English
Français
- 1 Introduction
  - Contenu de L'emballage
- 2 Présentation
  - Présentation des Fonctions
  - Configuration Requise
  - Systèmes D'exploitation
  - Illustrations de L'unité
- 3 Installation
  - Préconfiguration
  - Montage du Switch KVM CAT5 SMB
  - Branchement du Switch KVM CAT5 SMB
  - Connexion de Plusieurs Unités KVM CAT5 SMB (Montage en Série)
  - Pour Commencer
  - Mise en Route des Systèmes
  - Raccourcis Clavier
- 4 Utilisation de Votre Switch KVM CAT5 SMB
  - Sélection D'un BANK à L'aide des Boutons de Défilement
  - Mode Autoscan
  - Affichage à L'écran
  - Commandes Avec Raccourcis Clavier
  - Touches Combo Sun
  - Mise à Jour du Micrologiciel
- 5 Foire aux Questions
- 6 Dépannage
- 7 Glossaire
- 8 Informations
Deutsch
- 1 Einleitung
  - Verpackungsinhalt
- 2 Übersicht
  - Merkmale
  - Erforderliches Zubehör
  - Systemvoraussetzungen
  - Bestandteile
  - Technische Daten
- 3 Installation
  - Vorbereitung des Geräts
  - Montage des Smb-Cat5 Kvm-Switch
  - Anschluss Mehrerer SMB-CAT5 KVM-Switches (Kaskadierung)
  - Erste Schritte
  - Hochfahren der Systeme
- 4 Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch
  - Auswählen eines Servers oder einer BANK mit Tastaturbefehlen (Hotkeys)
  - Auswählen eines Servers über Direktwahlschalter
  - Auswählen einer Bank über Umschalttasten
  - Autoscan-Modus
  - Bildschirmmenü (OSD)
  - Tastaturbefehle
  - Sun Combo-Tasten
  - Firmware Aktualisieren
- 5 Häufig Gestellte Fragen
- 6 Fehlerbehebung
- 7 Glossar
- 8 Informationen
Dutch
- 1 Inleiding
  - Inhoud Van de Verpakking
- 2 Overzicht
  - Productkenmerken
  - Benodigde Uitrusting
  - Systeemvereisten
  - De Switch in Beeld Gebracht
  - Technische Gegevens
- 3 Installatie
  - Voorconfigureren
  - De Console Aansluiten Op de CAT5 KVM-Switch Voor Het MKB
  - De Systemen Inschakelen
    
    Een Server of Een BANK Selecteren Met Behulp Van Sneltoetscommando's
    
    Een Server Selecteren Met Behulp Van de Rechtstreekse-Poortkeuzeknoppen
  - Een BANK Selecteren Met Behulp Van Scroll-Knoppen
  - Autoscan-Modus
  - On-Screen Display
  - Toetsenbord-Snelkoppelingen
  - Firmware Bijwerken
- 5 Veelgestelde Vragen
- 6 Problemen Oplossen
- 7 Verklarende Woordenlijst
- 8 Informatie
  - FCC-Verklaring
  - Manual del Usuario
Español
- 1 Introducción
  - Contenido del Paquete
- 2 Generalidades
  - Esquema General de Características
  - Requisitos del Equipo
  - Requisitos del Sistema
  - Diagramas de Los Indicadores de la Unidad
  - Especificaciones
- 3 Instalación
  - Configuración Previa
  - Montaje del Conmutador Kvm Cat5 Pme
  - Conexión de Múltiples Conmutadores KVM CAT5 PME (en Cadena Margarita)
  - Encendido de Los Sistemas
- 4 Cómo Utilizar el Conmutador KVM CAT5 PME
  - Selección de un Servidor O BANK Mediante Teclas de Acceso Rápido
  - Selección de un BANK Mediante Los Botones de Desplazamiento
  - Modo Autoscan
  - Menú en Pantalla (OSD)
  - Contraseña de Administrador
  - Teclas Combo Sun
  - Actualización del Firmware
- 5 Preguntas Frecuentes
- 6 Solución de Problemas
- 7 Glosario
- 8 Información
  - Manuale Utente
Italiano
- 1 Introduzione
  - Contenuto Della Confezione
- 2 Descrizione Generale
  - Descrizione Generale Delle Caratteristiche
  - Requisiti Dell'attrezzatura
  - Requisiti del Sistema
  - Diagrammi DI Visualizzazione Dell'unità
  - Specifiche
- 3 Installazione
  - Configurazione Preliminare
  - Montaggio Dello Switch Switch KVM CAT5 Per PMI
    
    Collegamento Dei Server Allo Switch KVM CAT5 Per PMI
    
    Collegamento DI Diversi Switch KVM CAT5 Per PMI (in Collegamento a Cascata)
    
    Operazioni Preliminari
  - Avviamento Dei Sistemi
- 4 Utilizzo Dello Switch KVM CAT5 Per PMI
  - Selezione DI un Server Utilizzando I Selettori DI Porta Ad Accesso Diretto
  - Selezione DI un BANCO Utilizzando I Pulsanti DI Scorrimento Veloce
  - On-Screen Display
  - Tasti DI Selezione Rapida Della Tastiera
  - Combinazioni DI Tasti Sun
  - Aggiornamento del Firmware
- 5 Domande Frequenti
- 6 Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie
- 7 Glossario
- 8 Informazioni

Available languages

Quick Links

Download this manual

Manage your servers using one PS/2 console

Manage

and CAT5 cabling

User Manual

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

OmniView

CAT5 KVM Switch

Manage your servers using one

PS/2 console and CAT5 cabling

Contrôlez vos serveurs à l'aide d'une

console PS/2 et d'un câblage CAT5

Steuerung Ihrer Server über eine PS/2-

Konsole mit CAT5-Verkabelung

Servers beheren met slechts één PS/2-

console en CAT5-kabels

Gestione sus servidores mediante una

consola PS/2 y cableado CAT5

IPer gestire i server utilizzando una

console PS/2 ed i cavi CAT5

Manuel de l'utilisateur

•

Handleiding

•

Manuale utente

•

SMB

F1DP104Aea

F1DP108Aea

F1DP116Aea

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the OmniView F1DP104Aea and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Belkin OmniView F1DP104Aea

