Download
Share
Print this page
LENCO L-30 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LENCO Manuals
  4. Turntable
  5. L-30
  6. User manual

LENCO L-30 User Manual

Wooden turntable with mmc cartridge and pc encoding
Hide thumbs Also See for L-30:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Model
L-30/L-101
USER MAUNAL Wooden turntable with MMC cartridge and PC encoding
GEBRUIKSHANDLEIDING Houten platenspeler met MMC element en PC encoding naar
MP3
BEDIENUNGSANLEITUNG Plattenspieler im Holzgehäuse mit Magnet-Tonabnehmer-
System und PC-Anschluss für die Umwandlung in MP3
MODE D'EMPLOI Platine en bois avec cellule à aimant mobile(MMC) et encodage MP3
via PC
MANUAL DE USUARIO Giradicos con base de madera, capsula de bobina movil y PC
conversión en MP3
1

Advertisement

loading

Related Manuals for LENCO L-30

Summary of Contents for LENCO L-30

  • Page 1 Model L-30/L-101 USER MAUNAL Wooden turntable with MMC cartridge and PC encoding GEBRUIKSHANDLEIDING Houten platenspeler met MMC element en PC encoding naar BEDIENUNGSANLEITUNG Plattenspieler im Holzgehäuse mit Magnet-Tonabnehmer- System und PC-Anschluss für die Umwandlung in MP3 MODE D’EMPLOI Platine en bois avec cellule à aimant mobile(MMC) et encodage MP3...

  • Page 2: Table Of Contents

    Index: English ........................... 3 Nederlands .......................... 17 Deutsch ..........................47 Français ..........................32 Español ..........................62 Version: 1.0...

  • Page 3: English

    English L-30/L-101 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not use this device near water.
  • Page 4 cable because it can cause interference resulting in failing of data. 29. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus. 30.
  • Page 5 BEFORE USE 1. Choose a safe location and avoid placing the unit in direct sunlight or near any heat source. 2. Avoid environments subject to vibration, excessive dust, cold or moisture. 3. Due to the risk of electrical shock, do not open the cabinet. Should a foreign object accidentally find its way into the interior of the unit, contact your local dealer.
  • Page 6 1. Phono Stylus Cartridge 2. Turntable Platter 3. Lift Lever 4. Turntable Arm Lock 5. Auto Stop Control Switch 6. Speed Selection Switch 7. Turntable Shaft 8. Turntable Arm 9. RCA Output Jack 10. USB Jack 11. Power Adaptor Jack 12.
  • Page 7 RECORD YOUR VINYL TO YOUR WINDOWS PC Setup Connect the USB cable with your turntable and your computer. No extra driver is required. Audacity Installation Insert the installation CD. Your computer will auto-run the program. Follow the instructions to complete installation. If your computer does not auto run, click on the “Start”...
  • Page 8 stops playback or recording. moves the cursor to the end of the project. Playing Your Record Play the record you want to record by following the procedure described in the section “LISTENING TO A RECORD” Adjusting Input and Output Adjust the output and input volume. Output volume Output volume Input volume...
  • Page 9 Press Stop SAVE YOUR FILE NOW by clicking on “File” followed by “Save Project” Select the destination and file name for the project and click “Save” Once finished recording, your screen should display your recording as below. Editing your Recording Audio Levels Select your entire recording by selecting “Edit,”...
  • Page 10 Select the “Effect” menu and choose the desired effect. There are various types of effects which are described further on Audacity’s website. Selecting “Normalize” should be used to have Audacity auto-correct volume on the recording.
  • Page 11 Noise Reduction Drag your cursor over a portion of the audio track which contains unwanted noise. We recommend using the beginning or end of a track where there is no music and only noise. - Select “Effect” and then “Noise Removal” from the drop down menu to bring up the “Noise Removal Window”...
  • Page 12 - Click “Get Noise Profile” and the window will close automatically. - Select the entire track of audio you wish to remove noise from. - Adjust the amount of audio that you would like to filter by moving the slider in the “Noise Removal”...
  • Page 13 The Fit Selection button fits selected audio into the width of the screen to show the selection in more detail. The Fit Project button shows entire project in one screen. The Tools Toolbar Button Action The Selection Tool use to select sections of an audio track to work on. The Envelope Tool this tool allows you to control how tracks fade in and out.
  • Page 14 Now you must cut your selection. Select “Cut” from the “Edit” menu. Before the Cut After the Cut Create a new file and paste your cut into the new file. 10. Exporting to MP3 To export your recording to mp3 format, select “Export As” from the “File” menu. You will need to choose which format to export to.
  • Page 15 Lenco Turntable L-30 / L-101 Type Belt drive auto-stop Drive Motor DC motor Speed 33 1/3rpm,45rpm ﹤0.35% Wow and flutter Turntable platter 300mm Cartridge Type Chuden MG-2590 MM Stylus 0.6mil Optimum tracking force 2.5-3.5gr Output 2.4mv±3db Frequency response -1.5±6db(10KHz) Crosstalk...
  • Page 16 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Page 17: Nederlands

