Rane AC23S User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rane Manuals
  4. Recording Equipment
  5. AC 23S
  6. User manual

Rane AC23S User Manual

Hide thumbs Also See for AC23S:
Table of Contents
  • Box Contents
  • Quick Start
  • Operation
  • Contenido de la Caja
  • Inicio Rápido
  • Ajuste del Tiempo de Retardo
  • Contenu de la Boîte
  • Assistance Technique
  • Mise en Route
  • Caractéristiques
  • Réglage du Niveau de Sortie
  • Guida Per L'uso (Italiano)
  • Contenuti Della Confezione
  • Guida Rapida
  • Operazione
  • Betrieb
  • Technical Specifications
  • Trademarks and Licenses

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Operator's Manual
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
AC 23S
English (3–17)
Español (18–33)
Français (34–49)
Italiano (50–64)
Deutsch (65–79)
English (80-81)

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AC23S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rane AC23S

Summary of Contents for Rane AC23S

  • Page 1 AC 23S User Guide English (3–17) Guía del usuario Español (18–33) Guide d’utilisation Français (34–49) Guida per l’uso Italiano (50–64) Benutzerhandbuch Deutsch (65–79) Appendix English (80-81)

  • Page 3: Box Contents

    Introduction The Rane AC 23S active crossover can be configured as a stereo 2- or 3-way, or a mono 4- or 5-way. It employs 4th-order Linkwitz-Riley filter alignments to minimize phase difficulties in the critical crossover region. The AC 23S uses XLR connectors with active balanced inputs and outputs.
  • Page 4 Features FRONT PANEL: STEREO 2-WAY CONFIGURATION CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER FREQUENCY...
  • Page 5 REAR PANEL: STEREO 2-WAY CONNECTIONS Observe the labels above the Inputs and Outputs for Stereo operation. Channel 1 Input: Plug the left output of the mixer, equalizer, or other signal source to this input. Pin 2 is “hot” per AES standards. Channel 2 Input: Plug the right output of the mixer, equalizer, or other signal source to this input.
  • Page 6 FRONT PANEL: STEREO 3-WAY CONFIGURATION CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER FREQUENCY FREQUENCY...
  • Page 7 REAR PANEL: STEREO 3-WAY CONNECTIONS 3 4 5 2 7 3 4 5 1 Observe the labels above the Inputs and Outputs for Stereo operation. Channel 1 Input: Plug the left output of the mixer, equalizer, or other source here. Pin 2 is “hot” per AES standards.
  • Page 8 FRONT PANEL: MONO 4-WAY AND 5-WAY CONFIGURATION CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER FREQUENCY...
  • Page 9 REAR PANEL: MONO 4-WAY AND MONO 5-WAY CONNECTIONS 4 2 1 6 5 3 Observe the labels below the Inputs and Outputs for Mono operation. Mono Input: Connect the output from your mixer or other signal source only to the Mono 4W / 5W input for Mono operation;...
  • Page 10 REAR PANEL: ALTERNATE MONO 4-WAY CONNECTIONS 2 4 3 Sub, Low, Mid & High from left to right across the bottom front panel. By connecting a patch cable from the Channel 1 High Out to the Channel 2 Input, the Low / Mid crossover range changes from 70 Hz-1 kHz to a higher range of 190 Hz-7 kHz.