Page 1 Servers beheren met slechts één PS/2- console en CAT5-kabels Gestione sus servidores mediante una consola PS/2 y cableado CAT5 IPer gestire i server utilizzando una console PS/2 ed i cavi CAT5 Manuel de l’utilisateur • Handleiding • Manuale utente • ® F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea...
Page 2 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac OS and Mac are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
Page 3: Table Of Contents
Pre-Configuration ... 12 Mounting the SMB CAT5 KVM Switch ... 13 Connecting the Console to the SMB CAT5 KVM Switch ... 15 Connecting Servers to the SMB CAT5 KVM Switch ... 17 Connecting Multiple SMB CAT5 KVM Switches (Daisy-Chaining) ... 23 Powering Up the Systems ...
Page 4: Introduction
SMB CAT5 KVM Switches can be daisy-chained together easily to enable management of up to 256 PS/2, USB, and Sun servers from a single PS/2 console. The combination of Belkin’s integrated CAT5 technology and compact Server Interface Modules simplify deployment and deliver the highest stability and server uptime.
Page 5: Overview
• CAT5 Technology Integrated CAT5 technology enables you to connect your KVM Switch to your servers up to 100 feet (30m) away using standard CAT5 cabling and Belkin’s compact Server Interface Modules. CAT5 cabling reduces wiring clutter, simplifies cable management, and allows for greater airflow in your racks, increasing the lifespan of your equipment.
Page 6 Screen Display (OSD) menu. • LED Display An LED display on the front panel of the SMB CAT5 KVM Switch serves as a status monitor. An LED above each direct-access port selector illuminates to indicate that the console currently controls the corresponding server. As a port selector is pushed, the LED above it will light up.
Page 7: Equipment Requirements
Overview Equipment Requirements Server Interface Modules Connecting the SMB CAT5 KVM Switch to a server requires a custom Belkin OmniView SMB Server Interface Module and a standard CAT5 patch cable. OmniView SMB Server F1DP101A-AP Interface Modules: F1DP101AeaAP (PS/2 style) F1DP101AeaAU (USB style) F1DP101AeaAL (Legacy Sun ™...
Page 8 A3L791-XX-YYY A3L850-XX-YYY A3L980-XX-YYY F1D108-CBL-XX Cables Belkin highly recommends you use Belkin Category 5e, FastCAT5e, or Category 6 Patch Cables for your SMB CAT5 KVM Switch to help ensure the superior performance of your video. These cables offer the highest quality possible to ensure optimal data and video transmission.
Page 9: System Requirements
Overview System Requirements OS Platforms The SMB CAT5 KVM Switch is compatible with CPUs running on, but not limited to, the following OS platforms: • Windows , 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x and above ®...
Page 10: Unit Display Diagrams
Overview Unit Display Diagrams Front View of the SMB CAT5 KVM Switch: AutoScan Button LED For Selected Port Identification Direct-Access Port Selector 7-Segment LED For Selected BANK Identification Manual BANK Scroll Buttons (F1DP116Aea shown)
Page 11 Overview Unit Display Diagrams Back View of the SMB CAT5 KVM Switch: Secondary Input Console PS/2 Mouse/Keyboard Ports Primary Input/ Secondary Output Console VGA Monitor Port RJ45 CPU Ports DIP Switch Flash-Upgrade Port DC Power Jack (F1DP116Aea shown)
Page 12: Specifications
Flash-Upgrade Port: Direct Port Selectors: Operating Temp: Storage Temp: Humidity: Warranty: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea Metal enclosure with high-impact plastic faceplate 6-volt DC, 1-Amp power adapter with center-pin positive polarity Maximum of 16 OmniView KVM Switches 4, 8, 16 respectively for 4-port, 8-port,...
Page 13 Weight: Unit Dimensions: VGA Cable Length: PS/2 Cable Length: (F1DP104Aea) 11 x 1.75 x 6 in. (279mm x 44.5mm x 150mm) (F1DP108Aea) 17.25 x 1.75 x 7.5 in. (438mm x 44.5mm x 190mm) (F1DP116Aea) 17.25 x 3.5 x 7.5 in.
Page 14 Overview SMB Server Interface Module, USB Part No.: Emulation: Power: Keyboard/Mouse Connection: Monitor Connection: Resolution Support: Max. Distance Supported: Weight: Unit Dimensions: VGA Cable Length: USB Cable Length: SMB Server Interface Module, Legacy Sun Part No.: Emulation: Power: Keyboard/Mouse Connection: Monitor Connection: Resolution Support: Max.
Page 15: Installation
CAT5 UTP cable between the SMB CAT5 KVM Switch and the connected servers does not exceed 100 feet (30m). NOTE: The Belkin CAT5 Extender (F1D084) may be used to extend your console (keyboard, mouse, and monitor) by up to 500 feet (152m).
Page 16: Mounting The Smb Cat5 Kvm Switch
SMB CAT5 KVM Switch’s face flush with the ends of the rails or to extend the SMB CAT5 KVM Switch past the front of the rails. Please follow these simple steps to achieve the desired adjustment.
Page 17 NOTE: If this SMB CAT5 KVM Switch will be daisy-chained to another KVM switch, set the BANK address prior to installing on a rack. Refer to the section titled “Connecting Multiple SMB CAT5 KVM Switches (Daisy-Chaining)” in this User Manual.
Page 18: Connecting The Console To The Smb Cat5 Kvm Switch
Connecting the Console to the SMB CAT5 KVM Switch Step 1 Connect the VGA monitor cable to the HDDB15 female port on the back of the SMB CAT5 KVM Switch in the “Console” section. (Refer to diagram below.) Step 2 Connect the PS/2 keyboard cable to the keyboard port on the back of the SMB CAT5 KVM Switch in the “Console”...
Page 19 Step 4 Attach the power adapter to the DC power jack labeled “6VDC, 1A” located on the rear panel of the SMB CAT5 KVM Switch. Only use the power adapter supplied with the unit. (Refer to diagram below.) (US power adapter shown) Your SMB CAT5 KVM Switch is now installed and you are ready to connect your servers.
Page 20: Connecting Servers To The Smb Cat5 Kvm Switch
(PS/2 Connection): Step 1 Make sure your server is powered off. Step 2 Using the Belkin OmniView SMB Server Interface Module for PS/2 (F1DP101AeaAP), connect the VGA connector to the monitor port on your server. (Refer to diagram below.) Step 3 Connect the PS/2 mouse and then the keyboard connectors to the mouse and keyboard ports on the server.
Page 21 Installation Step 4 Connect the SMB CAT5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or other CAT5 cable. (Refer to diagram below.) Step 5 Power-up your server. Step 6 Repeat Steps 1 through 5 for each additional PS/2 server you wish...
Page 22: Usb Connection
(USB Connection): Step 1 Make sure your server is powered on. Step 2 Using the Belkin OmniView SMB Server Interface Module for USB (F1DP101AeaAU), connect the VGA connector to the monitor port on your server. (Refer to diagram below.) Step 3 Connect the USB connector to an available USB port on the server.
Page 23 Step 4 Connect the SMB CAT5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or other CAT5 cable. (Refer to diagram below.) Your server should recognize your Server Interface Module and automatically install the HID USB driver if necessary.
Page 24 Step 1 Make sure your server is powered off. Step 2 Using the Belkin OmniView SMB Server Interface Module for Legacy Sun (F1DP101AeaAL), connect the VGA connector to the monitor port on your server. (Refer to diagram below.) Step 3 Connect the miniDIN8 connector to the miniDIN8 keyboard port on the server.
Page 25 Installation Step 4 Connect the SMB CAT5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or other CAT5 cable. (Refer to diagram below.) Step 5 Power-up your server. Step 6 Repeat Steps 1 through 4 for each additional Sun server you wish to connect.
Page 26: Connecting Multiple Smb Cat5 Kvm Switches (Daisy-Chaining)
16 SMB CAT5 and PRO2 KVM Switches. NOTE: A Daisy-Chain Cable (F1D108-CBL) is required to daisy-chain each SMB CAT5 KVM Switch and is available through your Belkin reseller, or online at www.belkin.com (U.S. only). How to Assign a BANK Address All SMB CAT5 KVM Switches feature a “BANK DIP”...
Page 27 Four 8-Port SMB CAT5 KVM Switches (F1DP108A) are daisy-chained together to manage up to 32 servers. The DIP switch on the primary KVM switch is set to “BANK 00” (factory default) and the secondary units are each set to a unique BANK (between 01 and 03).
Page 28 Installation Example of Daisy-Chain Configuration Primary KVM Switch (BANK 00) Secondary KVM Switch (BANK 01) Secondary KVM Switch (BANK 02) Secondary KVM Switch (BANK 03)
Page 29: Getting Started
Getting Started: Step 1 Make sure that all servers and SMB CAT5 KVM Switches are powered off and that each SMB CAT5 KVM Switch has been assigned a unique BANK address. Step 2 Place all primary and secondary KVM switches in the desired location.
Page 30 Step 2 Make sure that the power adapter is connected to the primary KVM switch and that the KVM switch is powered on. You should see the primary KVM switch light up and display the digits “00”, indicating its BANK address.
Page 31: Powering Up The Systems
Installation Powering Up the Systems Verify that all servers connected to the SMB CAT5 KVM Switch are powered on. If any connected servers have not been powered on, it is okay to do so at this time (servers can be powered on simultaneously). The SMB CAT5 KVM Switch emulates both a mouse and keyboard on each port and allows your server to boot normally.
Page 32: Using Your Smb Cat5 Kvm Switch
. Next, press the “Up” arrow key and the SMB CAT5 KVM Switch will switch to the next port. Press the “Down” arrow key to switch to the previous port. (Refer to diagram below.) Switch to next active port, “Up”...
Page 33 Using Your SMB CAT5 KVM Switch With a daisy-chain switch configuration, you can switch between BANKs (KVM switches) by pressing “Scroll Lock”, “Scroll Lock”, “Page Up”, to switch to the previous BANK. Press “Scroll Lock”, “Scroll Lock”, “Page Down”, to switch to the next BANK.
Page 34: Selecting A Server Using Direct-Access Port Selectors
The “BANK +” button will take you to the next BANK. For example, when you are at the primary switch (BANK 00) and want to check servers on BANK 02, pressing the “BANK +” button will take you to BANK 02. As a default, the first active server will be displayed on the console monitor.
Page 35: Autoscan Mode
Using Your SMB CAT5 KVM Switch AutoScan Mode The AutoScan feature allows you to set your SMB CAT5 KVM Switch to scan and monitor the activities of all connected servers one by one. The SMB CAT5 KVM Switch remains on one server for a preset number of seconds, before switching to the next server.
Page 36: On-Screen Display
Main OSD Menu Page The main OSD menu displays the current selected BANK and connected servers to that BANK. If you have only one SMB CAT5 KVM Switch in your configuration, the OSD menu will display “BANK 00”. A “...
Page 37 (Tab) (Esc) To switch servers using the main OSD menu, use the arrow keys on your keyboard to navigate to the desired server and press the “ENTER” key. A “ ” symbol indicates which server is currently being accessed on your console.
Page 38: Scan Time
Scan Time This specifies the amount of time the SMB CAT5 KVM Switch remains on a server before switching to the next server while in AutoScan mode. You may set the scan time interval to anywhere between 5 and 99 seconds. To change the scan time, use the arrow keys to navigate to the Scan Time field, type the desired time interval (in seconds).
Page 39: Admin Password
Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Security This feature allows you to enable an administrator password to prevent unauthorized users from accessing the OSD. To enable or disable the Security feature, use the arrow keys to navigate to the “Security” field and press the space bar.
Page 40 This specifies the amount of time that can elapse before the administrator will be locked out of the KVM Switch (and connected servers) due to user inactivity. To regain access to the KVM Switch after Timeout, simply reenter the Admin Password in the login box.
Page 41: Keyboard Hot Key Command Shortcuts
Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Keyboard Hot Key Command Shortcuts Below is a complete list of hot key commands that can be used for your SMB CAT5 KVM Switch: SL, SL, Up Arrow...
Page 42: Sun Combo Keys
Using Your SMB CAT5 KVM Switch Sun Combo Keys The PS/2 keyboard connected to the SMB CAT5 KVM Switch does not support the Sun keypad to perform special functions in the Sun operating system environment. When a USB or Sun Server Interface Module is connected to a Sun server, the Server Interface Module emulates the Sun keys using a set of key combinations called Combo Keys.
Page 43: Updating Firmware
SMB CAT5 KVM Switch. To update your firmware, download the appropriate firmware file and utility from www.belkin.com/support/. The utility will guide you through the process of updating the firmware on your SMB CAT5 KVM Switch. WARNING! We strongly recommend that you update your firmware only if you are experiencing mouse and keyboard problems with your SMB CAT5 KVM Switch, as reconfiguring software may lead to unexpected operational problems.
Page 44: Frequently Asked Questions
Does the SMB CAT5 KVM Switch support Microsoft IntelliMouse The SMB CAT5 KVM Switch supports mice from Microsoft, Logitech Kensington , etc., and Belkin. Please contact Belkin Technical Support for ® compatibility issues you may experience. How does the SMB CAT5 KVM Switch allow the user to switch between ports? The SMB CAT5 KVM Switch supports three methods of port selection.
Page 45 Do I have to install any software to use the SMB CAT5 KVM Switch? No, the SMB CAT5 KVM Switch does not require any drivers or software to be installed in your servers. Simply connect all your servers to the SMB CAT5 KVM Switch using Server Interface Modules, and then attach one keyboard, monitor, and mouse to the console port and it is ready for use.
Page 46: Troubleshooting
Troubleshooting My server does not boot when connected to the SMB CAT5 KVM Switch but works fine when I connect the keyboard, video, and mouse directly to the server. • Make sure that the keyboard and mouse cables are connected tightly between the Server Interface Module and the server.
Page 47 • If you are using the keyboard software that was included with your keyboard, uninstall it and then reinstall the standard Microsoft keyboard driver. The mouse is lost when I switch to a different port. • Check that the mouse you are using is connected properly to the console port of the SMB CAT5 KVM Switch.
Page 48 Troubleshooting When I switch from one port to another, mouse movement is completely erratic. • Make sure you do not have more than one mouse driver installed. Make sure that the driver is either for a standard PS/2 mouse or a Microsoft server- compatible PS/2 mouse.
Page 49: Glossary
Glossary The following definitions are used throughout this User Manual: AutoScan: A mode of operation where the KVM switch scans from one port to another, on an ongoing basis, as configured by the user. BANK: The address of a daisy-chained KVM switch (00–15), set by the DIP switch.
Page 50 KVM technology enable sharing of other peripherals such as audio speakers, microphones, and printers. KVM Switch: A device that allows a user to access and control multiple servers from a single console. It has at least one console port and multiple server ports.
Page 51: Information
Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
Page 52: Manuel De L'utilisateur
Contrôlez vos serveurs à l’aide d’une console Contrôlez PS/2 et d’un câblage CAT5 Switch KVM CAT5 OmniView Manuel de l’utilisateur ® F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea...
Page 53 Assistance Technique Belkin Europe : 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 54 Préconfiguration ...12 Montage du Switch KVM CAT5 SMB ...13 Branchement du Switch KVM CAT5 SMB ...15 Branchement des serveurs au Switch KVM CAT5 SMB ...17 Connexion de plusieurs unités KVM CAT5 SMB (montage en série) ...23 Mise en route des systèmes ...28 Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB ...
Page 55: Introduction
Les Switchs KVM CAT5 SMB peuvent être montés en série, ce qui vous permet de contrôler jusqu’à 256 serveurs PS/2, USB et Sun à partir d’une seule console PS/2. La mise en oeuvre de la technologie CAT5 Belkin et des Modules d’interface serveurs compacts simplifient l’installation, garantissant la plus haute stabilité...
Page 56: Présentation