    Nederlands L-30/L-101 LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
  • Page 18 23. Om het apparaat tijdens onweer te beschermen, haalt u de netvoedingadapter uit het stopcontact. 24. Wanneer het apparaat voor een lange periode niet in gebruik is, haalt u de netvoedingadapter om veiligheidsredenen uit het stopcontact. 25. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen.
  • Page 19 53. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken. Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. INSTALLATIE • Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. •...
  • Page 20 ONDERDELEN VAN DE PLATENSPELER: 1. Naaldelement 2. Draaitafelplateau 3. Hendel 4. Toonarmvergrendeling 5. Aan/uitschakelaar automatisch stoppen 6. Snelheidskeuzeschakelaar 7. As 8. Toonarm 9. RCA-uitgang 10. USB-aansluiting 11. Voedingsaansluiting 12. Aan/uitschakelaar...
  • Page 21 EEN PLAAT AFSPELEN 1. Sluit de RCA-uitgang aan op het externe luidsprekersysteem met de RCA-kabel (niet inbegrepen). 2. Open de stofkap 3. Druk op de aan/uitschakelaar. 4. Leg een plaat op de draaitafel en stel de snelheid in overeenkomstig de snelheid die op de plaat staat aangegeven.
  • Page 22 Taakbalk voor afspeelbediening Audacity zal een taakbalk weergeven waarmee u uw opnames kunt bewerken en beheren. Toets Actie beweegt de cursor naar de start van het project. speelt uw project af vanaf de positie van de cursor. Gebruik om naar de audio in uw project te luisteren.
  • Page 23 Output volume Uitgangsvolume Input volume Ingangsvolume Opnemen Selecteer de toets RECORD (opnemen) om de opname te starten terwijl uw plaat wordt afgespeeld. U zult de naald enkele seconden op de plaat te plaatsen voordat de track start, zodat u de toets RECORD (opnemen) aan het begin van uw track kunt selecteren.
  • Page 24 weergegeven. Uw opname bewerken Audioniveaus Selecteer uw gehele opname door “Edit” (bewerken) en daarna “Select…” (selecteer…) te selecteren en vervolgens op “All” (alle) te klikken. Selecteer het menu “Effect” en kies het gewenste effect. Er zijn verscheidene effecttypes beschikbaar die verder staan beschreven op Audacity’s website. De selectie “Normalize”...
  • Page 25 Noise Reduction (Ruisonderdrukking) Sleep uw cursor over een deel van de audiotrack dat ongewenste ruis bevat. Wij raden u aan het begin of einde van een track te bewerken waar er geen muziek is en alleen ruis.
  • Page 26 - Selecteer “Effect” en vervolgens “Noise Removal” (ruisonderdrukking) in het menu dat verschijnt om het venster “Noise Removal”” (ruisonderdrukking) op te roepen. - Klik op “Get Noise Profile” (krijg ruisprofiel) en het venster zal automatisch sluiten. - Selecteer de gehele track van de audio waarvan u de ruis wilt verwijderen. - Pas de hoeveelheid audio aan die u wilt filteren door de schuifbalk in het venster “Noise Removal”...
  • Page 27 - Klik op ‘Remove Noise’ (ruis verwijderen). De taakbalk Bewerking Toets Actie De Kniptoets verwijdert geselecteerde audiogegevens en plaatst deze op het klembord. De Kopieertoets kopieert de geselecteerde audiogegevens naar het klembord zonder deze uit de track te verwijderen. De Plaktoets plakt wat er op het klembord staat in de track op de positie van de selectiecursor.
  • Page 28 De taakbalk Extra’s Toets Actie De Selectiefunctie gebruik om secties van een audiotrack te selecteren om aan te werken. De Omhullingfunctie u kunt hiermee de fade-in en fade-uit van uw tracks bepalen. De Tekenfunctie u kunt hiermee tekenen op de golfvormen van individuele tracks.
  • Page 29 U dient uw selectie nu te snijden. Selecteer “Cut” (Snijden) in het menu “Edit” (bewerken). Vóór het Snijden Na het Snijden Creëer een nieuw bestand en plak de “gesneden” selectie in het nieuwe bestand. 10. Exporteren naar MP3 U kunt uw opname exporteren naar MP3-formaat door “Export As” (exporteren als) te selecteren in het menu “File”...
  • Page 30 Lenco Draaiplateau L-30/L-101 Type Aandrijfriem auto-stop Aandrijfmotor Gelijkstroommotor Snelheid 33 1/3 rpm,45 rpm Jengel <0,35% Draaitafelplateau 300 mm Cartridge Type Chuden MG-2590 MM Naald 0,6 mil Optimale naalddruk 2,5-3,5 gr Uitgang 2,4 Mv ± 3 dB Frequentiebereik -1,5 ± 6 dB (10 KHz)
  • Page 31 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.

