KIDDY GUARDIAN PRO 2 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. KIDDY Manuals
  4. Car Seat
  5. GUARDIAN PRO 2
  6. Instruction manual

KIDDY GUARDIAN PRO 2 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for GUARDIAN PRO 2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 23

Quick Links

See also: Manual
Car Seat
INSTRUCTION MANUAL
DE / EN / NL / FR / SI / DK / ES / PL
Booklet 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GUARDIAN PRO 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KIDDY GUARDIAN PRO 2

Summary of Contents for KIDDY GUARDIAN PRO 2

  • Page 1 Car Seat INSTRUCTION MANUAL DE / EN / NL / FR / SI / DK / ES / PL Booklet 1...

  • Page 9: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Eignung Allgemeine Sicherheitshinweise Sitzplatzauswahl und -einstellung Einstellungen Einbau in das Fahrzeug für die Altersgruppe I (9 - 18 kg) Einbau in das Fahrzeug für die Altersgruppen II & III (15 - 36 kg) Abziehen und Aufziehen des Bezuges Pflegehinweise Verhalten nach einem Unfall Garantie...

  • Page 10: Einleitung

    Bedienungsanleitung kiddy guardian pro 2 1. Einleitung Um den bestmöglichen Schutz Ihres Kindes zu gewährleisten, muss der kiddy guardian pro 2 unbedingt so verwendet werden, wie es in dieser Anleitung beschrieben ist. 2. Eignung Altersgruppen (Gewichtsklassen): AG I: 9 kg – 18 kg AG II: 15 kg –...

  • Page 11: Allgemeine Sicherheitshinweise

    3. Allgemeine Sicherheitshinweise Verletzungen, verursacht durch Gedankenlosigkeit, sind leicht zu vermeiden.

  • Page 13: Sitzplatzauswahl Und -Einstellung

    4. Sitzplatzauswahl und -einstellung...

  • Page 14: Einstellungen

    5. Einstellungen 5.1 Höheneinstellung des Sitzkissens 9 – 13 kg (ca. 9 - 18 Monate) 13 – 18 kg (ca. 18 Monate - 4 Jahre)
  • Page 15 5.2 Kopf- und Schulterstützeneinstellung 5.3 Einstellung der Liegeposition (nur AG I, 9-18kg)

  • Page 16: Einbau In Das Fahrzeug Für Die Altersgruppe I

    6. Einbau in das Fahrzeug für die Altersgruppe I (9 - 18 kg)
  • Page 18 7. Einbau in das Fahrzeug für die Altersgruppen II & III (15-36kg) 7.1 Einstellung der Beinverlängerung (AG II-III, 15-36kg) 7.2 Einbau in das Fahrzeug (AG II-III, 15-36kg)

  • Page 19: Abziehen Und Aufziehen Des Bezuges

    7.3 Öffnen der Diagonalgurtführung 8. Abziehen und Aufziehen des Bezuges 8.1 Abziehen des Kopfstützen- / Rückenlehnenbezuges...
  • Page 20 8.2 Abziehen der Schulterstützenbezüge 8.3 Abziehen des Sitzbezuges 8.4 Fangkörperbezug...

  • Page 21: Pflegehinweise

    8.5 Aufziehen des Bezuges 9. Pflegehinweise 9.1 Reinigung des Bezuges 9.2 Reinigung der Kunststoffteile 10. Verhalten nach einem Unfall...

  • Page 22: Garantie

    11. Garantie Das kiddy Team wünscht Ihnen und Ihrem Kind eine allzeit gute und sichere Fahrt.
  • Page 23 Table of Contents Introduction Suitability General safety instructions Seat selection and adjustment Adjustments In-vehicle installation for Age Group I (9-18kg) In-vehicle installation for Age Groups II & III (15-36kg) Removing and replacing the cover Instructions for care Steps to take after an accident Warranty...

  • Page 24: Introduction

    2 – operating manual 1. Introduction To gain the most comprehensive protection for your child, the kiddy guardian pro 2 must be used exactly as described in this manual. 2. Suitability Age Groups (Weight Classes): AG I: 9 kg –...