La technologie CAT5 intégrée vous permet de brancher votre Switch KVM à vos serveurs situés jusqu’à 30 mètres de ceux-ci, grâce à un câblage CAT5 standard et les Modules d’interface serveur compacts de Belkin. Le câblage CAT5 diminue l’enchevêtrement des câbles, simplifie la gestion de ceux-ci et facilite la circulation de l’air dans les bâtis, prolongeant ainsi la longévité...
Page 57 OSD (On-Screen Display). • Témoin Les témoins de la face avant du Switch KVM CAT5 SMB jouent le rôle d’un moniteur d’état. Le témoin DEL situé au-dessus de chaque sélecteur de port à accès direct s’allume pour indiquer que la console contrôle actuellement le serveur correspondant.
Page 58: Configuration Requise
Configuration requise Modules d’interface serveur Pour brancher le Switch KVM CAT5 SMB à un serveur, vous devez disposer d’un Module d’interface serveur OmniView SMB Belkin et un câble de raccordement CAT5 standard. F1DP101A-AP Modules d’interface serveur SMB OmniView® : F1DP101AeaAP (PS/2) F1DP101AeaAU (USB) F1DP101AeaAL (Système patrimonial...
Page 59 Présentation A3L791-XX-YYY A3L850-XX-YYY A3L980-XX-YYY F1D108-CBL-XX Câbles Belkin recommande fortement l’utilisation des câbles de raccordement Catégorie 5e, FastCAT5e, ou Category 6 avec votre Switch KVM CAT5 SMB afin d’assurer une meilleure performance de votre vidéo. Ils offrent la plus grande qualité...
Page 60: Systèmes D'exploitation
Présentation Configuration requise Systèmes d’exploitation Le Switch KVM CAT5 SMB est compatible avec des unités centrales sous les plate-formes suivantes (liste non exhaustive) : • Windows , 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x et supérieur ®...
Page 61: Illustrations De L'unité
Présentation Illustrations de l’unité Face avant du Switch KVM CAT5 SMB : TÉMOIN Pour Bouton AutoScan l’identification du port sélectionné Sélecteur de port à accès direct Témoin DELen 7 segments pour l’identification du BANK sélectionné Boutons de défilement manuel des BANK...
Page 62 Présentation Illustrations de l’unité Face arrière du Switch KVM CAT5 SMB : Entrée secondaire Ports PS/2 souris/ clavier de la console Entrée principale/ sortie secondaire Port VGA de la Console Ports RJ45 des CPU Commutateur DIP Port de mise à niveau Flash Prise d’alimentation CC...
Page 63 Sélecteurs de port à accès direct : Température de fonctionnement : Température de stockage : Humidité : Garantie : F1DP104Aea, F1DP108Aea, Boîtier métallique avec face plastique hautement résistante Adaptateur de courant 6 volts CC, 1 A avec polarité positive sur la broche...
Page 64 Dimensions de l’unité : Longueur du câble VGA : Longueur du câble PS/2 : (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm...
Page 65 Présentation Module d’interface serveur OmniView SMB, USB Référence : Émulation : Alimentation : Connexion clavier/souris : Connexion moniteur : Résolutions prises en charge : Distance max. prise en charge : Poids : Dimensions de l’unité : Longueur du câble VGA : Longueur du câble USB : Module d’interface serveur OmniView SMB, système patrimonial Sun...
Page 66: Installation
La transmission des signaux VGA s’effectue bien jusqu’à 30 mètres. Au-delà, les probabilités de dégradation vidéo augmentent. Ainsi, Belkin vous recommande de ne pas utiliser un câblage CAT5 UTP de plus de 30 mètres, entre votre Switch KVM CAT5 SMB et les serveurs branchés.
Page 67: Montage Du Switch Kvm Cat5 Smb
Switch de façon à ce qu’elle soit alignée avec la fin des rails ou pour placer le Switch de façon à ce qu’il dépasse le devant des rails. Suivez cette procédure simple pour parvenir au réglage souhaité.
Page 68 Installation Installation des supports en option (F1DP104Aea) Le Switch KVM CAT5 SMB à 4 Ports peut être installé dans un bâti de serveur de 19 pouces à l’aide du Kit de montage en baie OmniView (F1D005). Étape 1 Placez la fixation sur le côté du votre Switch KVM CAT5 SMB à l’aide des vis cruciformes fournies.
Page 69: Branchement Du Switch Kvm Cat5 Smb
Switch KVM CAT5 SMB, dans la section « Console ». (Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.) Étape 2 Branchez le câble de clavier PS/2 au port clavier à l’arrière du Switch KVM CAT5 SMB, dans la section « Console ». (Reportez-vous à l’illustration ci- dessous.)
Page 70 Installation Étape 3 Branchez le câble de souris PS/2 au port souris à l’arrière du Switch KVM CAT5 SMB, dans la section « Console ». (Reportez-vous à l’illustration ci- dessous.) Étape 4 Branchez l’adaptateur de courant à la prise CC « 6VDC, 1A » à l’arrière du Switch KVM CAT5 SMB.
Page 71 Installation Branchement des serveurs à la Console avec Switch KVM CAT5 SMB (connexion PS/2) : Étape 1 Assurez-vous que votre serveur est éteint. Étape 2 À l’aide du Module d’interface serveur OmniView SMB pour PS/2 (F1DP101AeaAP), branchez le connecteur VGA au port moniteur sur votre serveur.
Page 72 Installation Étape 4 Branchez le Switch SMB CAT5 au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble CAT5. (Reportez- vous à l’illustration ci-dessous.) Étape 5 Allumez votre serveur. Étape 6 Répétez les étapes 1 à 5 pour chaque ordinateur PS/2 supplémentaire que...
Page 73 Installation Branchement des serveurs à la Console avec Switch KVM CAT5 SMB (connexion USB) : Étape 1 Assurez-vous que votre serveur est éteint. Étape 2 À l’aide du Module d’interface serveur OmniView SMB pour USB (F1DP101AeaAP), branchez le connecteur VGA au port moniteur sur votre serveur.
Page 74 Étape 4 Branchez le Switch SMB CAT5 au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble CAT5. (Reportez- vous à l’illustration ci-dessous.) Remarque:Votre serveur doit être en mesure de reconnaître votre Module d’interface serveur et installer le pilote HID USB automatiquement, si nécessaire.
Page 75 Installation Branchement des serveurs à la Console avec Switch KVM CAT5 SMB (serveur Sun avec connexion MiniDIN8) : Étape 1 Assurez-vous que votre serveur est éteint. Étape 2 À l’aide du Module d’interface serveur OmniView SMB pour système patrimonial Sun (F1DP101AeaAL), branchez le connecteur VGA au port moniteur sur votre serveur.
Page 76 Installation Étape 4 Branchez le Switch SMB CAT5 au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble CAT5. (Reportez- vous à l’illustration ci-dessous.) Étape 5 Allumez votre serveur. Étape 6 Répétez les étapes 1 à 4 pour chaque ordinateur USB supplémentaire que vous souhaitez connecter.
Page 77: Connexion De Plusieurs Unités Kvm Cat5 Smb (Montage En Série)
« BANK » à laquelle une adresse est attribuée. Le Switch KVM CAT5 SMB branché au clavier, souris et moniteur de la console est le « BANK 00 » et est appelé le switch KVM « principal ». Les BANK 01 à 15 sont les switchs « secondaires ».
Page 78 Installation Diagramme de configuration du commutateur BANK DIP N° DU COMMUTATEUR DIP Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut Haut PAR EXEMPLE : Quatre Switchs KVM CAT5 SMB à 8 Ports (F1DP108A) sont montés en série pour contrôler jusqu’à...
Page 79 Installation Exemple de configuration en série Primary KVM Switch (BANK 00) Secondary KVM Switch (BANK 01) Secondary KVM Switch (BANK 02) Secondary KVM Switch (BANK 03)
Page 80: Pour Commencer
Étape3 Branchez le moniteur, le clavier et la souris de la console sur les ports console du switch principal (BANK 00). Consultez « Branchement de la console au Switch KVM CAT5 SMB » en page 15. Branchement des Switchs principaux et secondaires : Étape 1...
Page 81 Branchement des serveurs : Étape 1 Branchez tous les serveurs aux Switchs principaux et secondaires. Consultez « Branchement des serveurs au Switch KVM CAT5 SMB » en page 17. Étape 2 Assurez-vous que l’adaptateur de courant est branché au switch KVM principal et que celui-ci est sous tension.
Page 82: Mise En Route Des Systèmes
Installation Mise en route des systèmes Assurez-vous que tous les serveurs branchés au Switch KVM CAT5 SMB sont sous tension. Si un serveur branché n’est pas encore allumé, vous pouvez le faire maintenant (les serveurs peuvent être allumés simultanément). Le Switch KVM émule une souris et un clavier sur chaque port et permet l’amorçage normal de...
Page 83: Raccourcis Clavier
KVM, vous êtes prêt à l’utiliser. Sélectionnez les ordinateurs connectés grâce aux sélecteurs de port à accès direct situés sur la face avant du Switch KVM CAT5 SMB, à l’aide de la fonction d’affichage à l’écran ou en vous servant des raccourcis sur le clavier de la console.
Page 84: Utilisation De Votre Switch Kvm Cat5 Smb
Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Dans une configuration en série, vous pouvez changer de BANK en appuyant sur « Arrêt défil », « Arrêt défil », « Pg préc. » pour passer au BANK précédent.
Page 85: Sélection D'un Bank À L'aide Des Boutons De Défilement
Sélection d’un BANK à l’aide des boutons de défilement Appuyez sur le boutons de défilement « BANK + » et « BANK - » sur le Switch KVM principal pour passer d’un Switch KVM CAT5 SMB à l’autre parmi ceux montés en série.
Page 86: Mode Autoscan
Ceci permet d’éviter les erreurs de données et de synchronisation. Si l’utilisateur se sert de la souris ou du clavier lorsque le Switch KVM CAT5 SMB change de port, le flux de données risque d’être interrompu et de générer des mouvements de souris erratiques et/ou des saisies de caractères erronées si vous utilisez le...
Page 87: Affichage À L'écran
Screen Display, affichage à l’écran), appuyez sur « Arrêt défil », « Arrêt défil », puis sur la barre d’espacement. L’écran OSD apparaît immédiatement. L’écran en surimpression est généré par le Switch KVM CAT5 SMB et n’affecte en rien le fonctionnement de votre serveur, système d’exploitation ou logiciel.
Page 88 Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Commandes au clavier du menu OSD (PagePréc./PageSuiv.) (Inser) (Entrée) (Tab) (Echap) Pour passer d’un serveur à l’autre à l’aide du menu principal de l’OSD, utilisez les flèches de votre clavier pour naviguer vers le serveur désiré...
Page 89 [Analyse] » et appuyez sur la barre d’espacement. Scan Time [Temps d’analyse] Ceci détermine le temps pris par le Switch KVM CAT5 SMB pour analyser un serveur avant de passer au serveur suivant, en mode AutoScan. Vous pouvez régler l’intervalle entre 5 et 99 secondes. Pour modifier le temps d’analyse, utilisez les flèches pour naviguer le champ Scan Time [Temps d’analyse] puis...
Page 90 Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Security [Sécurité] Cette fonction vous permet d’activer l’utilisation d’un mot de passe administrateur pour empêcher l’accès à l’OSD par les utilisateurs non autorisés. Pour activer et désactiver cette fonction, utilisez les flèches pour naviguer vers le champ «...
Page 91 Timeout [Temporisation] Ceci détermine le temps qui s’écoule avant que l’administrateur se voit bloquer l’accès au Switch KVM (et aux serveurs branchés) en raison de l’inactivité. Pour accéder de nouveau au Switch KVM après la temporisation, il suffit d’entrer le mot de passe administrateur dans le boîte de connexion. La fonction de temporisation n’est disponible que lorsque la fonction de sécurité...
Page 92: Commandes Avec Raccourcis Clavier
Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Commandes avec raccourcis clavier Vous trouverez ci-dessous une liste des commandes de raccourci clavier pouvant être utilisées avec votre Switch KVM CAT5 SMB : AD, AD, flèche Haut AD, AD, flèche Bas AD, AD, PagePréc...
Page 93: Touches Combo Sun
Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Touches combo Sun Le clavier PS/2 branché au Switch KVM CAT5 SMB ne prend pas en charge le pavé numérique Sun pour certaines fonctions dans l’environnement système Sun. Lorsqu’un Module d’interface serveur USB ou Sun est branché à un serveur Sun, le Module émule les touches Sun à...
Page 94: Mise À Jour Du Micrologiciel
Switch KVM. Pour mettre à niveau votre micrologiciel, téléchargez le fichier et utilitaire appropriés à www.belkin.com/support/. L’utilitaire vous guidera tout au long du processus de mise à niveau du micrologiciel de votre Switch KVM CAT5 SMB.
Page 95: Foire Aux Questions
KVM CAT5 SMB à tout moment via une simple connexion série. La possibilité de mise à niveau permet à votre Switch KVM CAT5 SMB de toujours disposer de la dernière version sur le marché bénéficiant des fonctions et améliorations les plus récentes.
Page 96 Non. Le Switch KVM CAT5 SMB ne demande aucune installation de pilote ou de logiciel sur vos serveurs. Il vous suffit de relier tous vos serveurs au Switch KVM CAT5 SMB grâce aux Modules d’interface serveur, puis de brancher un clavier, un moniteur et une souris au port de la console et vous êtes prêt à...
Page 97: Dépannage
Dépannage Mon ordinateur ne démarre pas lorsqu’il est connecté au Switch KVM CAT5 SMB, mais fonctionne correctement lorsque je branche le clavier, le moniteur et la souris directement sur le serveur. • Assurez-vous que les câbles du clavier et de la souris sont biens en place entre le Module d’interface serveur et l’ordinateur.
Page 98 Je perds la souris lorsque je passe à un autre port. • Vérifiez que la souris USB utilisée est correctement branchée au port console du Switch KVM CAT5 SMB. • Assurez-vous que le câble souris sur le Module d’interface serveur est bien branché...
Page 99 « CONFIG.SYS » ou « AUTOEXEC.BAT ». • Ne déplacez pas la souris ou n’appuyez pas sur un bouton lorsque vous changez de port sur le Switch KVM CAT5 SMB. • Ne déplacez plus la souris, attendez cinq secondes, puis bougez-la de nouveau.
Page 100: Glossaire
Glossaire Les définitions suivantes sont utilisées dans le manuel: AutoScan : Mode de fonctionnement où le Switch KVM analyse un port puis l’autre selon une base de progression définie par l’utilisateur. BANK : Adresse d’un KVM monté en série (00 à 15), défini par le commutateur DIP.
Page 101 Port : Récepteur d’interface sur un ordinateur au moyen duquel vous pouvez relier un périphérique ou brancher un câble de périphérique. Switch KVM principal : Le Switch KVM est branché à la console et porte l’adresse BANK 00. Switch KVM secondaire : N’importe quel Switch KVM monté en série sur le Switch KVM principal et portant l’adresse BANK 01 - 15 (et auquel aucune...
Page 102: Informations
Une preuve d’achat peut être exigée. La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
Page 103 Steuerung Ihrer Server über eine PS/2-Konsole Manage mit CAT5-Verkabelung OmniView SMB-CAT5 ® KVM-Switch Benutzerhandbuch F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea...
Page 104 Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac OS und Mac sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
Page 105 Vorbereitung des Geräts ...12 Montage des SMB-CAT5 KVM-Switch ...13 Anschluss der Konsole an den SMB-CAT5 KVM-Switch15 Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch ...17 Anschluss mehrerer SMB-CAT5 KVM-Switches (Kaskadierung) ...23 Hochfahren der Systeme ...28 Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch ... 29 Auswählen eines Servers oder einer BANK mit Tastaturbefehlen (Hotkeys) 29...
Page 106: Einleitung
Wir danken Ihnen für Ihren Kauf des OmniView SMB-CAT5 KVM-Switch von Belkin. Wir freuen uns über Ihre Wahl und sind davon überzeigt, dass Sie schnell erkennen werden, warum Belkin die Nr. 1 ist, wenn es um KVM-Switches geht. Verpackungsinhalt...
Page 107: Übersicht
Ihrem KVM-Switch und Servern in einer Entfernung von bis zu 30 Metern, wenn Sie Kabel mit dem Standard CAT5 und kompakte Serverschnittste llenmodule von Belkin verwenden. Die CAT5-Verkabelung reduziert das Kabelgewirr, vereinfacht die Kabelführung und ermöglicht bessere Belüftung in den Racks, wodurch die Lebensdauer Ihrer Apparatur erhöht wird. Server- Schnittstellenmodule ermöglichen unterbrechungsfreien Serverbetrieb durch...
Page 108 Stand bringen. Dadurch bleibt der KVM-Switch mit Geräten und Servern kompatibel, die künftig auf den Markt kommen. Firmware- Aktualisierungen sind für die gesamte Lebensdauer des SMB-CAT5 KVM- Switch kostenlos als Download auf der Support Website von Belkin unter www.belkin.com/support erhältlich.
Page 109: Erforderliches Zubehör
Übersicht Erforderliches Zubehör Server-Schnittstellenmodule Für den Anschluss eines SMB-CAT5 KVM-Switch an einen Server brauchen Sie das entsprechende OmniView SMB- Server-Schnittstellenmodul von Belkin und ein Standard CAT5-Patchkabel. F1DP101A-AP OmniView® SMB-Server- Schnittstellenmodule: F1DP101AeaAP (PS/2) F1DP101AeaAU (USB) F1DP101AeaAL (Sun Altsystem ™ 8-pol. miniDIN)
