T-Fal ActiFry Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. T-Fal Manuals
  4. Fryer
  5. ActiFry Series
  6. User manual

T-Fal ActiFry Series User Manual

Low-oil fryer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

TFALU40S-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 10/02/11 09:25 PageA
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226
Réf. 5086872 • 02/2011
JPM & Associés • marketing-design-communication

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for T-Fal ActiFry Series

Summary of Contents for T-Fal ActiFry Series

  • Page 1 TFALU40S-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 10/02/11 09:25 PageA S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 Réf. 5086872 • 02/2011 JPM & Associés • marketing-design-communication...
  • Page 2 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:44 PageB www.t-fal.ca...
  • Page 3 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:44 PageC...
  • Page 4 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:44 PageD CLICK fig.1 fig.2 fig.3 CLICK fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15...
  • Page 5 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:44 Page3 the Nutritious & Delicious Innovating for your health Nutrition is of course about having a varied and balanced diet, but that is not all, because nutrition is about much more than just the ingredients. The way you cook them plays an essential role in their nutritional and organoleptic transformation (taste, texture and so on).
  • Page 6 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:44 Page4 To make your meals a real success, gives you hints and tips on potatoes and oils. Potatoes: balance and pleasure each and every day! Potatoes are a great food for everybody at every age! They are an excellent source of energy and vitamins. Depending on the variety, the climate and the way they are grown, there are a huge number of different kinds of potato: shape, size, flavour.

  • Page 7: Important Safeguards

    TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:44 Page5 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all Instructions. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or (state specific part or parts in question) in water or other liquid.
  • Page 8 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:44 Page6 - clients in hotels, motels and other residential type environments, - bed and breakfast type environments. Do not use the appliance if it or the power cord is damaged or if it has fallen and has visible damage or appears to be working abnormally.

  • Page 9: Before Using For The First Time

    TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:44 Page7 Environment protection first! Timer battery This appliance uses a button battery – L1154. • To change the battery remove the control panel with a small flat bladed jewelers screw driver. Pry the control panel up by inserting the screwdriver into the gap at the top of the panel.

  • Page 10: Preparing The Food

    TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:44 Page8 • Place the dismantled ring on the edge of the cooking pan and centre- up the parts. Push the two left and right parts together until these "CLICK" together. - fig.4b. • Reposition the paddle until you hear the "CLICK" •...

  • Page 11: Cooking Times

    TFALU40S-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 10/02/11 09:26 Page9 Cooking times The cooking times are given as a rough guide and may vary depending on the seasonality of the food, its size, the quantities used and individual tastes, as well as the voltage of the mains system.

  • Page 12: Fish & Shellfish

    TFALU40S-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 10/02/11 09:35 Page10 Meat - Poultry To add a little flavour to your meat, don't hesitate to mix spices in with the oil (paprika, curry, mixed herbs, thyme, bay leaf, etc). OOKING UANTITY TIME Fresh 2.6lbs/1200 g without 20 min - 22 min Chicken...

  • Page 13: Frozen Food

    TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page11 Desserts OOKING UANTITY TIME 1.5lbs/700 g 1 spoon of oil In slices 6 min (7 bananas) + 1 spoon of brown sugar Bananas Wrapped 3 bananas without 20 min in foil packets 1 spoon of oil Apples Cut in half 12 min...

  • Page 14: Clean The Appliance

    TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page12 Easy to clean Clean the appliance • Unplug the appliance. • Leave it to cool completely before cleaning. - fig.1 • Open the lid by pressing the button and push the lid locks - fig.2.
  • Page 15 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page13 A few tips in case of problems… ROBLEMS AUSES OLUTIONS The appliance is not plugged Make sure the appliance in properly. is properly connected. You have not pressed the ON / Press the ON / OFF button. OFF button.
  • Page 16 Service Centre. motor is working. If you have any product problems or queries call our Customer Relations Team first for expert help and advice: Consumer Service 1-800-418-3325 Or contact us via our website: www.t-fal.ca...
  • Page 17 T-fal website (www.t -fal.com) or by calling the appropriate telephone number listed below to request the appropriate postal address. T-fal shall not be obligated to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.
  • Page 18 & Mexico. Where a product purchased in one country and then used in another one: a) The T-fal guarantee duration is the one in the country of usage of the product, even if the product was purchased in another listed country with different guarantee duration.
  • Page 19 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page17 la Nutrition Gourmande Innover pour votre santé La nutrition c'est, bien sûr, une alimentation variée et équilibrée, mais ce n'est pas tout, car la nutrition, c'est bien plus des ingrédients. La façon de les cuisiner joue un rôle essentiel dans leur transformation nutritionnelle et organoleptique (goût, texture...).
  • Page 20 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page18 Pour réussir au mieux vos préparations, vous conseille tout particulièrement sur les pommes de terre et sur les huiles. La pomme de terre : équilibre et plaisir au quotidien ! La pomme de terre peut être consommée par tous et à tous les âges ! Elle est une excellente source d’énergie et contient des vitamines.

