Xerox WorkCentre 7755 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xerox Manuals
  4. All in One Printer
  5. WORKCENTRE 7755
  6. User manual

Xerox WorkCentre 7755 User Manual

Hide thumbs Also See for WorkCentre 7755:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, Information Manual
Xerox WorkCentre
7755 / 7765 / 7775
Multifunction Printer
Xerox
WorkCentre
®
7755 / 7765 / 7775

User Guide

Guide d'utilisation
Italiano
Guida per l'utente
Deutsch
Benutzerhandbuch
Español
Guía del usuario
Guia do usuário
Português
Nederlands
Gebruikershandleiding
Svenska
Användarhandbok
Dansk
Betjeningsvejledning
Norsk
Brukerhåndbok
Suomi
Käyttöopas
Čeština
Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
®
Magyar
Felhasználói útmutató
Русский
Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη
Română
Ghid de utilizare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Xerox WorkCentre 7755

Summary of Contents for Xerox WorkCentre 7755

  • Page 1: User Guide

    Xerox WorkCentre 7755 / 7765 / 7775 Multifunction Printer Xerox WorkCentre ® ® 7755 / 7765 / 7775 User Guide Guide d'utilisation Italiano Guida per l’utente Dansk Betjeningsvejledning Magyar Felhasználói útmutató Русский Norsk Brukerhåndbok Руководство пользователя Deutsch Benutzerhandbuch Suomi Käyttöopas Español...
  • Page 2 , WorkCentre , PrintingScout , Walk-Up , FreeFlow , SMARTsend , Scan to PC Desktop и логотип в виде красного шара со строчной буквой X являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах. ® ® ™ ® ®...

  • Page 3: Table Of Contents

    Перед началом эксплуатации принтера ........20 Центр работы с клиентами корпорации Xerox....... . . 20 Компоненты...
  • Page 4 Параметры макета двусторонней страницы ........68 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775...

  • Page 5: Многофункциональный Принтер Workcentre 7755/7765/7775

    Отправка работы печати на факсимильный аппарат ......92 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 6 Использование утилиты сканирования Xerox ........131...
  • Page 7 финишера и промышленного финишера....... . 178 Замена основного картриджа сшивателя для промышленного финишера ..180 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 8 Полезные веб-ссылки ........... 244 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775...
  • Page 9 Другие страны ............267 Предметный указатель Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 10 Содержание Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 11 Символы, размещенные на принтере на стр. 17 Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгих требований обеспечения безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Точное соблюдение следующих условий обеспечит длительную и безопасную работу принтера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 12: Техника Безопасности

    знаете, заземлена ли розетка, попросите специалиста проверить ее. • Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к сетевой розетке без контакта заземления. Предупреждение: Правильное заземление принтера позволит избежать поражения электрическим током. При неправильном использовании электрические приборы могут представлять опасность. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 13: Телефонный Шнур

    Шнур питания подключается через разъем на задней панели принтера. В случае необходимости полностью отключить электропитание принтера выньте шнур питания из розетки. Телефонный шнур Внимание: Чтобы уменьшить риск возгорания, используйте для телекоммуникационной линии провод калибра 26 по системе AWG (American Wire Gauge). Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 14: Безопасность При Эксплуатации

    Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления. • Не открывайте дверцы во время печати. • Не перемещайте принтер во время печати. • Не допускайте попадания рук, волос, галстука и т. п. в выходные и подающие ролики. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 15: Расходные Материалы Для Принтера

    с принтером, дополнительными узлами и расходными материалами. Внимание: Не рекомендуется использовать расходные материалы других производителей. Гарантия Xerox, соглашения об обслуживании и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов...

  • Page 16: Безопасность При Обслуживании

    документации принтера. • Не применяйте аэрозольные очистители. Для чистки используйте только сухую безворсовую ткань. • Не сжигайте расходные материалы и компоненты, подлежащие регулярной замене. Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox см. на веб-сайте www.xerox.com/gwa. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 17: Символы, Размещенные На Принтере

    или к повреждению вашего имущества. Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность. Не касайтесь компонентов с этим символом, так как имеется опасность получения травмы. Предупреждение: Движущиеся части. Во избежание травм соблюдайте осторожность. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 18 Техника безопасности Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 19 В этой главе рассматриваются следующие вопросы: • Перед началом эксплуатации принтера на стр. 20 • Компоненты принтера на стр. 21 • Конфигурации принтера на стр. 24 • Панель управления на стр. 26 • Дополнительные сведения на стр. 31 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 20: Функции

    За дополнительной поддержкой обращайтесь к нашим экспертам в Центр работы с клиентами Xerox. Номер телефона представителя Xerox в вашем городе предоставляется при установке продукта. Для вашего удобства и обращения в будущем запишите этот номер в отведенном ниже свободном месте.

  • Page 21: Компоненты Принтера

    1. Податчик оригиналов 6. Лоток 3 2. Выключатель питания 7. Лоток 4 3. Выходной лоток 8. Левая дверца 4. Лоток 1 9. Лоток 5 (обходной) 5. Лоток 2 10.Панель управления с сенсорным экраном Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 22: Вид Спереди Справа

    1. Лоток податчика оригиналов 2. Выходной лоток 3. Нижняя правая крышка wc77xx-126 Вид сзади слева wc77xx-139 1. Линия факса 1 4. Нижняя левая крышка 2. Линия факса 2 5. Лоток 5 (обходной) 3. Разъем интерфейса Ethernet Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 23: Внутренние Компоненты

    Функции Внутренние компоненты 1. Картриджи с тонером 2. Принт-картриджи (под крышкой) 3. Модуль переноса 4. Рукоять 2 (рукоять разблокировки модуля переноса) wc77xx-127 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 24: Конфигурации Принтера

    Скорость печати в стр/мин Модель (1-сторонняя и 2-сторонняя) WorkCentre 7755 55 в монохромном режиме/40 в цветном режиме WorkCentre 7765 65 в монохромном режиме/50 в цветном режиме WorkCentre 7775 75 в монохромном режиме/50 в цветном режиме Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 25: Дополнительное Оборудование Для Принтера

    Промышленный финишер с дополнительной C- и Z-фальцовкой • Полуавтоматический степлер • Интерфейс внешних устройств • Программный пакет Xerox Copier Assistant • Унифицированная идентификационная система защищенного доступа Xerox • Сетевой учет • Программа SmartSend • Печать Unicode • Проверка подлинности карт общего доступа (CAC) Сведения...

  • Page 26: Панель Управления

    Функции Панель управления Данный раздел содержит: • Расположение элементов панели управления на стр. 27 • Информационные страницы на стр. 28 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 27: Расположение Элементов Панели Управления

    сенсорном экране в данный момент. Язык Изменение языка сенсорного экрана и параметров клавиатуры. Пауза набора Добавление паузы в номер факса. Удаление численных значений или последней введенной цифры. Старт Запуск задания копирования, сканирования или факса. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 28: Информационные Страницы

    Информационные страницы также можно распечатать из службы CentreWare Internet Services (CentreWare IS). Отчет о конфигурации Информационная страница, называемая отчетом о конфигурации, содержит информацию о текущей конфигурации принтера и используется для анализа сети и общего устранения неполадок. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 29: Счетчики Выставления Счетов

    принтера и соответствующих затратах. 1. На панели управления принтера нажмите кнопку Состояние аппарата. 2. Перейдите на вкладку Информация по счетам. Счетчики выставления счетов отображаются в левой части экрана. 3. Чтобы получить подробные сведения, нажмите кнопку Счетчики использования. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 30: Учет

    кнопку «Вход/выход из системы» и ввести соответствующий идентификатор пользователя. Системный администратор должен создать учетные записи пользователей, а затем активировать функцию «Учет». Дополнительную информацию можно найти в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 31: Дополнительные Сведения

    (США) рекомендуемых материалов) www.xerox.com/europaper (Европа) Средства управления принтером www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775drivers Онлайновый ассистент поддержки www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support Техническая поддержка www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support Информация о сообщениях на Кнопка Справка на панели управления сенсорном экране Информационные страницы Печать с сенсорного экрана принтера Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 32 Функции Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 33: Установка И Настройка

    на стр. 40 См. также: Онлайновый ассистент поддержки по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support. System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs: сведения о первоначальной установке и конфигурировании, настройке факса и сканирования, драйверах UNIX и др. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 34: Краткие Сведения По Установке И Настройке

    AWG (American Wire Gauge) крупнее подключите принтер к телефонной линии. Первоначальная установка принтера Первоначальные параметры необходимо задать до установки программного обеспечения принтера. Если принтер не был предварительно подключен и настроен, см. документ System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 35: Установка Программного Обеспечения

    3. Если нужно изменить язык, нажмите кнопку Язык, выберите в списке язык и нажмите кнопку OK. 4. Нажмите кнопку Установите драйверы, затем Установка драйверов принтера и сканера. 5. Нажмите кнопку Принимаю, чтобы принять условия лицензионного соглашения. 6. Выберите принтер в списке найденных принтеров и нажмите кнопку Установить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 36: Установка Драйверов И Утилит Для Macintosh

    4. Откройте компакт-диск WorkCentre 7755_7765_7775. 5. Трижды нажмите кнопку Продолжить. 6. Нажмите кнопку Принимаю, чтобы принять условия лицензионного соглашения. 7. Щелкните диск для установки, нажмите кнопку Продолжить и нажмите Установить. 8. Введите пароль и нажмите кнопку ОK. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 37: Добавление Принтера В Os X Версии 10.3

    4. Убедитесь, что в первом раскрывающемся меню для сетевого подключения выбран пункт Rendezvous. 5. Выберите принтер в списке. 6. В раскрывающемся списке Printer Model (Модель принтера) выберите Xerox. 7. В раскрывающемся списке выберите модель принтера. 8. Нажмите кнопку Добавить. Примечание: Если...

  • Page 38: Добавление Принтера В Os X Версии 10.4

    6. Введите IP-адрес принтера в поле Address (Адрес). 7. Введите имя принтера. 8. Введите местоположение принтера. 9. В раскрывающемся списке Print Using (Печать с помощью) выберите Xerox. 10. Выберите в списке свою модель принтера. 11. Нажмите кнопку Добавить. Добавление принтера в OS X версии 10.5 1.

  • Page 39: Драйверы Unix И Linux

    11. Нажмите кнопку Добавить. Драйверы UNIX и Linux Поддерживаемые драйверы UNIX и Linux доступны по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775drivers. Дополнительную информацию см. в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Другие драйверы По адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775drivers также доступны следующие драйверы (только для Windows).