Page 110 A3L850-XX-YYY A3L980-XX-YYY F1D108-CBL-XX Kabel Belkin empfiehlt die Verwendung von CAT5, FastCAT5e oder CAT6- Patchkabeln von Belkin für Ihren SMB-CAT5 KVM-Switch, damit die beste Bildschirmqualität erzielt werden kann. Diese Kabel genügen höchsten Qualitätsansprüchen und sorgen für eine optimale Daten- und Bildübertragung.
Page 111: Systemvoraussetzungen
Übersicht Systemvoraussetzungen Betriebssysteme Der SMB-CAT5 KVM-Switch ist kompatibel mit CPUs, die mit folgenden Betriebssystemen betrieben werden, ist aber nicht auf diese beschränkt. • Windows , 95, 98, 2000, ME, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x und höher ®...
Page 112: Bestandteile
Übersicht Bestandteile Vorderseite Ansicht des SMB-CAT5 KVM-Switch: AutoScan-Taste LED zur Anzeige der ausgewählten Schnittstelle Direktwahlschalter 7teilige LED zur Anzeige der gewählten BANK Manuelle BANK- Auswahltasten (F1DP116Aea abgebildet)
Page 113 Übersicht Bestandteile Rückseite Ansicht des SMB-CAT5 KVM-Switch: Sekundäreingang Konsolen- schnittstellen für PS/2-Maus/Tastatur Primäreingang/Sekundärausgang Konsolen VGA- Grafikschnittstelle RJ45-CPU-Schnittstelle DIP-Schalter Anschluss für Flash-Aktualisierung Netzteilanschluss (F1DP116Aea abgebildet)
Page 114: Technische Daten
CPU-Schnittstellen: Kaskadierungsanschlüsse: Anschluss für Flash-Aktualisierung: Direktwahlschalter: Betriebstemperatur: Lagertemperatur: Relative Luftfeuchtigkeit: Garantie: F1DP104Aea, F1DP108Aea, Metallgehäuse mit stoßfester Kunststofffrontplatte Netzteil (6 V; 1 A), Mittelkontakt positiv Maximal 16 OmniView KVM- Switches 4, 8, 16 bei 4-, 8-, bzw. 16-Port- Ausführung (max. 256 Server über...
Page 115 Maximaler Abstand: Gewicht: Abmessungen des Geräts: VGA-Kabellänge: PS/2-Kabellänge: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm (F1DP104Aea) 2,4 kg (F1DP108Aea) 4,2 kg...
Page 116 Übersicht SMB-Server-Schnittstellenmodul, USB Artikelnr.: Emulation: Stromversorgung: Tastatur-/Maus-Anschluss: Bildschirmanschluss: Unterstützte Auflösung: Maximaler Abstand: Gewicht: Abmessungen des Geräts: VGA-Kabellänge: USB-Kabellänge: SMB-Server-Schnittstellenmodul, Sun-Altsystem Artikelnr.: Emulation: Stromversorgung: Tastatur-/Maus-Anschluss: Bildschirmanschluss: Unterstützte Auflösung: Maximaler Abstand: Gewicht: Abmessungen des Geräts: VGA-Kabellänge: USB-Kabellänge: F1DP101AeaAU Tastatur- und Maussignale Über angeschlossenen Server; mit Keep- alive-Funktion USB Typ A HDDB15-Stecker (VGA)
Page 117: Installation
Abständen kann sich die Bildqualität verschlechtern. Daher empfehlen wir für die Verbindung zwischen dem SMB-CAT5 KVM-Switch und den Servern CAT5-UTP-Kabel von höchstens 30 m. HINWEIS: Mit der CAT5-Erweiterung (F1D084) von Belkin kann eine Entfernung von bis zu 150 m zur Konsole (Tastatur, Maus und Bildschirm) überbrückt werden.
Page 118: Montage Des Smb-Cat5 Kvm-Switch
Halterungen für den Einbau in ein 19-Zoll-Rack. Die Halterungen ermöglichen die Einstellung von drei Befestigungspositionen, so dass Sie die Vorderseite des SMB-CAT5 KVM-Switch so anbringen können, dass er entweder bündig zu den Schienen abschließt oder über die Vorderseite der Schienen herausragt. Mit den folgenden einfachen Schritten erzielen Sie die gewünschte Einstellung.
Page 119 Installation Halterungsinstallation (F1DP104Aea) (optional) Der SMB 4-Port CAT5-KVM-Switch kann wahlweise mit einem Omniview Kit für die Rackmontage (F1D005) in ein in ein 19-Zoll-Serverrack eingebaut werden. Schritt 1 Befestigen Sie die Montagehalterung mit den beigefügten Schrauben am SMB-CAT5 KVM-Switch. (Siehe Abbildung unten.) Schritt 2 Befestigen Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch am Schienengestell.
Page 120 Anschluss der Konsole an den SMB-CAT5 KVM- Switch Schritt 1 Schließen Sie das VGA-Bildschirmkabel an die HDDB15-Buchse im Konsolenteil (Console) an der Rückseite des SMB-CAT5 KVM-Switch an. (Siehe Abbildung unten.) Schritt 2 Verbinden Sie das PS/2-Tastaturkabel mit dem Tastaturanschluss im Bereich Konsole (Console) an der Rückseite des SMB-CAT5 KVM-Switch.
Page 121 Konsole (Console) an der Rückseite des SMB-CAT5 KVM-Switch. (Siehe Abbildung unten.) Schritt 4 Schließen Sie das Netzteil an die Netzbuchse mit der Aufschrift „6VDC, 1A” an, die sich auf der Rückseite des SMB-CAT5 KVM-Switch befindet. Benutzen Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. (Siehe Abbildung unten.) (F1DP116Aea abgebildet) Ihr SMB-CAT5 KVM-Switch ist jetzt installiert.
Page 122 Stellen Sie sicher, dass der Server abgeschaltet ist. Schritt 2 Verwenden Sie das OmniView SMB-Server-Schnittstellenmodul für PS/2 von Belkin (F1DP101AeaAP) und schließen Sie den VGA-Stecker an die Grafikschnittstelle an Ihrem Server an. (Siehe Abbildung unten.) Schritt 3 Schließen Sie den PS/2-Maus- und dann den Tastaturstecker an die Maus-...
Page 123 Installation Schritt 4 Verbinden Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel mit dem Server-Schnittstellenmodul. (Siehe Abbildung unten.) Schritt 5 Fahren Sie Ihren Server hoch. Schritt 6 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 5 für jeden weiteren anzuschließenden PS/2-...
Page 124 (USB-Verbindung): Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass der Server abgeschaltet ist. Schritt 2 Verwenden Sie das OmniView SMB-Server-Schnittstellenmodul von Belkin für USB (F1DP101AeaAU) und schließen Sie den VGA-Stecker an die Grafikschnittstelle an Ihrem Server an. (Siehe Abbildung unten.) Schritt 3 Schließen Sie den USB-Stecker an eine freie USB-Schnittstelle am Server...
Page 125 Installation Schritt 4 Verbinden Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem enthaltenen CAT5e- Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel mit dem Server- Schnittstellenmodul. (Siehe Abbildung unten.) Ihr Server sollte automatisch Ihr Server-Schnittstellenmodul erkennen und automatisch den HID-USB-Treiber installieren, wenn das erforderlich ist.
Page 126 (Sun Server mit 8-pol. MiniDIN-Verbindung): Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass der Server abgeschaltet ist. Schritt 2 Verwenden Sie das OmniView SMB-Server-Schnittstellenmodul von Belkin für Sun-Altsysteme (F1DP101AeaAL) und schließen Sie den VGA-Stecker an die Grafikschnittstelle an Ihrem Server an. (Siehe Abbildung unten.) Schritt 3 Schließen Sie den 8-pol.
Page 127 Installation Schritt 4 Verbinden Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel mit dem Server-Schnittstellenmodul. (Siehe Abbildung unten.) Schritt 5 Fahren Sie Ihren Server hoch. Schritt 6 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4 für jeden weiteren anzuschließenden Sun- Server.
Page 128: Anschluss Mehrerer Smb-Cat5 Kvm-Switches (Kaskadierung)
KVM-Switch bezeichnet. Die BANKS 01 bis 15 werden als Sekundär-KVM- Switches bezeichnet. HINWEIS: Ihr SMB-CAT5 KVM-Switch ist rückwärtskompatibel zu OmniView PRO2 Masterswitches von Belkin. Sie können eine beliebige Kombination aus bis zu 16 SMB-CAT5 KVM-Switches und PRO2 Masterswitches kaskadieren. HINWEIS: Zur Kaskadierung von SMB-CAT5 KVM-Switches benötigen jeweils ein Kaskadierungskabel (F1D108-CBL).
Page 129 Aufwärts Aufwärts Aufwärts BEISPIEL: Vier 8-Port SMB-CAT5 KVM-Switches (F1DP108A) sind kaskadiert, um 32 Server zu kontrollieren. Der DIP-Schalter am Primär-KVM-Switch wird auf BANK 00 gesetzt (Werksstandard) und die Sekundär-Einheiten auf eine eindeutige BANK (zwischen 01 und 03). DIP-Schalternr. Abwärts Abwärts Abwärts...
Page 130 Installation Beispiel für eine Kaskadierung Primär-KVM-Switch (BANK 00) Sekundär-KVM-Switch (BANK 01) Sekundär-KVM-Switch (BANK 02) Sekundär-KVM-Switch (BANK 03)
Page 131: Erste Schritte
Standort auf. Schritt 3 Verbinden Sie Konsolenbildschirm, -Tastatur und -Maus mit den Konsolenschnittstellen des Primär-Switch (BANK 00). Weitere Informationen finden Sie unter „Anschluss der Konsole an den SMB-CAT5 KVM-Switch” auf Seite 15. Anschluss der Primär- und Sekundär-KVM-Switches: Schritt 1 Schließen Sie ein Ende des Kaskadierungskabels (F1D108-CBL) an den „Primäreingang/Sekundärausgang”...
Page 132 CAT5 KVM-Switch” auf Seite 17. Schritt 2 Stellen Sie sicher, dass das Netzteil an den Primär-KVM-Switch angeschlossen ist, und dass der KVM-Switch eingeschaltet ist. Das Display des Primär-KVM-Switch müsste jetzt aufleuchten und die Ziffern „00” anzeigen, die für die BANK-Adresse stehen.
Page 133: Hochfahren Der Systeme
Installation Hochfahren der Systeme Überprüfen Sie, ob alle Server, die mit dem SMB-CAT5 KVM-Switch verbunden sind, eingeschaltet sind. Sollte der ein oder andere angeschlossene Server noch nicht hochgefahren sein, können Sie dies jetzt tun (Die Server können gleichzeitig hochgefahren werden). Der SMB-CAT5 KVM-Switch emuliert an jeder Schnittstelle eine Tastatur und eine Maus und ermöglicht dem Server einen...
Page 134: Verwenden Des Smb-Cat5 Kvm-Switch
Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Sie haben die Konsole und die Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen. Jetzt können Sie mit der Arbeit beginnen. Wählen Sie die angeschlossenen Server entweder über die Direktwahlschalter auf dem Bedienfeld des SMB-CAT5 KVM-Switch, über das Bildschirmmenü oder über die Tastenbefehle der Tastatur aus.
Page 135 BANK umschalten, indem Sie die Tastenfolge „Rollen”, „Rollen”, die Bankadresse und die Schnittstellennummer drücken. Wenn Sie zum Beispiel „Rollen”, „Rollen”, „03”, „05” drücken, schaltet der Switch zum Server an Schnittstelle 5 von BANK 03 um. (Siehe Abbildung unten.) HINWEIS: Sie müssen jede Befehlstastenfolge innerhalb von ca. fünf Sekunden abschließen.
Page 136: Auswählen Eines Servers Über Direktwahlschalter
Sekundär-KVM-Switches angeschlossen sind. Auswählen einer BANK über Umschalttasten Mit den Tasten „BANK +” und „BANK -” am Primär-KVM-Switch können Sie zwischen den kaskadierten SMB-CAT5 KVM-Switches umschalten. Wenn Sie beide Tasten gleichzeitig drücken, wird der SMB-CAT5 KVM-Switch zurückgesetzt.
Page 137: Autoscan-Modus
Mit der AutoScan-Funktion kann der SMB-CAT5 KVM-Switch die Aktivitäten aller angeschlossenen Server einzeln abfragen und überwachen. Der SMB-CAT5 KVM-Switch bleibt für eine voreingestellte Zeit an jeder Schnittstelle, bevor er zum nächsten Server weiterschaltet. Das Zeitintervall für die Überwachung des jeweiligen Servers kann über das Bildschirmmenü (OSD) eingestellt werden (s.
Page 138: Bildschirmmenü (Osd)
Tastaturbefehle einstellen. Um das Bildschirmmenü (OSD) zu öffnen, drücken Sie „Rollen”, „Rollen”, Leertaste. Daraufhin wird der Hauptbildschirm angezeigt. Er wird vom SMB-CAT5 KVM-Switch generiert und über der eigentlichen Bildschirmgrafik eingeblendet. Er wirkt sich jedoch nicht auf Ihre Server, das Betriebssystem oder die Softwarefunktionalität aus.
Page 139 Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Bildschirmmenü-Tastaturbefehle (Bild auf / Bild ab) (Einfg) (Eingabetaste) (Tabulatortaste) (Esc) Wenn Sie mit Hilfe des Hauptmenüs zwischen Servern umschalten wollen, verwenden Sie dazu die Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur, um zu dem gewünschten Server zu navigieren und drücken Sie die Eingabetaste.
Page 140 Navigieren Sie zum Feld „Scan” und drücken Sie die Leertaste. Scan Time (Scan-Dauer) Dies ist der Zeitraum, in dem der SMB-CAT5 KVM-Switch bei einem Server bleibt, bevor er zum nächsten Server umschaltet, während der AutoScan- Modus aktiviert ist. Sie können das Scan-Intervall auf einen Wert zwischen 5 und 99 Sekunden festlegen.
Page 141 Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Security (Sicherheit) Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, ein Administratorkennwort zu verwenden, um unbefugten Zugriff auf das Bildschirmmenü zu vermeiden. Mit Hilfe der Pfeiltasten können Sie die Sicherheits-Funktion aktivieren oder deaktivieren. Navigieren Sie zum Feld „Security” (Sicherheit) und drücken Sie die Leertaste.
Page 142 Hier wird die Zeitspanne angezeigt, die vergehen kann, bis der Administrator vom KVM-Switch (und den angeschlossenen Servern) abgemeldet wird, wenn das Gerät nicht bedient wird. Um erneut auf den KVM-Switch zuzugreifen, wenn das Zeitlimit überschritten wurde, geben Sie das Administratorkennwort im Anmeldefeld ein.
Page 143: Tastaturbefehle
Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Tastaturbefehle In der Tabelle unten finden Sie eine komplette Liste mit Tastaturbefehlen, die Sie für Ihren SMB-CAT5 KVM-Switch verwenden können: SL, SL, Pfeil-nach- oben-Taste SL, SL, Pfeil-nach- unten-Taste SL, SL, Bild auf...
Page 144: Sun Combo-Tasten
Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Sun Combo-Tasten Die PS/2-Tastatur, die an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen ist, unterstützt spezielle Funktionen des Sun-Betriebsystems, die durch die Sun- Tastatur aktiviert werden können, nicht. Wenn ein USB- oder Sun Server- Schnittstellenmodul mit einem Sun Server verbunden ist, emuliert das Server- Schnittstellenmodul die Sun-Tasten, indem es Tastenkombinationen benutzt, die als Combo-Tasten bezeichnet werden.
Page 145: Firmware Aktualisieren
Sie derzeit an Ihrem SMB-CAT5 KVM-Switch Probleme mit der Maus oder der Tastatur feststellen, da die Neukonfigurierung der Software zu unterwarteten Problemen im Gerätebetrieb führen kann. Bitte wenden Sie sich an den technischen Support von Belkin, wenn Sie Hilfe benötigen. Zur Aktualisierung der Firmware wird Folgendes vorausgesetzt: Ein separater Server mit dem Betriebssystem Windows 2000 oder XP.
Page 146: Häufig Gestellte Fragen
Kensington , usw. sowie Belkin. Sollte es zu Kompatibilitätsproblemen kommen, ® wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Belkin. Wie kann ich mit dem SMB-CAT5 KVM-Switch zwischen den verschiedenen Schnittstellen umschalten? Sie können mit dem SMB-CAT5 KVM-Switch Schnittstellen auf drei verschiedene Arten auswählen: zum einen über spezielle Tastenbefehle mit der...
Page 147 Gerät ist jetzt betriebsbereit. Benötige ich für den SMB-CAT5 KVM-Switch ein Netzteil? Ja, für den SMB-CAT5 KVM-Switch ist ein Netzteil (5 V DC / 1 A ) erforderlich, damit er ordnungsgemäß funktioniert. Kann ich den SMB-CAT5 KVM-Switch ausschließlich zum Umschalten von Bildschirmsignalen verwenden? Nein.
Page 148: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Mein Server fährt nicht hoch, wenn er an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen ist, funktioniert aber einwandfrei, wenn ich Tastatur, Bildschirm und Maus direkt an den Server anschließe. • Stellen Sie sicher, dass Tastatur- und Mauskabel korrekt am Server und am Server-Schnittstellenmodul angeschlossen sind.
Page 149 Wenn ich zu einer anderen Schnittstelle umschalte, wird die Maus nicht mehr erkannt. • Überprüfen Sie, ob die verwendete Maus ordnungsgemäß an die Konsole des SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen wurde. • Überprüfen Sie, ob das Mauskabel am Server-Schnittstellenmodul korrekt an den Server angeschlossen wurde. Befestigen Sie lose Verbindungen.
Page 150 • Stellen Sie sicher, dass in den Dateien „config.sys” und „autoexec.bat” keine Maustreiber geladen sind. • Beim Umschalten zwischen den Schnittstellen des SMB-CAT5 KVM-Switch darf die Maus nicht bewegt oder betätigt werden. • Bewegen Sie die Maus fünf Sekunden nicht. Dann können Sie sie wieder bewegen.
Page 151: Glossar
AutoScan: Betriebsmodus, bei der der KVM-Switch die Schnittstellen ständig nacheinander abfragt, wie vom Benutzer vorgegeben. BANK: Die Adresse eines kaskadierten KVM-Switch (00 – 15), einzustellen mit dem DIP-Schalter. Konsole: Sie besteht aus einer Tastatur, einem Bildschirm und einer Maus, die an den KVM-Switch angeschlossen sind.
Page 152 Switches, die mit KVM-Technologie arbeiten, ermöglichen auch die gemeinsame Nutzung anderer Peripheriegeräte wie Lautsprecher, Mikrofone oder Drucker. KVM-Switch: Ein Gerät, mit dem der Zugriff auf und die Kontrolle über mehrere Server von einer Konsole aus ermöglicht wird. Es verfügt über mindestens einen Konsolen- und mehrere Server-Schnittstellen.
Page 153: Informationen
FCC-Erklärung Konformitätserklärung zur Einhaltung der FCC- Bestimmungen über elektromagnetische Kompatibilität Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit der Artikelnr. F1DP104A, F1DP108A, F1DP116A, auf das sich diese Erklärung bezieht,...
Page 154 Technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac OS en Mac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. die gedeponeerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen.