  • Page 25: General Safety Instructions

    3. General safety instructions Most injuries, caused by mere thoughtlessness, are easily avoided.

  • Page 27: Seat Selection And Adjustment

    4. Seat selection and adjustment...

  • Page 28: Adjustments

    5. Adjustments 5.1 Adjusting the seat cushion height 9-13kg (approx. 9-18 months) 13-18kg (approx. 18 months – 4 years) 5.2 Adjusting the head and shoulder rest...
  • Page 29 5.3 Adjusting the reclined position (AG I, 9-18kg, only)

  • Page 30: In-Vehicle Installation For Age Group I (9-18Kg

    6. In-vehicle installation for Age Group I (9-18kg)

  • Page 31: In-Vehicle Installation For Age Groups Ii & Iii

    7. In-vehicle installation for Age Groups II & III (15-36kg)
  • Page 32 7.1 Adjustment of leg extension (AG II-III, 15-36kg) 7.2 In-vehicle installation (AG II-III, 15-36kg)

  • Page 33: Removing And Replacing The Cover

    7.3 Opening the diagonal belt guide 8. Removing and replacing the cover 8.1 Removing the headrest and backrest cover 8.2 Removing the shoulder rest covers...

  • Page 34: Instructions For Care

    8.3 Removing the seat cover 8.4 Impact shield cover 8.5 Replacing the cover 9. Instructions for care 9.1 Cleaning the cover...

  • Page 35: Steps To Take After An Accident

    9.2 Cleaning plastic parts 10. Steps to take after an accident 11. Warranty The kiddy team wish you and your child a good and safe trip at all times.
  • Page 36 Inhoudsopgave Inleiding Geschiktheid Algemene veiligheidsaanwijzingen Keuze en instelling van zitplaats Instellingen Inbouwen in de auto voor de leeftijdscategorie I (9 - 18 kg) Inbouwen in de auto voor de leeftijdscategorieën II & III (15 – 36 kg) Verwijderen en overtrekken van de bekleding Onderhoudsinstructies Wat te doen na een ongeval Garantie...
  • Page 37 Gebruiksaanwijzing kiddy guardian pro 2 1. Inleiding Voor de omvangrijke bescherming van uw kind moet de kiddy guardian pro 2 beslist zo worden gebruikt als in deze handleiding is beschreven. 2. Geschiktheid Leeftijdscategorieën (gewichtsklassen): LC I: 9 kg – 18 kg LC II: 15 kg –...
  • Page 38 3. Algemene veiligheidsaanwijzingen Veel letsel door onnadenkendheid veroorzaakt is Is gemakkelijk te voorkomen.
  • Page 40 4. Keuze en instelling van zitplaats...
  • Page 41 5. Instellingen 5.1 Instellen van de hoogte van het zitkussen 9 – 13 kg (ca. 9 - 18 maanden) 13 – 18 kg (ca. 18 maanden - 4 jaar)
  • Page 42 5.2 Instellen van de hoofd-en schoudersteunen 5.3 Instellen van de ligpositie (alleen leeftijdscategorie I, 9-18kg)
  • Page 43 6. Inbouwen in de auto voor de leeftijdscategorie I (9 – 18 kg).
  • Page 45 7. Inbouwen in de auto voor de leeftijdscategorieën III & III (15-36kg). 7.1 Instellen van de beenverlenging (leeftijdscategorieën II-III, 15-36kg) 7.2 Inbouw in de auto (leeftijdscategorieën II-III, 15-36kg)
  • Page 46 7.3 Openen van de diagonale gordelgeleiding 8. Verwijderen en overtrekken van de bekleding 8.1 Verwijderen van de bekleding van hoofdsteun en rugleuning...
  • Page 47 8.2 Verwijderen van de bekleding van de schoudersteunen 8.3 Verwijderen van de bekleding van de zitting 8.4 Bekleding van het vanglichaam...
  • Page 48 8.5 Overtrekken van de bekleding 9. Onderhoudsinstructies 9.1 Reinigen van de bekleding 9.2 Reinigen van de kunststofdelen 10. Wat te doen na een ongeval...
  • Page 49 11. Garantie Het kiddy-team wenst u en uw kind te allen tijde een goede en veilige rit.
  • Page 50 Sommaire Introduction Indications spécifiques Informations générales de sécurité Installation dans le véhicule et réglage Réglages Installation dans le véhicule pour le groupe I (9-18 kg) Installation dans le véhicule pour les groupes II-III (15 - 36 kg) Retirer et remettre la housse Entretien Comportement en cas d’accident Garantie...