  • Page 21: Consignes De Sécurité Importantes

    TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il faut toujours adopter des mesures de sécurité simples, dont les consignes suivantes : Lisez toutes les consignes. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons. Afin d'éviter toute décharge électrique, ne plongez pas les cordons, les prises ou (indiquez la ou les pièces particulières en question) dans l'eau ou dans tout autre liquide.
  • Page 22 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page20 Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil (courant alternatif). Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l’appareil est utilisé dans un autre pays que celui de l’achat, le faire vérifier par un centre de service autorisé...
  • Page 23 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page21 Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide. Ne surchargez pas le plat; utilisez les quantités recommandées. Votre appareil comprend un anneau à rabat, particulièrement utile pour la cuisson des frites, mais nous vous recommandons de l'utiliser également pour préparer des recettes avec les quantités maximales d'aliments.

  • Page 24: Avant La Première Utilisation

    TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page22 Une préparation rapide Avant la première utilisation • Soulevez le couvercle en appuyant sur le bouton de commande Le plat Actifry de - fig.1 technologie résistante d'ouverture et poussez les verrous vers l’extérieur pour possède un revêtement - fig.2.

  • Page 25: Pommes De Terre

    TFALU40S-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 10/02/11 09:27 Page23 • Réglez le temps de cuisson à l'aide du bouton + et - (voir tableau - fig.11 de cuisson p. 23 à 25), l'appareil émet un second bip la cuisson commence grâce à la circulation d'air chaud dans l'enceinte de cuisson.
  • Page 26 TFALU40S-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 10/02/11 09:27 Page24 Autres légumes EMPS DE UANTITÉ JOUT CUISSON Fraîches Courgettes 1200 g/2,6 lb 1 cuillerée d’huile + 150 ml d’eau 28 min - 30 min en lamelles Frais Poivrons 1000 g/2,2 lb 1 cuillerée d’huile + 250 ml d’eau 22 min - 25 min en lamelles Frais Champignons...
  • Page 27 TFALU40S-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 10/02/11 09:27 Page25 Poissons - Crustacés EMPS DE UANTITÉ JOUT CUISSON Beignets de Surgelés 500 g/1,1 lb sans 14 min calamars Crevettes Cuites 600 g/1,3 lb sans 8 min Gambas Surgelées 450 g/1 lb sans 10 min - 12 min Desserts EMPS DE UANTITÉ...

  • Page 28: Nettoyez L'appareil

    TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page26 Un nettoyage facile Nettoyez l’appareil • Débranchez l‘appareil. • Laissez-le refroidir complètement avant le nettoyage. • Soulevez le couvercle en appuyant sur le bouton de commande - fig.1 d'ouverture et poussez les verrous vers l’extérieur pour - fig.2.
  • Page 29 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page27 Quelques conseils en cas de difficulté… ROBLÈMES AUSES OLUTIONS L’appareil n’est pas bien Assurez-vous que l’appareil est branché. correctement branché. Vous n’avez pas encore appuyé Appuyez sur le bouton ON / OFF. sur le bouton ON / OFF. Vous avez appuyé...
  • Page 30 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page28 ROBLÈMES AUSES OLUTIONS Plat défectueux. Changez le plat. Des liquides de cuisson ont coulé dans le boîtier de l'appareil. Le niveau maxi a été dépassé. Respecter le niveau maxi. L'appareil n'est pas branché. Branchez l'appareil.

  • Page 31: Garantie

    Au choix de T-fal, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de T-fal dans le cadre de cette garantie, se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.
  • Page 32 Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat : a) La durée de la garantie de T-fal est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.
  • Page 33 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page31 Nutritivo y Delicioso Innovamos por su salud Como sabemos, una buena nutrición es tener una dieta variada y balanceada, pero eso no es todo, porque la nutrición es mucho más que sólo ingredientes. La manera en que los cocina desempeña un papel fundamental en su transformación nutricional y organoléptica (sabor, textura, etc.).
  • Page 34 TFALU40(v2)-ACTIFRY_FAMILY_EN-FR-ES_5086872_Mise en page 1 26/01/11 09:45 Page32 Para que sus comidas se conviertan en un verdadero éxito, le ofrece datos y sugerencias sobre papas y aceites. Papas: ¡equilibrio y placer todos los días! Las papas son un magnífico alimento para todos a cualquier edad. Son una excelente fuente de energía y vitaminas. Dependiendo de la variedad, el clima y la manera en que se cultivan, existe una gran cantidad de tipos diferentes de papas, con distintas formas, tamaños y sabores.

Table of Contents