  • Page 11: Operation

    For additional information on time delay, see the Linkwitz-Riley Crossovers RaneNote at rane.com/note160. Problems occur when two different speakers emit the same frequency as occurs in the crossover regions of two, three, four and five way systems.
  • Page 12 Time Delay Adjustment Realtime Analyzer & Pink Noise This method outlines the use of a realtime analyzer, pink noise generator, and flat response microphone to set the crossover time delay. The procedure applies to virtually any analyzer system. We recommend using a 1/3 or 2/3- octave analyzer as either of these is more likely to match your specific crossover points than a one-octave analyzer.
  • Page 13 SPL Meter & Tone Generator You can also find an accurate delay setting using an SPL meter (obtainable at most local electronics stores) and some kind of variable tone generator. In order to exclude the effect of room acoustics and imperfect driver response, only the crossover frequencies are to be emitted (one at a time) by the tone generator.
  • Page 14 Delay vs. Frequency If you do not have the equipment necessary to electronically align the system described previous sections, you may use the table below to obtain a rough and approximate phase alignment of your drivers. Measure the horizontal displacement between the voice coils of the two adjacent drivers sharing the same crossover point, then find the column in the table nearest your...
  • Page 15 Setting Output Levels Realtime Analyzer Now, set the output Level controls on the crossover so that the entire speaker system has a uniform, flat response. Unfortunately, the room in which the speakers are placed can introduce a lot of variables. There are two ways to address this: Equalization With this approach, use the crossover to flatten system response as much as possible without room acoustics...
  • Page 16 SPL Meter & Tone Generator The Mute switches on the AC 23S make using an SPL meter an easy and relatively accurate means of tuning a system, available from a local electronics store. You may also use a sweep or tone generator in place of a pink noise source.
  • Page 17 Constant Directivity Horn EQ Modifications Constant Directivity (CD) horns need additional equalization to 3 dB Down Capacitor help cover the same area that a long-throw horn can cover. Frequency Additional circuitry has been added to the AC 23S for additional 2.0 kHz 0.0068 uF equalization of the High Frequency outputs for the CD horns.

  • Page 18: Contenido De La Caja

    Introducción El crossover activo del Rane AC 23S se puede configurar en estéreo de 2 o 3 vías o en mono de 4 o 5 vías. Emplea alineamientos de filtro Linkwitz-Riley de cuarto orden para minimizar las dificultades de la fase en la región crítica de crossover.
  • Page 19 Características PANEL FRONTAL: INSTALACIÓN PARA 2 VÍAS ESTÉREO CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER...
  • Page 20 PANEL TRASERO: CONEXIONES PARA 2 VÍAS ESTÉREO Observe las etiquetas encima de las entradas y salidas que aplican para el funcionamiento en estéreo. Entrada del canal 1: Enchufe a esta entrada la salida izquierda del mezclador, ecualizador o de otra fuente de señal.
  • Page 21 PANEL FRONTAL: INSTALACIÓN PARA 3 VÍAS ESTÉREO CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER FREQUENCY...
  • Page 22 PANEL TRASERO: CONEXIONES PARA 3 VÍAS ESTÉREO 3 4 5 2 7 3 4 5 1 Observe las etiquetas encima de las entradas y salidas que aplican para el funcionamiento en estéreo. Entrada del canal 1: Enchufe aquí la salida izquierda del mezclador, ecualizador o de otra fuente. La espiga 2 es el "vivo"...
  • Page 23 PANEL FRONTAL: CONFIGURACIÓN PARA MONO DE 4 Y 5 VÍAS: CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH...
  • Page 24 PANEL TRASERO: CONEXIONES PARA MONO DE 4 Y 5 VÍAS 4 2 1 6 5 3 Observe las etiquetas debajo de las entradas y salidas que aplican para el funcionamiento en mono. Entrada mono: Conecte la salida de su mezclador u otra fuente de señal solamente a la entrada Mono 4W / 5W para que funcione en mono;...
  • Page 25 PANEL TRASERO: CONEXIONES ALTERNATIVAS PARA MONO DE 4 VÍAS 2 4 3 Subwoofer, graves, medios y altos de izquierda a derecha a lo largo del panel delantero inferior. Al conectar un cable de conexión desde la salida de agudos del canal 1 a la entrada del canal 2, el rango de crossover de graves/medios cambia de 70 Hz-1 kHz a un rango superior de 190 Hz-7 kHz.
  • Page 26 Para obtener más información sobre el tiempo de retardo, consulte la RaneNote Linkwitz-Riley Crossovers en rane.com/note160. Los problemas ocurren cuando dos altavoces diferentes emiten la misma frecuencia, como ocurre en las regiones de crossover de los sistemas de dos, tres, cuatro y cinco vías. Dado que los dos drivers están desplazados verticalmente, la cancelación ocurre en algún punto fuera del eje ya que las ondas de sonido deben recorrer distancias diferentes desde los...

