Download  Print this page

LG Tone Pro HBS-750 User Manual

Bluetooth stereo headset
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

www.lg.com
HBS-750
User Manual
BLUETOOTH
®
Stereo Headset
English
Қазақша
Українська
Рyccкий
Rev 1.0 RU

Advertisement

loading

  Also See for LG Tone Pro HBS-750

  Related Manuals for LG Tone Pro HBS-750

  Summary of Contents for LG Tone Pro HBS-750

  • Page 1 English Қазақша Українська Рyccкий HBS-750 User Manual BLUETOOTH ® Stereo Headset Rev 1.0 RU www.lg.com...
  • Page 3: Stereo Headset

    HBS-750, please read all of the information carefully prior to using the HBS-750. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
  • Page 4: Description Of Parts

    Description of parts VOLUME DOWN Button VOLUME UP Button CALL Button, LED Indicator Microphone Memory Flex Neck Strap Power Switch Charging Port Earphone (L) REW Button FF Button PLAY / PAUSE / STOP Button Earphone (R) Package Contents Earbuds (2 Sets) USB Charging Cable User Manual WEEE Card...
  • Page 5: How To Use

    How to Use Power On / Power Off - Move the Power switch to the ‘ON’ or ‘OFF’ side. Charging - When the charger is connected, with the power on or off, the headset will turn off. - While charging, the LED indicator will show a solid red light and change to violet when charged 80% and above.
  • Page 6 2. Using your handset, find the Bluetooth Menu and “search for” or “add” new devices. • Select “LG HBS750” from the list of devices and pair it with your handset. 3. If asked for the Pass/PIN code please enter “0000” (4 Zeros).
  • Page 7 How to Use Multi-connection Advanced Multipoint The HBS-750 is capable of having two devices connected to the headset at the same time. This will give you the freedom of using call waiting between calls on both of your connected phones. Connection - Pair the headset with one of your Bluetooth-enabled handsets.
  • Page 8 The headset and handset will automatically reconnect when the HBS-750 is turned back on while in range. - Secondary handset need to be connected via selecting “LG HBS750” from the list of devices at Bluetooth menu.
  • Page 9 How to Use Voice dialing - Briefly press the CALL button to activate “Voice Command”. Note: If the handset does not support Voice Dialing, it is possible that performing this action will activate Last Number Redial. Last number redial - Press and hold the CALL button for 1second to activate “Last Number Redial”. The headset will beep, and call the last number dialed.
  • Page 10 In Google Play™ Store search for the LG ‘BT Reader’ application and install on your device to use this function. * The 2D barcode shown below helps you download the LG ‘BT Reader’ application from Google Play™ Store. Google Play is a trademark of Google, Inc.
  • Page 11 HBS-750 is fully charged. Unable to Check whether the handset Determine whether your communicate supports the headset or handset supports the headset with the LG hands-free Bluetooth profiles. or hands-free Bluetooth profiles. Bluetooth ® Check whether the battery of Headset Charge the battery.
  • Page 12: Declaration Of Confirmation

    Keep unit away from humidity & dust. Do not place heavy objects on the unit. Only use the headset with an original LG charger, otherwise it may be damaged. • Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 13: Additional Information

    +10°(+50°F) and +45°(+113°F). For your safety, do not remove the battery incorperated in the product. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.
  • Page 14: Limited Warranty

    LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
  • Page 15: Important Safety Information

    Important safety information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your Handsfree car kit at a high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing. If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked.
  • Page 16 MEMO...
  • Page 17: Руководство Пользователя

    Русский HBS-750 Руководство пользователя Стереогарнитура BLUETOOTH ® Все права защищены. LG Electronics Inc., 2014 Примечание. Для максимально эффективного использования и предотвращения любых повреждений или неправильного использования стереогарнитуры HBS-750 внимательно прочитайте всю информацию по использованию HBS-750. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации...
  • Page 18: Описание Деталей

    Описание деталей Кнопка УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ Кнопка УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ Кнопка ВЫЗОВА Светодиодный индикатор Микрофон Гибкий шейный ремешок с памятью формы Кнопка питания Разъем для подключения зарядного устройства Наушник (ЛЕВЫЙ) Кнопка ПЕРЕМОТКИ НАЗАД Кнопка ПЕРЕМОТКИ ВПЕРЕД Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ / ПАУЗЫ / ОСТАНОВКИ Наушник...
  • Page 19: Порядок Использования

