Table of Contents
Related Manuals for Mepu EKI60S
Summary of Contents for Mepu EKI60S
- Page 1 SIIRRETTÄVÄ LÄMMITIN MOBILE VÄRMARE MOBILE HEATER KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING USER GUIDE EKI60S EKI120S ID: D03934 REV: B MEPU Mynämäentie 59 T 358 2 2754 444 │ mepu.com 21900 Yläne Finland...
-
Page 3: Table Of Contents
EY - VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KONEESTA / EC - DECLARATION OF CONFORMITY OF THE MACHINERY / EG - FÖRSÄKRAN OM MASKINENS ÖVERENSSTÄMMELSE ............15 VARAOSAKIRJA – RESERVDELSKATALOG - SPARE PART BOOK ..............16 6.1. EKI60S ..............................16 6.2. EKI120S ..............................19 6.3. PIIRIKAAVIO - ELEKTRISKT SCHEMA - ELECTRIC SCHEMA ................. 23 6.4. -
Page 4: Suomi (Alkuperäiset Ohjeet)
ID: D03934 REV: B SUOMI (ALKUPERÄISET OHJEET) 1.1. ALKUSANAT siirrettävät lämmittimet ovat öljy- tai kaasupolttimella varustettuja lämmittimiä, joissa lämmönvaihtimen avulla lämpö siirretään ulospuhallettavaan ilmaan. Laitteet ovat varustettuja tarvittavin säätö- ja varolaittein. Lämmittimiä voidaan käyttää kaikkiin tilapäisiin lämmitystarpeisiin ottaen huomioon tämän manuaalin sijoitusohjeet ja paikalliset viranomaismääräykset. -
Page 5: Lämmittimen Sijoitus
D: D03934 REV: B 1.4. LÄMMITTIMEN SIJOITUS Lämmittimen asennuksessa ja sijoituksessa on näiden ohjeiden lisäksi aina otettava huomioon paikalliset viranomaismääräykset. Lämmitin on sijoitettava palamattomalle alustalle, joka ulottuu min. 500 mm:n etäisyydelle laitteesta. Suojaetäisydet syttyviin rakenteisiin: puhallusaukon edessä vähintään 1500mm, jos kuitenkin rakenteet on suojattu palamattomalla aineella, saa etäisyys olla min. -
Page 6: Käynnistys
ID: D03934 REV: B 1.6. KÄYNNISTYS 1. Kytke öljysauva öljysäiliöön (polttoöljy no.1 tai diesel, HUOM! TALVILAATU). 2. Liitä pistotulppa sähköverkkoon. 3. Valitse vipukytkimellä käytätkö sähkökeskuksen sisäistä huonetermostaattia vai ulkoista huonetermostaattia (lisävaruste). Ulkoinen termostaatti liitetään ”Harting”-liittimellä keskuksen sivussa olevaan pistokkeeseen. HUOM! Laite ei toimi jos kytkimellä... -
Page 7: Huolto
D: D03934 REV: B 1.9. HUOLTO Laiteen kunnolliselle toiminnalle on tärkeätä, että se pidetään puhtaana. Laitteen huollon, poislukien säätö- ja varolaitteet, saa suorittaa laitteen käytöstä vastaava henkilö. Säätö- ja varolaitteiden huoltotoimet on jätettävä sähköalan ammattilaisen hoidettavaksi. Öljypoltin on huollettava säännöllisesti, katso poltinvalmistajan omat ohjeet. -
Page 8: Svenska (Översättning Av Originalanvisningarna)
ID: D03934 REV: B SVENSKA (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALANVISNINGARNA) 2.1. FÖRORD EKI- mobile värmare är utrustade med oljebrännare, var värmen överförs med hjälp av värmeväxlare till utblåsningsluften. Apparaterna har utrustats med nödvändiga reglerings- och säkerhetsanordningar. Värmarna kan användas för all tillfälligt värmebehov med hänsyn till denna handboks placeringsinstruktioner och rådande lokala myndighetsföreskrifter. -
Page 9: Placering Av Värmaren
D: D03934 REV: B 2.4. PLACERING AV VÄRMAREN Vid montering och placering av värmaren bör dessa instruktioner följas samt de lokala myndighetsföreskrifterna beaktas. Värmaren bör placeras på obrännbart underlag, som sträcker sig till min. 500 mm avstånd från apparaten. ... -
Page 10: Start
ID: D03934 REV: B 2.6. START 1. Koppla oljerören till oljebehållaren (brännolja nr.1 eller diesel, OBS! VINTERKVALITET). 2. Koppla stickkontakten till elnätet. 3. Välj med brytaren ifall elcentralens interna rumstermostat eller externa rumstermostat (extra utrustning) används. Den externa termostaten kopplas med ”Harting”-stickpropp... -
