Related Manuals for Terraillon Nutritab
Summary of Contents for Terraillon Nutritab
- Page 1 USER MANUAL | GUIDE D’UTILISATION NL Handleiding|IT Manuale di istruzion|ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung|PT Manual de instruções www.terraillon.com...
- Page 2 iPhone is registered trademark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks ® owned by Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Page 3 TERRAILLON VOEDINGSWAARDE WEEGSCHAAL HANDLEIDING ................14 BILANCIA NUTRIZIONALE COLLEGATA TERRAILLON MANUALE DI ISTRUZIONI ............19 BALANZA NUTRICIONAL CONECTADA TERRAILLON MANUAL DE INSTRUCCIONES ..........24 VERBINDBARE DIÄTETISCHE KÜCHENWAAGE TERRAILLON BEDIENUNGSANLEITUNG ............29 BALANÇA DE NUTRIÇÃO CONECTADA TERRAILLON MANUAL DE INSTRUÇÕES ............34...
-
Page 4: Product Overview
Thank you very much for selecting the Terraillon connected nutritional scale NUTRITAB. FIND MORE INFORMATION ON http://www.terraillon.com PRODUCT OVERVIEW SECONDS (TIMER) TIMER ON/OFF and TARE UNITS & MINUTES (TIMER) BATTERY COMPARTMENT... - Page 5 Insert the batteries (3xAAA) into NUTRITAB. Place NUTRITAB on a hard, fl at surface. Press the NUTRITAB ON / OFF button: a Bluetooth logo appears on the NUTRITAB screen if the connection is established. Your NUTRITAB is automatically connected to your Wellness Coach - Health...
- Page 6 Press the NUTRITAB ON / OFF button: a Bluetooth logo appears on the NUTRITAB screen if the connection is established. Place the food on the NUTRITAB kitchen scale. The weight will be shown on the LCD screen and in the Wellness Coach - Health app.
- Page 7 Press the NUTRITAB ON / OFF button: a Bluetooth logo appears on the NUTRITAB screen if the connection is established. Place the food on the NUTRITAB. The weight will be shown on the LCD screen and in the Wellness Coach - Health app. Tap “VALIDATE” then “NEXT”.
- Page 8 Press the M/UNIT button briefly to change the units: g fl.oz AUTOMATIC TARE: Turn on NUTRITAB. Put your container / food then press the ON / OFF / TARE button to tare NUTRITAB. You can add your next ingredient and repeat the process.
-
Page 9: Maintenance
TIMER FUNCTION: The timer returns to 0 after 199 minutes. Press the ON/OFF button to stop the timer. • Press the TIMER button. • Press the M/UNIT button briefly to add 1 minute, and press for 2 seconds to add 10 minutes. •... -
Page 10: Aperçu Du Produit
Nous vous remercions d’avoir choisi la balance nutritionnelle connectée Terraillon NUTRITAB. BESOIN D’INFORMATION ? http://www.terraillon.com APERÇU DU PRODUIT SECONDES (TIMER) TIMER ON/OFF et TARE UNITÉS & MINUTES (TIMER) COMPARTIMENT À PILES... -
Page 11: Première Utilisation
: sélectionnez « Oui », puis « Balance nutritionnelle ». Note : NUTRITAB n’a pas besoin de procédure de synchronisation Bluetooth avec votre Smartphone, vous allez donc pouvoir l’utiliser en suivant les prochaines étapes d’installation. - Page 12 Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de NUTRITAB: un logo Bluetooth apparait sur l’écran de NUTRITAB si la connexion est établie. Posez l’aliment sur NUTRITAB. Le poids s’affiche sur l’écran LCD et dans l’application Wellness Coach - Health. Sélectionnez l’aliment que vous êtes en train de peser : l’application vous donne ses valeurs nutritives basées sur le poids mesuré.
- Page 13 Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de NUTRITAB: un logo Bluetooth apparait sur l’écran de NUTRITAB si la connexion est établie. Posez l’aliment sur NUTRITAB. Le poids s’affiche sur l’écran LCD et dans l’application Wellness Coach - Health. Appuyez sur « VALIDER » puis sur «...
- Page 14 Note: Vous pouvez aussi inscrire la quantité consommée manuellement si vous n’avez pas la balance connectée à portée de main. Placez la balance de cuisine NUTRITAB sur une surface plane et dure. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT de NUTRITAB: un logo Bluetooth apparait sur l’écran de NUTRITAB si la connexion est établie.
-
Page 15: Entretien
FONCTION TIMER : Le Timer revient à 0 après 199 minutes. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour arrêter le réglage ou le défilement du TIMER. • Appuyez sur le bouton TIMER. • Appuyez brièvement sur le bouton M/UNIT pour ajouter 1 minute, appuyez dessus 2 secondes pour ajouter 10 minutes. - Page 16 Bedankt voor uw keuze voor Terraillon NUTRITAB-voedingswaarde weegschaal met Bluetooth-verbinding. MEER INFORMATIE OVER http://www.terraillon.com OVERZICHT SECONDEN (TIMER) TIMER AAN-UITKNOP en TARRA EENHEDEN en MINUTEN (TIMER) BATTERIJVAK...