    Порядок использования Включение /выключение питания - Переведите переключатель в положение ВКЛ. или ВЫКЛ. Зарядка - При подсоединении зарядного устройства (с включенным или выключенным питанием) гарнитура отключается. - Во время зарядки светодиодный индикатор будет гореть красным и сменится на фиолетовый, когда уровень заряда аккумулятора достигнет 80% и более. - При...
  • Page 20 индикатор загорится синим цветом (без мигания). 2. На телефоне найдите меню Bluetooth и выберите «найти» или «добавить» новое устройство. • Выберите «LG HBS750» из списка устройств и выполните сопряжение со своим телефоном. 3. Если отобразится запрос на ввод пароля или PIN-кода, введите «0000» (4 нуля).
  • Page 21 Порядок использования Режим нескольких подключений Расширенные функции мультиточки Стереогарнитура HBS-750 может поддерживать соединение одновременно с двумя телефонами. Это позволяет использовать режим ожидания вызова при переключении между двумя подключенными телефонами. Подключение - Выполните сопряжение гарнитуры с одним из телефонов с поддержкой Bluetooth.
  • Page 22 Гарнитура будет автоматически повторно подключена к телефону после включения стереогарнитуры HBS-750 через некоторое время, если устройства находятся в рабочем радиусе. - Дополнительный телефон необходимо подключать, выбрав устройство LG HBS750 из списка устройств в меню Bluetooth. Вне рабочего радиуса - Если сопряженные устройства находятся на расстоянии 10 метров друг от...
  • Page 23 Порядок использования Голосовой набор - Коротко нажмите кнопку ВЫЗОВА для активации функции Голосовое управление. Примечание. Если телефон не поддерживает голосовой набор, возможна активация функции «Набор последнего номера». Набор последнего номера - Нажмите и удерживайте кнопку ВЫЗОВА в течение 1 секунды для активации функции...
  • Page 24 Стереогарнитура Bluetooth HBS-750 поддерживает функцию чтения SMS на устройствах на базе Android В магазине Google Play™ выполните поиск приложения LG BT Reader и установите его на своем устройстве для использования данной функции. * Приведенный здесь QR-код поможет найти и загрузить...
  • Page 25 Не удается использование наушников и гарнитуры использование наушников и гарнитуры установить связь Bluetooth. Bluetooth. с гарнитурой Проверьте аккумулятор LG Bluetooth ® стереогарнитуры HBS-750, возможно Зарядите аккумулятор. HBS-750 на нем остался низкий заряд. Не удается Переведите переключатель в положение Убедитесь, что гарнитура включена.
  • Page 26: Меры Предосторожности

    Не следует размещать или хранить устройство рядом с горючими веществами. Избегайте контакта устройства с влагой и пылью. Не кладите тяжелые предметы на устройство. Используйте гарнитуру только с оригинальным зарядным устройством LG, использование других зарядных устройств может привести к повреждениям. • Изменения или модификации, не одобренные непосредственно организацией, отвечающей за...
  • Page 27: Дополнительные Сведения

    должен быть утилизирован в соответствии с ® законодательством; запрещено выбрасывать его вместе бытовыми отходами. Сервисный партнер LG Electronics при извлечении аккумуляторов утилизирует их в соответствии с местным законодательством. Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими...
  • Page 28: Ограниченная Гарантия

    - Гарантия действительна только в случае предоставления чека первоначальной покупки, выданного первоначальному покупателю продавцом, с указанием даты покупки и серийного номера, вместе с товаром, требующим ремонта или замены. LG Electronics сохраняет за собой право отказать в предоставлении гарантийного обслуживания, если такая...
  • Page 29: Информация По Технике Безопасности