  • Page 40: Использование Интернет-Служб Centreware Internet Services

    1. На панели управления принтера нажмите кнопку Состояние аппарата. 2. Перейдите на вкладку Информация об аппарате и выберите Информационные страницы. 3. Выберите Отчет о конфигурации и нажмите OK. 4. После печати отчета нажмите Закрыть. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 41: Доступ К Centreware Is

    Установка и настройка Доступ к CentreWare IS 1. На компьютере откройте веб-браузер. 2. Введите IP-адрес принтера. Откроется страница приветствия CentreWare IS. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 42 Установка и настройка Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 43: Печать

    • Печать зеркальных изображений на стр. 87 • Создание и сохранение нестандартных размеров на стр. 88 • Уведомление о завершении работы в Windows на стр. 89 • Печать специальных типов работ на стр. 90 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 44: Обзор Функций Печати

    4. Выберите в списке свой принтер. 5. Откройте параметры драйвера принтера, выбрав Свойства или Параметры в Windows либо Функции Xerox в Macintosh. Названия кнопок могут отличаться в зависимости от используемого приложения. 6. Измените требуемые настройки драйвера принтера и нажмите OK.

  • Page 45: Поддерживаемые Материалы

    Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на неполадки, вызванные использованием бумаги, прозрачных пленок и других специальных материалов, не рекомендованных Xerox. Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества ) действует в США и Канаде. За пределами этих стран гарантия может не...

  • Page 46: Материалы, Которые Могут Повредить Принтер

    Бумагу с вырезами или перфорацией • Сшитую бумагу • Конверты с окошками, металлическими зажимами, боковыми стыками и клейкими участками, закрытыми защитными полосками • Конверты с полимерным покрытием • Пластиковый материал, кроме поддерживаемых прозрачных пленок Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 47: Инструкции По Хранению Бумаги

    слой для защиты бумаги от потери или поглощения влаги. • Некоторые специальные материалы поставляются в герметично закрытых пластиковых пакетах. До момента использования храните материал в пакете. Неиспользованный материал складывайте в пакет и повторно запечатывайте его в целях защиты. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 48: Загрузка Материала

    11 x 17 дюймов (от A5: 148 x 210 мм до A3: 297 x 420 мм). В лотки 1 и 2 можно загружать бумагу плотностью от 17 фунтов (писчую) до 81 фунтов (для обложек) (от 64 г/м до 220 г/м ² ² Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 49 Бумагу с предварительной печатью для подачи коротким краем требуется загружать лицевой стороной вниз таким образом, чтобы верхняя часть страницы была направлена к левой части лотка. • Не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка. Это может привести к застреванию бумаги. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 50: Загрузка Бумаги В Лоток 3 Или В Лоток 4

    (A4: 210 x 297 мм). Максимальное количество бумаги, поддерживаемое лотком 4, составляет примерно 1270 листов писчей бумаги плотностью 20 фунтов (75 г/м ) размером 8,5 x 11 дюймов ² (A4: 210 x 297 мм). Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 51 Бумагу с предварительной печатью требуется загружать лицевой стороной вниз таким образом, чтобы верхняя часть страницы была направлена к передней части лотка. • Не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка. Это может привести к застреванию бумаги. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 52: Загрузка Бумаги В Лоток 5 (Обходной)

    Сверхплотная бумага • Суперплотная плюс • Сверхплотная бумага с перезагрузкой • Переработанная • Писчая бумага • Наклейки • Плотные наклейки • Сверхплотные наклейки • С предварительной печатью • Глянцевая бумага • Плотная глянцевая бумага Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 53 111 фунтов (для обложек) (от 64 г/м до 300 г/м ² ² wc77xx-161 Загрузка бумаги в лоток 5 (обходной): 1. Откройте лоток 5, повернув его наружу. При загрузке бумаги более крупного размера вытащите удлинитель до упора. wc77xx-027 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 54: Загрузка Бумаги В Лоток 6 (Податчик Большой Емкости)

    В лоток 6 можно загружать следующие типы печатных материалов: • Обычная бумага • С перфорацией • Бланки • Плотная бумага • Сверхплотная бумага • Сверхплотная бумага с перезагрузкой • Переработанная • Писчая бумага • Наклейки • Плотные наклейки • С предварительной печатью Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 55 Бумагу с предварительной печатью требуется загружать лицевой стороной вверх таким образом, чтобы верхняя часть страницы была направлена к передней части лотка. • Во избежание застревания не загружайте бумагу выше линии максимального заполнения лотка. wc77xx-162 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 56: Загрузка Конвертов

    на задней кромке, в открытом состоянии и лицевой стороной вниз. wc77xx-124 2. Направляющие должны слегка касаться краев конвертов. Примечание: Во избежание застревания не загружайте конверты выше линии максимального заполнения лотка. 3. Выберите размер конвертов на сенсорном экране принтера и нажмите Подтвердить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 57: Загрузка Бумаги С Выступами

    4. Если тип печатного материала не изменялся, нажмите кнопку Подтвердить на сенсорном экране. Примечание: Лист с выступом номер один должен располагаться сверху. Частично израсходованные комплекты бумаги с выступами необходимо удалить из лотка перед печатью новой работы на бумаге с выступами. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 58: Печать На Специальных Материалах

    гарантийные обязательства, соглашения по техническому обслуживанию и Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества). Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. За пределами этих стран гарантия может не действовать. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион. См. также: www.xerox.com/paper...

  • Page 59: Печать На Конвертах

    Печать на наклейках Наклейки можно загружать в лотки 1, 2, 3, 4, а также в лоток 5 (обходной). Для того чтобы заказать бумагу, пленки или другие специальные материалы, обратитесь к дилеру или посетите веб-сайт Xerox Supplies по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies. Инструкции...

  • Page 60: Печать На Глянцевой Бумаге

    Печать на глянцевой бумаге Глянцевую бумагу можно загружать в лотки 1, 2, 3, 4, а также в лоток 5 (обходной). Для того чтобы заказать бумагу, пленки или другие специальные материалы, обратитесь к дилеру или посетите веб-сайт Xerox Supplies, посвященный вашему принтеру: www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775supplies. Инструкции...

  • Page 61: Печать На Бумаге Нестандартного Размера

    100–330 мм 100–330 мм 139,7–330 мм кромка (3,9–12,9 дюйма) (3,9–12,9 дюйма) (5,5–12,9 дюйма) Длин. 148–488 мм 148–488 мм 182–488 мм кромка (5,8–19,2 дюйма) (5,8–19,2 дюйма) (7,1–19,2 дюйма) Плотн. 64–300 г/м² 64–300 г/м² 64–176 г/м² Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 62: Выбор Параметров Печати

    Печать Выбор параметров печати Параметры печати, которые называют также параметрами драйвера принтера, указаны как Параметры печати в Windows и под заголовком Функции Xerox на компьютере Macintosh. В параметры печати входят параметры двусторонней печати, макета страницы и качества печати. • Параметры печати для Windows на...

  • Page 63: Настройка Параметров Печати По Умолчанию В Windows

    параметры печати и сохранить их, таким образом не нужно будет менять эти параметры каждый раз при выполнении печати. Например, если для большинства работ требуется использовать двустороннюю печать, задайте в окне «Параметры печати» двустороннюю печать. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 64: Выбор Параметров Печати Для Отдельных Работ В Windows

    1. Нажмите кнопку Сохраненные настройки в нижней части окна Параметры печати и выберите в списке пункт Сохранить как. 2. Введите имя набора параметров печати и нажмите OK. Набор параметров будет сохранен и добавлен в список. Когда потребуется использовать эти параметры, выберите данное имя из списка. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 65: Выбор Параметров Финишной Обработки В Windows

    изображения CMYK исходного документа Цветовая коррекция отпечатков Инверсия изображения Макет/Водяные Макет брошюры знаки Границы страницы Водяной знак Дополнительно Порядок изображений в брошюре Опции вывода Титульный лист Сдвиг Передача градациями серого Зеркальный вывод Оптимизация печати Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 66: Настройка Параметров Отдельной Работы В Macintosh

    параметры финишной обработки. Выбор параметров финишной обработки в драйверах принтера Macintosh: 1. В драйвере принтера откройте меню Копии и страницы и выберите Функции Xerox. 2. В диалоговом окне Бумага/Вывод щелкните стрелку справа от раздела Финишная обработка и выберите нужные параметры финишной обработки.

  • Page 67: Двусторонняя Печать

    Прозрачные пленки • Конверты • Наклейки • Любые специальные материалы с выступами, например визитные карточки • Сверхплотная бумага • Глянцевая бумага • Плотная глянцевая бумага Дополнительные сведения см. в разделе Рекомендуемые материалы на стр. 45. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 68: Двусторонняя Печать Документов

    2. Выберите вариант в разделе 2-сторонняя печать: • 2-сторонняя печать • 2-сторонняя печать, переворот по короткой кромке Mac OS X, версия 10.3 1. В диалоговом окне Печать выберите пункт Функции Xerox. или выше 2. Выберите вариант в разделе 2-сторонняя печать: • Выберите 2-сторонняя печать. •...

  • Page 69: Выбор Используемой Бумаги

    1. В диалоговом окне Печать откройте меню Копии и страницы и выберите Подача бумаги. 2. Для выбора бумаги на основе параметров, заданных в приложении, в раскрывающемся списке Все страницы с выберите параметр Автовыбор либо выберите нужный лоток для бумаги. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 70: Печать Нескольких Страниц На Одном Листе (Печать Блоком)

    2. Щелкните Страниц на листе (печать блоком). 3. Нажмите кнопку для выбора числа страниц на листе. Macintosh 1. В диалоговом окне Печать откройте меню Копии и страницы и выберите Макет. 2. Выберите значения параметров Страниц на листе и Направление макета. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 71: Печать Брошюр

    переплета (в десятых долях пункта). Такой сдвиг нужен для учета толщины бумаги, иначе после сгиба листа изображение на нем будет казаться слегка сдвинутым наружу. Выберите значение от нуля до 1,0 пункта. Поле переплета Сдвиг изображения Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 72: Выбор Печати Брошюр В Поддерживаемом Драйвере С Помощью Брошюровщика

    5. Сдвиг изображения и поле переплета определяются автоматически. Для того чтобы задать эти значения вручную, воспользуйтесь стрелками. 6. Нажмите кнопку OK. Macintosh 1. В диалоговом окне Печать выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox и выберите Бумага/Вывод. 2. Щелкните стрелку справа от элемента Финишная обработка и выберите Создание брошюры.

  • Page 73: Выбор Печати Брошюр В Поддерживаемом Драйвере Без Помощи Брошюровщика

    6. При необходимости выберите в раскрывающемся списке параметр Печать границ страницы. 7. Нажмите кнопку OK. Macintosh 1. В диалоговом окне Печать выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox и выберите Макет/Водяные знаки. 2. В разделе Макет брошюры щелкните Включено. 3. Щелкните Опции брошюры.

