Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Crock-Pot SCCPRC507B
Summary of Contents for Crock-Pot SCCPRC507B
- Page 1 SCCPRC507B PROGRAMMABLE COUNTDOWN SLOW COOKER INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION BETRIEBSAN LEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING NÁVOD K OBSLUZE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
- Page 2 English Français/French Deutsch/German Español/Spanish Português/Portuguese Nederlands/Dutch Svenska/Swedish Suomi/Finnish Dansk/Danish Norsk/Norwegian Česky/Czech...
- Page 4 FITTING OF A PLUG - FOR U.K. AND IRELAND ONLY If the plug is not suitable for the socket outlets in your home, it can be removed and replaced by a plug of the correct type. If the plug is unsuitable, it should be dismantled and removed from the supply cord and an appropriate plug fitted as detailed below. If you remove the plug it must not be connected to a 13 amp socket and the plug must be disposed of immediately. WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED CAUTION: If the terminals in the plug are not marked or if you are unsure or in doubt about the installation of the plug please contact a qualified electrician.
-
Page 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Please read this manual carefully before using this appliance, as correct use will give the best possible performance. Retain these instructions for future reference. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent. Allow adequate space above and on all sides for air circulation. Do not allow the appliance to touch any flammable material during use (such as curtains or wall coverings). - Page 6 PREPARING YOUR CROCK-POT SLOW COOKER FOR USE ® Before you use your slow cooker, remove all packaging components and wash the lid and stoneware with warm soapy water and dry thoroughly. IMPORTANT NOTES: Some countertop and table surfaces are not designed to withstand the prolonged heat generated by certain appliances.
-
Page 7: How To Clean Your Slow Cooker
HOW TO CLEAN YOUR SLOW COOKER • ALWAYS unplug your slow cooker from the electrical outlet and allow it to cool before cleaning. • The lid and stoneware can be washed in the dishwasher or with hot, soapy water. Do not use abrasive cleaning compounds or scouring pads. - Page 8 ® Cover and cook on Low for 7–9 hours or on High for 4–5 hours, or until meat is tender. Remove pork from Crock-Pot slow cooker and shred with a fork. Add pork back into Crock-Pot slow cooker and ®...
- Page 9 Sea salt and pepper Cooked pasta Place sliced onion in Crock-Pot® slow cooker and cover with chicken. In a bowl, stir tomatoes, salt, pepper, garlic and white wine together. Pour over chicken. Cover and cook on Low for 6 hours or on High for 4 hours or, or until chicken is tender.
- Page 10 1 bay leaf 3 small potatoes, peeled and quartered 1-1½ onions, chopped 1½ celery stalks, sliced Sprinkle flour, salt and pepper over meat. Place meat in Crock-Pot slow cooker. ® Add remaining ingredients and stir well. Cover and cook on Low for 8–10 hours or on High for 6 hours, or until meat is tender. Stir thoroughly before serving.
- Page 11 GUARANTEE Please keep your receipt as this will be required for any claims under this guarantee. This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document. During this guaranteed period, if in the unlikely event the appliance no longer functions due to a design or manufacturing fault, please take it back to the place of purchase, with your till receipt and a copy of this guarantee.
-
Page 12: Före Den Första Användningen
SVENSKA VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER Läs den här handboken noga, innan du tar apparaten i bruk, då korret användning ger bästa resultat. Spara de här anvisningarna för framtida bruk. Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på... - Page 13 Standbyknapp Handtag Elsladd (ej på bild) HUR MAN ANVÄNDER EN SLOWCOOKER Sätt keramikgrytan i värmeenheten, fyll den med önskade ingredienser och sätt på locket. Anslut Crock-Pot ® slowcookern till ett eluttag. Ställ in temperaturen med temperaturvalsknappen ( ). Högtemperaturlampan ( ) eller lågtemperaturlampan ( )
- Page 14 TIPS PASTA OCH RIS: • Om receptet innehåller nudlar, makaroner etc. ska du tillaga dessa på en vanlig spis tills de mjuknar något och sedan överföra dem till slowcookern för ytterligare 30 minuters tillagning. Om du använder ris ska du omröra det tillsammans med de andra ingredienserna och tillsätta en ¼...
- Page 15 Lägg på locket och tillaga på läget Low (Låg) i 8 timmar eller på High (Hög) i 4 timmar, eller tills köttet är mört. Ta ur köttet från Crock-Pot slowcooker och strimla det med en gaffel. Lägg tillbaka köttet i Crock-Pot ®...
- Page 16 5g torkad timjan 2.5g paprikapulver 100ml vatten eller buljong Stoppa in löken i kycklingen och gnid in skinnet med smör. Lägg kycklingen i Crock-Pot slowcooker. ® Pressa citronjuice över kycklingen och strö över resten av kryddorna. Lägg på locket och tillaga på läget Low (Låg) i 8-10 timmar eller på...