  • Page 51: Introduction

    Notice de l’utilisateur « kiddy guardian pro 2 » 1. Introduction Afin que le siège enfant « kiddy guardian pro 2 » assure une sécurité maximale à votre enfant, vous devez obligatoirement suivre les indications décrites dans la notice de l’utilisateur.

  • Page 52: Informations Générales De Sécurité

    3. Informations générales de sécurité Beaucoup de blessures, qui pourraient être facilement évitées, sont dues à une méconnaissance de la notice.

  • Page 54: Installation Dans Le Véhicule Et Réglage

    4. Installation dans le véhicule et réglages...

  • Page 55: Réglages

    5. Réglages 5.1 Réglage de la hauteur du coussin d’assise de 9 à 13 kg (9-18 mois env.) de 13 à 18 kg (18 mois env. – 4 ans)

  • Page 56: 9-18Kg)

    5.2 Réglage de la têtière et des supports latéraux 5.3 Réglage pour la position repos (exclusivement pour groupe I, 9-18kg)
  • Page 57 6. Installation dans le véhicule pour la classe d’âge I (9-18 kg)
  • Page 59 7. Installation dans le véhicule pour les groupes II & III (15-36kg) 7.1 Installation de l’allonge pour les jambes (groupes II-III, 15-36 kg) 7.2 Installation dans le véhicule (groupes II-III, 15-36 kg)

  • Page 60: Retirer Et Remettre La Housse

    7.3 Ouverture du guide de la ceinture de sécurité diagonale 8. Retirer et remettre la housse...
  • Page 61 8.1 Retirer la housse de la têtière et du dossier 8.2 Retirer la housse des supports latéraux 8.3 Retirer la housse de l’assise 8.4 Housse du bouclier d’impact...

  • Page 62: Entretien

    8.5 Remettre la housse 9. Entretien 9.1 Nettoyage de la housse 9.2 Nettoyage des pièces en plastique 10. Comportement en cas d’accident...