  • Page 74: Использование Цветовой Коррекции

    Описание коррекция Цвет (рекомендуется) Для каждого графического элемента (текста, рисунков и фотографий) применяется наиболее подходящая коррекция цветов. Черно-белая Преобразует все цвета в черный и белый либо в оттенки серого. Нет Цветовая коррекция не используется. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 75: Цветовая Коррекция В Macintosh

    2. Выберите требуемую цветовую коррекцию: Автоматическая, Яркий цвет, Черно- белая или Настройка цветов. Macintosh 1. В диалоговом окне Печать выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox, выберите Опции изображения, а затем – Цветовая коррекция отпечатков. 2. Выберите требуемую цветовую коррекцию: Автоматическая, sRGB, Черно-белая или...

  • Page 76: Выбор Дополнительных Параметров Цвета Для Соответствия Печати

    Примечание: Для сопоставления цветовой заливки перейдите на вкладку Цветовая заливка. a. Выберите меню Текст и графика и щелкните нужное соответствие печати. b. Выберите меню Изображения и щелкните нужное соответствие печати. 5. Нажмите кнопку OK. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 77 синего и наоборот. 3. Дважды нажмите кнопку OK. Macintosh 1. В диалоговом окне «Печать» откройте меню Копии и страницы и выберите Функции Xerox. 2. Выберите Опции изображения, щелкните CMYK исходного документа и выберите нужное соответствие печати. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 78: Черно-Белая Печать

    1. В диалоговом окне «Печать» щелкните Свойства и выберите Опции цвета. 2. В разделе «Цветовая коррекция» выберите Черно-белая и нажмите кнопку OK. Macintosh 1. В диалоговом окне Печать выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox и выберите Опции цвета. 2. В разделе Цветовая коррекция выберите Черно-белая.

  • Page 79: Печать Страниц-Вставок

    1. Перейдите на вкладку Специальные страницы и щелкните Добавить вставки. 2. В окне «Добавить вставки» выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK. Macintosh 1. В диалоговом окне «Печать» выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox и выберите Специальные страницы. 2. Нажмите кнопку Добавить вставку.

  • Page 80: Печать Титульных Листов

    Опция печати лист титульном листе Спереди 1-сторонняя печать Страница 1 2-сторонняя печать Страницы 1 и 2 Сзади 1-сторонняя печать Последняя страница 2-сторонняя печать Последняя страница (нечетные страницы) 2-сторонняя печать (четные страницы) Последние две страницы Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 81: Печать Титульных Листов С Помощью Поддерживаемого Драйвера

    2. Нажмите кнопку Добавить обложки. 3. В окне «Добавление обложек» выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK. Macintosh 1. В диалоговом окне Печать выберите Копии и страницы, щелкните Функции Xerox и выберите Добавление обложек. 2. Щелкните До документа или После документа.

  • Page 82: Печать Страниц-Исключений

    Настройки работы: отображение атрибутов бумаги, используемой для основной части документа. При выборе параметра Использовать параметры задания для какого- либо атрибута бумаги (размера, цвета или типа) в качестве атрибута страницы- исключения используется отображаемый здесь параметр. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 83: Печать Страниц-Исключений С Помощью Поддерживаемого Драйвера

    2. Нажмите кнопку Добавить исключения. 3. Выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK. Macintosh 1. В диалоговом окне Печать выберите Копии и страницы и щелкните Функции Xerox. 2. Выберите Специальные страницы и нажмите Добав. исключений. 3. Выберите нужные параметры и нажмите кнопку OK.

  • Page 84: Масштабирование

    Масштабирование вручную: для масштабирования в соответствии с процентным значением, введенным в соответствующее поле. Macintosh 1. В приложении щелкните Файл и выберите Параметры страницы. 2. В поле Масштаб введите процентное значение в диапазоне от 25 до 400. 3. Нажмите кнопку OK. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 85: Печать Водяных Знаков

    Для создания нового водяного знака щелкните стрелку вниз Водяной знак, затем щелкните Создать и используйте диалоговое окно Редактор водяных знаков. 2. Для выбора параметров печати водяного знака щелкните стрелку вниз Водяной знак, щелкните Опции и выберите нужные параметры печати. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 86 Печать Macintosh 1. В диалоговом окне Печать выберите Копии и страницы и щелкните Функции Xerox. • Щелкните стрелку вниз Водяной знак и выберите нужный существующий водяной знак. • Для изменения водяного знака щелкните стрелку вниз Водяной знак, затем нажмите кнопку Изменить, чтобы отобразилось диалоговое окно Редактор...

  • Page 87: Печать Зеркальных Изображений

    1. В драйвере принтера перейдите на вкладку Дополнительно. 2. В меню Опции изображения в разделе Зеркальный вывод щелкните Да. Macintosh 1. В диалоговом окне Печать выберите Копии и страницы и щелкните Функции Xerox. 2. Щелкните Дополнительно, выберите Зеркальный вывод и щелкните Включено. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775...

  • Page 88: Создание И Сохранение Нестандартных Размеров

    6. Щелкните Поля принтера и выберите один из следующих элементов: • Выберите Настройка пользователя и введите произвольные значения полей. • Выберите из списка свой принтер для использования полей по умолчанию. 7. Нажмите кнопку OK. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 89: Уведомление О Завершении Работы В Windows

    Активация уведомления о завершении работы 1. В драйвере принтера в нижней части любой вкладки нажмите кнопку Дополнительные параметры статуса. 2. В окне «Состояние» выберите Уведомление и щелкните нужный параметр. 3. Нажмите X в верхнем правом углу окна. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 90: Печать Специальных Типов Работ

    на стр. 92 Примечание: В операционной системе Macintosh выберите Копии и страницы, затем щелкните Функции Xerox для доступа в меню Тип работы. Печать и удаление работ защищенной печати Работы защищенной печати позволяют выполнять печать только после ввода имени пользователя и пароля, состоящего из 4-10 цифр, на панели управления принтера.

  • Page 91: Печать Пробного Комплекта

    3. Нажмите кнопку OK. Macintosh 1. В диалоговом окне «Печать» откройте меню Копии и страницы и выберите Функции Xerox. 2. Откройте меню Тип работы и выберите Отложенная печать. 3. Стрелками задайте время печати и щелкните OK. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 92: Сохранение Работы Печати В Принтере

    2. В диалоговом окне Факс введите информацию о получателе. 3. При необходимости щелкните параметр Титульный лист и введите данные титульного листа. 4. При необходимости щелкните Опции и выберите нужные опции факса. 5. Нажмите кнопку OK. 6. Нажмите кнопку OK для отправки факса. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 93 3. В диалоговом окне Факс введите информацию о получателе. 4. При необходимости щелкните параметр Титульный лист и введите данные титульного листа. 5. При необходимости щелкните Опции и выберите нужные опции факса. 6. Нажмите кнопку OK. 7. Нажмите кнопку Печать для отправки факса. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 94 Печать Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 95: Копирование

    В этой главе рассматриваются следующие вопросы: • Основное копирование на стр. 96 • Настройка параметров копирования на стр. 97 См. также: Сведения о функциях управления копированием см. в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 96: Основное Копирование

    работы нажмите кнопку Возобновить на сенсорном экране или нажмите Отмена для отмены работы. 5. При необходимости измените настройки копирования. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров копирования на стр. 97. 6. Нажмите зеленую кнопку Старт на панели управления. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 97: Настройка Параметров Копирования

    на стр. 100 • Сшивание копий на стр. 101 • Фальцовка копий на стр. 101 • Дополнительные параметры фальцовки на стр. 102 • Перфорирование копий на стр. 103 • Создание брошюр на стр. 103 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 98 1. На сенсорном экране принтера нажмите кнопку Копирование. 2. Для пропорционального уменьшения или увеличения изображения выполните одно из следующих действий: • Нажмите кнопку «Минус» (-) или «Плюс» (+). • Нажмите элемент Уменьшение/Увеличение и введите значение с помощью буквенно-цифровой клавиатуры. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 99 Податчик оригиналов и стекло для документов можно использовать для одностороннего или двустороннего копирования 2-сторонних оригиналов. Копирование обеих сторон двустороннего оригинала: 1. Выберите пункт Копирование на сенсорном экране. 2. В меню 2-стороннее копирование выберите 2 –> двусторонний. 3. Нажмите зеленую кнопку Старт. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 100 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6 Выбор копирования без подборки: 1. Выберите пункт Копирование на сенсорном экране. 2. В меню Вывод копий выберите Далее. 3. В меню Подборка выберите Без подборки. 4. Выберите Сохранить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 101 загружена нужная бумага. c. Выберите Сохранить. Фальцовка копий Если принтер оснащен многофункциональным финишером или промышленным финишером, фальцовку копий можно выполнить автоматически. С помощью многофункционального финишера можно выполнить следующие варианты фальцовки: • Без фальцовки • Одно сложение Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 102 Изображение внутри: сторона 1 изображения печатается внутри. • Изображение снаружи: сторона 1 изображения печатается снаружи. 3. Подборка • С подборкой: см. Подборка копий на стр. 100 • Без подборки: см. Копирование без подборки на стр. 100 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 103: Регулировка Качества Изображения

    Регулировка интенсивности цвета, резкости и насыщенности на стр. 104 • Автоматическое подавление изменения фона на стр. 104 • Настройка контрастности на стр. 105 • Выбор предустановок цвета на стр. 105 • Регулировка цветового баланса на стр. 105 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 104 цвета фона. Чтобы изменить этот параметр, выполните следующее. 1. Выберите пункт Копирование на сенсорном экране и перейдите на вкладку Качество изображения. 2. Нажмите Улучшение изображения. 3. В меню Подавление фона нажмите Автоподавление. 4. Выберите Сохранить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 105 1. Выберите пункт Копирование на сенсорном экране и перейдите на вкладку Качество изображения. 2. Нажмите кнопку Цветовой баланс. 3. Регулировка уровней плотности всех четырех основных цветов: a. Выберите Базовая настройка цветов в окне Цветовой баланс. b. Переместите ползунок для регулировки уровня каждого цвета. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 106: Настройка Макета