-
Page 17: Eerste Gebruik
Klik in de Wellness Coach Health-app op de tab ‘MIJN VOEDING’ en vervolgens op ‘DE AANGESLOTEN WEEGSCHAAL GEBRUIKEN’. Als de weegschaal verbonden is, verschijnt er een bluetoothlogo op het scherm van de NUTRITAB. Uw NUTRITAB wordt automatisch verbonden met uw Wellness Coach Health-app en is klaar voor gebruik. - Page 18 NUTRITAB. Leg het voedingsmiddel op de NUTRITAB. Het gewicht wordt weergegeven op het lcd-scherm en in de Wellness Coach Health-app. Vul in welk voedingsmiddel u weegt: de app toont u de voedingswaarde van uw voedingsmiddel.
- Page 19 ANDERE FUNCTIES VAN DE WEEGSCHAAL DE NUTRITAB UITSCHAKELEN: Houd de AAN-UITKNOP 3 seconden ingedrukt om de NUTRITAB uit te schakelen. VLOEISTOFFEN/EENHEDEN HERLEIDEN: Druk kort op de knop M/UNIT om de eenheden te wijzigen: g > ml> oz > fl.oz > g.
- Page 20 TIMERFUNCTIE: De timer wordt na 199 minuten terug op 0 gezet. Druk op de AAN-UITKNOP om de instelling of het aflopen van de timer te stoppen. • Druk op de knop TIMER. • Druk kort op de knop M/UNIT om de tijd met 1 minuut te verhogen of houd de knop 2 seconden ingedrukt om met 10 minuten te verhogen.
- Page 21 La ringraziamo per aver scelto Terraillon NUTRITAB, la bilancia n collegata a un’app. TROVATE MAGGIORI INFORMAZIONI SUL http://www.terraillon.com IN SINTESI SECONDI (TIMER) TIMER ACCENDI/ SPEGNI e TARA UNITÀ e MINUTI (TIMER) SCOMPARTO PILE...
-
Page 22: Prima Installazione
Coach – Sleep, accedere con i propri dati di accesso. In tal caso, riferirsi alla sezione «AVVIARE LE MISURAZIONI». Dopo aver creato il proprio account, l’applicazione chiede quale prodotto connesso Terraillon si desidera utilizzare: fare clic su Bilancia da cucina nutrizionale. Verifi care che la funzione Bluetooth sia attiva sul proprio smartphone. - Page 23 PESARE UN INGREDIENTE: Verificare che la funzione Bluetooth sia attiva sul proprio smartphone. Posizionare la bilancia da cucina NUTRITAB su una superficie piana e dura. Premere il tasto ACCENDI/SPEGNI di NUTRITAB. Nell’app Wellness Coach - Health, selezionare la scheda «LA MIA NUTRIZIONE»...
- Page 24 ALTRE FUNZIONI DELLA BILANCIA SPEGNIMENTO DI NUTRITAB: Premere il pulsante ACCENDI/SPEGNI per 3 secondi per spegnere NUTRITAB. CONVERSIONE LIQUIDI/UNITÀ: Premere brevemente il tasto M/UNIT per modificare le unità di misura: fl.oz ...
-
Page 25: Manutenzione
FUNZIONE TIMER: Il Timer riparte da 0 dopo 199 minuti. Premere il pulsante ACCENDI/SPEGNI per arrestare il TIMER o interromperne la regolazione. • Premere il pulsante TIMER. • Premere brevemente il tasto M/UNIT per aggiungere 1 minuto, tenere premuto per 2 secondi per aggiungere 10 minuti. •... -
Page 26: Descripción General
Le damos las gracias por haber escogido la balanza conectada Terraillon NUTRITAB. ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN SOBRE http://www.terraillon.com DESCRIPCIÓN GENERAL SEGUNDOS (TEMPORIZADOR) TEMPORIZADOR ENCENDER / APAGAR y TARA UNIDADES Y MINUTOS (TEMPORIZADOR) COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS... -
Page 27: Primer Uso
En la aplicación Wellness Coach - Health, haga clic en la pestaña «MI NUTRICIÓN» y, a continuación, en «USAR LA BALANZA CONECTADA»: aparecerá el símbolo de Bluetooth en la pantalla de NUTRITAB cuando se establezca la conexión. Su NUTRITAB se conecta automáticamente a la aplicación Wellness Coach –... - Page 28 PESAR UN INGREDIENTE: Compruebe que la función Bluetooth está activada en su smartphone. Utilice la balanza de cocina NUTRITAB sobre una superficie plana y dura. Pulse el botón de ENCENDER/APAGAR de NUTRITAB. En la aplicación Wellness Coach-Health, haga clic en la pestaña «MI NUTRICIÓN»...
- Page 29 > ml> oz > fl oz > g. PUESTA A CERO AUTOMÁTICA: Encienda NUTRITAB. Coloque su recipiente o alimento y pulse el botón ENCENDER/APAGAR/TARA para poner el contador a cero. Puede ir añadiendo ingredientes sucesivamente tras repetir este paso.