    Информация по технике безопасности Берегите слух Использование гарнитуры на высокой громкости может стать причиной потери слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем вы можете привыкнуть к громкому звуку, и он вам будет казаться нормальным, тем не менее, это может вредить вашему слуху. Если...
  • Page 30 Латвия 8-0003-271 Круглосуточно Литва 8-800-30-800 Эстония 800-9990 8:00 - 21:00 (Пн. - Пт.) Украина 0-800-303-000 http://www.lg.com 9:00 - 18:00 (Сб., Вс.) 8-8000-805-805 9:00 - 20:00 (Пн. - Пт.) Казахстан 2255 (для мобильных 9:00 - 18:00 (Сб., Вс.) телефонов) Кыргызстан 8-0000-710-005 Круглосуточно...
  • Page 31 құрылғысына зақым келтіріп алмау немесе дұрыс пайдаланбау үшін HBS-750 құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Типографиялық қателерге немесе берілген ақпараттың дәл болмауына байланысты осы нұсқаулықтағы қандай да бір өзгертулер немесе өзгерістер LG Electronics Inc. тарапынан ғана енгізілуі керек.
  • Page 32 Бөлшектердің сипаттамалары ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН АЗАЙТУ түймесі АРТТЫРУ түймесі ҚОҢЫРАУ ШАЛУ түймесі, Жарық шығаратын диод индикаторы Микрофон Memory Flex мойын бауы Қуат қосқышы Зарядтау порты Құлаққап (С) КЕРІ АЙНАЛДЫРУ түймесі ЖЫЛДАМ АЛҒА АЙНАЛДЫРУ түймесі ОЙНАТУ / КІДІРТУ / ТОҚТАТУ түймесі Құлаққап...
  • Page 33: Пайдалану Әдісі

    Пайдалану әдісі Қосу / Өшіру - Қуат қосқышын «ON» (ҚОСУ) немесе «OFF» (ӨШІРУ) жағына жылжытыңыз. Зарядталып жатыр - Зарядтағыш қосылғанда, қосылып не өшір тұрғанда құлақаспап өшеді. - Зарядталып жатқанда, жарық шығаратын диод индикаторы тұрақты қызыл болып көрінеді және 80% пен одан көп зарядталғанда күлгін түске өзгереді. - Зарядталып...
  • Page 34 индикаторы тұрақты көк болып жанады. 2. Телефонды қолданып, Bluetooth мәзірін табыңыз да, жаңа құрылғыларды «іздеңіз» немесе «қосыңыз». • Құрылғылар тізімінен «LG HBS750» құрылғысын таңдап, оны телефоныңызбен жұптастырыңыз. 3. Егер «Өту/PIN коды» сұралса, «0000» (4 нөл) енгізіңіз. * Ескертпе: егер телефоныңызда қауіпсіз қарапайым жұптастыру (SSP) қолданылса, «Өту/PIN кодын»...
  • Page 35 Пайдалану әдісі Көп жақты байланыс Қосымша көп нүкте HBS-750 құрылғысы бір уақытта құлақаспапқа екі құрылғыны қоса алады. Ол қосылған телефондардың екеуінде де қоңыраулар арасында қоңырау күтуді пайдалануға еркіндік береді. Байланыс - Құлақаспапты Bluetooth арқылы қосылған телефондардың біреуімен жұптастырыңыз. (2-беттегі жұптастыру нұсқаулары бойынша). - Құлақаспапты...
  • Page 36 өшірілсе, құлақаспап пен телефон ажыратылады. HBS-750 ауқымда болғанында қайта қосылса, құлақаспап пен телефон автоматты түрде қайта қосылады. - Қосымша телефонды Bluetooth мәзіріндегі құрылғылар тізімінен «LG HBS750» тармағын таңдау арқылы қосу керек. Ауқымнан тыс - Егер жұптастырылған құрылғылар 10 метр (33 фут) не одан көп қашықтықта...
  • Page 37 Пайдалану әдісі Дауыспен теру - Дауысты команданы іске қосу үшін ҚОҢЫРАУ ШАЛУ түймесін басып жіберіңіз. Ескертпе: егер телефонда дауыспен теру функциясы болмаса, бұл әрекетті орындау соңғы нөмірді қайта теруді іске қосуы мүмкін. Соңғы нөмірді қайта теру - Соңғы нөмірді қайта теру функциясын іске қосу үшін ҚОҢЫРАУ ШАЛУ түймесін...
  • Page 38 құрылғылардағы SMS оқу құралы қолданылады. Google Play™ Store қызметінен LG «BT Reader» қолданбасын тауып, сол функцияны пайдалану үшін құрылғыңызға орнатыңыз. * Төмендегі 2D штрихкоды LG «BT Reader» қолданбасын Google Play™ Store дүкенінен жүктеп алуға көмектеседі. Google Play — Google, Inc. корпорациясының сауда белгісі.
  • Page 39: Ақауларды Жою