Page 155 Servers beheren met slechts één PS/2-console Manage en CAT5-kabels OmniView CAT5 KVM-switch ® voor het MKB Handleiding F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea...
Page 156 Installatie ...12 Voorconfigureren ... 12 Montage van de CAT5 KVM-switch voor het MKB in een rek ... 13 De console aansluiten op de CAT5 KVM-switch voor het MKB ... 15 Servers aansluiten op de CAT5 KVM-switch voor het MKB ... 17 Meerdere KVM-switches voor het MKB aansluiten (in daisychainconfiguratie) ...
Page 157: Inleiding
KVM-switch is bijgesloten. Belkin dankt u hartelijk voor het kopen van de OmniView KVM-switch voor het MKB. Wij stellen uw vertrouwen in onze producten zeer op prijs. Ongetwijfeld ontdekt u al snel waarom Belkin wereldwijd het best verkochte merk op het gebied van KVM-switches is.
Page 158: Overzicht
• CAT5-technologie De geïntegreerde CAT5-technologie stelt u in staat met behulp van CAT5- kabels en de compacte server-interfacemodules van Belkin uw KVM-switch aan te sluiten op uw servers op maximaal 30 meter afstand. CAT5-kabels reduceren het aantal kabels dat in een computerruimte hoeft te worden aangelegd en maken een betere luchtstroom in de rekken mogelijk, waardoor de levensduur van de apparatuur toeneemt.
Page 159 • Flash-upgrade Via flash-upgrades kunt u de firmware van uw CAT5 KVM-switch bijwerken. Zo kunt u ervoor zorgen dat uw KVM-switch compatibel blijft met de nieuwste apparaten en servers. De firmware van uw CAT5 KVM-switch kan gedurende de levensduur van het product gratis worden gedownload van de support...
Page 160: Benodigde Uitrusting
Benodigde uitrusting Server-interfacemodules Bij het aansluiten van een CAT5 KVM- switch voor het MKB op een server heeft u een speciale OmniView server- interfacemodule van Belkin en een standaard CAT5-patchkabel nodig F1DP101A-AP OmniView server- interfacemodules voor het MKB: F1DP101AeaAP (PS/2-uitvoering)
Page 161 Category 5e, FastCAT5e of Category 6 patchkabels van Belkin voor uw CAT5- KVM-switch voor het MKB. Deze kabels bieden de hoogst mogelijke kwaliteit ten behoeve van feilloze data- en video- overdracht.
Page 162: Systeemvereisten
Overzicht Systeemvereisten OS-platformen De CAT5 KVM-switch voor het MKB is compatibel met CPU’s die gebruik maken van de volgende besturingssystemen*: • Windows , 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x en hoger ® • Red Hat Linux ®...
Page 163: De Switch In Beeld Gebracht
Overzicht De switch in beeld gebracht Voorzijde van de CAT5 KVM-switch voor het MKB: AutoScan-knop LED ter aanduiding van de geselecteerde poort Rechtstreekse-poortkeuzeknop Zevendelig LED-display ter aanduiding van de geselecteerde BANK Met de hand te bedienen BANK scroll-knoppen (F1DP116Aea afgebeeld)
Page 164 Overzicht De switch in beeld gebracht Achterzijde van de CAT5 KVM-switch voor het MKB: Secundaire ingang PS/2-muis/ toetsenbordpoorten voor console Primaire ingang/ Secundaire uitgang VGA-monitorpoort voor console RJ45 CPU- poorten DIP-schakelaar Flash-upgrade-poort Voedingsaansluiting (F1DP116Aea afgebeeld)
Page 165: Technische Gegevens
CPU-poorten: Daisychainpoorten: Flash-upgrade-poort: Rechtstreekse-poortkeuzeknoppen: Bedrijfstemperatuur: Bewaartemperatuur: Vochtigheidsgraad: Garantie: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea Metalen behuizing met slagvast kunststof front 6V/1A-voedingsadapter met positieve centrale pool Maximaal 16 OmniView KVM-switches Respectievelijk 4, 8 en 16 voor de 4-, 8- en 16-poorts uitvoeringen (256 servers max.
Page 166 Max. ondersteunde afstand: Gewicht: Afmetingen: Lengte USB-kabel: Lengte PS/2-kabel: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm) (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm) (F1DP104Aea) 2,4 kg (F1DP108Aea) 4,2 kg...
Page 167 Overzicht Server-interfacemodule voor het MKB, USB Artikelnummer: Emulatie: Voeding: Toetsenbord/muis-aansluiting: Monitoraansluiting: Ondersteunde resolutie: Max. ondersteunde afstand: Gewicht: Afmetingen: Lengte USB-kabel: Lengte USB-kabel: Server-interfacemodule voor het MKB, Legacy Sun Artikelnummer: Emulatie: Voeding: Toetsenbord/muis-aansluiting: Monitoraansluiting: Ondersteunde resolutie: Max. ondersteunde afstand: Gewicht: Afmetingen: Lengte USB-kabel: Lengte USB-kabel: F1DP101AeaAU...
Page 168: Installatie
CAT5 KVM-switch geen CAT5 UTP-kabels te gebruiken die langer zijn dan 30 meter. OPMERKING: De CAT5-extender (F1D084) van Belkin kan gebruikt worden om de afstand tot uw console (toetsenbord, muis en monitor) te vergroten tot 152 meter.
Page 169 Volg de volgende aanwijzingen om de gewenste positie te bereiken. Stap 1 Bepaal hoe ver u de SMB CAT5 KVM-switch uit het rek wilt laten steken. Kies de plaats waar u de beugel wilt bevestigen. Stap 2 Bevestig de beugel met de meegeleverde kruiskopschroeven aan de zijkant van de CAT5 KVM-switch.
Page 170 Installatie Beugelmontage - optioneel (F1DP104Aea) De 4-poorts CAT5 KVM-switch voor het MKB kunt u met behulp van de optionele OmniView rekmontageset (artikelnummer F1D005) monteren in een 19”-rek. Stap 1 Bevestig de montagebeugel met de meegeleverde kruiskopschroeven op de zijkant van de CAT5 KVM-switch. (zie onderstaande afbeelding).
Page 171: De Console Aansluiten Op De Cat5 Kvm-Switch Voor Het Mkb
Sluit de VGA-monitorkabel aan op de female HDDB15-poort in het console-gedeelte aan de achterzijde van de CAT5 KVM-switch. (Zie onderstaande afbeelding.) Step 2 Sluit de PS/2-toetsenbordkabel aan op de toetsenbordaansluiting in het console-gedeelte aan de achterkant van de CAT5 KVM-switch. (Zie onderstaande afbeelding.)
Page 172 CAT5 KVM-switch. (Zie onderstaande afbeelding.) Step 4 Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting die wordt aangeduid met “6VDC, 1A” , op het achterpaneel van de CAT5 KVM-switch. Maak uitsluitend gebruik van de voedingsadapter die met de unit is meegeleverd. (zie onderstaande afbeelding).
Page 173 Installatie Servers op de CAT5 KVM-switch aansluiten (PS/2-aansluiting): Stap 1 Zorg ervoor dat uw server is uitgeschakeld. Stap 2 Maak gebruik van de OmniView server-interfacemodule (PS/2-uitvoering, artikelnummer F1DP101AeaAP) en verbind de VGA-connector met de monitorpoort op uw server. (Zie onderstaande afbeelding.)
Page 174 Installatie Step 4 Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen deze apparaten aan te sluiten. (Zie onderstaande afbeelding.) Step 5 Zet uw server aan. Stap 6 Herhaal stap 1 t/m 5 voor elke extra PS/2-server die u aan wilt sluiten.
Page 175 Zorg ervoor dat uw server is ingeschakeld. Stap 2 Maak gebruik van de OmniView server-interfacemodule voor het MKB van Belkin (USB-uitvoering, artikelnummer F1DP101AeaAU) en verbind de VGA- connector met de monitorpoort op uw server. (Zie onderstaande afbeelding.) Stap 3 Verbind de USB-connector met een vrije USB-poort op de server. (Zie...
Page 176 Installatie Stap 4 Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen deze apparaten aan te sluiten. (Zie onderstaande afbeelding.) Uw server zou de server-interfacemodule moeten herkennen en indien nodig automatisch het HID USB-stuurprogramma moeten installeren.
Page 177 Zorg ervoor dat uw server is uitgeschakeld. Stap 2 Maak gebruik van de OmniView server-interfacemodule voor Legacy Sun van Belkin (artikelnummer F1DP101AeaAL) en verbind de VGA-connector met de monitorpoort op uw server. (Zie onderstaande afbeelding.) Stap 3 Verbind de miniDIN8-connector met de miniDIN8-toetsenbordpoort op de...
Page 178 Installatie Stap 4 Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen deze apparaten aan te sluiten. (Zie onderstaande afbeelding.) Stap 5 Zet uw server aan. Stap 6 Herhaal stap 1 t/m 4 voor elke extra Sun-server die u aan wilt sluiten.
Page 179 “primaire” KVM-switch. De BANKEN 01 tot en met 15 zijn “Secondary” (Secundaire) KVM-switches. OPMERKING: Uw CAT5 KVM-switch voor het MKB is backward-compatible met OmniView PRO2 KVM-switches van Belkin. U kunt combinaties van CAT5 KVM-switches en PRO2 KVM-switches in een daisychain schakelen.. OPMERKING: Een daisychainkabel (F1D108-CBL) is vereist voor...
Page 180 Vier 8-poorts CAT5 KVM-switches (F1DP108A) worden in een daisychain geschakeld met als doel 32 servers te beheren. De DIP-schakelaar van de primaire KVM-switch is ingesteld op “BANK 00” (standaard fabrieksinstelling) en de secundaire-eenheden zijn elk ingesteld op een unieke BANK (tussen 01 en 03).
Page 181 Installatie Voorbeeld van een daisychainconfiguratie Primary KVM Switch (BANK 00) Secondary KVM Switch (BANK 01) Secondary KVM Switch (BANK 02) Secondary KVM Switch (BANK 03)
Page 182 (Primaire ingang/secundaire uitgang) van de volgende secundaire KVM-switch (bijvoorbeeld, BANK 01). Stap 4 Herhaal stap 3 voor elke extra CAT5 KVM-switch die u in daisychain wilt schakelen. OPMERKING: Als u CAT5 en PRO2 KVM-switches wilt schakelen in een daisychain, dient u ervoor te zorgen dat de PRO2 KVM-switches uitsluitend...
Page 183 17 voor meer informatie. Stap 2 Zorg ervoor dat de voedingsadapter is verbonden met de primaire KVM-switch en dat de KVM-switch gevoed wordt. De primaire KVM-switch moet nu de cijfers “00” van het BANK-adres tonen. Stap 3 Schakel de secundaire KVM-switches te beginnen bij BANK 01 achtereenvolgens in door de voeding van elke unit aan te sluiten.
Page 184: De Systemen Inschakelen
Als er aangesloten servers zijn die niet zijn ingeschakeld, mag u deze op dit moment inschakelen (servers mogen tegelijkertijd worden ingeschakeld). De CAT5 KVM-switch emuleert op elke poort zowel een muis als een toetsenbord en stelt uw server in staat normaal op te starten.
Page 185: Een Server Of Een Bank Selecteren Met Behulp Van Sneltoetscommando's
“SCROLL LOCK”-toets te drukken. De CAT5 KVM-switch geeft dan een geluidssignaal, om aan te geven dat de sneltoetsfunctie is geactiveerd. Druk vervolgens op de toets [pijl omhoog] en de CAT5 KVM-switch zal naar de volgende poort schakelen. Druk op de toets [pijl omlaag] om naar de voorgaande poort te schakelen.
Page 186 Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Bij daisychainconfiguraties kunt u naar de vorige BANK overschakelen met behulp van de toetsencombinatie “ScrollLock”, “ScrollLock”, “PageUp”. U schakelt naar de volgende BANK over met de toetscombinatie “ScrollLock”, “ScrollLock”, “PageDown”.
Page 187: Een Server Selecteren Met Behulp Van De Rechtstreekse-Poortkeuzeknoppen
Via de knop “BANK+” komt u bij de volgende BANK. Wanneer u bijvoorbeeld op de primaire switch (BANK 00) staat en u wilt de servers controleren op BANK 02, dan drukt u op de knop “BANK+” en komt u terecht bij BANK 02. Standaard wordt de eerste actieve server op de console-monitor weergegeven.
Page 188: Autoscan-Modus
Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB AutoScan-modus Met de AutoScan-functie kunt u ervoor zorgen dat de CAT5 KVM-switch voor het MKB de activiteiten van alle aangesloten servers afzonderlijk scant en in de gaten houdt. De CAT5 KVM-switch voor het MKB blijft gedurende een vooraf ingesteld aantal seconden op een bepaalde server ingesteld staan voordat hij naar de volgende server overschakelt.
Page 189: On-Screen Display
Om het OSD-beeldschermmenu te openen, drukt u op ‘ScrollLock”, “ScrollLock” en de spatiebalk. Het beeldschermmenu verschijnt onmiddellijk. Het menuscherm wordt gegenereerd door de CAT5 KVM-switch en heeft geen invloed op de werking van uw server, besturingssysteem of software. Hoofdpagina OSD-menu Het hoofdmenu van het OSD geeft een overzicht van de geselecteerde BANK en de op die BANK aangesloten servers.
Page 190 Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB OSD-menu toetsenbordcommando’s (Page Up/Page Down) (Insert) (Enter) (Tab) (Esc) Wisselen van server met behulp van het OSD-hoofdmenu; maak gebruik van de pijltoetsen op het toetsenbord om te navigeren naar de gewenste server en druk op de “ENTER”-toets.
Page 191 Scantijd De scantijd is de tijd die een CAT5 KVM-switch in de AutoScan-modus bij een bepaalde server blijft voordat hij naar de volgende server gaat. U kunt het scantijdinterval een waarde van tussen 5 en 99 seconden geven. U kunt de scantijd wijzigen door met de pijltoetsen naar het Scantijd-veld te navigeren en het gewenste tijdinterval (in seconden) in te typen.
Page 192 Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Beveiliging Deze functie stelt u in staat een beheerderwachtwoord te activeren en zo onbevoegde gebruikers de toegang tot het OSD te ontzeggen. Voor het activeren of de-activeren van de beveiligingsfunctie, dient u gebruik te maken van de pijltoetsen om naar het “Security”...
Page 193 OPMERKING: Als er secundaire KVM-switches in de configuratie zijn opgenomen en de AutoScan-tijd en Timeout-instellingen zijn ingesteld voor de primaire KVM-switch, dan zullen deze instellingen ook van toepassing zijn op de secundaire KVM-switches. Monitor-DDC2-functie Deze functie stelt de console-monitor in staat de videokaart van de server te informeren over zijn eigenschappen, zoals de maximale resolutie en kleurdiepte.
Page 194: Toetsenbord-Snelkoppelingen
Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Toetsenbord-snelkoppelingen Onderstaande tabel geeft een overzicht van de sneltoetscommando’s die gebruikt kunnen worden voor de CAT5 KVM-switch. SL, SL, Pijl omhoog SL, SL, Pijl omlaag...
Page 195 Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Sun-combinatietoetsen Het PS/2-toetsenbord dat op de CAT5 KVM-switch is laat niet toe dat via het numerieke Sun-toetsenblok speciale commando’s in de Sun-besturingssystee momgeving worden uitgevoerd. Als er een USB- of Sun-server-interfacemodule...
Page 196: Firmware Bijwerken
Reconfiguratie van software kan namelijk leiden tot onverwachte besturingsproblemen. Als u vragen heeft, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. Voor het bijwerken van de firmware hebt u het volgende nodig: Een aparte server die draait onder Windows 2000 of XP.
Page 197: Veelgestelde Vragen
Ondersteunt de CAT5 KVM-switch de Microsoft IntelliMouse De CAT5 KVM-switch ondersteunt o.a. muizen van Microsoft, Logitech Kensington en Belkin. Als u vragen hebt over compatibiliteit, kunt u contact ® opnemen met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. Welke mogelijkheden heeft de gebruiker van de CAT5 KVM-switch om naar andere poorten over te schakelen? De CAT5 KVM-switch ondersteunt drie manieren van poortkeuze.
Page 198 De geavanceerde videoverwerkingseenheid in de CAT5 KVM-switch ondersteunt een maximale resolutie van 1600x1200 bij 75 Hz. Bij een grotere kabellengte en afstand tussen de CAT5 KVM-switch en uw servers zal een lagere maximale resolutie ondersteund worden. Moet ik nog software installeren om de CAT5 KVM-switch te kunnen gebruiken? Nee, uw hoeft geen stuurprogramma’s of andere software te installeren om...
Page 199: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Mijn server start niet op wanneer deze is aangesloten op de CAT5 KVM- switch maar functioneert feilloos als ik het toetsenbord, de monitor en de muis rechtstreeks op de server aansluit. • Controleer of de toetsenbord- en muiskabels stevig tussen de server en de server-interfacemodule zijn aangesloten.
Page 200 De muisaanwijzer verdwijnt als ik overschakel naar een andere poort. • Controleer of de muis die u gebruikt op de juiste wijze op de console-poort van de CAT5 KVM-switch is aangesloten. • Controleer of de muiskabel op de juiste wijze is verbonden tussen de server en de server-interfacemodule.
Page 201 • Beweeg de muis niet en druk niet op muisknoppen tijdens het schakelen tussen poorten op de CAT5 KVM-switch. • Hou de muis stil, wacht vijf seconden en beweeg de muis weer. De server- interfacemodule zal de muisbewegingen automatisch synchroniseren.
Page 202: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst De volgende definities worden in deze handleiding gebruikt: AutoScan: Een modus waarbij de KVM-switch continu de ene poort na de andere scant, zoals door de gebruiker geconfigureerd. BANK: Het adres van de KVM-switch die is opgenomen in een daisychain (00–15), ingesteld via de...
Page 203 Primaire KVM-switch: De KVM-switch die is aangesloten op de console en waarvan het BANK-adres 00 is. Secundaire KVM-switch: Elke KVM-switch die via een daisychain is gekoppeld aan de primaire KVM-switch en waarvan het BANK-adres 01–15 is (en waarop geen console is aangesloten).
Page 204: Informatie