  • Page 27: Ajuste Del Tiempo De Retardo

    Ajuste del tiempo de retardo Analizador en tiempo real y ruido rosa Este método describe el uso de un analizador en tiempo real, un generador de ruido rosa y un micrófono de respuesta plana a fin de ajustar el tiempo de retraso del crossover. Este procedimiento aplica virtualmente para cualquier sistema analizador.
  • Page 28 Intente desplazar el driver de agudos lo más atrás posible sin desequilibrar la torre de altavoces. También es conveniente levantarlo a fin de restaurar la dispersión cerca de la torre. Si no puede mover el driver de agudos, tendrá que utilizar una fuente de retardo adicional para alinear los drivers de agudos y medios.
  • Page 29 PROCEDIMIENTO PASO A PASO En este ejemplo se utiliza un modo de 3 vías que consta de drivers de agudos, medios y graves. Para otras configuraciones, utilice el mismo procedimiento comenzando por el punto de crossover más alto y repita los pasos 2 a 5 para cada punto de crossover inferior.
  • Page 30 Retardo vs. frecuencia Sino cuenta con el equipo necesario para realizar la alineación electrónica del sistema como se describió en las secciones anteriores, por utilizar la siguiente tabla para obtener alineación tosca y aproximada de las fases drivers. Mida desplazamiento horizontal entre las bobinas drivers adyacentes que compartan el mismo...
  • Page 31 Ajuste de los niveles de salida Analizador en tiempo real A continuación, ajuste los controles Level de salida del crossover de manera que todo el sistema de altavoces tenga una respuesta plana y uniforme. Desafortunadamente, la sala en la cual se encuentran los altavoces puede introducir una gran cantidad de variables.
  • Page 32 Medidor de SPL y generador de tono Los interruptores Mute del AC 23S hacen que el uso de un medidor de SPL sea un medio sencillo y relativamente preciso de realizar los ajustes finos a un sistema, y puede obtenerse en su tienda de electrónica local. También puede utilizar un generador de barrido o tonos en lugar de una fuente de ruido rosa.
  • Page 33 Modificaciones al ecualizador de bocina de directividad constante Las bocinas de directividad constante (CD) precisan una Frecuencia de Capacitor ecualización adicional que les ayudará a cubrir la misma área corte (de caída que una bocina de largo alcance. Se han agregado circuitos de 3 dB) adicionales al AC 23S para brindar una mayor ecualización a las salidas de frecuencias altas.

  • Page 34: Contenu De La Boîte

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Le filtre actif Rane AC 23S peut être utilisé en configuration stéréo 2 ou 3 voies, ou mono 4 ou 5 voies. Il utilise des alignements de filtre Linkwitz-Riley du 4 ordre afin de réduire au minimum les problèmes de phase du point de croisement.

