Sikkerhedsregler og information ...2 ID-numre...5 Sikkerhedsmærkater ...6 Sikkerhedsymboler ...7 Direktiv-overensstemmelse...7 Funktioner og betjeningsgreb...8 Betjeningsgrebenes funktioner ...8 Parkeringsbremsefunktioner ...10 Automatisk differentialestyring ...10 Instrumentbrætsymbolernes betydning...11 Betjening af traktoren ...12 Blokerende sikkerhedssystem ...12 Almindelig bet jeningssikkerhed...12 Brændstofpåfyldning ...12 Start af motoren ...12 Stop af traktor og motor ...13 Kørsel med traktoren ...13 Klipning ...13 Skubning af traktoren ved håndkraft ...13...
Læs alle sikkerhedsregler og følg dem nøje. Undlader man at følge disse regler kan det medføre tab af kontrol over traktoren, alvorlige personskader eller dødsfald for Dem selv eller andre tilstedeværende samt beskadigelse af ejendom eller udstyr. Klipperen er i stand til at amputere arme og ben samt slynge genstande afsted. Advarselstrekanten ALMINDELIG BETJENING 1.
Page 7
KØRSEL PÅ SKRÅNINGER Skråninger er ofte årsag til tab af kontrol med traktoren eller vælt- ning, hvilket kan medføre alvorlig tilskadekomst eller død. Kørsel på skråninger kræver ekstra påpasselighed. Hvis De ikke er i stand til at bakke op ad en skråning eller ikke føler Dem godt tilpas ved at køre der, bør De ikke gøre det.
Sikkerhedsregler og information SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE Sikker håndtering af benzin 1. Sluk alle cigaretter, cigarer, piber og alle andre antæn- delseskilder. 2. Brug kun godkendte benzindunke. 3. Tag aldrig benzindækslet af eller fyld brændstof på med motoren gående. Lad motoren køle af før påfyldning af brændstof.
ID-numre Mfg. No.: 169XXXX Serial No.: XXXXX 2002 dB(A) Engine RPM XXXX LpA: XXX dB(A) Vibration @ Wheel: XXX m/s² Vibration @ Seat: XXX m/s² Simplicity Mfg. Inc. Port Washington, WI USA 53074-0997 Når De kontakter Deres autoriserede forhandler angående reservedele, service eller information, SKAL DE OPLYSE disse numre.
Sikkerhedsmærkater SIKKERHEDSMÆRKATER Denne maskine er konstrueret og fremstillet til at give Dem den sikkerhed og pålidelighed, som De må kunne forvente fra en førende virksomhed indenfor fremstilling af motoriserede frilandsværktøjer. Selv om læsningen af håndbogen med dens indhold af sikkerhedsmæssige instruktioner vil give Dem den fornødne grundlæggende viden til at betjene dette udstyr sikkert og effektivt, så...
SIKKERHEDSYMBOLER Advarsel: Læs betjeningsvejledningen Læs og forstå betjeningsvejledningen før traktoren benyttes. Fare: Udslyngede genstande Denne maskine er i stand til at udslynge genstande og snavs. Hold tilskuere på afstand. Advarsel: Fjern nøglen, før der udføres service Fjern tændingsnøglen og læs de tekniske håndbøger før reparationer og vedligeholdelse udføres.
Funktioner og betjeningsgreb BETJENINGSGREBENES FUNKTIONER Nedenfor beskrives kort de enkelte betjeningsgreb funktioner. Start, stop, kørsel og klipning kræver kombineret brug af flere betjeningsgreb i en bestemt rækkefølge. Se afsnittet “Betjening” for at lære hvilke kombinationer og rækkefølger de enkelte opgaver kræver. Gas-/chokerhåndtag (1 løfte model) Gas-/chokerhåndtaget regulerer både motorens omdrejnings-...
Page 13
Kørelys Lygtekontakten tænder og slukker for traktorlygterne. PTO-kontakt PTO-kontakten til- og frakobler udstyr, som drives af kraftudtaget. Træk op i kontakten for at koble PTO til. Skub kontakten ned for at koble PTO fra. Bemærk: Føreren skal sidde ned i traktorsædet, for at PTO virker.