Belkin naar eigen keuze het product repareren of kosteloos vervangen, op voorwaarde dat het product tijdens de garantieperiode, met vooruitbetaalde vervoerskosten, wordt geretourneerd aan de officiële Belkin dealer bij wie het product is gekocht. Overlegging van het aankoopbewijs kan noodzakelijk zijn. Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of een verkeerde toepassing;...
Page 205 Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países.
Page 206: Manual Del Usuario
Gestione sus servidores mediante una Gestión consola PS/2 y cableado CAT5 Conmutador KVM CAT5 PME OmniView Manual del usuario ® F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea...
Page 207 Índice de contenidos Introducción ... 1 Contenido del paquete ...1 Generalidades ... 2 Esquema general de características ...2 Requisitos del equipo ...4 Requisitos del sistema ...6 Diagramas de los indicadores de la unidad ...7 Especificaciones ...9 Instalación ... 12 Configuración previa ...12 Montaje del conmutador KVM CAT5 PME ...13 Conexión de la consola al conmutador KVM CAT5 PME ...15 Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME ...17...
Page 208: Introducción
Gracias por la adquisición del conmutador KVM CAT5 PME OmniView de la Serie SOHO con audio de Belkin. Sabemos valorar su negocio y estamos convencidos de que pronto podrá apreciar por usted mismo por qué Belkin es el líder mundial en ventas de conmutadores KVM.
Page 209: Generalidades
Generalidades Esquema general de características • Tecnología CAT5 La tecnología CAT5 integrada le permite conectar su conmutador KVM a sus servidores, ubicados a una distancia de hasta 30 metros, mediante el cableado CAT5 estándar y los compactos módulos de interfaz de servidores. Los cables CAT5 reducen el volumen de cableado, simplifican la gestión de cables y permiten permite un mayor flujo de aire en sus bastidores, alargando de esta manera la vida útil de sus equipos.
Page 210 Las actualizaciones de firmware son gratuitas durante toda la vida útil del conmutador KVM CAT5 PME y se pueden descargar de la página de asistencia de Belkin en www.belkin.com/support.
Page 211: Requisitos Del Equipo
Generalidades Requisitos del equipo Módulos de interfaz de servidores Para conectar el conmutador KVM CAT5 PME a un servidor se necesita un módulo de interfaz de servidores PME y un cable de red CAT5 estándar. F1DP101A-AP Módulos de interfaz de servidores PME OmniView: F1DP101AeaAP (tipo PS/2) F1DP101AeaAU (tipo USB)
Page 212 Belkin recomienda encarecidamente la utilización de los cables de red Categoría 5e, FastCAT5e o Categoría 6 de Belkin. De esta manera se asegura un rendimiento de vídeo superior de su conmutador KVM CAT5 PME. Estos cables ofrecen la más alta calidad y aseguran una transmisión óptima de...
Page 213: Requisitos Del Sistema
Generalidades Requisitos del sistema Sistemas operativos y plataformas El conmutador KVM CAT5 PME es compatible, pero no exclusivamente, con CPUs que utilizan las siguientes plataformas: • Windows , 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x y superior ®...
Page 214: Diagramas De Los Indicadores De La Unidad
Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Vista frontal del conmutador KVM CAT5 PME: Botón AutoScan LED para identificación del puerto seleccionado Selectores de puerto de acceso directo LED de 7 segmentos Para identificación del BANK seleccionado Botones para selección manual de BANK (se muestra F1DP116Aea)
Page 215 Generalidades Diagramas de los indicadores de la unidad Vista posterior del conmutador KVM CAT5 PME: Entrada secundaria Puertos de consola para ratón/ teclado PS/2 Entrada primaria / Salida secundaria Puerto para el monitor VGA de la consola Puertos RJ45 para el CPU Interruptor DIP Puerto para actualización por flash Toma de...
Page 216: Especificaciones
Generalidades Especificaciones Conmutador KVM CAT5 PME OmniView Nº de artículo: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea Carcasa: Carcasa de metal con placa de cubierta de plástico de gran resistencia a impactos Alimentación: Adaptador de alimentación 6V CC, 1A con clavija centrada de polaridad positiva Encadenamiento en margarita: Nº...
Page 217 Dimensiones: Longitud del cable VGA: Longitud de los cables PS/2: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm (F1DP104Aea) 2,4 kg...
Page 218 Generalidades Módulo de interfaz de servidores PME, USB Nº de artículo: Emulación: Alimentación: Conexión de teclado/ratón: Conexión de monitor: Resolución válida: Máx. distancia soportada: Peso: Dimensiones: Longitud del cable VGA: Longitud del cable USB: Módulo de interfaz de servidores PME OmniView, Legacy Nº...
Page 219: Instalación
Las señales VGA se transmiten con la mejor calidad a una distancia de hasta 30 metros. Cuando se supera esta longitud, aumenta la posibilidad de degradación de la imagen. Por esta razón, Belkin recomienda que la longitud del cable UTP CAT5 que conecta el conmutador KVM CAT5 PME a los servidores no supere los 30 metros.
Page 220: Montaje Del Conmutador Kvm Cat5 Pme
Installation Montaje del conmutador KVM CAT5 PME Instalación de los engarces (F1DP108Aea y F1DP116Aea) Los conmutadores KVM CAT5 PME de 8 ó 16 puertos incluyen engarces para montaje en bastidor apropiados para la instalación en bastidores de 19 pulgadas. Los engarces posibilitan tres posiciones diferentes que le permitirán colocar el conmutador KVM CAT5 PME a la altura de los rieles que desee.
Page 221 Instalación Instalación opcional de los engarces (F1DP104Aea) El conmutador KVM CAT5 PME de 4 puertos se puede instalar en un bastidor para servidores de 19 pulgadas. Para ello, deberá utilizar un kit de montaje en bastidor OmniView (Nº de artículo F1D005).
Page 222 Installation Conexión de la consola al conmutador KVM CAT5 Paso 1 Conecte el cable VGA del monitor al puerto HDDB15 hembra ubicado en la parte posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección “Consola”. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 2 Conecte el cable del teclado PS/2 al puerto para teclado ubicado en la parte posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección “Consola”.
Page 223 Instalación Paso 3 Conecte el cable del ratón PS/2 al puerto para ratón ubicado en la parte posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección “Consola”. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 4 Conecte el adaptador de alimentación a la toma de alimentación CC que lleva la etiqueta “6VDC, 1A”...
Page 224 Paso 1 Verifique que su servidor esté encendido. Paso 2 Utilice el módulo de interfaz de servidores PME OmniView de Belkin para PS/2 (F1DP101AeaAP) para conectar el conector VGA al puerto para monitor del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 3 Conecte los conectores del ratón PS/2 y luego del teclado a los puertos...
Page 225 Instalación Paso 4 Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro cable CAT5. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 5 Encienda el servidor. Paso 6 Repita los pasos 1 a 5 para cada servidor PS/2 adicional que desee conectar.
Page 226 Paso 1 Verifique que su servidor esté encendido. Paso 2 Utililce el módulo de interfaz de servidores PME OmniView de Belkin para USB (F1DP101AeaAU) para conectar el conector VGA al puerto para monitor del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 3 Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles del servidor.
Page 227 Paso 4 Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro cable CAT5. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Atención: su servidor deberá reconocer el Módulo de interfaz de servidores e instalar automáticamente el driver HID USB si se requiere.
Page 228 Verifique que su servidor esté apagado. Paso 2 Utililce el módulo de interfaz de servidores PME OmniView de Belkin para Legacy Sun (F1DP101AeaAL) para conectar el conector VGA al puerto para monitor del servidor. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.)
Page 229 Instalación Paso 4 Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro cable CAT5. (Utilice de referencia el siguiente diagrama.) Paso 5 Encienda el servidor. Paso 6 Repita los pasos 1 a 4 para cada servidor Sun adicional que desee conectar.
Page 230: Conexión De Múltiples Conmutadores Kvm Cat5 Pme (En Cadena Margarita)
KVM “secundarios”. NOTA: Su conmutador KVM CAT5 PME es compatible con los conmutadores de la versión previa OmniView PRO2 de Belkin. Puede conectar en una misma cadena margarita hasta 16 conmutadores KVM PME CAT5 y PRO2. NOTA: Se requiere un cable para encadenamiento margarita (F1D108-CBL) para cada conmutador KVM CAT5 PME que utilice.
Page 231 Instalación Tabla de configuración de interruptores BANK DIP Nº DE INTERRUPTOR DIP Abajo Abajo Arriba Abajo Abajo Arriba Arriba Arriba Abajo Abajo Arriba Abajo Abajo Arriba Arriba Arriba Abajo Abajo Arriba Abajo Abajo Arriba Arriba Arriba Abajo Abajo Arriba Abajo Abajo Arriba Arriba...
Page 232 Installation Ejemplo de configuración encadenada en margarita Conmutador KVM primario (BANK 00) Conmutador KVM secundario (BANK 01) Conmutador KVM secundario (BANK 02) Conmutador KVM secundario (BANK 03)
Page 233 Instalación Comienzo: Paso 1 Asegúrese de que todos los servidores y conmutadores KVM CAT5 PME estén apagados y que a cada uno de los conmutadores KVM CAT5 PME se le haya asignado una dirección BANK única. Paso 2 Coloque los conmutadores KVM primarios y secundarios en el lugar deseado.
Page 234 Installation Conexión de los servidores: Paso 1 Conecte todos los servidores a los conmutadores KVM primarios y secundarios. Consulte la sección “Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME” que se encuentra en la página 17. Paso 2 Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté conectado al conmutador KVM primario y que el conmutador KVM esté...
Page 235: Encendido De Los Sistemas
Instalación Encendido de los sistemas Verifique que todos los servidores que están conectados al conmutador KVM CAT5 PME estén encendidos. Si todavía no están encendidos todos los servidores conectados, hágalo ahora (los servidores pueden encenderse al mismo tiempo). El conmutador KVM CAT5 PME emula un ratón y un teclado en cada puerto y permitirá...
Page 236: Cómo Utilizar El Conmutador Kvm Cat5 Pme
Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Ahora que ya ha conectado su consola y servidores al conmutador KVM CAT5 PME, éste estará listo para ser utilizado. Seleccione los servidores conectados mediante los selectores de puerto de acceso directo situados en el panel frontal del conmutador KVM CAT5 PME, mediante el menú...
Page 237 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Si utiliza una configuración de encadenamiento margarita, puede cambiar entre los BANKs (conmutadores KVM) presionando “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “Av Pág” para cambiar al BANK anterior. Presione “Bloq Despl”, “Bloq Despl”, “Re Pág”...
Page 238: Selección De Un Bank Mediante Los Botones De Desplazamiento
Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Selección de un servidor utilizando los selectores de puertos de acceso directo Puede seleccionar directamente el servidor que desea controlar mediante el correspondiente selector de acceso directo que se encuentra al lado del puerto apropiado.
Page 239: Modo Autoscan
Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Modo AutoScan La función AutoScan (Búsqueda automática) le permite configurar su conmutador KVM CAT5 PME para rastrear y controlar las actividades de todos los servidores conectados, uno por uno. El conmutador KVM CAT5 PME permanece en cada servidor durante un número predeterminado de segundos, luego pasa al siguiente servidor.
Page 240: Menú En Pantalla (Osd)
Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME MENÚ en pantalla (OSD) El menú en pantalla le permite cambiar entre servidores, asignar nombres a los servidores, activar y desactivar la función AutoScan, establecer el intervalo deseado para la búsqueda automática, activar la función de seguridad mediante contraseña y programar las teclas de acceso rápido.
Page 241 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Comandos de teclado para el menú OSD (Re Pág/Av Pág) (Insert) (Intro) (Tab) (Esc) Para conmutar entre servidores mediante el menú en pantalla, utilice las teclas de flechas de su teclado para navegar al servidor deseado.
Page 242 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Página de Función/Ayuda La página de “Función/Ayuda” le permite establecer los intervalos de tiempo para las funciones de búsqueda automática y menú en pantalla, activar la función de seguridad mediante contraseña y programar las teclas de acceso rápido.
Page 243: Contraseña De Administrador
Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Seguridad Con esta función puede establecer una contraseña de administrador que evitará el acceso de usuarios no autorizados al menú en pantalla. Para activar la función de Seguridad, utilice las teclas de flechas para navegar al campo “Scan”...
Page 244 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Timeout (Límite de tiempo) Esto especifica la cantidad de tiempo que podrá transcurrir hasta que se interrumpa el acceso del administrador al conmutador KVM (y todos los servidores conectados) debido a inactividad del usuario. Para recuperar el acceso al conmutador KVM después del límite de tiempo, vuelva a introducir la contraseña de administrador en el recuadro de acceso.
Page 245 Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Comandos de acceso rápido del teclado A continuación, encontrará una lista completa de los comandos de teclado de acceso rápido que puede utilizar con el conmutador KVM CAT5 PME. Bloq Despl, Bloq Despl, Flecha Arriba Bloq Despl, Bloq...
Page 246: Teclas Combo Sun
Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Teclas Combo Sun El teclado PS/2 que está conectado al conmutador KVM CAT5 PME no soporta el teclado Sun en sus funciones especiales del entorno de sistema operativo Sun. Cuando un módulo de interfaz de servidores USB o Sun se conecta a un servidor Sun, el módulo de interfaz de servidores emula las teclas de Sun utilizando una serie de combinaciones de teclas denominadas teclas Combo.
Page 247: Actualización Del Firmware
Conmutador KVM CAT5 PME. Para actualizar el firmware, descargue el archivo de firmware apropiado de www.belkin.com/support/. La utilidad le guiará a través del proceso de actualización de firmware para su conmutador KVM CAT5 PME. ¡ATENCIÓN! Recomendamos encarecidamente que actualice su firmware únicamente si tiene dificultades con su ratón o teclado al utilizar el conmutador...
Page 248: Preguntas Frecuentes
® El conmutador KVM CAT5 PME soporta ratones de Microsoft, Logitech Kensington , etc., y Belkin. Póngase en contacto con el servicio de asistencia ® técnica de Belkin para consultar cualquier duda sobre la compatibilidad. ¿De qué forma permite el conmutador KVM CAT5 PME al usuario cambiar entre puertos? El conmutador KVM CAT5 PME soporta tres métodos de selección de puerto.
Page 249 Preguntas frecuentes ¿Cuál es la máxima resolución de vídeo que soporta el conmutador KVM CAT5 PME? El circuito avanzado de vídeo del conmutador KVM CAT5 PME soporta una resolución máxima de 1600x1200@75Hz. Al aumentar la longitud del cable que conecta su conmutador KVM CAT5 PME con sus servidores, disminuirá la resolución de vídeo.
Page 250: Solución De Problemas
Solución de problemas Mi servidor no arranca cuando está conectado al conmutador KVM CAT5 PME, pero funciona bien cuando conecto el teclado, el monitor y el ratón directamente al servidor. • Asegúrese de que los cables de teclado y ratón se encuentren perfectamente conectados entre el módulo de interfaz de servidores y el servidor.
Page 251 Solución de problemas El servidor no detecta su teclado y se obtiene un error de teclado durante el arranque. • Verifique que el cable de teclado del módulo de interfaz de servidores esté conectado por completo al servidor. Apriete las conexiones flojas. •...
Page 252 Solución de problemas Cuando conmuto de un puerto a otro, el movimiento del ratón es completamente errático. • Asegúrese de que no tiene instalado más de un driver de ratón. Asegúrese de que el driver sea bien para un ratón PS/2 estándar o bien para un ratón PS/2 compatible con Microsoft.
Page 253: Glosario
Glosario Las siguientes definiciones son empleadas en todo el manual del usuario: AutoScan: Un modo de funcionamiento en el que el conmutador KVM rastrea de un puerto a otro, de forma constante, como ha sido configurado por el usuario. BANK (BANCO): La dirección de un KVM encadenado en margarita (00–15, establecido por el interruptor DIP).