  • Page 35: Caractéristiques

    Caractéristiques PANNEAU AVANT : CONFIGURATION 2 VOIES STÉRÉO CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER...
  • Page 36 PANNEAU ARRIÈRE : CONNEXIONS 2 VOIES STÉRÉO Utilisez les indications au-dessus des entrées et des sorties pour une utilisation stéréo. Entrée du canal 1 : La sortie gauche d’un mixeur, d’un égaliseur ou d’une autre source doit être reliée à cette entrée.
  • Page 37 PANNEAU AVANT : CONFIGURATION 3 VOIES STÉRÉO CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER FREQUENCY...
  • Page 38 PANNEAU ARRIÈRE : CONNEXIONS 3 VOIES STÉRÉO 3 4 5 2 7 3 4 5 1 Utilisez les indications au-dessus des entrées et des sorties pour une utilisation stéréo. Entrée du canal 1 : La sortie gauche d’un mixeur, d’un égaliseur ou d’une autre source doit être reliée à cette entrée.
  • Page 39 PANNEAU AVANT : CONFIGURATION 4 VOIES ET 5 VOIES MONO CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH...
  • Page 40 PANNEAU ARRIÈRE : CONNEXIONS 4 VOIES ET 5 VOIES MONO 4 2 1 6 5 3 Utilisez les indications en dessus des entrées et des sorties pour une utilisation mono. Entrée mono : Pour une utilisation mono, seule l’entrée mono 4W/5W doit être utilisée pour relier la sortie d’un mixeur ou d’une autre source ;...
  • Page 41 PANNEAU ARRIÈRE : CONNEXIONS 4 VOIES MONO SUPPLÉMENTAIRES 2 4 3 De gauche à droite sur le bas du panneau avant, extrêmes graves, basses, moyennes et hautes fréquences. En reliant un câble de raccordement de la sortie hautes fréquences du canal 1 à l’entrée du canal 2, la plage du point de croisement passe de 70 Hz-1 kHz à...
  • Page 42 égaliseur pour chaque emplacement. Pour plus d’informations sur le délai, veuillez consulter la RaneNote Linkwitz-Riley Crossovers disponible à partir de rane.com/note160. Les problèmes se produisent lorsque deux enceintes différentes émettent la même fréquence dans les zones de croisement des systèmes à...
  • Page 43 Réglage du délai Analyseur en temps réel et le bruit rose Cette méthode décrit l'utilisation d'un analyseur de signaux en temps réel, d’un générateur de bruit rose et d’un microphone à réponse en fréquence uniforme afin de régler le délai du filtre. Cette procédure s’applique à pratiquement n’importe quel système d’analyseur.
  • Page 44 Essayez de déplacer le haut-parleur de hautes fréquences vers l’arrière le plus possible sans déstabiliser les enceintes regroupées. Vous pouvez également la soulever afin de reconstituer la dispersion près du regroupement. Si vous ne pouvez pas déplacer le haut-parleur de hautes fréquences, vous devrez alors utiliser une source de délai externe pour aligner les haut-parleurs de hautes et de moyennes fréquences.
  • Page 45 PROCÉDURE ÉTAPE PAR ÉTAPE Un mode à 3 voies composé de haut-parleurs de hautes, moyennes et basses fréquences est utilisé ici comme exemple. Pour d'autres configurations, utilisez la même procédure en commençant par le point de croisement le plus élevé et en répétant les étapes 2 à...
  • Page 46 Délai et fréquence vous disposez l'équipement nécessaire pour aligner électroniquement le système comme décrit dans les sections précédentes, vous pouvez utiliser le tableau ci- dessous afin d’obtenir un alignement de phase approximatif de vos haut- parleurs. Mesurez décalage horizontal entre les bobines des deux haut-parleurs adjacents partageant le même point...

  • Page 47: Réglage Du Niveau De Sortie

    Réglage du niveau de sortie Analyseur en temps réel Maintenant, réglez les commandes de niveau de sortie du filtre de sorte que tout le système d’enceinte ait une réponse en fréquence uniforme. Malheureusement, l’acoustique de la salle dans laquelle les haut-parleurs sont placés peut introduire un bon nombre de variables.
  • Page 48 Sonomètre et générateur de tonalité Les commandes de mise en sourdine du AC 23S rendent l’utilisation d’un sonomètre pour accorder un système simple et relativement précis, et ils sont offerts dans la plupart des magasins de matériel électronique. Vous pouvez également utiliser un générateur de balayage ou de tonalité...
  • Page 49 Modification de l’égalisation d’un pavillon à directivité constante Les pavillons à directivité constante requièrent une égalisation 3 dB sous la Condensateur supplémentaire afin de couvrir la même zone qu’un pavillon à fréquence longue course. Un circuit supplémentaire a été ajouté au AC 2,0 kHz 0,0068 uF 23S afin d’offrir une égalisation supplémentaire des sorties...

