel.com RA-630 Chinese Owner's Manual Ver E 033017...

Table of Contents