    2. Нажмите Ориентация оригинала и выберите нужную ориентацию. a. Изображения вертикально и Изображения горизонтально указывают направление загрузки оригиналов в податчик оригиналов. b. Вертикальные оригиналы и Горизонтальные оригиналы указывают на ориентацию изображений в оригиналах. 3. Выберите Сохранить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 107 Если требуется стирание кромки для переплета, нажмите стрелки. 6. Нажмите Только правая страница для копирования только правой страницы раскрытой книги на один лист бумаги. Если требуется стирание кромки для переплета, нажмите стрелки. 7. Выберите Сохранить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 108 1. Выберите пункт Копирование на сенсорном экране, затем нажмите вкладку Настройка макета. 2. Нажмите Стирание краев. 3. Для равномерного стирания всех краев: a. Нажмите Все края. b. С помощью стрелок укажите величину поля для стирания со стороны 1. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 109: Настройка Формата Готовой Работы

    на стр. 113 • Добавление аннотаций на стр. 114 • Вставка разделителей прозрачных пленок на стр. 115 • Печать нескольких изображений на странице на стр. 115 • Повторение изображений на листе на стр. 116 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 110 2. В меню «Снабжение бумагой» выберите лоток, содержащий бумагу для основных страниц работы. Примечание: Если для параметра «Снабжение бумагой» задано значение «Автовыбор», обложки блокируются. 3. Перейдите на вкладку Формат готовой работы. 4. Выберите Специальные страницы и нажмите Обложки. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 111 Если необходимо задать начало каждой главы с передней или задней части страницы при двустороннем копировании, задайте номер начальной страницы главы. При необходимости одну сторону листа можно оставить пустой, чтобы глава начиналась с нужной стороны листа. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 112 5. Выбор лотка для бумаги, используемого для вставок: a. Нажмите Снабжение бумагой. b. Выберите требуемый лоток. c. Выберите Сохранить. 6. Выберите Добавить. Вставка будет добавлена в список в правой части окна. 7. Повторите действия 3 - 6 для добавления дополнительных вставок. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 113 6. Повторите действия 3 - 5 для добавления других страниц-исключений. 7. Нажмите кнопку Закрыть. Страницы-исключения отобразятся в списке. Примечание: Для правки или удаления страницы-исключения выберите ее в списке, затем выберите нужную ориентацию в раскрывающемся меню. 8. Выберите Сохранить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 114 Нажмите Применить к для добавления даты на все страницы, на все страницы за исключением первой или только на первую страницу. c. В меню «Положение» нажмите стрелку, чтобы выбрать для даты верхний или нижний колонтитул. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 115 Далее, выберите нужный лоток и нажмите Сохранить. 5. Выберите Сохранить. Печать нескольких изображений на странице Можно скопировать одно изображение и напечатать его несколько раз на одной стороне бумажного листа. При этом размеры изображений уменьшаются в соответствии с размером бумаги. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 116: Дополнительные Функции Копирования

    6. Нажмите Ориентация оригинала и выберите Вертикальные оригиналы или Горизонтальные оригиналы. 7. Выберите Сохранить. Дополнительные функции копирования Используйте вкладку Блок работы для изменения следующих параметров: • Компоновка работы на стр. 117 • Печать пробной копии на стр. 118 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 117 С буквенно-цифровой клавиатуры введите количество копий в поле Количество для готовой работы. c. Нажмите кнопку Печать работы в правом нижнем углу окна Компоновка. Откроется окно «Выполнение задания». При необходимости работу можно отменить, нажав Отмена. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 118 3. В меню «Настройка» нажмите кнопку со стрелкой вниз и выберите одну из доступных строк в списке. Примечание: Если выбрана существующая строка, сохраненные в ней параметры можно заменить текущими параметрами или удалить. 4. Введите имя сохраненных параметров с клавиатуры на сенсорном экране. 5. Выберите Сохранить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 119 2. Выберите вкладку Блок работы и нажмите Загрузить сохраненные настройки. 3. Выберите нужные параметры из сохраненных. Примечание: Для удаления сохраненных параметров выберите их и нажмите Удалить настройки. 4. Нажмите Применить настройки. Сохраненные настройки будут применены к текущей работе копирования. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 120 Копирование Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 121: Сканирование

    • Использование утилиты сканирования Xerox на стр. 131 • Настройка параметров сканирования на стр. 145 См. также: Сведения о настройке параметров сканирования см. в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 122: Общие Сведения О Сканировании

    Сканирование — это дополнительная функция принтера, которая предоставляет несколько возможностей для сканирования и сохранения оригинального документа. Сканирование на WorkCentre 7755/7765/7775 отличается от сканирования на обычном сканере. Поскольку система обычно подсоединена к сети, а не напрямую к единственному компьютеру, системе нужно указать место, в котором будут храниться файлы отсканированных изображений.

  • Page 123: Загрузка Оригиналов

    Поднимите крышку податчика оригиналов и разместите оригинал лицевой стороной вниз по направлению к заднему левому углу стекла для документов, как показано на иллюстрации. wc77xx-032 Использование податчика оригиналов Загрузите оригиналы лицевой стороной вверх. Отрегулируйте направляющие бумаги по размеру оригиналов. wc77xx-031 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 124: Сканирование В Папку

    Предустановки сканирования, с помощью которых можно выбрать нужные параметры сканирования. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров сканирования на стр. 145. 6. Нажмите зеленую кнопку Старт. На панели управления принтера откроется окно «Выполнение задания». Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 125: Загрузка Отсканированных Файлов На Компьютер С Помощью Centreware Is

    Возможно, системный администратор уже создал личные папки на принтере. Для личной папки может потребоваться пароль. После выбора личной папки нажмите Ввод пароля папки и введите пароль папки с клавиатуры сенсорного экрана. С помощью CentreWare IS можно самостоятельно создать личную папку по следующим инструкциям. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 126 Теперь личная папка готова к использованию; она будет представлена в списке папок CentreWareIS и на сенсорном экране принтера в разделе «Локальные шаблоны». Это означает, что содержимое данной папки будет храниться локально на жестком диске принтера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 127: Сканирование В Сетевое Хранилище Файлов

    Предустановки сканирования, с помощью которых можно выбрать нужные параметры сканирования. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров сканирования на стр. 145. 5. Поместите оригинал документа в автоподатчик или на стекло экспонирования, затем нажмите зеленую кнопку Старт. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 128: Сканирование В Электронную Почту

    4. В раскрывающемся списке адресной книги выберите Общий. 5. Введите имя получателя электронной почты. 6. Нажмите кнопку Поиск. 7. Будет выполнен поиск имени в общей адресной книге, результаты которого затем отобразятся в виде списка. Выберите в списке нужное имя. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 129: Настройка Параметров Электронной Почты

    2. Нажмите Эл. почта и перейдите на вкладку Опции эл. почты. 3. Нажмите кнопку Формат файла и выберите требуемый тип файла. При выборе того или иного формата файлов отображается его описание. 4. Для утверждения формата файлов нажмите Сохранить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 130: Сканирование В Домашний Каталог

    Предустановки сканирования, с помощью которых можно выбрать нужные параметры сканирования. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка параметров сканирования на стр. 145. 4. Поместите оригинал документа в автоподатчик или на стекло экспонирования, затем нажмите зеленую кнопку Старт. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 131: Использование Утилиты Сканирования Xerox

    Создание шаблонов сканирования на стр. 132 • Удаление шаблонов сканирования на стр. 135 • Управление папками утилиты сканирования Xerox и профилями электронной почты на стр. 135 • Импорт отсканированных файлов в приложение на стр. 142 Утилита сканирования Xerox (XSU) позволяет сканировать изображения с принтера...

  • Page 132: Создание Шаблонов Сканирования

    2. Перейдите на вкладку Настройки сканирования, выберите параметры шаблона: Цветной, Черно-белый, Размер оригинала, Разрешение, Тип оригинала, Формат файла и Стороны сканирования. 3. Выберите параметр Просмотреть изображение с помощью утилиты сканирования Xerox для просмотра эскизов изображений на вкладках «Сканирование в эл. почту» и Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 133 • Windows: правой кнопкой мыши щелкните значок Утилита сканирования Xerox на панели задач и выберите Открыть утилиту сканирования Xerox. Если на панели задач нет этого значка, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы или Программы, если используется классический вид Windows, затем выберите...
  • Page 134 Если вы будете использовать имя отчет для нескольких файлов, отсканированных в разное время 1 июля 2008, имена файлов будут иметь следующий вид: отчет_2008- 07-01_13.45.15.xxx, отчет_2008-07-01_13.45.25.xxx и отчет_2008-07-01_13.47.32.xxx. Сочетание даты и времени файла сканированного изображения уникально. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 135: Удаление Шаблонов Сканирования

    • Windows: правой кнопкой мыши щелкните значок Утилита сканирования Xerox на панели задач и выберите Открыть утилиту сканирования Xerox. Если на панели задач нет этого значка, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы или Программы, если используется классический вид Windows, затем выберите...
  • Page 136 • Windows: правой кнопкой мыши щелкните значок Утилита сканирования Xerox на панели задач и выберите Открыть утилиту сканирования Xerox. Если на панели задач нет этого значка, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы или Программы, если используется классический вид Windows, затем выберите...
  • Page 137 • Windows: правой кнопкой мыши щелкните значок Утилита сканирования Xerox на панели задач и выберите Открыть утилиту сканирования Xerox. Если на панели задач нет этого значка, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы или Программы, если используется классический вид Windows, затем выберите...

  • Page 138: Использование Системных Средств Сканирования В Эл. Почту

    • Windows: правой кнопкой мыши щелкните значок Утилита сканирования Xerox на панели задач и выберите Открыть утилиту сканирования Xerox. Если на панели задач нет этого значка, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы или Программы, если используется классический вид Windows, затем выберите...
  • Page 139 • Windows: правой кнопкой мыши щелкните значок Утилита сканирования Xerox на панели задач и выберите Открыть утилиту сканирования Xerox. Если на панели задач нет этого значка, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы или Программы, если используется классический вид Windows, затем выберите...
  • Page 140 Сканирование 3. Выберите изображения, которые нужно отправить по электронной почте. 4. Введите имя в поле Базовое имя вложения. Утилита сканирования Xerox добавит к концу каждого имени файла дату и время сканирования. Примечание: Например, если изображение было отсканировано в 10:15:07 27 апреля...
  • Page 141 • Windows: правой кнопкой мыши щелкните значок Утилита сканирования Xerox на панели задач и выберите Открыть утилиту сканирования Xerox. Если на панели задач нет этого значка, нажмите кнопку Пуск, выберите Все программы или Программы, если используется классический вид Windows, затем выберите...