  • Page 50: Guida Per L'uso (Italiano)

    Introduzione Il crossover attivo Rane AC 23S può essere configurato come stereo a 2 o 3 vie o come mono a 4 o 5 vie. Impiega allineamenti di filtro Linkwitz-Riley di 4° ordine per minimizzare le difficoltà di fase nella regione critica del crossover.
  • Page 51 Caratteristiche PANNELLO ANTERIORE: CONFIGURAZIONE STEREO A 2 VIE CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER...
  • Page 52 PANNELLO POSTERIORE: CONNESSIONI STEREO A 2 VIE Osservare le etichette sopra gli ingressi e le uscite per il funzionamento Stereo. Ingresso Canale 1: collegare l’uscita sinistra del mixer, dell’equalizzatore o di un’altra fonte di segnale a questo ingresso. Il perno 2 è “hot” secondo gli standard AES. Ingresso Canale 2: collegare l’uscita destra del mixer, dell’equalizzatore o di un’altra fonte di segnale a questo ingresso.
  • Page 53 PANNELLO ANTERIORE: CONFIGURAZIONE STEREO A 3 VIE CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER FREQUENCY...
  • Page 54 PANNELLO POSTERIORE: CONNESSIONI STEREO A 3 VIE 3 4 5 2 7 3 4 5 1 Osservare le etichette sopra gli ingressi e le uscite per il funzionamento Stereo. Ingresso Canale 1: collegare l’uscita sinistra del mixer, dell’equalizzatore o di un’altra fonte a questo livello. Il perno 2 è...
  • Page 55 PANNELLO ANTERIORE: CONFIGURAZIONE MONO A 4 VIE E A 5 VIE CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH...
  • Page 56 PANNELLO POSTERIORE: CONNESSIONI MONO A 4 VIE E MONO A 5 VIE 4 2 1 6 5 3 Osservare le etichette sotto gli ingressi e le uscite per il funzionamento Mono. Ingresso mono: per un funzionamento in Mono, collegare l’uscita dal mixer o altra fonte di segnale unicamente all’ingresso Mono 4W / 5W;...
  • Page 57 PANNELLO POSTERIORE: ALTERNARE COLLEGAMENTI MONO A 4 VIE 2 4 3 Sub, bassi, medi e alti da sinistra a destra sul pannello anteriore inferiore. Collegando un cavo patch dall’uscita High del Canale 1 all’ingresso del Canale 2, l’intervallo dei bassi/medi di crossover passa da 70 Hz-1 kHz a un intervallo superiore di 190 Hz-7 kHz.