-
Page 30: Mantenimiento
FUNCIÓN DE TEMPORIZADOR: El temporizador se vuelve a poner a cero al llegar a los 199 minutos. Pulse el botón ENCENDER/APAGAR para concluir el ajuste o el avance del TEMPORIZADOR. • Pulse el botón TEMPORIZADOR. • Pulse brevemente el botón M/UNIDAD para añadir un minuto y manténgalo durante más de dos segundos para añadir diez minutos. - Page 31 Vielen Dank, dass Sie sich für die verbindbare diätetische Küchenwaage NUTRITAB von Terraillon entschieden haben. MEHR INFORMATIONEN FINDEN SIE http://www.terraillon.com FUNKTIONEN SEKUNDEN (TIMER) TEMPORIZADOR EIN/AUS und TARA EINHEITEN & MINUTEN (TIMER) BATTERIEFACH...
-
Page 32: Erstmalige Verwendung
Klicken Sie in der App Wellness Coach-Health auf die Registerkarte „MEINE ERNÄHRUNG“ und dann auf „VERBUNDENE WAAGE VERWENDEN“: Wenn eine Verbindung hergestellt wurde, erscheint auf der Anzeige von NUTRITAB ein Bluetooth-Logo. Ihre NUTRITAB wird automatisch mit Ihrer App Wellness Coach – Health verbunden und ist einsatzbereit. - Page 33 Verbindung hergestellt wurde, erscheint auf der Anzeige von NUTRITAB ein Bluetooth-Logo. Legen Sie das Nahrungsmittel auf NUTRITAB. Das Gewicht wird auf der LCD- Anzeige und in der App Wellness Coach - HEALTH angezeigt. Geben Sie das Nahrungsmittel ein, das Sie gerade abwiegen: Die App zeigt Ihnen die Nährwerte Ihres Nahrungsmittels an.
- Page 34 > ml> oz > fl.oz >g. AUTOMATISCHE NULLSTELLUNG: Schalten Sie NUTRITAB ein. Stellen Sie Ihr Gefäß bzw. legen Sie Ihr Nahrungsmittel auf die Waage. Betätigen Sie dann das Bedienfeld ON/OFF/TARE, um die Anzeige auf Null zu setzen. Sie können nun die nächste Zutat hinzufügen.
-
Page 35: Wartung
TIMER-FUNKTION: Der Timer geht nach 199 Minuten auf Null zurück. Betätigen Sie das Bedienfeld EIN/AUS, um die Einstellung oder die Laufzeit des TIMERS zu stoppen. • Betätigen Sie das Bedienfeld TIMER. • Drücken Sie kurz auf M/UNIT, um 1 Minute hinzuzufügen und länger als 2 Sekunden, um 10 Minuten hinzuzufügen. -
Page 36: Visão Geral
Obrigado por ter escolhido a balança Terraillon NUTRITAB. OBTENHA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE http://www.terraillon.com VISÃO GERAL SEGUNDOS (TEMPORIZADOR) TEMPORIZADOR LIGAR/DESLIGAR e TARA UNIDADES E MINUTOS (TEMPORIZADOR) COMPARTIMENTO DAS PILHAS... -
Page 37: Primeira Instalação
Na aplicação Wellness Coach – Health, clique no separador «A MINHA NUTRIÇÃO» e, depois, em «UTILIZAR A BALANÇA LIGADA»: aparece um logotipo Bluetooth no ecrã da NUTRITAB se a ligação foi estabelecida. A sua NUTRITAB é ligada automaticamente à sua aplicação Wellness... - Page 38 NUTRIÇÃO» e, depois, em «UTILIZAR A BALANÇA LIGADA»: aparece um logotipo Bluetooth no ecrã da NUTRITAB se a ligação foi estabelecida. Coloque o alimento sobre a NUTRITAB. O peso é apresentado no ecrã LCD e na aplicação Wellness Coach - HEALTH.
- Page 39 OUTRAS FUNÇÕES DA BALANÇA DESLIGAR A NUTRITAB: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 3 segundos para desligar a NUTRITAB. CONVERSÃO DE LÍQUIDOS/UNIDADES: Prima por breves instantes o botão M/UNIT para alterar as unidades: fl.oz ...
- Page 40 FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR: O temporizador regressa a 0 após 199 minutos. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para interromper a regulação ou a temporização do temporizador. • Prima o botão do temporizador. • Prima por breves instantes o botão M/UNIT para adicionar 1 minuto; prima durante 2 segundos para adicionar 10 minutos.
- Page 44 Terraillon UK Ltd 2 The Waterhouse Waterhouse Street - Hemel Hempstead Herts HP1 1ES - UK Tel: +44 (0)1442 270444 - sales@terraillon.co.uk Terraillon Asia Pacific Ltd 4/F, Eastern Centre 1065 King’s Road Quarry Bay - Hong Kong Tel: + 852 (0)2960 7200 customerservice@terraillon-asia.com...