  • Page 63: Garantie

    11. Garantie L’équipe kiddy vous souhaite ainsi qu’à votre enfant un bon voyage sécurisé.
  • Page 64 Kazalo Uvod Primernost Splošna varnostna opozorila Izbira in nastavitev sedeža Nastavitve Vgradnja v vozilo za starostno skupino I (9 - 18 kg) Vgradnja v vozila za starostno skupino II in III (15 – 36 kg) Snetje in namestitev prevleke Navodila za nego Ravnanje v primeru nesreče Garancija...
  • Page 65 Navodila za uporabo kiddy guardian pro 2 1. Uvod Za vsestransko zaščito otroka morate kiddy guardian pro 2 obvezno uporabljati tako, kot je opisano v teh navodilih. 2. Primernost Starostne skupine (razredi teže): SS I: 9 kg – 18 kg SS II: 15 kg –...
  • Page 66 3. Splošna varnostna opozorila Zlahka preprečite poškodbe, povzročene zaradi nepremišljenosti.
  • Page 68 4. Izbira in nastavitev sedeža...
  • Page 69 5. Nastavitve 5.1 Nastavitev višine sedežne blazine 9 – 13 kg (pribl. 9 - 18 mesecev starosti) 13 – 18 kg (pribl. 18 mesecev – 4 leta starosti)
  • Page 70 5.2 Nastavitev opor za glavico ramena 5.3 Nastavitev ležečega položaja (le SS I, 9 -18kg)
  • Page 71 6. Vgradnja v vozilo za starostno skupino I (9 – 18 kg)
  • Page 72 7. Vgradnja v vozila za starostno skupino II in III (15 – 36 kg)
  • Page 73 7.1 Nastavitev podaljška za noge (SS II – III, 15 – 36 kg) 7.2 Vgradnja v vozilo (SS II – III, 15 – 36 kg)
  • Page 74 7.3 Odpiranje vodila za diagonalni pas 8. Snetje in namestitev prevleke 8.1 Snetje prevleke opor za glavico / hrbet 8.2 Snetje prevleke opore za ramena...
  • Page 75 8.3 Snetje sedežne prevleke 8.4 Prevleka lovilne mizice 8.5 Nameščanje prevleke 9. Navodila za nego 9.1 Čiščenje prevleke...
  • Page 76 9.2 Čiščenje plastičnih delov 10. Ravnanje v primeru nesreče 11. Garancija...
  • Page 77 Ekipa kiddy želi vam in vašemu otroku ves čas dobro in varno vožnjo.
  • Page 78 Indholdsfortegnelse Indledning Egenskaber Almene sikkerhedsanvisninger Valg af siddeplads og -indstilling Indstillinger Montage i køretøjet til aldersgruppe I (9 - 18 kg) Montage i køretøjet til aldersgrupperne II & III (15 - 36 kg) Aftrækning og påsætning af betrækket Plejeanvisninger Adfærd efter en ulykke Garanti...
  • Page 79 Brugsvejledning kiddy guardian pro 2 1. Indledning For at opnå den omfattende beskyttelse af dit barn skal kiddy guardian pro 2 ubetinget anvendes således, som det står beskrevet i denne anvisning. 2. Egenskaber Aldersgrupper (Vægtklasser): AG I: 9 kg – 18 kg AG II: 15 kg –...
  • Page 80 3. Almene sikkerhedsanvisninger Mange læsioner forårsages af tankeløshed og kan nemt undgås.
  • Page 82 4. Valg af siddeplads og -indstilling...
  • Page 83 5. Indstillinger 5.1 Højdeindstilling af siddepuden 9 – 13 kg (ca. 9 - 18 måneder) 13 – 18 kg (ca. 18 måneder - 4 år)
  • Page 84 5.2 Indstilling af hoved- og skulderstøtte 5.3 Indstilling af liggeposition (kun AG I, 9 - 18 kg)
  • Page 85 6. Montage i køretøjet til aldersgruppe I (9 - 18)
  • Page 86 7. Montage i køretøjet til aldersgrupperne II & III (15 - 36 kg)
  • Page 87 7.1 Indstilling af benforlængeren (AG II-III, 15 - 36 kg) 7.2 Montage i køretøjet (AG II-III, 15 - 36 kg)
  • Page 88 7.3 Åbning af diagonalseleføringen 8. Aftrækning og påsætning af betrækket 8.1 Aftrækning af hovedstøtte- / ryglænsbetrækket...
  • Page 89 8.2 Aftrækning af skulderstøttebetrækkene 8.3 Aftrækning af sædebetrækket 8.4 Sikkerhedsbøjlebetræk 8.5 Påsætning af betrækket...
  • Page 90 9. Plejeanvisninger 9.1 Rengøring af betrækket 9.2 Rengøring af kunststofdele 10. Adfærd efter en ulykke 11. Garanti...
  • Page 91 Team ønsker dig og dit barn en altid god og sikker køretur.
  • Page 92 Índice del contenido Introducción Aptitud Instrucciones generales de seguridad Elección y regulación del lugar del asiento Regulaciones Montaje en el vehículo para el grupo etario I (9 - 18 kg) Montaje en el vehículo para los grupos etarios II y III (15 – 36 kg) Retirada y colocación del forra Cuidados Comportamiento después de un accidente...

  • Page 93: Introducción

    Instrucciones de uso de kiddy guardian pro 2 1. Introducción Para que kiddy guardian pro 2 proteja a su niño de forma integral, utilícelo exactamente como se describe en estas instrucciones. 2. Aptitud Grupos etarios (clases de peso = CP): CP I : 9 kg –...