  • Page 32: Deutsch

    Deutsch L-30/L-101 ACHTUNG: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
  • Page 33 25. Benutzen Sie zur Reinigung ein nur leicht befeuchtetes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ö lbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. 26. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.
  • Page 34 53. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Warnung: Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen. AUFBAU • Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien. •...
  • Page 35 PLATTENSPIELERBESTANDTEILE: 1. Tonkopf mit Tonnadel 2. Plattenteller 3. Hebel Tonarmlift 4. Tonarmsicherung 5. Schalter automatische Abschaltsteuerung 6. Drehzahlwahlschalter 7. Plattentellerspindel 8. Tonarm 9. Cinch-Ausgänge 10. USB-Buchse 11. Netzadapterbuchse 12. EIN/AUS-Taste...
  • Page 36 EINE PLATTE WIEDERGEBEN 1. Verbinden Sie den RCA-Ausgang unter Verwendung eines RCA-Kabels (nicht enthalten) mit dem externen Lautsprechersystem. 2. Nehmen Sie den Staubschutz ab. 3. Die Taste „Ein/Aus“ drücken. 4. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Stellen Sie die für die Schallplatte passende Plattenteller-Drehzahl ein.
  • Page 37 Audacity starten Doppelklicken Sie auf das Programm Audacity; an Ihrem Computer wird das Programminterface geöffnet. Toolbar für die Wiedergabesteuerung Audacity öffnet eine Toolbar, mit der Sie Ihre Aufnahmen bearbeiten und verwalten können. Taste Funktion Navigiert den Cursor zum Beginn des Projekts. Startet die Projektwiedergabe ab der Position des Cursors.
  • Page 38 Output volume Ausgabelautstärke Input volume Eingabelautstärke Aufzeichnen Wählen Sie die AUFNAHMETASTE , um die Aufnahme während der Wiedergabe der Schallplatte zu starten. Sie müssen die Nadel an einer Position einige Sekunden vor dem Start des Titels absetzen, damit Sie die AUFNAHMETASTE am Anfang des Titels drücken können. Starten Sie die Wiedergabe am USB-Plattenspieler.
  • Page 39 Drücken Sie die Stopp-Taste SPEICHERN SIE NUN DIE DATEI, indem Sie auf „File“ (Datei) und anschließend auf „Save Project“ (Projekt speichern) klicken. Wählen Sie den Zielort und den Dateinamen für das Projekt und klicken Sie auf „Save“ (Speichern). Nach dem Abschluss der Aufnahme sollte am Bildschirm folgende Anzeige der Aufnahme erscheinen.