Page 254 Glosario HID: ”Human Interface Device” (Dispositivo de interfaz humana), la clase de dispositivos USB que incluye teclados y ratones. KVM: Literalmente, KVM (Keyboard Video Mouse) es un término que se refiere a la tecnología que permite controlar dos o más ordenadores desde un teclado, un monitor de vídeo y un ratón.
Page 255: Información
Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.
Page 256: Manuale Utente
Per gestire i server utilizzando una console Gestione PS/2 ed i cavi CAT5 Switch KVM CAT5 per PMI OmniView ® Manuale utente F1DP104Aea F1DP108Aea F1DP116Aea...
Page 257 Assistenza Tecnica Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Mac OS e Mac sono marchi della Apple Computer, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.
Page 258 Configurazione preliminare ...12 Montaggio dello switch Switch KVM CAT5 per PMI ...13 Collegamento della console allo switch Switch KVM CAT5 per PMI ...15 Collegamento dei server allo Switch KVM CAT5 per PMI ...17 Collegamento di diversi Switch KVM CAT5 per PMI (in collegamento a cascata) ...23...
Page 259: Introduzione
Vi ringraziamo per aver scelto di acquistare lo Switch KVM CAT5 per PMI Belkin. Noi sappiamo quanto sia importante il vostro lavoro e siamo certi che ben presto vedrete da soli per quale motivo Belkin è il marchio più venduto al mondo di switch KVM.
Page 260: Descrizione Generale
30 metri, utilizzando i cavi standard CAT5 e i compatti moduli di interfaccia server Belkin. Con i cavi CAT5 si riduce l’ingombro dei cavi, si semplifica la loro gestione ed è possibile contare su un maggiore flusso di aria nei rack, prolungando la durata delle apparecchiature.
Page 261 KVM si manterrà sempre compatibile con i più recenti dispositivi e server. Gli aggiornamenti del firmware sono disponibili gratuitamente per tutta la durata dello switch KVM CAT5 per PMI e si possono scaricare dal sito di assistenza Belkin www.belkin.com/support.
Page 262: Requisiti Dell'attrezzatura
Requisiti dell’attrezzatura Moduli di interfaccia server Il collegamento ad uno switch KVM CAT5 per PMI richiede un Modulo di Interfaccia Server per PMI OmniView Belkin specifico ed un cavo patch CAT5 standard. Moduli di interfaccia server F1DP101A-AP per PMI OmniView:...
Page 263 F1D108-CBL-XX Cavi Per avere il massimo delle prestazioni del vostro video, con lo switch KVM CAT5 per PMI Belkin consiglia di utilizzare cavi Belkin di Categoria 5e, FastCAT5e, oppure cavi patch di Categoria 6. Questi cavi offrono la massima qualità...
Page 264: Requisiti Del Sistema
Descrizione generale Requisiti del sistema Piattaforme OS: Lo switch KVM CAT5 per PMI è compatibile con le CPU collegate, tra le altre, alle seguenti piattaforme OS: • Windows , 95, 98, 2000, Me, XP, Server 2003 ® ® • Microsoft DOS 5.x e superiore...
Page 265: Diagrammi Di Visualizzazione Dell'unità
Descrizione generale Diagrammi di visualizzazione dell’unità Vista anteriore dello switch KVM CAT5 per PMI: Pulsante LED per identificare AutoScan la porta selezionata Selettore di porte ad accesso diretto LED a 7 SEGMENTI per identificare il BANCO selezionato Pulsanti di scorrimento...
Page 266 Descrizione generale Diagrammi di visualizzazione dell’unità Vista posteriore dello switch KVM CAT5 per PMI: Ingresso secondario Porte console mouse/tastiera PS/2 Ingresso primario/ Uscita secondaria Porta monitor console VGA Porte CPU RJ45 SWITCH DIP Porta di aggiornamento flash Jack di alimentazione CC (nell’immagine...
Page 267: Specifiche
Selettori porta diretta: Temperatura di esercizio: Temperatura di conservazione: Umidità: Garanzia: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116Aea Alloggiamento in metallo con pannello frontale in plastica resistente agli urti Adattatore di corrente da 6V CC, 1A con polarità positiva al contatto centrale per un massimo di 16 switch KVM...
Page 268 Peso: Dimensioni dell’unità: Lunghezza del cavo VGA: Lunghezza cavo PS/2: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm (F1DP104Aea) 2,4 kg...
Page 269 Descrizione generale Modulo di Interfaccia Server per PMI, USB Codice prodotto: Emulazione: Alimentazione: Collegamento tastiera/mouse: Connessione monitor: Risoluzione supportata: Distanza massima supportata: Peso: Dimensioni dell’unità: Lunghezza del cavo VGA: Lunghezza del cavo USB: Modulo di Interfaccia Server per PMI, Legacy Sun Codice prodotto: Emulazione: Alimentazione:...
Page 270: Installazione
I segnali VGA si trasmettono in maniera eccellente fino a 30 metri di distanza. Superata questa distanza, le probabilità di un peggioramento della qualità video aumentano. Per questo motivo, Belkin consiglia che la lunghezza del cavo CAT5 UTP tra lo switch KVM SMB CAT5 e i server collegati non superi i 30 metri.
Page 271: Montaggio Dello Switch Switch Kvm Cat5 Per Pmi
KVM CAT5 per PMI tale da portarlo a livello con le estremità delle guide o di estendere lo switch KVM CAT5 per PMI oltre l’estremità anteriore delle guide. Per ottenere la regolazione desiderata è...
Page 272 Installazione Installazione delle staffe opzionali (F1DP104Aea) Lo Switch KVM CAT5 per PMI a 4 porte si può installare su un rack per server da 19 pollici utilizzando il kit opzionale montaggio su rack OmniView (F1D005). Fase 1 Fissare la staffa per il montaggio su rack allo Switch KVM CAT5 per PMI utilizzando le viti Phillips fornite (Vedere lo schema in basso).
Page 273 Switch KVM CAT5 per PMI marcata “Console” (Vedere lo schema in basso). Fase 2 Collegare il cavo PS/2 della tastiera alla porta della tastiera sul retro dello Switch KVM CAT5 per PMI marcata “Console” (Vedere lo schema in basso).
Page 274 1A” prevista sul pannello posteriore dello Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzare esclusivamente l’adattatore fornito con l’unità. (Vedere lo schema in basso). (nell’immagine F1DP116Aea) Lo Switch KVM CAT5 per PMI a questo punto è installato e si è pronti a collegare i server.
Page 275 Fase 1 Accertarsi che il server sia spento. Fase 2 Utilizzando il modulo di interfaccia server Belkin OmniView per PMI per PS/2 (F1DP101AeaAP), collegare il connettore VGA alla presa per il monitor prevista sul server (Vedere lo schema in basso).
Page 276 Installazione Fase 4 Collegare lo Switch KVM CAT5 per PMI al modulo di interfaccia server utilizzando il cavo patch CAT5e fornito o un altro cavo CAT5. (Vedere lo schema in basso). Fase 5 Avviare il server. Fase 6 Ripetere i passaggi da 1 a 5 per ogni server PS/2 supplementare che si desidera...
Page 277: Collegamento Dei Server Allo Switch Kvm Cat5 Per Pmi
Fase 1 Accertarsi che il server sia acceso. Fase 2 Utilizzando il modulo di interfaccia server Belkin OmniView per PMI per USB (F1DP101AeaAU), collegare il connettore VGA alla presa per il monitor prevista sul server. (Vedere lo schema in basso.) Fase 3 Collegare il connettore USB ad una porta USB disponibile del server.
Page 278 Installazione Fase 4 Collegare lo Switch KVM CAT5 per PMI al modulo di interfaccia server utilizzando il cavo patch CAT5e fornito o un altro cavo CAT5. (Vedere lo schema in basso.) Il server dovrebbe riconoscere automaticamente il modulo di interfaccia server ed installare eventuali driver HID USB necessari.
Page 279 Fase 1 Accertarsi che il server sia spento. Fase 2 Utilizzando il modulo di interfaccia server Belkin OmniView per PMI per Legacy Sun (F1DP101AeaAL), collegare il connettore VGA alla presa per il monitor prevista sul server. (Vedere lo schema in basso.)
Page 280 Installazione Fase 4 Collegare lo Switch KVM CAT5 per PMI al modulo di interfaccia server utilizzando il cavo patch CAT5e fornito o un altro cavo CAT5. (Vedere lo schema in basso.) Fase 5 Avviare il server. Fase 6 Ripetere i passaggi da 1 a 4 per ogni server Sun supplementare che si desidera collegare.
Page 281: Collegamento Di Diversi Switch Kvm Cat5 Per Pmi (In Collegamento A Cascata)
“secondari”. NOTA: lo Switch KVM CAT5 per PMI è compatibile con le versioni precedenti degli switch KVM OmniView PRO2 Belkin. Si può realizzare un collegamento in cascata con qualsiasi combinazione che comprenda al massimo 16 Switch KVM CAT5 per PMI e PRO2.
Page 282 AD ESEMPIO: quattro Switch KVM CAT5 per PMI a 8 porte (F1DP108A) vengono collegati in cascata per gestire fino a 32 server. Il DIP switch sullo switch KVM primario è impostato su “BANK 00” (impostazione predefinita) e ciascuna delle unità...
Page 283 Installazione Esempio di configurazione in cascata Primary KVM Switch (BANK 00) Secondary KVM Switch (BANK 01) Secondary KVM Switch (BANK 02) Secondary KVM Switch (BANK 03)
Page 284: Operazioni Preliminari
Installazione Operazioni preliminari: Fase 1 Accertarsi che tutti i server e gli Switch KVM CAT5 per PMI siano spenti e che ad ogni Switch KVM CAT5 per PMI sia stato assegnato un unico indirizzo BANCO. Fase 2 Collocare tutti gli switch KVM primari o secondari nella posizione desiderata.
Page 285 Fase 2 Accertarsi che l’adattatore di corrente sia collegato allo switch KVM primario e che lo switch KVM sia acceso. La spia dello switch KVM primario si dovrebbe illuminare e visualizzare le cifre “00” per indicare il rispettivo indirizzo di BANCO.
Page 286: Avviamento Dei Sistemi
Installazione Avviamento dei sistemi Accertarsi che tutti i server collegati allo switch KVM CAT5 per PMI siano accesi. Eventuali server collegati non ancora accesi, si possono accendere anche adesso (i server si possono accendere contemporaneamente). Lo switch KVM CAT5 per PMI emula un mouse e una tastiera per ciascuna porta e consente al server di eseguire un’inizializzazione normale.
Page 287 “Scroll Lock” seguito dai tasti freccia “Su” e “Giù”. Per trasmettere i comandi allo Switch KVM CAT5 per PMI, premere il tasto “Scroll Lock” per due volte in un intervallo di due secondi. Lo Switch KVM CAT5 per PMI emetterà un segnale acustico per confermare l’avvenuta selezione della modalità...
Page 288 Up” per passare al BANCO precedente. Premere “Scroll Lock”, “Scroll Lock”, “Page Down” per passare al BANCO successivo. (Vedere lo schema in basso.) Nel caso gli switch siano collegati in cascata, si può passare direttamente ad una porta qualsiasi di un BANCO qualsiasi premendo “Scroll Lock”, “Scroll Lock”, indirizzo BANCO e numero di porta.
Page 289: Utilizzo Dello Switch Kvm Cat5 Per Pmi
Il pulsante “BANK +” consente di passare al BANCO successivo. Ad esempio, se ci si trova sullo switch primario (BANCO 00) e si desidera controllare i server sul BANCO 02, premendo il pulsante “BANK +” si passerà al BANCO 02. Come impostazione predefinita, il primo server attivo sarà...
Page 290 L’intervallo di tempo assegnato ad ogni server si può definire o regolare tramite il menu OSD (vedere la sezione “Intervallo di scansione”). Quando lo switch KVM CAT5 per PMI si trova in modalità AutoScan, si trova anche in modalità di sola visualizzazione (View-Only). Questo significa che i valori immessi dalla console (tastiera e mouse) non vengono trasmessi al server selezionato.
Page 291: On-Screen Display
“ ” serve ad indicare che il server collegato è alimentato. Se il menu OSD non visualizza il simbolo “ ” per un server collegato e alimentato, è necessario resettare lo switch KVM CAT5 per PMI per rilevare nuovamente il server. A tale scopo, premere contemporaneamente i pulsanti “BANK +” e “BANK –” sul...
Page 292 Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Comandi della tastiera per il menu OSD (Pagina Su/Pagina Giù) (Insert) (Invio) (Tab) (Esc) Per alternare da un server all’altro utilizzando il menu OSD, utilizzare i tasti freccia della tastiera e spostarsi fino al server desiderato, quindi premere il tasto “ENTER”...
Page 293 “Scan” e premere la barra spaziatrice. Scan Time Serve a specificare l’intervallo di tempo durante il quale lo switch KVM CAT5 per PMI rimarrà impostato su un server prima di passare al server successivo mentre si trova in modalità AutoScan. L’intervallo di scansione può essere impostato su un valore qualsiasi compreso tra 5 e 99 secondi.
Page 294 Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Security Questa funzione consente di abilitare una password amministrazione per impedire ad eventuali utenti non autorizzati da accedere al menu OSD. Per attivare e disattivare la funzione Protezione, utilizzare i tasti freccia per passare al campo “Security”...
Page 295 “Enter” (Invio) per salvare il valore inserito. Disattivando la funzione Security (Protezione), la funzione Timeout si disattiverà automaticamente. NOTA: in presenza di eventuali switch KVM secondari collegati e se le impostazioni AutoScan time e Timeout sono state eseguite per lo switch KVM primario, le stesse impostazioni varranno anche per tutti gli switch KVM secondari.
Page 296: Tasti Di Selezione Rapida Della Tastiera
Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Tasti di selezione rapida della tastiera Di seguito è riportato un elenco completo dei comandi di selezione rapida utilizzabili con lo switch KVM CAT5 per PMI:...
Page 297: Combinazioni Di Tasti Sun
Utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI Combinazioni di tasti Sun La tastiera PS/2 collegata allo switch KVM CAT5 per PMI non supporta la tastiera Sun per l’esecuzione di alcune specifiche funzioni previste nel sistema operativo Sun. Quando un modulo di interfaccia server USB o Sun è collegato ad un server Sun, il modulo di interfaccia server emula i tasti Sun utilizzando una serie di combinazioni chiamate Tasti Combo.
Page 298: Aggiornamento Del Firmware
SMB CAT5. Per eseguire l’aggiornamento del firmware, scaricare il rispettivo file e la utility dal sito www.belkin.com/support/. La utility vi guiderà attraverso il processo di aggiornamento del firmware sullo Switch KVM CAT5 per PMI. ATTENZIONE! Si consiglia vivamente di aggiornare il proprio firmware soltanto...
Page 299: Domande Frequenti
Lo Switch KVM CAT5 per PMI supporta Microsoft IntelliMouse Lo Switch KVM CAT5 per PMI supporta i mouse Microsoft, Logitech Kensington , ecc., e Belkin. Contattare l’Assistenza Tecnica Belkin per eventuali ® problemi di compatibilità che si dovessero riscontrare. Come avviene la commutazione tra le porte mediante lo Switch KVM CAT5...
Page 300 Il circuito video avanzato dello Switch KVM CAT5 per PMI supporta una risoluzione massima di 1600x1200 a 75Hz. Aumentando la lunghezza del cavo dallo Switch KVM CAT5 per PMI ai server si viene a creare una minore risoluzione. L’utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI richiede l’installazione di qualche software? No, lo Switch KVM CAT5 per PMI non richiede l’installazione di alcun driver o...
Page 301: Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie
Rilevazione e risoluzione delle anomalie Il mio server non si avvia quando collegato allo Switch KVM CAT5 per PMI ma funziona bene se collego la tastiera, il video ed il mouse direttamente al server. • Accertarsi che i cavi di tastiera e mouse siano collegati a fondo tra il modulo di interfaccia server ed il server.
Page 302 Perdo il mouse quando passo ad una porta diversa. • Accertarsi che il mouse utilizzato sia collegato correttamente alla porta della console dello Switch KVM CAT5 per PMI. • Accertarsi che il cavo del mouse sul modulo di interfaccia server sia completamente collegato al server.
Page 303 “AUTOEXEC.BAT”. • Evitare di spostare il mouse o premere il pulsante del mouse durante il passaggio da una porta all’altra sullo Switch KVM CAT5 per PMI. • Smettere di muovere il mouse, attendere cinque secondi e muovere il mouse di nuovo.
Page 304: Glossario
Collegamento in cascata: Una configurazione realizzata con diversi switch KVM collegati tra loro in serie. Una struttura composta da diversi switch KVM in cascata utilizza le impostazioni comuni per consentire l’esecuzione di interazioni continue e complesse tra diverse console per garantire il controllo su numerosi server diversi.
Page 305 KVM: Letteralmente “Keyboard Video Mouse” (tastiera, video, mouse), questo termine fa riferimento alla tecnologia che consente di controllare due o più computer tramite una tastiera, un monitor video ed un mouse. Alcuni switch basati sulla tecnologia KVM consentono la condivisione di altre periferiche, quali altoparlanti, microfoni e stampanti.
Page 306: Informazioni
Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso in cui il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.