- Page 17 1 lagerblad 3 små potatisar, delade i fyra bitar 1-1½ hackade lökar 1½ skivade selleristjälkar Strö vetemjöl, salt och peppar över köttet. Lägg köttet i Crock-Pot slowcooker. ® Tillsätt resten av ingredienserna och rör om ordentligt. Lägg på locket och tillaga på läget Low (Låg) i 8-10 timmar eller på High (Hög) i 6 timmar, eller tills köttet är mört. Rör om ordentligt innan servering.
- Page 18 GARANTI Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation under garantitiden. Den här produkten garanteras i 2 år efter ditt inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet. Om det osannolika skulle inträffa under garantiperioden, att apparaten slutar fungera på grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska du ta den med till inköpsplatsen tillsammans med kvittot och en kopia av garantin.
- Page 19 SUOMI TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LLue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä, sillä vain oikea käyttö takaa parhaat tulokset. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, fyysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset ja riittävää kokemusta tai tietämystä vailla olevat saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjattu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi. Laitteen puhdistusta ja huoltoa ei saa jättää lapsen tehtäväksi ilman aikuisen valvontaa. Jos laitteen virtajohto vaurioituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava valmistajan, valtuutetun huoltoedustajan tai muun pätevän henkilön toimesta.
-
Page 20: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Ajastimen ajan lisäys- ja vähennyspainikkeet Ohjauspaneeli Valmiustilapainike Kantokahva Virtajohto (ei näy) HAUDUTUSKEITTIMEN KÄYTTÄMINEN Aseta keitinastia lämmitysjalustaan, lisää ruoka-ainekset astiaan ja laita kansi päälle. Kytke Crock-Pot -haudutuspadan ® virtajohto pistorasiaan. Valitse lämpötila-asetus lämpötilan valintapainikkeella ( ). Joko korkean lämpötilan ( ) tai matalan lämpötilan ( ) merkkivalo syttyy. -
Page 21: Vihjeitä Ja Vinkkejä
HAUDUTUSKEITTIMEN PUHDISTUS • Haudutuspadan virtajohto on AINA irrotettava pistorasiasta ja laitteen on annettava jäähtyä ennen sen puhdistamista. • Haudutuspadan kansi ja kivikeramiikka-astia voidaan pestä astianpesukoneessa tai kuumalla saippuavedellä. Älä käytä hankaavia aineita tai hankaustyynyjä. Lika irtoaa yleensä hyvin rätillä, sienellä tai muovisella lastalla. •... - Page 22 ® Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia, tai siihen asti kunnes liha on mureaa. Poista porsaanliha Crock-Pot -haudutuskeittimestä ja revi suikaleiksi haarukalla. Laita liha takaisin Crock-Pot ® ® haudutuskeittimeen ja kaada kastike päälle.
- Page 23 15g tuoretta persiljaa 5g kuivattua timjamia Ripauksen paprika 100ml vettä tai lihaliemi Laita sipuli kanan sisälle ja hiero nahkaa voilla. Aseta kana Crock-Pot -haudutuskeittimeen. ® Purista sitruunamehua kanan päälle ja ripottele loput mausteet päälle. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8-10 tuntia tai korkealla asetuksella 4 tuntia.
- Page 24 1 laakerinlehteä 3 pientä perunaa, neljään osaan leikattuna 1-1½ paloiteltua sipulia 1½ viipaloitua sellerinvartta Sirottele jauhot, suola ja pippuri lihan päälle. Aseta liha Crock-Pot -haudutuskeittimeen. ® Lisää muut ainekset ja sekoita hyvin. Peitä kannella ja kypsennä alhaisella asetuksella 8-10 tuntia tai korkealla asetuksella 6 tuntia tai siihen asti kunnes liha...
- Page 25 1-1½ ohuesti viipaloitua sitruunaa Koristeeksi valmista salsaa tai oliivitapenadia Laita suolaa ja pippuria kalan molemmille puolille ja aseta se Crock-Pot®-haudutuskeittimeen. Peitä kala yrteillä ja sitruunanviipaleilla ja laita niitä myös kalan alle. Peitä kannella ja kypsennä korkealla asetuksella 30-40 minuuttia, tai kunnes kala ei ole enää läpikuultava.
-
Page 26: Vigtige Anvisninger
DANSK VIGTIGE ANVISNINGER Læs og gem denne vejledning. Dette produkt må anvendes at børn på 8 år og derover, samt personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt vedkommende er under opsyn eller har modtaget anvisninger i forsvarlig brug af apparatet, og vedkommende forstår farerne i forbindelse med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. - Page 27 Bærehåndtag Ledning (ikke vist) BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN Placer stentøjsgryden på opvarmningsfoden, tilføj dine ingredienser til stentøjsgryden, og læg låget på. Sæt stikket fra din Crock-Pot -slow cooker i stikkontakten ® Indstil temperaturen ved hjælp af temperaturvalgknappen ( ). Høj temperatur-lampen ( ) eller lav temperatur- lampen ( ) tændes.