Page 11: Underhåll
D: D03934 REV: B 2.9. UNDERHÅLL Förutsättning för att apparaten skall fungera ordentligt är att den hålls ren. Underhållsarbeten, förutom på reglerings- och säkerhetsanordningar, får utföras av person ansvarig för apparatens drift. Underhållsarbeten av reglerings- säkerhetsanordningar får utföras endast av auktoriserad el-fackman. Service av oljebrännaren bör utföras regelbundet, se brännartillverkarens instruktioner. -
Page 12: English (Translation Of The Original Instructions)
ID: D03934 REV: B ENGLISH (TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS) 3.1. INTRODUCTION EKI- heaters are oil and gas fired with heat transfer through a heat-exchanger into the blast air. The heaters are equipped with sufficient control and safety limit control devices to ensure a safety operation. -
Page 13: Placing The Heater
D: D03934 REV: B 3.4. PLACING THE HEATER When installing and placing the heater these instructions and the regulations of the local authorities have to be considered. Place the heater on a level and incombustible material so that the foundation reaches 500 mm further off than the heater itself. -
Page 14: Start-Up
ID: D03934 REV: B 3.6. START-UP 1. Connect the oil pipes to the oil tank (fuel oil nr. 1 or diesel, NOTE! WINTER QUALITY). 2. Connect the heater to a power supply. 3. Choose intern room thermostat or extern room thermostat (optional equipment) with the selector switch. -
Page 15: Maintenance
D: D03934 REV: B 3.9. MAINTENANCE To secure the proper function of the heater regularly maintenance has to be performed. Maintenance can be performed by the person responsible for the heater, except for the maintenance of the control devices and safety limit control that is to be performed by a professional person. -
Page 16: Tekniset Tiedot - Tekniska Data - Technical Specifications
ID: D03934 REV: B TEKNISET TIEDOT – TEKNISKA DATA – TECHNICAL SPECIFICATIONS Suomi Svenska English EKI 60S EKI 120S tuotekoodi produkt kod product code 501149 502149 nimellisteho märkeffekt nominal power 44kW 83kW suutin munstycke nozzle 1.0 gal/60° 2.0 gal/60° paloilman säätö luftregler position air setting scale öljypoltin (vakio) -
Page 17: Ey - Vaatimustenmukaisuusvakuutus Koneesta / Ec - Declaration Of Conformity Of The Machinery / Eg - Försäkran Om Maskinens Överensstämmelse
Kuvaus / Description / Beskrivning: SIIRRETTÄVÄ LÄMMITIN / MOBILE HEATER / MOBILE VÄRMARE Tyyppimerkintä / Type / Typmärkning: EKI60S, EKI120S Direktiivit ja standardit / Directives and standards / Direktiv och standarder Vakuutamme, että laite täyttää direktiivien vaatimukset / 2006/42/EC We hereby declare that the equipment complies with the directives / 2004/108/EC Vi förklarar härmed att utrustningen uppfyller direktiven:... -
Page 18: Varaosakirja - Reservdelskatalog - Spare Part Book
ID: D03934 REV: B VARAOSAKIRJA – RESERVDELSKATALOG - SPARE PART BOOK 6.1. EKI60S... - Page 19 D: D03934 REV: B...
- Page 20 ID: D03934 REV: B...
-
Page 21: Eki120S
D: D03934 REV: B 6.2. EKI120S... - Page 22 ID: D03934 REV: B...
- Page 23 D: D03934 REV: B...
- Page 24 ID: D03934 REV: B...
-
Page 25: Piirikaavio - Elektriskt Schema - Electric Schema
D: D03934 REV: B 6.3. PIIRIKAAVIO - ELEKTRISKT SCHEMA - ELECTRIC SCHEMA... -
Page 26: Ohjauskeskus - Control Centre
ID: D03934 REV: B OHJAUSKESKUS – CONTROL CENTRE 6.4. - Page 27 Puh. (02) 275 4444 / Huolto E-mail: service@mepu.com Mepu Oy tjänsten: Tel. +358 2275 4444 / Maintenance E-mail: service@mepu.com Mepu Oy maintenance service: Tel. +358 2275 4444 / Maintenance E-mail: service@mepu.com MEPU Oy Mynämäentie 59, 21900 Yläne, Finland p. (02) 275 4444, mepu@mepu.com www.mepu.com...