    Ақауларды жою Ақау Ықтимал ақау Шешімі HBS-750 құрылғысы батареясының Қосылмайды Батареяны зарядтаңыз. толық зарядталғанын тексеріңіз. Телефонда құлақаспап немесе Телефонда құлақаспап немесе LG Bluetooth ® хендсфри Bluetooth профилдерінің хендсфри Bluetooth профильдерінің HBS-750 қолданылатынын тексеріңіз. қолданылатынын анықтаңыз. құлақаспабымен байланысу HBS-750 құрылғысы батареясының...
  • Page 40 Құрылғыны тез жанғыш заттардың жанына қоймаңыз немесе жанында ұстамаңыз. Құрылғыны ылғал мен шаңнан алыс ұстаңыз. Үстіне ауыр зат қоймаңыз. Құлақаспапқа түпнұсқа LG зарядтағышын ғана пайдаланыңыз, әйтпесе ол бұзылуы мүмкін. • Үйлесімділікке жауапты тарап нақты мақұлдамаған өзгерістер немесе өзгертулер пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мүмкін.
  • Page 41: Қосымша Ақпарат

    мүмкіндігі кемиді. Батареяны +10°(+50°F) және +45°(+113°F) аралықтағы температураларда ғана зарядтауға болады. Қауіпсіздігіңіз үшін өнімде тұрған батареяны шығарып алмаңыз. Егер батареяны ауыстырғыңыз келсе, көмек алу үшін оны жергілікті өкілетті LG Electronics қызмет көрсету орталығына немесе делдалына алып барыңыз. 4. Bluetooth құлақаспабындағы батареяны кәдеге жарату...
  • Page 42 ақауын қамтымайды. Бұл кепілдік апатқа, өзгертуге немесе реттеуге, табиғат жағдайларына немесе сұйықтан болған зақымға қатысты өнімнің қандай да бір ақауын қамтымайды. - Бұл кепілдік LG Electronics орнынан басқа өкілетті тұлға жасаған жөндеу, өзгерту немесе қызмет көрсету жұмыстарына қатысты ақауларды қамтымайды. Өнімдегі пломбалардың бүлінуі кепілдіктің күшін жояды.
  • Page 43 Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Құлаққа зақым келудің алдын алу Хендсфри көлік жинағын қатты дауыспен тыңдасаңыз, есту қабілетіңізден айрылуыңыз мүмкін. Дыбыс деңгейін қауіпсіз күйге қойыңыз. Уақыт өте қатты дауысқа үйреніп, бірқалыпты шығып тұрғандай көрінуі мүмкін, бірақ есту мүшеңізді зақымдауы мүмкін. Егер құлағыңыздан шырылдаған немесе тұншыққан дауысты ести берсеңіз, тыңдауды...
  • Page 44 MEMO...
  • Page 45: Посібник Користувача

    Примітка. Для забезпечення найкращої роботи виробу та для уникнення будь-яких пошкоджень чи неналежного використання HBS-750, перш ніж користуватися HBS-750, уважно прочитайте всю інформацію. Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc.
  • Page 46: Опис Частин

