Xerox WorkCentre 7765 Quick Use Manual page 20

Paper Jams
EN
Papirstopp
NO
Papirstop
DA
Paperitukkeumat
FI
Pappersstopp
SV
When a jam occurs, the control panel touch screen displays
EN
an animated graphic showing how to clear the jam.
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs
Also see Clearing Paper Jams in the User Guide for more
jam clearing tips and detailed procedures.
Når det oppstår en papirstopp, vises det animert grafikk på skjermen for hvordan du avklarer stoppen.
NO
Slå også opp på Avklare papirstopp i Brukerhåndbok hvis du vil ha flere tips om hvordan du avklarer stopp,
og detaljerte fremgangsmåter.
Hvis der opstår et papirstop, viser betjeningspanelet en animeret grafik, der viser, hvordan man udreder
DA
papirstoppet.
Se også Udredning af papirstop i betjeningsvejledningen for at få flere tip til udredning af papirstop
og detaljerede fremgangsmåder.
Tukkeumasta saadaan ilmoitus kosketusnäyttöön sekä havaintokuvin varustetut ohjeet tukkeuman
FI
selvittämisestä.
Ohjeita tukkeumien selvittämisestä on myös Käyttöoppaan osiossa Tukkeumien selvittäminen.
När ett stopp inträffar, visar pekskärmen på kontrollpanelen en animerad bild där du kan se hur stoppet
SV
ska åtgärdas.
Fler tips och närmare procedurbeskrivningar finns i Rensa pappersstopp i Användarhandboken.
www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support
To avoid damage, remove misfed media gently and avoid tearing it.
EN
Try to remove the media in the direction that it would normally feed.
Any pieces left in the printer can cause further misfeeds.
Do not reload media that has misfed.
The printed side may smudge, and toner may stick to your hands.
Avoid spills, and wash off any toner with cool water and soap.
Do not use hot water.
Du må fjerne feilmatet materiale forsiktig og unngå at det rives for å unngå skade. Prøv å fjerne materialet
NO
i den retningen det normalt mates. Hvis det er igjen papirbiter i skriveren, kan det føre til mer feilmating.
Ikke legg i feilmatet materiale på nytt.
Utskriftssiden kan lage lage flekker, og det kan hende at fargepulveret kleber seg til hendene dine.
Unngå søl, og vaks av alt fargepulver med kaldt vann og såpe. Ikke bruk varmt vann.
Fjern altid fejlfremførte medier forsigtigt uden at rive dem i stykker for at undgå at beskadige det.
DA
Forsøg at fjerne papiret i den retning, det normalt ville blive fremført i. Dele, der efterlades i printeren,
kan medføre yderligere fremføringsfejl. Medier, der har siddet fast, må ikke ilægges igen.
Den udskrevne side kan blive udtværet, og toneren kan klæbe til hænderne. Undgå spild, og vask toner
af med koldt vand og sæbe. Brug ikke varmt vand.
Poista paperiradalle juuttunut paperi varovasti, jotta se ei repeydy. Poistaessasi paperia yritä vetää
FI
sitä syöttösuuntaan. Paperiarkista repeytyneet palaset voivat aiheuttaa uusia tukkeumia. Älä käytä
paperiradalta poistettua paperia uudelleen.
Tulostetulta puolelta voi tarttua väriä käsiisi. Pese värijauhetahrat kylmällä vedellä ja saippualla.
Älä käytä kuumaa vettä.
Undvik skada genom att alltid vara försiktig när du tar bort felmatat material och undvika att riva sönder det.
SV
Försök att ta bort materialet i den normala matningsriktningen. Om det sitter kvar bitar i skrivaren, kan det
leda till fler felmatningar. Lägg inte tillbaka material som har matats fel.
Den utskrivna sidan kan smetas ut och du kan få färgpulver på händerna. Undvik att spilla färgpulver.
Om du får det på händerna, tvättar du bort det med svalt vatten och tvål. Använd inte varmt vatten.
20