  • Page 58: Operazione

    Per ulteriori informazioni in merito al delay, si veda la Linkwitz-Riley Crossovers RaneNote alla pagina rane.com/note160. Quando due altoparlanti diversi emettono la stessa frequenza, come avviene nelle regioni di crossover dei sistemi a due, tre, quattro e cinque vie, si verificano problemi. Poiché i due driver sono disposti verticalmente, la cancellazione ha luogo fuori asse perché...
  • Page 59 Regolazione del delay Analizzatore in tempo reale e rumore rosa Questo metodo prevede l’uso di un analizzatore in tempo reale, di un generatore di rumore rosa e di un microfono a risposta piatta per impostare il delay del crossover. La procedura vale praticamente per qualsiasi analizzatore. Si raccomanda l’uso di un analizzatore a 1/3 o 2/3 di ottava in quanto è...
  • Page 60 Misuratore SPL e generatore di tonalità Si può inoltre trovare un’impostazione precisa del delay utilizzando un misuratore SPL (ottenibile presso la maggior parte dei negozi di elettronica) e alcuni tipi di generatori di tonalità variabili. Per escludere l’effetto dell’acustica della sala e una risposta imperfetta del driver, bisogna che il generatore di tonalità...
  • Page 61 Delay vs. Frequenza Se non si dispone dell’attrezzatura necessaria ad allineare elettronicamente il sistema così come descritto nei paragrafi precedenti, è possibile utilizzare la tabella di cui sotto per ottenere un allineamento di fase grezzo e approssimativo dei driver. Misurare lo spostamento orizzontale tra le bobine vocali dei due driver adiacenti che condividono...
  • Page 62 Configurazione dei livelli di uscita Analizzatore in tempo reale Impostare ora i comandi di livello di uscita sul crossover in modo tale che l’intero sistema di altoparlanti abbia una risposta piatta e uniforme. Purtroppo la sala in cui si trovano gli altoparlanti può introdurre numerose variabili. Vi sono due modi per risolvere il problema: Equalizzazione Con questo approccio, servirsi del crossover per appiattire il più...
  • Page 63 Misuratore SPL e generatore di tonalità Gli interruttori Mute dell’AC 23S rendono l’uso del misuratore SPL un metodo semplice e relativamente accurato per sintonizzare un impianto, disponibile presso qualsiasi negozio di elettronica locale. Si può anche utilizzare un sweep o un generatore di tonalità al posto di una fonte di rumore rosa. In questo caso, assicurarsi di cercare numerose tonalità...
  • Page 64 Modifiche di equalizzazione del corno a direttività costante I corni a direttività costante (CD) richiedono un’ulteriore Frequenza Capacitore equalizzazione per coprire la stessa area coperta da un corno a discendente 3 dB lungo raggio. L’AC 23S presenta una circuiteria aggiuntiva per 2,0 kHz 0,0068 uF l’ulteriore equalizzazione delle uscite ad alta frequenza dei corni...
  • Page 65 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Die aktive Frequenzweiche Rane AC 23S kann als Stereo 2- oder 3-Wege bzw. Mono 4- oder 5-Wege konfiguriert werden. Das Gerät verwendet die Linkwitz-Riley-Filterausrichtungen der 4. Ordnung, um Phasenschwierigkeiten im kritischen Crossover-Bereich zu minimieren. Das AC 23S verwendet XLR-Anschlüsse mit aktiven symmetrischen Ein- und Ausgängen.
  • Page 66 Funktionen VORDERSEITE: STEREO 2-WEGE KONFIGURATION CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER FREQUENCY FREQUENCY...
  • Page 67 RÜCKSEITE: STEREO 2-WEGE ANSCHLÜSSE Beachten Sie die Etiketten über den Ein- und Ausgängen für den Stereobetrieb. Kanal 1 Eingang: Verbinden Sie den linken Ausgang des Mixers, Equalizers oder einer anderen Quelle mit diesem Eingang. Pin 2 ist nach AES-Standards „heiß“. Kanal 2 Eingang: Verbinden Sie den rechten Ausgang des Mixers, Equalizers oder einer anderen Quelle mit diesem Eingang.
  • Page 68 VORDERSEITE: STEREO 3-WEGE KONFIGURATION CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER FREQUENCY FREQUENCY...
  • Page 69 RÜCKSEITE: STEREO 3-WEGE ANSCHLÜSSE 3 4 5 2 7 3 4 5 1 Beachten Sie die Etiketten über den Ein- und Ausgängen für den Stereobetrieb. Kanal 1 Eingang: Verbinden Sie hier den linken Ausgang des Mixers oder mit einer anderen Quelle. Pin 2 ist nach AES-Standards „heiß“.
  • Page 70 VORDERSEITE: MONO 4-WEGE UND 5-WEGE KONFIGURATION CH 1 LOW / MID MID / HIGH HIGH CH 2 LOW / MID MID / HIGH HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH 2W: INACTIVE 2W: INACTIVE 2W: LOW 2W: LOW / HIGH MASTER FREQUENCY...
  • Page 71 RÜCKSEITE: MONO 4-WEGE UND MONO 5-WEGE KONFIGURATIONEN 4 2 1 6 5 3 Beachten Sie die Etiketten unter den Ein- und Ausgängen für den Monobetrieb. Mono-Eingang: Verbinden Sie den Ausgang Ihres Mixers oder einer anderen Signalquelle nur mit dem Mono 4W / 5W Eingang für den Mono-Betrieb;...
  • Page 72 RÜCKSEITE: ALTERNATIVE MONO 4-WEGE ANSCHLÜSSE 2 4 3 Sub, Bässe, Mitten & Höhen von links nach rechts über die untere Frontplatte. Durch das Anschließen eines Patchkabels von Kanal 1 Höhenausgang zum Kanal 2 Eingang wechselt der Bass/Mitten Crossover-Bereich von 70 Hz-1 kHz auf einen höheren Bereich von 190 Hz-7 kHz. Setzen Sie den Kanal 1 Höhenpegel und die 2 Master-Pegelregler auf „7“...