  • Page 40 bietet eine Vielzahl an Effekten, die auf der Webseite von Audacity näher erläutert werden. Wenn Sie die Option „Normalize“ (Normalisieren) auswählen, korrigiert Audacity automatisch die Lautstärke der Aufnahme. Rauschunterdrückung Ziehen Sie Ihren Cursor über einen Bereich des Audiotitels, auf dem unerwünschte Geräusche zu hören sind.
  • Page 41 - Wählen Aufklappmenü „Effect“ (Effekt) anschließend „Noise Removal“ (Rauschunterdrückung), um das Fenster „Noise Removal“ (Rauschunterdrückung) zu öffnen. - Klicken Sie auf „Get Noise Profile“ (Rauschprofil erfassen); das Fenster wird automatisch geschlossen. - Wählen Sie den gesamten Audiotitel, aus dem Sie Störungen entfernen möchten. - Wählen Sie die Audiodatenmenge, die Sie filtern möchten, indem Sie den Regler im Fenster „Noise Removal“...
  • Page 42 - Klicken Sie auf „Remove Noise“ (Störungen löschen). Toolbar für die Bearbeitung Taste Funktion Mit der Taste entfernen Sie ausgewählte Audiodaten und legen diese im Ausschneiden Clipboard ab. Mit der Taste Kopieren kopieren Sie ausgewählte Audiodaten und legen diese im Clipboard ab, ohne sie aus dem Titel zu entfernen.
  • Page 43 Mit der Taste Auswahl wird der ausgewählte Audioabschnitt an die Breite des anpassen Bildschirms angepasst, um die Auswahl detaillierter anzuzeigen. Mit der Taste Projekt wird das gesamte Projekt auf dem Bildschirm angezeigt. anpassen Toolbar mit Funktionstools Taste Funktion Auswahl Wählen Sie mit diesem Tool Abschnitte im Audiotitel, die Sie näher bearbeiten möchten.
  • Page 44 Sie müssen nun Ihre Auswahl ausschneiden. Wählen Sie im Menü „Edit“ (Bearbeiten) die Option „Cut“ (Ausschneiden). Vor dem Ausschneiden Nach dem Ausschneiden Erstellen Sie eine neue Datei und fügen Sie den Ausschnitt in die neue Datei ein. 10. Export als MP3 Um Ihre Aufnahme als MP3-Format zu exportieren, wählen Sie im Menü...
  • Page 45 Lenco Plattenteller L-30/L-101 Antriebsart Riemenantrieb Auto-Stopp Antriebsmotor Gleichstrommotor Umdrehungen 33 1/3 U/min, 45 U/min Gleichlaufschwankung < 0,35 % Plattenteller 300 mm Tonabnehmer Ausführung Chuden MG-2590 MM Tonnadel 0,6 mil Empfohlene Auflagekraft 2,5 – 3,5 g Ausgangsleistung 2,4 mV ± 3 db Frequenzgang -1,5 ±...
  • Page 46 Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hinweis: Falls dieses Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geöffnet oder darauf zugegriffen wird, erlischt die Garantie.