  • Page 94: Instrucciones Generales De Seguridad

    3. Instrucciones generales de seguridad Las lesiones causadas por falta de pensar son fáciles de evitar.

  • Page 96: Elección Y Regulación Del Lugar Del Asiento

    4. Elección y regulación del lugar del asiento...

  • Page 97: Regulaciones

    5. Regulaciones 5.1 Regulación de altura del cojín del asiento 9 – 13 kg (aprox. 9 - 18 meses 13 – 18 kg (aprox. 18 meses a 4 años)
  • Page 98 5.2 Ajuste del reposacabezas y del apoyo para los hombros 5.3 Ajuste de la posición reclinada (sólo CP I, 9 - 18kg)

  • Page 99: Montaje En El Vehículo Para El Grupo Etario I (9 - 18 Kg)

    6. Montaje en el vehículo para el grupo etario I (9 – 18 kg)
  • Page 101 7. Montaje en el vehículo para el grupo etario II y III (15-36 kg) 7.1 Ajuste de la extensión para piernas (CP II-III, 15-36kg) 7.2 Montaje en el vehículo (CP II-III, 15-36kg)

  • Page 102: Retirada Y Colocación Del Forra

    7.3 Apertura de la guía del cinturón diagonal 8. Retirada y colocación del forra...
  • Page 103 8.1 Retirada del forra del reposacabezas y del respaldo 8.2 Retirada del forra del apoyo para los hombros 8.3 Retirada del forra del asiento...

  • Page 104: Cuidados

    8.4 Funda del escudo para impactos 8.5 Colocación del forra 9. Cuidados 9.1 Limpieza del forra 9.2 Limpieza de las partes de plástico...

  • Page 105: Comportamiento Después De Un Accidente

    10. Comportamiento después de un accidente 11. Garantía El equipo de kiddy le desea a usted y a su niño un viaje placentero y seguro.
  • Page 106 Spis treści Wstęp Zastosowanie Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Wybór i regulacja miejsca Regulacja Montaż w samochodzie dla grupy wiekowej I (9 - 18 kg) Montaż w samochodzie dla grupy wiekowej II i III (15 - 36 kg) Zdejmowanie i zakładanie tapicerki fotelika Wskazówki pielęgnacyjne Sposób postępowania w razie wypadku Gwarancja...
  • Page 107 Instrukcja obsługi fotelika kiddy guardian pro 2 1. Wstęp Aby zapewnić kompleksową ochronę dziecka, kiddy guardian pro 2 musi być koniecznie używany w sposób przedstawiony w niniejszej instrukcji. 2. Zastosowanie Grupy wiekowe (klasy wagowe): grupa I: 9kg–18kg grupa II: 15kg–25kg...
  • Page 108 3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Wiele obrażeń ciała powodowanych przez bezmyślność można łatwo uniknąć.
  • Page 110 4. Wybór i regulacja miejsca...
  • Page 111 5. Regulacja 5.1 Regulacja wysokości podkładki siedziska 9 – 13 kg (ok. 9 – 18 miesięcy) 13 – 18 kg (ok. 18 miesięcy – 4 lat)
  • Page 112 5.2 Ustawianie zagłówka i bocznej osłony ramion 5.3 Ustawianie pozycji leżącej (tylko grupa wiekowa I, 9 - 18 kg)
  • Page 113 6. Montaż w samochodzie dla grupy wiekowej I (9 - 18 kg)
  • Page 115 7. Montaż w samochodzie dla grup wiekowych II i III (15 - 18 kg) 7.1 Ustawienia wysuwanej podpórki pod nogi 7.2 Montaż w samochodzie (grupa wiekowa II i III, 15 - 36 kg)
  • Page 116 7.3 Otwieranie prowadnicy pasa ramiennego 8. Zdejmowanie i zakładanie tapicerki fotelika...
  • Page 117 8.1 Zdejmowanie tapicerki z zagłówka / oparcia fotelika 8.2 Zdejmowanie tapicerki z bocznej osłony ramion 8.3 Ściąganie pokrycia siedziska 8.4 Obicie osłony tułowia / zabawki...
  • Page 118 8.5 Zakładanie tapicerki 9. Wskazówki pielęgnacyjne 9.1 Czyszczenie obicia 9.2 Czyszczenie elementów z tworzywa sztucznego 10. Sposób postępowania w razie wypadku...
  • Page 119 11. Gwarancja Firma kiddy życzy Państwu i Państwa dziecku przyjemnej i bezpiecznej podróży!
  • Page 121 Kiddy GmbH Schaumbergstrasse 8 95032 Hof   Germany P +49  .  9281  .  7080  .  0 F +49  .  9281  .  7080  .  21 info@kiddy.de www.kiddy.de...

Table of Contents