Bresser Solar filter Safety Information And Note Of Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bresser Manuals
  4. Accessories
  5. Solar filter
  6. Safety information and note of use

Bresser Solar filter Safety Information And Note Of Use

E15; e16
Hide thumbs
Table of Contents
  • Wichtige Sicherheitsinformationen
  • Reinigung und Wartung
  • Important Safety Information
  • Maintenance and Cleaning
  • Declaration of Conformity
  • Informations de Sécurité Importantes
  • Entretien Et Nettoyage
  • Déclaration de Conformité
  • Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  • Onderhoud en Reiniging
  • Importanti Informazioni Per la Sicurezza
  • Pulizia E Manutenzione
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Importante Información de Seguridad
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Declaración de Conformidad
  • Vigtige Sikkerhedsoplysninger
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Важная Информация

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Sonnenfilter · Solar filter · Filtre solaire · Zonnefilter · Filtro solare
Filtro Solar · Solfilter · Солнечный фильтр ·
DE
SAFETY INFORMATION AND NOTES ON USE
GB
NOTES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
FR
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN OPMERKINGEN
NL
MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK
IT
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y NOTAS DE USO
ES
SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG NOTATER OM BRUG
DK
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ И
RU
WICHTIG! Lesen Sie diese Sicherheitshinweise und Nutzungshinweise
DE
sorgfältig vor der Erstbenutzung!
IMPORTANT! Read this safety information and notes on use
GB
carefully before first use!
IMPORTANT! Avant la première utilisation, veuillez lire attentivement
FR
ces information et notes de sécurité sur l'utilisation de l'instrument !
BELANGRIJK! Lees voor gebruik deze veiligheidsvoorschriften en
NL
opmerkingen over het gebruik zorgvuldig door!
IMPORTANTE! Leggere attentamente le presenti informazioni per la
IT
sicurezza e indicazioni per l'uso prima del primo utilizzo!
¡IMPORTANTE! ¡Lea esta información de seguridad y las notas de
ES
uso detenidamente antes de usarlo por primera vez!
VIGTIGT! Læs disse sikkerhedsinstruktioner og notater grundigt
DK
inden første brug!
ВАЖНО! Внимательно прочтите эту информацию перед
RU
использованием фильтра!
重要 ！ 使用 前 ，请 认 真阅 读 安全 须 知和 使用说明 ！
CN
Manual_Solar-Filter-Telescopes-Beginner_de-en-fr-nl-it-es-da-ru-zh_BRESSER_v052018a.indd 1
SICHERHEITSINFORMATIONEN UND
NUTZUNGSHINWEISE
SUR L'UTILISATION
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
E INDICAZIONI PER L'USO
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ФИЛЬТРА
安全须知和使用说明
CN
太阳滤膜
20.12.2018 08:45:45

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bresser Solar filter

Summary of Contents for Bresser Solar filter

  • Page 1 Sonnenfilter · Solar filter · Filtre solaire · Zonnefilter · Filtro solare Filtro Solar · Solfilter · Солнечный фильтр · 太阳滤膜 SICHERHEITSINFORMATIONEN UND NUTZUNGSHINWEISE SAFETY INFORMATION AND NOTES ON USE NOTES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET SUR L'UTILISATION VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN OPMERKINGEN...

  • Page 2: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Fig. 1 Fig. 2   GEFAHR! Sonnenbeobachtung ausschließlich unter Verwendung des enthaltenen Sonnenfilters und in Verbindung mit diesem Teleskop. Der Sonnenfilter muss vor dem Objektiv montiert werden, d.h. bevor das Sonnenlicht ins Teleskop gelangt. Wichtige Sicherheitsinformationen • Benutzen Sie stets den mitgelieferten Sonnenfilter, wenn Sie die Sonne beobachten. Stellen Sie sicher, dass dieser entsprechend der Anleitung korrekt an diesem Teleskop angebracht ist.

  • Page 3: Reinigung Und Wartung

    Einsetzen des Sonnenfilters (Fig. 1) 1. Stellen Sie sicher, dass die Optik vor und während der Montage nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. 2. Halten Sie den Filter nur am äußeren Rahmen (1) fest. Berühren Sie niemals die Folie (2), um Beschädigungen derselben zu vermeiden.

  • Page 4: Important Safety Information

    Important safety information • Always use the solar filter provided when observing the sun. Ensure it is correctly installed on this telescope according to the instructions. The usage of the solar filter is only recommended in combination with this telescope.

  • Page 5: Maintenance And Cleaning

    Pointing the telescope at the sun Start with checking the solar filter - it has to be completely intact and firmly installed onto the telescope. It is very easy to point the telescope to the sun - just hold a piece of white paper about 20cm behind the telescope tube and watch the shadow on the paper.

  • Page 6: Informations De Sécurité Importantes

    This declaration is no longer valid in the event of a change to the product which has not been coordinated with us. Bresser GmbH, Gutenbergstr. 2, D-46414 Rhede, Germany DANGER! Observation solaire uniquement à l'aide du filtre solaire inclus et en combinaison avec ce télescope.

  • Page 7: Entretien Et Nettoyage

    3. Insérez soigneusement le filtre avec la bague de serrage (3) d'abord dans l'ouverture libre (4) du télescope. NOTE! Détournez le tube optique du soleil avant de retirer le filtre solaire. L’extrême concentration de la lumière et de la chaleur obtenue par la lentille pourrait endommager l'adhésif de la lentille dans l'oculaire.