  • Page 73: Betrieb

    Weitere Informationen zur Zeitverzögerung finden Sie im Linkwitz-Riley Crossovers RaneNote auf rane.com/note160. Probleme treten dann auf, wenn zwei verschiedene Lautsprecher die gleiche Frequenz ausgeben, die in den Crossover- Regionen von zwei-, drei-, vier- und fünf-Wegesystemen auftreten. Da die beiden Treiber vertikal verschoben werden, tritt die Aufhebung irgendwo außerhalb der Achse auf, da die Schallwellen unterschiedliche Distanzen von den beiden Lautsprechern...
  • Page 74 Anpassen der Zeitverzögerung Echtzeit-Analyse & Rosa Rauschen Diese Methode skizziert die Verwendung eines Echtzeit-Analysators, eines rosa Rauschgenerators und eines Mikrofons mit linearem Frequenzgang, um die Übergangszeitverzögerung einzustellen. Das Verfahren gilt für praktisch jedes Analysensystem. Wir empfehlen, einen 1/3 oder 2/3-Oktaven-Analysator zu verwenden, da diese eher mit Ihren spezifischen Crossover-Punkten übereinstimmen als ein Ein-Oktaven-Analysator.
  • Page 75 SPL Meter & Tongenerator Sie können eine genaue Verzögerungseinstellung auch mit einem SPL-Meter (erhältlich in den meisten Elektronik-Shops) und einem variablen Tongenerator finden. Um die Wirkung der Raumakustik und einem inkorrekten Treiberansprechverhalten auszuschließen, dürfen nur die Übergangsfrequenzen (jeweils nur eine gleichzeitig) über den Tongenerator ausgegeben werden.
  • Page 76 Stellen Sie den Tongenerator auf die nächst niedrigere Crossover-Frequenz ein und wiederholen Sie dann die Schritte 2 bis 5 mit den entsprechenden Pegel- und Delay-Reglern. Sobald der Delay-Regler eingestellt ist, können Sie den Crossover-Pegelregler am Anfang jeder Ausrichtungsprozedur neu einstellen. Sobald alle Crossover-Delay-Regler eingestellt sind, stellen Sie die Ausgangspegelregler erneut ein.
  • Page 77 Einstellung der Ausgangspegel Echtzeitanalysator Stellen Sie nun die Ausgangspegelregler auf der Frequenzweiche so ein, dass das gesamte Lautsprechersystem einen einheitlichen, flachen Frequenzgang hat. Leider kann der Raum, in dem die Lautsprecher aufgestellt werden, viele Variablen aufweisen. Es gibt zwei Möglichkeiten, damit umzugehen: Equalization Mit diesem Ansatz, verwenden Sie den Crossover, um einen möglichst flachen Frequenzgang zu erreichen ohne dabei die Raumakustik zu involvieren.
  • Page 78 SPL Meter & Tongenerator Die Stummschalter am AC 23S machen den SPL-Meter zu einem einfachen und relativ akkuraten Mittel zur Abstimmung eines Systems ein, das im lokalen Elektronikfachhandel erhältlich ist. Sie können auch einen Sweep- oder Tongenerator anstelle einer rosa Rauschquelle verwenden. In diesem Fall achten Sie darauf, einige verschiedene Töne in jedem Crossover-Abschnitt zu nutzen, um ein gutes durchschnittliches Treiberansprechverhalten zu erzielen.
  • Page 79 Constant Directivity Horn EQ-Modifikationen Constant Directivity (CD) Hörner benötigen eine zusätzliche 3 dB Kondensator Entzerrung, um den gleichen Bereich abzudecken, den ein Grenzfrequenz Langwurfhorn abdecken kann. Das AC 23S verfügt über 2,0 kHz 0.0068 uF zusätzliche Schaltungen zur Entzerrung der Hochfrequenz- Ausgänge für die CD-Hörner.
  • Page 80 Appendix (English) Block Diagram...

  • Page 81: Technical Specifications

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 84 Manual Version 1.0...

Table of Contents