  • Page 47: Français

    Français L-30/L-101 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraî ner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié.
  • Page 48 25. Pour nettoyer l’appareil, servez-vous d’un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de solvant ni d’autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d’un chiffon humide imbibé d’une solution de détergent diluée. 26. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l’appareil ou un remplacement des piles.
  • Page 49 INSTALLATION • Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection. • Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n’aient été effectuées. • Ne couvrez pas les orifices de ventilation et assurez-vous qu’un espace de plusieurs centimètres est présent autour de l’appareil aux fins de l’aération.
  • Page 50 PIÈCES DU TOURNE-DISQUE : 1. Cellule de lecture 2. Diamètre de disque 3. Levier de levage 4. Vérouillage du bras du tourne-disque 5. Interrupteur de commande d'arrêt automatique 6. Sélecteur de vitesse 7. Axe 8. Bras du tourne-disque 9. Prise de sortie RCA 10.
  • Page 51 ÉCOUTER UN DISQUE 1. Branchez la prise de sortie RCA au système d’enceinte externe grâce au câble RCA (non inclus). 2. Soulevez le couvercle poussière. 3. Appuyez sur le bouton marche/arrêt. 4. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et réglez la vitesse du lecteur afin qu’elle corresponde à...
  • Page 52 Exécution du programme Audacity Double-cliquez sur le programme Audacity et la fenêtre de l’interface d’Audacity s’affichera sur l'écran de votre ordinateur. Barre d’outil de commande de lecture Audacity affichera une barre d’outils de commande vous permettant de modifier et de gérer vos enregistrements.
  • Page 53 Output volume Volume de sortie Input volume Volume d'entrée Enregistrement Sélectionnez la touche ENREGISTREMENT pour débuter l’enregistrement pendant que votre disque se lit. Il faudra positionner la tête de lecture sur le disque pendant quelques secondes avant que la piste ne démarre, afin de pouvoir sélectionner la touche ENREGISTREMENT au début de votre piste.
  • Page 54 Appuyez sur Arrêt SAUVEGARDEZ VOTRE FICHIER MAINTENANT en cliquant sur « File » (Fichier) puis « Save Project » (Sauvegarder projet). Sélectionnez la destination et un nom de fichier pour le projet, puis cliquez sur « Save » (Sauvegarder). Une fois que l'enregistrement est terminé, l’écran devrait afficher votre enregistrement comme ci-dessous.
  • Page 55 Sélectionnez le menu « Effect » (Effet) et choisissez l’effet voulu. Il y a divers types d’effets qui sont décrit plus en détail sur le site web d’Audacity. Sélectionnez « Normalize » (Normaliser) si vous souhaitez qu’Audacity corrige automatiquement le volume sur l’enregistrement. Noise Reduction (Réduction du bruit) Glissez le curseur sur une portion de la piste audio qui contient un bruit indésirable.
  • Page 56 - Sélectionnez « Effect » (Effet) puis « Noise Removal » (Réduction du bruit) dans le menu déroulant afin d’afficher la fenêtre « Noise Removal Window » (Réduction du bruit). - Cliquez sur « Get Noise Profile » (Prendre le profil du bruit) et la fenêtre se fermera automatiquement.
  • Page 57 - Cliquez sur « Remove Noise » (Réduire le bruit). La barre de modification Touche Action Le bouton Cut (Couper) Supprime les données audio sélectionnées et les place dans le presse-papier. Le bouton Copy (Copier) Copie les données audio sélectionnées dans le presse- papiers sans les enlever de la piste.
  • Page 58 La barre d’outils Touche Action L’outil de sélection Pour sélectionner des sections d’une piste audio sur lesquelles travailler. L’outil de niveau (enveloppe) Cet outil vous permet de choisir le fondu en entrée et le fondu en sortie des pistes. L’outil de retouche Vous permet de retoucher les formes d’onde de pistes individuelles.
  • Page 59 Vous devez maintenant découper votre sélection. Sélectionnez « Cut » (Couper) dans le menu « Edit » (Modifier). Avant la découpe Après la découpe Créez un fichier et collez-y votre découpe. 10. Exportation au format MP3 Pour exporter votre enregistrement au format mp3, sélectionnez « Export As » (Exporter...) dans le menu «...
  • Page 60 Lenco Tourne-disque L-30/L-101 Entraî nement par courroie à arrêt Type automatique Moteur d'entraî nement Moteur CC Vitesse 33 1/3 t,45 t Fluctuations de vitesse <0,35% Diamètre de disque 300 mm Cellule Type Chuden MG-2590 MM Pointe de lecture 0,6 mm...
  • Page 61 (2014/30/CE) et à la directive basse tension (2014/35/CE) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales. La déclaration de conformité peut être consultée au lien : techdoc@lenco.com...