  • Page 142: Импорт Отсканированных Файлов В Приложение

    стр. 142 • Использование диспетчера изображений WIA в приложении для Windows на стр. 143 • Использование утилиты сканирования Xerox в приложении системы Macintosh OS X (TWAIN) на стр. 144 Импорт отсканированных изображений в приложение в системе Windows (TWAIN) Чтобы импортировать изображения в приложение для Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 или...
  • Page 143 Выберите пункт Со сканера или камеры. d. Выберите сканер, затем нажмите кнопку OK. 3. В окне принтера Получить изображения из WIA Xerox откройте папку и просмотрите эскизы изображений. Под каждый эскизом есть имя его файла. 4. Чтобы получить сведения о файле изображения, сделайте следующее: a.
  • Page 144 Выберите сканер и нажмите кнопку Получить. На вкладках Сканирование в эл. почту и Копирование в папку утилиты сканирования Xerox отобразятся эскизы изображений. Информация об изображении, в том числе шаблон, разрешение, размер файла изображения, имя профиля и параметры отображаются справа от эскиза изображения.

  • Page 145: Настройка Параметров Сканирования

    «Высокое качество», «Простое сканирование» Дополнительные параметры сканирования Дополнительные параметры принтера позволяют точно управлять процессом сканирования для наиболее чувствительных применений. Большинство дополнительных настроек отменяют автоматические настройки. Они выбираются с помощью сенсорного экрана панели управления принтера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 146 1. На сенсорном экране принтера нажмите кнопку Основные режимы. 2. Нажмите кнопку Процедура сканирования и перейдите на вкладку Настройка макета. 3. Выберите нужный параметр. По каждому параметру можно просмотреть справку, нажав кнопку принтера Справка. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 147 Параметры «Управление документами» и «Добавить назначения файла» можно изменить только после настройки сканирования в сетевое хранилище файлов или в домашний каталог. Дополнительную информацию можно найти в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 148 1. На сенсорном экране принтера нажмите кнопку Основные режимы. 2. Нажмите кнопку Процедура сканирования и перейдите на вкладку Блок работы. 3. Нажмите Компоновка и выберите Вкл.. По компоновке можно просмотреть справку, нажав кнопку принтера Справка. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 149 Отправка факса с компьютера на стр. 155 • Выбор параметров факса на стр. 157 • Почтовые ящики для факсов на стр. 161 • Опрос факса на стр. 163 • Добавление записей ускоренного набора на стр. 165 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 150: Работа С Факсом

    Факс с компьютера: текущая работа печати отправляется по факсу. Примечание: Для использования режима факса его должен включить системный администратор. Дополнительную информацию можно найти в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 151: Отправка Факса

    Выберите поле От, введите имя отправителя через клавиатуру на сенсорном экране и нажмите Сохранить. • Для добавления комментария выберите доступный комментарий, введите текст с клавиатуры на сенсорном экране и нажмите Сохранить. Для удаления комментария выберите его и нажмите Очистить. • Выберите Сохранить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 152: Вставка Пауз В Номера Факсов

    При наборе некоторых номеров требуется вставлять между цифрами паузу или несколько пауз. Для добавления пауз в номер факса начните ввод номера факса с буквенно-цифровой клавиатуры, по достижении нужного места нажмите кнопку Пауза (представленную запятой) на панели управления, а затем завершите ввод номера факса. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 153: Факс-Сервер

    Выбор параметров факса на стр. 157. 4. Нажмите зеленую кнопку Старт. Принтер просканирует страницы и передаст факс, когда все страницы будут просканированы. 5. Для печати страницы подтверждения со статусом передачи факса включите печать подтверждающего отчета. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 154: Отправка Интернет-Факса

    Примечание: Перед использованием режима «Интернет-факс» необходимо активировать его и настроить SMTP-сервер. Дополнительную информацию можно найти в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs, а также в справке CentreWare IS. Для отправки Интернет-факса: 1. Загрузите документ. • Стекло для документов: разместите первую страницу документа лицевой...

  • Page 155: Отправка Факса С Компьютера

    • Windows: перейдите на вкладку Бумага/Вывод. • Macintosh: щелкните Копии и страницы, затем щелкните Функции Xerox. 4. Откройте меню Тип работы и выберите Факс. 5. В окне «Факс» выберите Добавить получателей. 6. Введите имя и номер факса получателя. При необходимости введите...

  • Page 156: Настройка Опций

    3. Выберите нужного получателя и щелкните Добавить. В случае объемных адресных книг введите первые несколько букв имени. Когда отобразится имя, щелкните его и нажмите Добавить. 4. После добавления всех получателей нажмите OK. Для просмотра сведений нажмите кнопку «Справка» в окне «Факс». Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 157: Выбор Параметров Факса

    Настройка яркости или резкости изображения: 1. Нажмите кнопку Факс на сенсорном экране. 2. Выберите вкладку Качество изображения и нажмите Опции изображения. 3. Перемещая указатель, выберите нужный уровень параметров Светлее/Темнее или Резкость. 4. Выберите Сохранить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 158: Настройка Макета

    более малого размера. • Разделить на страницы – печать одного изображения на нескольких страницах. 4. Выберите Сохранить. Факс книги 1. Нажмите кнопку Факс на сенсорном экране. 2. Перейдите на вкладку Настройка макета и выберите Факс книги. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 159: Дополнительные Параметры Факса

    Нажмите Час. и с помощью стрелок установите число от 0 до 12. • Нажмите Мин. и с помощью стрелок установите число от 0 до 59. • Нажмите AM (До полудня) или PM (После полудня). Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 160 2. Выберите вкладку Опции факса и нажмите Отправлять текст заголовка. 3. Выберите один из следующих вариантов. • Выкл. (по умолчанию) • Вкл. 4. Выберите Сохранить. Примечание: Дополнительную информацию можно найти в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 161: Почтовые Ящики Для Факсов

    8. Нажмите зеленую кнопку Старт. Печать сохраненных факсов 1. На сенсорном экране нажмите кнопку Факс. 2. Выберите вкладку Опции факса и нажмите Почтовые ящики. 3. Для печати сохраненных факсов нажмите Печать док-тов из локального почт. ящика. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 162 2. Выберите вкладку Опции факса и нажмите Почтовые ящики. 3. Выберите Удалить док-ты из локального почт. ящика. 4. С помощью буквенно-цифровой клавиатуры введите следующее: • Номер почтового ящика. • Пароль почтового ящика. 5. Выберите Удалить все документы. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 163: Опрос Факса

    в почтовом ящике для факсов на другом факсимильном аппарате. Примечание: Если активирован локальный опрос, то удаленный опрос блокируется. Задайте для параметра «Локальные опрос» значение Выкл. для опроса удаленного факса или почтового ящика для факсов. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 164 Номер почтового ящика. • Пароль почтового ящика. 6. Нажмите Опросить сейчас для извлечения и печати факсов из почтового ящика. Примечание: Дополнительную информацию можно найти в документе System Administrator Guide (Руководство системного администратора) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 165: Добавление Записей Ускоренного Набора

    сохраненные лица и записи групп. Примечание: Перед определением групп необходимо настроить отдельные записи. 1. На сенсорном экране нажмите кнопку Факс. 2. Выберите Адресная книга, нажмите стрелку вниз и выберите Группы. 3. Нажмите доступную запись группы Ускоренный набор. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 166: Изменение И Удаление Записей Ускоренного Набора

    воспользуйтесь стрелками прокрутки. c. Выберите Добавить к получателям. Все номера будут добавлены в поле «Получатели». d. Выберите Сохранить. Сочетание номеров отобразится в списке получателей в качестве одного получателя. e. Нажмите кнопку Закрыть. Теперь можно отправлять факс. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 167: Обслуживание

    Обслуживание В этой главе рассматриваются следующие вопросы: • Обслуживание и чистка на стр. 168 • Заказ расходных материалов на стр. 174 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 168: Обслуживание И Чистка

    Не прикасайтесь к электрическим контактам, механическим приводам и лазерным устройствам. Это может привести к повреждению принтера и ухудшению качества печати. • Прежде чем включать принтер в сеть, убедитесь, что установлены на прежнее место все компоненты, которые были сняты во время чистки. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 169: Расположение Серийного Номера

    Обслуживание Расположение серийного номера При заказе расходных материалов или обращении в сервисную службу Xerox необходимо сообщить серийный номер принтера. Серийный номер можно отобразить на сенсорном экране принтера. 1. Нажмите кнопку Состояние аппарата. При необходимости перейдите на вкладку Информация об аппарате.

  • Page 170: Счетчики Использования

    3. Выберите вкладку Системные средства и нажмите Настройки устройства. 4. Нажмите Общие и выберите Сброс счетчиков расходных материалов. При необходимости воспользуйтесь стрелками прокрутки. 5. Выберите нужный расходный материал и нажмите Сбросить счетчик. 6. Во всплывающем окне выберите Сброс. 7. Нажмите кнопку Закрыть. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 171: Чистка Принтера

    элементы принтера. Это позволит предотвратить появление на отпечатках полос, пятен и других помарок, образующихся при сканировании оригиналов с загрязненного стекла. Для чистки стекла для документов и стеклянной полосы слева от него используйте безворсовую ткань, слегка смоченную антистатической жидкостью Xerox Anti-Static или другим неабразивным чистящим средством. wc77xx-132 Очищайте...

  • Page 172: Чистка Наружных Поверхностей

    Machine Status Energy Saver Clear All Interrupt Printing Log In / Out Stop Help Help Start Language DIAL PAUSE wc77xx-134 Очищайте снаружи податчик оригиналов, выходные лотки, лотки для бумаги и внешнюю поверхность принтера тканью. wc77xx-135 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 173: Очистка Роликов Податчика Оригиналов

    2. Проворачивая ролики, протрите их чистой безворсовой тканью, смоченной водой. wc77xx-133 Внимание: Для чистки роликов податчика оригиналов нельзя применять спиртосодержащие и химические чистящие средства. 3. Закройте верхнюю крышку до щелчка, затем закройте левую крышку до щелчка. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 174: Заказ Расходных Материалов

    Время от времени следует заменять расходные материалы и регулярно заменяемые компоненты. К каждому заменяемому расходному материалу/компоненту прилагается инструкция по установке. Расходные материалы Используйте подлинные тонер-картриджи Xerox (голубой, пурпурный, желтый и черный). Примечание: К каждому тонер-картриджу прилагается инструкция по установке. Внимание: Использование...

  • Page 175: Когда Заказывать Расходные Материалы

    действовать. Узнайте в местном представительстве Xerox, распространяется ли эта гарантия на ваш регион. Утилизация расходных материалов Информацию о программах утилизации расходных материалов Xerox см. на веб-сайте www.xerox.com/gwa. Для некоторых регулярно заменяемых компонентов предусмотрены предоплаченные этикетки для возврата. Используйте их для возврата использованных компонентов на...