-
Page 28: Råd Og Tips
RENGØRING • Tag ALTID slow cookerens stik ud af stikkontakten, og lad den køle af inden rengøring. • Låget og stentøjsgryden kan vaskes i opvaskemaskine eller med varmt sæbevand. Undlad at bruge slibemidler eller skuresvampe. En klud, svamp eller gummiskraber er som regel nok til at fjerne madrester. For at fjerne vandpletter og andre pletter kan du bruge et ikke-skurende rengøringsmiddel eller eddike. - Page 29 Læg låget på, og steg på Lav i 7–9 timer eller på Høj i 4-5 timer, eller indtil kødet er mørt. Tag svinekødet op fra Crock-Pot -slow cooker, og træk kødet fra hinanden med to gafler. Læg svinekødet tilbage i ®...
- Page 30 5 g tørret timian Knivspids paprika 100 ml vand eller bouillon Læg løget i skroget på kyllingen, og gnid skindet med smør. Læg kyllingen i Crock-Pot -slow cookeren. ® Pres citronsaft over kyllingen, og drys med resten af krydderierne. Tilføj vandet/bouillonen, læg låg på og steg på Lav i 8-10 timer eller Høj i 4 timer.
- Page 31 1 laurbærblad 3 små kartofler, skrællet og i kvarter 1-1½ løg, hakket 1½ selleristilk, i skiver Drys mel, salt og peber over kødet. Læg kødet i Crock-Pot -slow cooker. ® Tilføj resterende ingredienser og rør godt sammen. Læg låg på, og steg på Lav i 8-10 timer eller Høj i 6 timer, eller indtil kødet er mørt. Rør godt igennem før servering.
- Page 32 Krydder fisken på begge sider med salt og peber, og læg den i Crock-Pot®-slow cooker. Dæk toppen af fisken med krydderurter og citronskiver, og læg nogen under fisken. Læg låg på, og steg på Høj i cirka 30-40 minutter, eller indtil fisken ikke længere er gennemsigtig. Tilberedningstider varierer afhængigt af fiskens tykkelse.
- Page 33 NORSK VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK Les denne brukerhåndboken nøye før dette apparatet tas i bruk, fordi riktig bruk vil gi den beste ytelsen. Behold disse instruksjonene for fremtidig henvisning. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under oppsyn eller er gitt instruksjoner om bruk på en trygg måte og forstår farene involvert.
- Page 34 Kontrollpanel Standby-knapp Bærehåndtak Strømledning (vises ikke) SLIK BRUKER DU SAKTEKOKEREN Sett steintøypotten i varmeenheten, ha i ingrediensene og legg på lokket. Plugg inn Crock-Pot slow cookeren. ® Velg temperaturinnstillingen med temperaturvelgerknappen ( ). Lyset for høy temperatur ( ) eller lyset for lav temperatur ( ) tennes.
- Page 35 20 til 30 minutter. • For å oppnå beste resultater ved koking av pasta, bør den først halvkokes i en kjele med kokende vann til den er så vidt mør. Ha pastaen i Crock-Pot®-saktekokeren under de siste 30 minuttene av koketiden. BØNNER: •...
- Page 36 Legg på lokket og kok på Low i 8 timer eller på High i 4 timer, eller til kjøttet er mørt. Ta svinekjøttet ut av Crock-Pot -saktekokeren, og flis det opp med en gaffel. Legg svinekjøttet tilbake i Crock-Pot ®...
- Page 37 5g tørket timian Snev av paprika 100ml vann eller buljong Legg løken i hulrommet i kyllingen, og gni inn skinnet med smør. Legg kyllingen i Crock-Pot -saktekokeren. ® Kryst sitronsaft over kyllingen og strø på resten av krydderet og urtene. Legg på lokket og kok på Low i 8-10 timer eller på...
- Page 38 1 laurbærblad 3 små poteter, delt i fire 1-1½ løk, hakket 1½ selleristilker, i skiver Strø mel, salt og pepper over kjøttet. Legg kjøttet i Crock-Pot -saktekokeren. ® Tilsett resten av ingrediensene og rør godt. Legg på lokket og kok på Low i 8 til 10 timer eller på High i 6 timer, eller til kjøttet er mørt. Rør grundig før servering.
- Page 39 Strø salt og pepper på hver side av fisken, og legg den i Crock-Pot®-saktekokeren. Dekk fisken med urter og sitronskiver, og stikk litt under fisken. Legg på lokket og kok på High i ca. 30-40 minutter, eller til den ikke lenger er gjennomskinnelig. Koketider varierer avhengig av tykkelsen på...
- Page 40 For Customer Service details, please see the website. Pour le service consommateurs, veuillez consultez le site web. Para más información de servicio, por favor visite nuestra página web. www.crockpoteurope.com email: enquiriesEurope@jardencs.com © 2014 Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited. All rights reserved. Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ, United Kingdom.