  • Page 62: Español

    Español L-30/L-101 ¡PRECAUCIÓ N! El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Esta unidad no debe ajustarse o repararse por ninguna persona salvo personal de servicio cualificado.
  • Page 63 el adaptador de alimentación CA por motivos de seguridad. 25. Para limpiar el dispositivo use un paño seco y suave. No utilice lí quidos disolventes ni con base de petróleo. Para eliminar manchas difí ciles, puede usar un paño húmedo con detergente diluido.
  • Page 64 puede provocar pérdida de audición temporal o permanente. INSTALACIÓ N • Desembale todas las piezas y retire el material protector. • No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones. •...
  • Page 65 PIEZAS DEL TOCADISCOS 1. Cartucho de aguja fonocaptora 2. Plato de tocadiscos 3. Palanca de izado 4. Bloqueo del brazo del tocadiscos 5. Interruptor de control de parada automática 6. Interruptor de selección de velocidad 7. Eje del tocadiscos 8. Brazo del tocadiscos 9.
  • Page 66 ESCUCHAR UN DISCO 1. Conecte la toma de salida RCA al sistema de altavoces externos con el cable RCA (no incluido). 2. Levante la sobrecubierta 3. Pulse el botón de encendido/apagado. 4. Coloque un disco sobre el plato del tocadiscos y ajuste la velocidad para que coincida con la velocidad del disco.
  • Page 67 Barra de herramientas de control de reproducción Audacity mostrará una barra de herramientas de control para que edite y organice sus grabaciones. Botón Acción Mueve el cursor para iniciar el proyecto. Reproduce su proyecto desde la posición del cursor. Ú selo para escuchar el audio de su proyecto.
  • Page 68 Output volume Volumen de salida Input volume Volumen de entrada Grabación Seleccione el botón RECORD para iniciar la grabación mientras el disco se está reproduciendo. Será necesario que coloque la aguja en el disco durante unos segundos antes de que comience la pista, de forma que seleccione el botón RECORD al principio de la pista.
  • Page 69 Editar su grabación Niveles de audio Seleccione toda la grabación seleccionando “Edit,” (Editar,) posteriormente, “Select…” (Seleccionar…) y después haciendo clic en “All.” (Todo.) Seleccione en el menú “Effect” (Efecto) y elija el efecto que desee. Hay varios tipos de efectos que se describen más en la página web de Audacity.
  • Page 70 Noise Reduction (Reducción del ruido) Arrastre el cursor sobre una parte de la pista de audio que contenga el ruido no deseado. Recomendamos que use el principio o el final de una pista donde no haya música y solo haya ruido.
  • Page 71 - Seleccione “Effect” (Efecto) y después “Noise Removal” (Retirada de ruido) del menú desplegable para que aparezca la “Noise Removal Window” (la Ventana de eliminación de ruido) - Haga clic en “Get Noise Profile” (Obtener el perfil de ruido) y la ventana se cerrará automáticamente.
  • Page 72 - Haga clic en “Remove Noise” (Eliminar ruido). La barra de herramientas de edición Botón Acción El botón Cortar Retira los datos de audio seleccionados y los coloca en el portapapeles. El botón Copiar Copia los datos de audio seleccionados al portapapeles sin eliminarla de la pista.
  • Page 73 La barra de herramientas Botón Acción La herramienta selección Ú sela para seleccionar secciones de una pista de audio sobre la que trabajar. La herramienta sobre Esta herramienta le permite controlar cómo las pistas aparecen y desaparecen gradualmente. La herramienta trazar Le permite trazar las formas de onda de las pistas individuales.
  • Page 74 Ahora debe cortar la selección. Seleccione “Cut” (Cortar) desde el menú “Edit” (Editar). Antes del corte Tras el corte Cree un nuevo archivo y pegue el corte en el nuevo archivo. 10. Exportar a MP3 Para exportar su grabación a formato mp3, seleccione “Export As” (Exportar como) desde el menú “File”...
  • Page 75 Lenco Tocadiscos L-30/L-101 Tipo Correa Auto-parada Motor de accionamiento Motor DC Velocidad 33 1/3 rpm, 45 rpm Distorsión y variación de velocidad <0,35% Plato de tocadiscos 300 mm Cápsula fonocaptora Tipo Chuden MG-2590 MM Aguja 0,6 mil Fuerza de tracción óptima...
  • Page 76 Garantí a Lenco ofrece servicio y garantí a en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantí a), deberá contactar directamente con su distribuidor.

This manual is also suitable for:

L-101