  • Page 176: Установка Картриджей Сшивателя

    большой емкости и многофункционального финишера Предупреждение: Не выполняйте данную процедуру во время копирования или печати. 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 2. Удерживая блок картриджа сшивателя за оранжевую рукоять R1, сдвиньте его вправо. (R1) wc77xx-098 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 177 5. Установив переднюю часть новой оправки со скрепками в картридж сшивателя (1), вставьте в картридж заднюю часть (2). wc77xx-137 6. Возьмитесь за оранжевую рукоять картриджа и вставьте его в блок картриджа сшивателя до щелчка. wc77xx-102 7. Закройте дверцу финишера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 178: Замена Картриджа Сшивателя Брошюр Для Многофункционального Финишера И Промышленного Финишера

    Не выполняйте данную процедуру во время копирования или печати. 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 2. Сжав вместе оранжевые защелки R2 и R3 (1), выдвиньте блок картриджа сшивателя из финишера до упора (2). Примечание: Блок картриджа сшивателя с финишера не снимается. wc77xx-104 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 179 Обслуживание 3. Возьмитесь за оранжевые выступы с обеих сторон картриджа сшивателя R2. wc77xx-105 4. Держа картридж сшивателя за оранжевые выступы, поверните его в указанном направлении. wc77xx-106 5. Извлеките картридж из блока картриджа сшивателя. wc77xx-107 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 180: Замена Основного Картриджа Сшивателя Для Промышленного Финишера

    8. Верните блок картриджа сшивателя в исходное положение. wc77xx-110 9. Закройте дверцу финишера. Замена основного картриджа сшивателя для промышленного финишера Предупреждение: Не выполняйте данную процедуру во время копирования или печати. 1. Откройте правую дверцу финишера. wc77xx-140 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 181 Обслуживание 2. Возьмитесь за оранжевую рукоять картриджа сшивателя и извлеките его, с усилием потянув на себя. wc77xx-141 3. Снимите оправку для скрепок с картриджа. wc77xx-142 4. Вставьте новую оправку для скрепок в картридж. wc77xx-143 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 182 Обслуживание 5. Возьмитесь за оранжевую рукоять картриджа и вставьте его в блок картриджа сшивателя до щелчка. wc77xx-144 6. Закройте правую дверцу финишера. wc77xx-145 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 183: Устранение Неисправностей

    на стр. 228 • Проблемы с качеством печати на стр. 238 • Проблемы при копировании и сканировании на стр. 239 • Проблемы при работе с факсом на стр. 240 • Получение справки на стр. 243 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 184: Сообщения На Панели Управления

    Просмотреть перечень сообщений о неисправности, которые отображались на принтере, можно следующим образом. 1. Нажмите кнопку Состояние аппарата. 2. На сенсорном экране выберите вкладку Сбои. 3. Нажмите кнопку Текущие неисправности, Текущие сообщения или История неисправностей. 4. Нажмите кнопку Закрыть. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 185: Устранение Общих Неисправностей

    не соответствуют его техническим характеристикам. Внимание: Подключите трехжильный шнур питания (с контактом заземления) напрямую к заземленной розетке сети переменного тока. Не используйте сетевой разветвитель. При необходимости обратитесь к квалифицированному специалисту, чтобы установить розетку, заземленную надлежащим образом. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 186: Печать Занимает Слишком Много Времени

    Возможные причины Решения Неправильно установлен лоток. Откройте и снова закройте лоток, из которого выполняется печать. Внутри принтера имеется помеха. Выключите принтер и устраните помеху. Если устранить помеху не удается, обратитесь в местное сервисное представительство Xerox. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 187: Проблемы При Двусторонней Печати

    2-сторонняя печать. Ошибка сканера Возможные причины Решения Отсутствие связи со сканером. Выключите принтер и проверьте кабель сканера. Подождите 2 минуты и снова включите принтер. Если устранить проблему не удается, обратитесь в местное сервисное представительство Xerox. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 188: Извлечение Застрявшей Бумаги

    Если на одежде останется пятно, постирайте её в холодной воде (только не в горячей). Если тонер попадет на кожу, промойте её холодной водой с нейтральным мылом. При попадании тонера в глаза немедленно смойте его холодной водой и обратитесь к врачу. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 189: Извлечение Застрявшей Бумаги Из Лотков 1 И 2

    3. Если бумага порвалась, полностью снимите лоток и проверьте, не осталось ли обрывков бумаги внутри принтера. wc77xx-040 4. Вставьте лоток с неповрежденной бумагой и задвиньте его до упора. 5. На сенсорном экране принтера нажмите кнопку Подтвердить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 190: Извлечение Застрявшей Бумаги Из Лотков 3 И 4

    3. Если бумага порвалась, извлеките все обрывки из лотка и проверьте наличие обрывков бумаги внутри принтера. wc77xx-123 4. Вставьте лоток с неповрежденной бумагой и задвиньте его до упора. 5. На сенсорном экране принтера нажмите кнопку Подтвердить. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 191: Извлечение Застрявшей Бумаги Из Лотка 5 (Обходного)

    4. Закройте крышку лотка 5. 5. Распушите извлеченную бумагу и убедитесь в том, что все четыре ее угла точно сопоставлены. 6. Загрузите бумагу в лоток стороной для печати вверх. Передняя кромка должна слегка касаться входа подачи бумаги. wc77xx-028 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 192: Извлечение Застрявшей Бумаги Из Лотка 6 (Податчик Большой Емкости)

    3. Если застрявшая бумага не видна, откройте верхнюю крышку и удалите всю застрявшую бумагу. Если бумага порвалась, проверьте, не осталось ли обрывков внутри принтера. wc77xx-046 4. Закройте верхнюю крышку и аккуратно передвиньте весь модуль лотка 6 вправо в исходное положение. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 193: Извлечение Застрявшей Бумаги Из Податчика Оригиналов

    податчика оригиналов откроется автоматически. wc77xx-049 2. Если бумага застряла не в податчике оригиналов, вытащите ее в указанном направлении. wc77xx-050 3. Если же бумага застряла в податчике оригиналов, поднимите рукоять и откройте внутреннюю крышку. Извлеките застрявшую бумагу. wc77xx-051 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 194 зеленую рукоять и извлеките застрявшую бумагу из-под податчика оригиналов или со стекла для документов. Верните зеленую рукоять в исходное положение. wc77xx-053 6. Закройте податчик оригиналов. 7. Если застрявшая бумага не видна, откройте лоток податчика оригиналов и удалите застрявшую бумагу. wc77xx-048 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 195: Извлечение Застрявшей Бумаги Из Модуля Переноса

    2. Поверните зеленую рукоять 2 вправо таким образом, чтобы она зафиксировалась в горизонтальном положении. Затем вытащите модуль переноса до упора. Предупреждение: Зона вокруг фьюзера может быть горячей. Во избежание травм соблюдайте осторожность. wc77xx-054 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 196 4. Если застрявшая бумага не видна, поверните зеленую рукоять 2a вправо, извлеките застрявшую бумагу и разблокируйте зеленую рукоять 2a. wc77xx-056 5. Если застрявшая бумага не видна, поверните зеленую рукоять 2b вниз и удалите всю застрявшую бумагу. wc77xx-057 6. Верните зеленую рукоять 2b в исходное положение. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 197: Извлечение Застрявшей Бумаги Из Выходного Лотка

    7. Полностью задвиньте модуль переноса в принтер и поверните зеленую рукоять 2 влево до фиксации в вертикальном положении. wc77xx-058 8. Закройте переднюю крышку. wc77xx-064 Извлечение застрявшей бумаги из выходного лотка Извлеките застрявшую бумагу из выходного лотка. Примечание: Если бумага порвалась, извлеките из принтера все обрывки. wc77xx-059 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 198: Извлечение Застрявшей Бумаги В Зоне Нижней Левой Крышки

    4. Извлеките всю застрявшую бумагу. Примечание: Если бумага порвалась, извлеките из принтера все обрывки. 5. Закройте нижнюю левую крышку. 6. Опустите лоток 5 (обходной). 7. При необходимости переместите податчик большой емкости лотка 6 вправо в исходное положение. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 199: Извлечение Застрявшей Бумаги В Зоне Нижней Правой Крышки

    Извлечение застрявшей бумаги в зоне нижней правой крышки 1. Если установлен финишер, откройте его дверцу. wc77xx-068 2. Сдвиньте зеленую рукоять 1a вправо. wc77xx-085 3. Поверните защелку вниз и откройте крышку. Примечание: Если установлен финишер, представленный на иллюстрации выходной лоток отсутствует. wc77xx-060 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 200 Бумага может находиться во внутренней части за крышкой и под транспортером. • Если бумага порвалась, извлеките из принтера все обрывки. wc77xx-061 5. Закройте нижнюю правую крышку. Примечание: Если установлен финишер, представленный на иллюстрации выходной лоток отсутствует. wc77xx-062 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 201: Многофункционального Финишера