    Опис частин Кнопка ЗМЕНШЕННЯ ГУЧНОСТІ Кнопка ЗБІЛЬШЕННЯ ГУЧНОСТІ Кнопка ВИКЛИКУ Світлодіодний індикатор Мікрофон Гнучкий обідок на шию Перемикач живлення Роз’єм для заряджання Навушник (Л) Кнопка ПРОКРУЧУВАННЯ НАЗАД Кнопка ШВИДКОГО ПРОКРУЧУВАННЯ ВПЕРЕД Кнопка ВІДТВОРЕННЯ / Навушник (П) ПАУЗИ / ЗУПИНКИ Вміст пакета Навушники- Кабель...
  • Page 47 Використання Увімкнення / вимкнення живлення – Посуньте перемикач живлення у положення "увімкнено" або "вимкнено". Заряджання – Якщо зарядний пристрій під’єднати, коли живлення ввімкнено чи вимкнено, гарнітура вимкнеться. – Під час заряджання світлодіодний індикатор світитиметься червоним світлом, а після заряджання на 80% і більше світло зміниться на фіолетове. –...
  • Page 48 засвітиться синім світлом. 2. За допомогою телефону знайдіть меню Bluetooth і "виконайте пошук" або "додайте" нові пристрої. • Виберіть “LG HBS750” зі списку пристроїв і виконайте з’єднання з телефоном. 3. Якщо з’явиться запит щодо коду доступу/PIN-коду, введіть "0000" (4 нулі).
  • Page 49 Використання Багатоточкове з’єднання Вдосконалений режим багатоточкового підключення HBS-750 підтримує можливість підключення до гарнітури двох пристроїв одночасно. Це дозволить використовувати функцію очікування дзвінка між дзвінками на обох під’єднаних телефонах. З’єднання – Спарте гарнітуру з одним із телефонів із підтримкою режиму Bluetooth (вказівки...
  • Page 50 з телефоном, гарнітура і телефон роз’єднаються. Гарнітура і телефон автоматично з’єднаються знову, коли HBS-750 буде знову увімкнено в зоні дії телефону. – Другий телефон потрібно під’єднати, вибравши “LG HBS750” у списку пристроїв у меню Bluetooth. Поза межами діапазону – Якщо спарені пристрої віддаляються на відстань 10 метрів чи більше, гарнітура...
  • Page 51 Використання Голосовий набір – Коротко натисніть кнопку ВИКЛИКУ, щоб активувати функцію голосових команд. Примітка. Якщо телефон не підтримує функції голосового набору, можливо, виконання такої дії активує функцію повторного набору останнього набраного номера. Повторний набір останнього набраного номера – Щоб увімкнути функцію повторного набору останнього набраного номера, натисніть та утримуйте...
  • Page 52 Щоб користуватися цією функцією, у магазині Google Play™ Store знайдіть програму LG "BT Reader" та встановіть її на пристрій. * Штрих-код 2D нижче допомагає завантажити програму LG "BT Reader" з магазину Google Play™ Store. Google Play є товарним знаком корпорації Google, Inc.
  • Page 53 встановити підтримує гарнітуру або підтримує гарнітуру або профілі зв’язок із профілі Bluetooth "вільні руки". Bluetooth "вільні руки". гарнітурою Перевірте, чи не розрядився LG HBS-750 Зарядіть акумулятор. акумулятор HBS-750. Bluetooth ® Посуньте перемикач живлення Перевірте, чи гарнітуру у положення "увімкнено", щоб...
  • Page 54: Заходи Безпеки

    Уникайте контакту пристрою з вологою чи пилом. Не ставте важкі предмети на пристрій. Використовуйте гарнітуру лише з оригінальним зарядним пристроєм LG, інакше її можна пошкодити. • Зміни чи модифікації, які чітко не схвалені стороною, відповідальною за сумісність, можуть призвести до позбавлення користувача права використовувати пристрій.
  • Page 55: Додаткова Інформація

    від 2,4 до 2,4835 ГГц. Вашу гарнітуру Bluetooth ® створено для роботи з будь-яким сумісним мобільним пристроєм LG Electronics із дотриманням вимог та обмежень щодо радіочастотного випромінювання, встановлених національними органами та міжнародними закладами охорони здоров’я. 2. Потенційно вибухонебезпечна атмосфера Вимикайте електронний пристрій, перебуваючи в будь-якому місці з потенційно...
  • Page 56 - Гарантія дійсна лише в разі надання з виробом, який потрібно відремонтувати чи замінити, оригінальної квитанції, виданої дилером першому покупцеві, де вказано дату придбання та серійний номер. Компанія LG Electronics зберігає за собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні, якщо ця інформація була видалена або...
  • Page 57 Обмежена гарантія ЗГІДНО УМОВ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS ГАРАНТУЄ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕФЕКТІВ ДИЗАЙНУ, МАТЕРІАЛУ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ НА МОМЕНТ ПОЧАТКОВОЇ ПОКУПКИ СПОЖИВАЧЕМ І ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ЧАСУ В ОДИН (1) РІК. ЯКЩО ВИРІБ ПОТРЕБУВАТИМЕ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ПОВЕРНІТЬ ЙОГО ДИЛЕРУ, В ЯКОГО...
  • Page 58 MEMO...

This manual is also suitable for:

Hbs-900