  • Page 8: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    La société Bresser GmbH déclare que le produit cité ci-dessus répond aux directives et aux normes figurant ci-dessous, concernant sa conception, sa construction et le modèle mis sur le marché. Directive : Normes harmonisées appliquées : PPE 89/686/EEC EN 1836:2005, cl. 4.1.4.4 ISO 12312-2:2015 Toute modification du produit réalisée sans consultation préalable de nos services entraîne...

  • Page 9: Onderhoud En Reiniging

    Het installeren van de zonnefilter (Fig. 1) 1. Zorg ervoor dat tijdens de installatie het optiek afgekeerd is van de zon 2. Plaats het filter alleen op het uitwendige frame (1). Raak het folie nooit aan (2) om schade aan het zonnefilter te vermijden.

  • Page 10: Importanti Informazioni Per La Sicurezza

    Productomschrijving: Telescoop met zonnefilter Filter Categorie: E15, E16 Bresser GmbH verklaart dat bovengenoemd product zowel in ontwerp als technisch, in de uitvoering waarin deze door ons op de markt is gebracht, fundamenteel voldoet aan de hierna genoemde richtlijnen en bijbehorende normen.

  • Page 11: Pulizia E Manutenzione

    Applicazione del filtro solare (Fig. 1) 1. Accertarsi che l'ottica prima e durante il montaggio non sia puntata verso il Sole. 2. Tenere saldamente il filtro soltanto dal bordo esterno (1). Non toccare la pellicola (2) per evitare di danneggiarla. 3.

  • Page 12: Dichiarazione Di Conformità

    Nome del prodotto: Telescopio con filtro solare Categoria di filtro: E15, E16 La Bresser GmbH dichiara che la progettazione, concezione costruttiva ed esecuzione da noi commercializzata del succitato prodotto sono fondamentalmente conformi alle seguenti disposizioni e relative norme. Direttiva: Norme armonizzate applicate: PPE 89/686/EEC EN 1836:2005, cl.

  • Page 13: Mantenimiento Y Limpieza

    Instalación del filtro solar (Fig. 1) 1. Asegúrese de que la óptica está de espaldas al sol antes y durante la instalación del filtro. 2. Mantenga el filtro fijo en el marco exterior (1). Nunca toque la lámina (2) para evitar provocar cualquier daño en ella.

  • Page 14: Declaración De Conformidad

    Categoría del filtro: E15, E16 Bresser GmbH declara que el producto anteriormente mencionado, por su concepción y construcción y en el diseño lanzado al mercado por nosotros, se corresponde en lo fundamental con las directivas y normas correspondientes indicadas a continuación.

  • Page 15: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Installation af Solfiltret (Fig. 1) 1. Sørg altid for at optikken er drejet væk fra Solen før og under installationen. 2. Håndter kun solfiltret i den ydre ramme (1). Rør aldrig folien (2) for at undgå eventuelle skader. 3. Sæt forsigtigt solfiltret med klemringen (3) forrest i åbningen (4) af teleskopet. NOTAT! Drej altid teleskopet væk fra Solen inden solfiltret fjernes.

  • Page 16: Важная Информация

    Solfilter Produktbetegnelse: Teleskop med solfilter Filter kategori: E15, E16 Bresser GmbH erklærer, at ovennævnte produkt i koncept og fremstillingsmåde samt i den af os i handelen bragte udførelse grundlæggende er i overensstemmelse med nedenstående retnigslinjer og det tilsvarende normer. Retningslinje:...
  • Page 17 • При наблюдении Солнца обязательно делайте перерывы — как можно чаще (примерно каждые 3 минуты). • Не глядите на Солнце после операции на глазах или лечения глаз, если это не разрешено вашим врачом. • Морщины и волны на пленке фильтра не являются дефектом. •...
  • Page 18 Название продукта: ТЕЛЕСКОП c Солнечный фильтр Категория фильтра: E15, E16 Компания Bresser GmbH настоящим подтверждает, что указанный выше продукт по своим принципам и типу конструкции, а также по предлагаемому нами исполнению отвечает приведенным ниже нормативам и соответствующим стандартам. Норматив: Применимые...
  • Page 19 35X 。更大的倍率，例如使用 4mm 目镜，将产生模糊不清的太阳图像。这是设计特性，而非缺陷。 保存和清洁 只有非常必要才对滤膜进行清洁！用不起毛的软布蘸少量水，小心擦拭滤膜，不得按压到滤膜。注意，滤膜非常敏 感，只要有轻微损伤都不能使用。 为避免滤膜过早老化，不使用时建议将其存放于避光环境中。 符合标准声明 产品类型: 太阳滤膜 产品名称: 太阳滤膜天文望远镜 筛选分类: E15, E16 Bresser GmbH 在此声明上述产品符合下述指令及相关标准的概念，并设计为我们营销的版本。 指令: 协调标准: PPE 89/686/EEC EN 1836:2005, cl. 4.1.4.4 ISO 12312-2:2015 倘若产品上进行了不经我们同意的更改，该声明将不再有效。 Bresser GmbH, Gutenbergstr. 2, D-46414 Rhede, Germany Manual_Solar-Filter-Telescopes-Beginner_de-en-fr-nl-it-es-da-ru-zh_BRESSER_v052018a.indd 19 20.12.2018 08:45:47...
  • Page 20 Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques. · Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden. Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores. Con riserva di errori e modifiche tecniche. · Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения. www.bresser.de · service@bresser.de Manual_Solar-Filter-Telescopes-Beginner_de-en-fr-nl-it-es-da-ru-zh_BRESSER_v052018a Manual_Solar-Filter-Telescopes-Beginner_de-en-fr-nl-it-es-da-ru-zh_BRESSER_v052018a.indd 20...

Table of Contents