    Застревание бумаги в зоне 4a брошюровщика на стр. 213 • Застревание бумаги в зоне 4b брошюровщика на стр. 214 • Застревание бумаги в брошюровщике на стр. 215 Застревание бумаги в зоне 1a финишера 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 202 Устранение неисправностей 2. Сдвиньте зеленую рукоять 1a вправо. wc77xx-085 3. Извлеките застрявшую бумагу. wc77xx-086 4. Верните рукоять 1a в исходное положение. wc77xx-088 5. Закройте дверцу финишера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 203 Устранение неисправностей Застревание бумаги в зоне 1b финишера 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 2. Сдвиньте зеленую рукоять 1b вправо. wc77xx-089 3. Извлеките застрявшую бумагу. wc77xx-087 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 204 Устранение неисправностей 4. Верните рукоять 1b в исходное положение. wc77xx-091 5. Закройте дверцу финишера. Застревание бумаги в зоне 1d финишера (использование ручки 1c) 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 2. Сдвиньте зеленую рукоять 1d влево. wc77xx-090 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 205 Устранение неисправностей 3. Поверните зеленую ручку 1c в указанном направлении, чтобы извлечь бумагу. wc77xx-091 4. Извлеките застрявшую бумагу. wc77xx-092 5. Верните рукоять 1d в исходное положение. wc77xx-097 6. Закройте дверцу финишера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 206 Застревание бумаги в зоне 2а финишера 1. Если бумагу видно на выводе из выходного лотка, аккуратно вытащите её в указанном направлении. wc77xx-067 2. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 3. Сдвиньте зеленую рукоять 2a вправо. wc77xx-069 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 207 Устранение неисправностей 4. Извлеките застрявшую бумагу. wc77xx-070 5. Верните рукоять 2a в исходное положение. wc77xx-152 6. Закройте дверцу финишера. Застревание бумаги в зоне 2а финишера (использование ручки 2с) 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 208 2. Сдвиньте зеленую рукоять 2a вправо. wc77xx-0071 3. Поверните зеленую ручку 2c в указанном направлении, чтобы извлечь бумагу. wc77xx-072 4. Извлеките застрявшую бумагу. wc77xx-073 5. Верните рукоять 2a в исходное положение. wc77xx-152 6. Закройте дверцу финишера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 209 Устранение неисправностей Застревание бумаги в зоне 2b финишера 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 2. Сдвиньте зеленую рукоять 2b вправо и вытащите бумагу. wc77xx-074 3. Верните рукоять 2b в исходное положение. wc77xx-153 4. Закройте дверцу финишера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 210 Застревание бумаги в зоне 2b финишера (использование ручки 2с) 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 2. Сдвиньте зеленую рукоять 2b вправо. wc77xx-075 3. Поверните зеленую ручку 2c в указанном направлении, чтобы извлечь бумагу. wc77xx-076 4. Извлеките застрявшую бумагу. wc77xx-077 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 211 Устранение неисправностей 5. Верните рукоять 2b в исходное положение. wc77xx-153 6. Закройте дверцу финишера. Застревание бумаги в зоне 3 финишера 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 2. Нажмите на зеленую рукоять 3. wc77xx-078 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 212 1. Откройте выходную крышку 5 (в правой части финишера над выходным лотком), подняв ее вверх в области зеленой метки 5. wc77xx-080 2. Вытащите застрявшую бумагу в указанном направлении. 3. Верните выходную крышку финишера 5 в исходное положение. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 213 2. Взявшись за зеленую рукоять, выдвиньте блок 4 до упора. wc77xx-149 3. Поверните зеленую ручку 4a в указанном направлении, чтобы вытащить застрявшую бумагу. wc77xx-150 4. Верните блок 4 в исходное положение. wc77xx-155 5. Закройте дверцу финишера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 214 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 2. Сдвиньте зеленую рукоять 4b влево. wc77xx-083 3. Если застрявшую бумагу видно, вытащите её в указанном направлении. wc77xx-084 4. Взявшись за зеленую рукоять, выдвиньте блок 4 до упора. wc77xx-081 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 215 5. Вытащите застрявшую бумагу с верхней левой стороны и изнутри блока. wc77xx-093 6. Верните блок 4 в исходное положение. wc77xx-155 7. Верните рукоять 4b в исходное положение. wc77xx-160 8. Закройте дверцу финишера. Застревание бумаги в брошюровщике 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 216: Извлечение Застрявшей Бумаги Из Промышленного Финишера

    Застревание бумаги в лотке брошюровщика на стр. 224 • Извлечение застрявшей бумаги из лотка финишера на стр. 224 • Извлечение застрявшей бумаги из выходного лотка на стр. 225 • Извлечение застрявшей бумаги из лотка 8 на стр. 225 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 217 Извлечение застрявшей бумаги из зоны 1a (с помощью ручки 1c) 1. Откройте левую дверцу финишера. wc77xx-148 2. Сдвиньте зеленую рукоять 1a вправо. wc77xx-085 3. Поверните зеленую ручку 1c в указанном направлении, чтобы вытащить застрявшую бумагу. wc77xx-111 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 218 Извлечение застрявшей бумаги из зоны 2a 1. Откройте правую дверцу финишера. wc77xx-140 2. Поднимите зеленую рукоять 2a и извлеките застрявшую бумагу. При необходимости поверните зеленую ручку 2c в указанном направлении, чтобы извлечь бумагу. wc77xx-112 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 219 1. Откройте правую дверцу финишера. wc77xx-140 2. Сдвиньте зеленую рукоять 3e вправо. При необходимости поверните зеленую ручку 3c в указанном направлении, чтобы извлечь бумагу. Извлеките застрявшую бумагу. Если бумага порвалась, проверьте, не осталось ли обрывков внутри принтера. wc77xx-113 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 220 3. Верните рукоять 3e в исходное положение. wc77xx-114 4. Закройте правую дверцу финишера. Застревание бумаги в зоне 4a брошюровщика 1. Откройте правую дверцу финишера. wc77xx-140 2. Взявшись за зеленую рукоять, выдвиньте блок 4 до упора. wc77xx-149 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 221 Устранение неисправностей 3. Поверните зеленую ручку 4a в указанном направлении, чтобы вытащить застрявшую бумагу. wc77xx-150 4. Верните блок 4 в исходное положение. wc77xx-155 5. Закройте правую дверцу финишера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 222 1. Откройте правую дверцу финишера. wc77xx-140 2. Сдвиньте зеленую рукоять 4b влево. wc77xx-157 3. Если застрявшую бумагу видно, вытащите её в указанном направлении. wc77xx-157 4. Взявшись за зеленую рукоять, выдвиньте блок 4 до упора. wc77xx-156 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 223 Устранение неисправностей 5. Вытащите застрявшую бумагу с верхней левой стороны и изнутри блока. wc77xx-159 6. Верните блок 4 в исходное положение. wc77xx-155 7. Верните рукоять 4b в исходное положение. wc77xx-160 8. Закройте правую дверцу финишера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 224 2. Поверните зеленую ручку 4a в указанном направлении. Вытащите из лотка застрявшую бумагу. wc77xx-116 3. Закройте правую дверцу финишера. Извлечение застрявшей бумаги из лотка финишера 1. Вытащите из лотка всю застрявшую бумагу. Если бумага порвалась, проверьте, не осталось ли обрывков внутри принтера. wc77xx-067 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 225 Извлечение застрявшей бумаги из выходного лотка 1. Извлеките застрявшую бумагу из выходного лотка. Если бумага порвалась, проверьте, не осталось ли обрывков внутри принтера. wc77xx-117 Извлечение застрявшей бумаги из лотка 8 1. Нажмите кнопку на крышке. wc77xx-118 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 226: Извлечение Застрявших Материалов Из Сборника Отходов Перфорации

    2. Откройте крышку и вытащите застрявшую бумагу. wc77xx-119 3. Закройте крышку до щелчка. wc77xx-120 4. Извлеките всю бумагу из лотка и заново загрузите её. Извлечение застрявших материалов из сборника отходов перфорации 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 227 2. Извлеките сборник отходов перфорации в зоне R4. wc77xx-121 3. Опорожните сборник. wc77xx-122 4. Вставьте сборник и задвиньте его в финишер до упора. wc77xx-151 5. Найдите и удалите всю застрявшую бумагу. 6. Закройте дверцу финишера. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 228: Извлечение Застрявших Скрепок

    из финишера-степлера большой емкости и из многофункционального финишера Предупреждение: Не выполняйте данную процедуру во время копирования или печати. 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 2. Удерживая блок картридж сшивателя за оранжевый рычаг R1, сдвиньте его вправо. (R1) wc77xx-098 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 229 4. Откройте фиксатор картриджа сшивателя, потянув его в указанном направлении. wc77xx-100 5. Извлеките застрявшие скрепки (1) и нажмите на фиксатор в указанном направлении до защелкивания на месте (2). Предупреждение: Скрепки острые, поэтому при вытаскивании соблюдайте осторожность. wc77xx-101 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 230: Извлечение Застрявших Скрепок Основного Картриджа Из

    промышленного финишера 1. Откройте правую дверцу финишера. wc77xx-140 2. Возьмитесь за оранжевую рукоять картриджа со скрепками и извлеките его, с усилием потянув на себя. Проверьте, не осталось ли скрепок внутри финишера, и извлеките их. wc77xx-141 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 231 3. Откройте крышку картриджа со скрепками и вытащите застрявшие скрепки. Предупреждение: Скрепки острые, поэтому при вытаскивании соблюдайте осторожность. wc77xx-147 4. Закройте крышку картриджа со скрепками. wc77xx-146 5. Возьмитесь за оранжевую рукоять картриджа и вставьте его в блок картриджа со скрепками до щелчка. wc77xx-144 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 232: Извлечение Застрявших Скрепок Картриджа Брошюровщика Из Многофункционального Финишера И Из Промышленного Финишера

    В cшивателе брошюровщика используются два картриджа со скрепками с маркировкой R2 и R3. Для сшивания брошюр в обоих картриджах сшивателя не должно быть застрявших скрепок. Предупреждение: Не выполняйте данную процедуру во время копирования или печати. 1. Откройте дверцу финишера. wc77xx-068 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 233 финишера до упора (2). Примечание: Блок картриджа сшивателя с финишера не снимается. wc77xx-104 3. Возьмитесь за оранжевые выступы с обеих сторон картриджа сшивателя. wc77xx-105 4. Держа картридж сшивателя за оранжевые выступы, поверните его в указанном направлении. wc77xx-106 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 234 Устранение неисправностей 5. Извлеките картридж из блока картриджа сшивателя. wc77xx-107 6. Вытащите застрявшие скрепки в указанном направлении. Предупреждение: Скрепки острые, поэтому при вытаскивании соблюдайте осторожность. wc77xx-108 7. Вставьте картридж в блок картриджа сшивателя. wc77xx-109 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 235: Решения Проблем С Застреванием Бумаги

    к другому картриджу со скрепками. 10. Закройте дверцу финишера. Решения проблем с застреванием бумаги При использовании материалов поддерживаемых Xerox типов они застревают в принтере довольно редко. Использование материалов других типов может вызывать частое застревание. Если поддерживаемый материал стал застревать в определенной зоне, может...
  • Page 236 Устранение неисправностей Возможные причины Решения Неподдерживаемый Используйте только материал, разрешенный Xerox. См. печатный материал. раздел Поддерживаемые материалы на стр. 45. Влажность слишком высока для Подавайте бумагу в устройство по одному листу. бумаги с покрытием. Не исчезает сообщение о застревании бумаги...
  • Page 237 с наклейками рекомендуемого типа в лотке в соответствии с инструкциями производителя. обращены вверх неправильной стороной. Конверты в лотке 5 (обходном) обращены Загрузите конверты в лоток 5 (обходной) вверх неправильной стороной. с открытыми клапанами на задней кромке. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 238: Проблемы С Качеством Печати

    Средства для управления качеством изображения Xerox WorkCentre 7755/7765/7775. • Средства обнаружения дефектов качества изображения WorkCentre 7755/7765/7775 и решения для их устранения Для загрузки данных средств перейдите на веб-сайт Xerox User Documentation (Документация пользователя Xerox) по адресу www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775docs. Внимание: Гарантийные обязательства, соглашения по техническому обслуживанию...