This manual is also suitable for:

Omniview f1dp108aea Omniview f1dp116aea F1dp108a - omniview smb cat5 kvm switch

Belkin OmniView F1DP104Aea User Manual

English

1 Introduction

2 Overview

3 Installation

4 Using Your SMB CAT5 KVM Switch

5 Frequently Asked Questions

6 Troubleshooting

7 Glossary

8 Information

Français

1 Introduction

2 Présentation

3 Installation

4 Utilisation de Votre Switch KVM CAT5 SMB

5 Foire aux Questions

6 Dépannage

7 Glossaire

8 Informations

Deutsch

1 Einleitung

2 Übersicht

3 Installation

4 Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch

5 Häufig Gestellte Fragen

6 Fehlerbehebung

7 Glossar

8 Informationen

Dutch

1 Inleiding

2 Overzicht

3 Installatie

5 Veelgestelde Vragen

6 Problemen Oplossen

7 Verklarende Woordenlijst

8 Informatie

Español

1 Introducción

2 Generalidades

3 Instalación

4 Cómo Utilizar el Conmutador KVM CAT5 PME

5 Preguntas Frecuentes

6 Solución de Problemas

7 Glosario

8 Información

Italiano

1 Introduzione

2 Descrizione Generale

3 Installazione

4 Utilizzo Dello Switch KVM CAT5 Per PMI

5 Domande Frequenti

6 Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie

7 Glossario

8 Informazioni

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Belkin OmniView F1DP104Aea

Summary of Contents for Belkin OmniView F1DP104Aea