  • Page 239: Проблемы При Копировании И Сканировании

    Для устранения низкого качества копирования или сканирования выберите наиболее похожий признак дефекта в следующей таблице. Если качество копирования не улучшается после выполнения соответствующих действий, обратитесь в службу поддержки Xerox или к вашему поставщику. Признак Решения Линии или полосы присутствуют только на...

  • Page 240: Проблемы При Работе С Факсом

    принтера. Если копия напечатана без дефектов, попросите отправителя проверить состояние своего факсимильного аппарата. Получатель принимает Документ размещался Загрузите отправляемый по чистый (пустой) факс. лицевой стороной вниз факсу документ лицевой (при использовании стороной вверх. податчика оригиналов). Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 241: Проблемы При Приеме Факсов

    памяти увеличится. При передаче изображение Формат бумаги в принимающем Проверьте формат уменьшается. факсимильном аппарате может оригиналов. Документы не соответствовать формату могут быть уменьшены отправленного оригинала. в соответствии с параметрами бумаги, доступной в принимающем факсимильном аппарате. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 242: Печать Отчета О Протоколе

    Далее, введите пароль (по умолчанию «1111») и нажмите Ввод. 2. Нажмите кнопку Состояние аппарата. 3. Выберите вкладку Системные средства, нажмите Настройки режимов, а затем нажмите Настройки встроенного факса. 4. Нажмите Печать отчетов факса. 5. Выберите Отчет о протоколе и нажмите Печатать сейчас. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 243: Получение Справки

    2. Перейдите на вкладку Информация об аппарате и выберите Ассистент по обслуживанию. 3. Нажмите Отправить диагностическую информацию в Xerox. Диагностические сведения будут отправлены в компанию Xerox. Информационно- справочный центр Xerox может использовать эту информацию, чтобы помочь вам в решении соответствующей проблемы. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 244: Онлайновый Ассистент Поддержки

    печати и копирования, застреванием бумаги, установкой программного обеспечения и т.д. Для доступа к системе Онлайновый ассистент поддержки посетите веб-сайт www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support. Полезные веб-ссылки Корпорация Xerox предоставляет в ваше распоряжение несколько веб-сайтов, предназначенных для оказания дополнительной помощи при работе с принтером. Ресурс Ссылка...
  • Page 245 Требования к окружающей среде на стр. 247 • Электропитание на стр. 248 • Эксплуатационные характеристики на стр. 249 • Характеристики контроллера на стр. 250 Сведения о носителях и их характеристиках см. Поддерживаемые материалы на стр. 45. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 246: Характеристики Принтера

    Вес: 407,7 кг (897 фунтов) Конфигурация с промышленным финишером (с опцией фальцовки) • Ширина: 2489 мм (98 дюймов) • Глубина: 782 мм (30,8 дюйма) • Высота: 1369 мм (53,9 дюйма) • Вес: 465,4 кг (1024 фунта) Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 247: Требования К Окружающей Среде

    Характеристики принтера Требования к окружающей среде Температура При эксплуатации: от 10° до 28° C / от 50° до 90° F Относительная влажность При эксплуатации: от 10% до 85% Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 248: Электропитание

    110-127 В перем. тока, 50-60 Гц; потребляемая мощность: 1,131 кВА макс. при непрерывной печати • 220-240 В перем. тока, 50-60 Гц; потребляемая мощность: 1096 кВА макс. при непрерывной печати • Аппарат удовлетворяет требованиям E NERGY Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 249: Эксплуатационные Характеристики

    В цветном режиме: 40 стр/мин В черно-белом режиме: 55 стр/мин WorkCentre 7765 В цветном режиме: 50 стр/мин В черно-белом режиме: 65 стр/мин WorkCentre 7775 В цветном режиме: 50 стр/мин В черно-белом режиме: 75 стр/мин Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 250: Характеристики Контроллера

    Характеристики принтера Характеристики контроллера Процессор 1,8 ГГц Память 1 ГБ минимум Интерфейс Ethernet 10/100/1000Base-TX Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 251 В этой главе рассматриваются следующие вопросы: • Соответствие основным стандартам на стр. 252 • Ограничения на копирование на стр. 254 • Ограничения на передачу факсов на стр. 257 • Material Safety Data Sheets (Паспорта безопасности материалов) на стр. 261 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 252: Соответствие Основным Стандартам

    Информация о соответствии стандартам Соответствие основным стандартам Корпорация Xerox провела испытания данного аппарата на соответствие стандартам по допустимому электромагнитному излучению и помехоустойчивости. Данные стандарты разработаны для снижения уровня помех, создаваемых аппаратом или влияющих на его работу в условиях обычного офиса.

  • Page 253: Европейский Союз

    Данный аппарат соответствует классу A. При использовании в жилой зоне этот аппарат может быть источником радиопомех. В этом случае пользователю необходимо будет предпринять соответствующие меры. Маркировка CE на данном аппарате символизирует декларацию Xerox о его соответствии следующим директивам Европейского Союза, принятым в указанные даты: •...

  • Page 254: Ограничения На Копирование

    авторских прав, а также когда воспроизведение в библиотеке предусмотрено законом об авторских правах. Дополнительную информацию об этих условиях можно получить в Бюро регистрации авторских прав США (Библиотека Конгресса США, г. Вашингтон, федеральный округ Колумбия, 20559, попросить циркуляр R21). Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 255: Канада

    ее провинций и других стран, учрежденными этим правительствами департаментами, управлениями, комиссиями и агентствами, а также используемые от имени указанных правительств и учреждений. 7. Напечатанные и наклеиваемые марки, используемые с целью получения дохода правительствами Канады, ее провинций и других стран. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 256: Другие Страны

    Охраняемые авторским правом материалы и товарные знаки без согласия их владельцев. • Почтовые марки и другие оборотные документы. Этот список неполон и не претендует на полноту и точность. В случае сомнений обратитесь в юридическую консультацию. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 257: Ограничения На Передачу Факсов

    зон сумма коэффициентов REN не должна превышать пяти (5,0). Чтобы точно узнать, сколько устройств можно подсоединить к линии, обратитесь к местной телефонной компании. Если устройство утверждено после 23 июля 2001 года, его коэффициент REN Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 258 компания заблаговременно уведомит вас о таком изменении, предоставив время на внесение соответствующих изменений, необходимых для бесперебойной работы оборудования. Если в оборудовании Xerox возникнут неполадки, за сведениями о ремонте и гарантийном обслуживании обратитесь в соответствующий сервисный центр, информация о котором указана либо на оборудовании, либо в руководстве пользователя. Если оборудование...

  • Page 259: Канада

    (ТфОП). Однако из-за различий между характеристиками сетей ТфОП в различных странах такая сертификация сама по себе не гарантирует безусловно правильной работы аппарата в каждой точке подключения терминала к любой сети ТфОП. В случае затруднений обращайтесь к местному уполномоченному дилеру. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 260: Юар

    но рекомендуем применять тональный набор DTMF. Тональный набор DTMF обеспечивает быстрое и надежное соединение. Модернизация данного аппарата, подсоединение его к внешнему управляющему программному обеспечению или оборудованию не санкционировано компанией Xerox и влечет за собой отмену сертификата. ЮАР Питание на модем должно подаваться через предусмотренное устройство защиты от...

  • Page 261: Material Safety Data Sheets (Паспорта Безопасности Материалов)

    Информация о соответствии стандартам Material Safety Data Sheets (Паспорта безопасности материалов) Для получения информации о безопасности материалов, используемых в принтере, посетите веб-сайт: Северная Америка: www.xerox.com/msds Европейский Союз: www.xerox.com/environment_europe Телефоны центра технической поддержки указаны на веб-сайте www.xerox.com/office/worldcontacts. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 262 Информация о соответствии стандартам Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 263 В этой главе содержатся инструкции по вторичной переработке и утилизации, а также следующая информация: • Все страны на стр. 264 • Северная Америка на стр. 264 • Европейский Союз на стр. 264 • Другие страны на стр. 267 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 264: Инструкции И Сведения

    Вторичная переработка и утилизация Инструкции и сведения Все страны Если вы отвечаете за утилизацию аппарата Xerox, обратите внимание, что в нем могут содержаться ртутные лампы, свинец, перхлораты и другие материалы, утилизация которых может регулироваться правилами защиты окружающей среды. Содержание данных материалов полностью соответствует мировым стандартам, принятым на момент...
  • Page 265 оборудование, подлежащее утилизации по окончании срока своей службы, необходимо утилизировать в соответствии с установленными правилами. Перед проведением утилизации обратитесь в торговую организацию или представительство Xerox за информацией о возможности возврата по окончании срока службы. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 266 обращайтесь к соответствующему дилеру или поставщику. Информация по утилизации для стран вне Европейского Союза Эти символы действуют только на территории Европейского Союза. За информацией по утилизации данных изделий обращайтесь в местные уполномоченные органы или к соответствующему дилеру. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 267: Другие Страны

    Данное изображение мусорного бака может использоваться вместе с символом химического элемента. Это означает наличие требований, предусмотренных указанной директивой. Замена Замену аккумуляторов разрешается производить только сервисным организациям, уполномоченным ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ. Другие страны За информацией по утилизации отходов обращайтесь в местные уполномоченные органы. Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 268 Вторичная переработка и утилизация Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

  • Page 269: Предметный Указатель

    расходные материалы для принтера, 15 многофункциональный финишер, 201 требования, 11 модуль переноса, 195 электрооборудование, 12 нижняя левая крышка, 198 бумага нестандартного размера податчик оригиналов, 193 печать, 61 промышленный финишер, 216 создание нестандартных размеров, 88 финишер-степлер большой емкости, 201 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 270 специальный материал, 58 страницы-вставки, 79 масштабирование, 84 страницы-исключения, 82 материалы титульные листы, 80 поддерживаемые, 45 черно-белая, 78 поддерживаемые материалы, 45 Н наклейки печать, 59 неправильная подача, 237 несколько страниц на одном листе (печать блоком) печать, 70 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 271 замена, 174, 175 Т расходные материалы других производителей, 175 требования к окружающей среде, 247 утилизация, 175 регулярно заменяемые компоненты, 174 У рекомендуемые материалы, 45 уведомление о завершении задания, 89 удлинитель, 13 указатель печать, 43 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...
  • Page 272 удаление шаблонов сканирования, 135 управление профилями, 135 учет, 30 Ф факсы, 149 выбор параметров, 157 записи ускоренного набора, 165 Интернет-факс, 154 обзор, 150 опрос, 163 отправка, 151 почтовые ящики, 161 Факс-сервер, 153 функции конфигурации принтера, 24 Многофункциональный принтер WorkCentre 7755/7765/7775 Руководство пользователя...

This manual is also suitable for:

Workcentre 7775Workcentre 7765

Table of Contents