Funktioner og betjeningsgreb Håndtag til udstyrsløfter Når klipperen anvendes, skal den løftes op fra jorden, når man kører til og fra arbejdsstedet. UNDLAD at klippe med klipperen i løftet transportstilling. Modeller med hydraulisk løft: Udstyrsløfteren hæver og sænker udstyr, som anvender traktorens hydrauliske løftecylinder.
INSTRUMENTBRÆTSYMBOLERNES BETYDNING Se fig. 3. Når tændingsnøglen drejes i kørestilling, lyser alle advarselslamper og det totale antal driftstimer vises. Undersøg, at alle lamper fungerer. A. Brændstofniveau Viser mængden af brændstof i tanken. Tom til venstre; fuld til højre. De sidste to bjælker blinker, når tanken er næsten tom.
Betjening af traktoren KONTROL AF DET BLOKERENDE SIKKERHEDSSYSTEM Deres traktor er udstyret med et blokerende sikkerhedssystem, samt andre sikkerhedsanordninger. Sikkerhedsudstyret er til for Deres skyld; prøv ikke at sætte det ud af drift og pil aldrig ved sikkerhedsudstyret. Afprøv jævnligt, at det virker. Betjeningsmæssig SIKKERHEDSKONTROL Deres traktor er udstyret med et sikkerhedssystem med sædeafbryder.
STOP AF TRAKTOR OG MOTOR 1. Sæt kørehastighedskontrolgrebet(-ene) i neutral. 2. Kobl PTO fra og vent, indtil de bevægelige dele er standset. 3. Sæt gashåndtaget i den stilling, der er specificeret i den motorhåndbog, der er stillet til rådighed i den brugervejledningspakke, som blev leveret sammen med traktoren.
Betjening af traktoren BRUG AF KLIPPER MED STRØELSESNITTER (MULCHNING) Fordele ved ordentlig strøelsesnitning Strøelsesnitning består i gentagne overskæringer af afklippet, så det ender som fine partikler (strøelse), der blæses ned i plænen. Denne strøelse nedbrydes meget hurtigt til stoffer, som plænen kan udnytte. Under passende omstændigheder kan en strøelsesnittende klipper praktisk taget eliminere synligt afklip på...
HØJDEINDSTILLING AF KLIPPEREN (102 cm modeller) Håndtaget til højdeindstilling af klipperen (A, fig. 6) bestemmer klippehøjden og har fem stillinger. Den øverste stilling bør benyttes, når man kører til og fra arbejdsområdet (undlad at klippe med klipperen i øverste stilling). De nederste fire stillinger benyttes til klipning.
Betjening af traktoren AFMONTERING OG MONTERING AF KLIPPER Modeller med løftegrejsled ADVARSEL Træk parkeringsbremsen, slå PTO fra, stop motoren og fjern tændingsnøglen, før klipperen monteres eller afmonteres. Afmontering af klipper 1. Parkér traktoren på et hårdt, plant underlag som fx et betongulv.
Page 21
Montering af klipper 1. Parkér traktoren og slå PTO og motoren fra, fjern tændingsnøglen og træk parkeringsbremsen. Drej forhjulene helt mod venstre. 2. Stil klipperens højdejusteringshåndtag (B, fig. 7 og 8) til laveste klippehøjde. Stil desuden klipperens løftehåndtag i laveste stilling. Skyd klipperen ind under traktoren fra højre side, indtil klipperens ophæng flugter med bøjlerne under traktorens forende.
Page 22
Betjening af traktoren AFMONTERING OG MONTERING AF KLIPPER Modeller med løftekæde ADVARSEL Træk parkeringsbremsen, slå PTO fra, stop motoren, og fjern tændingsnøglen før klipperen monteres eller afmonteres. Lyddæmperen og dens omgivelser kan være glohede. Afmontering af klipper 1. Parker traktoren, sænk udstyrsløfteren helt ned, slå PTO fra, stop motoren, fjern tændingsnøglen og træk parkeringsbremsen.
Montering af klipper Bemærk: Udfør montering af klipperen på et hårdt, plant underlag som fx. et betongulv. 1. Parker traktoren, sænk udstyrsløfteren helt ned, slå PTO fra, stop motoren, fjern tændingsnøglen og træk parkeringsbremsen. Drej hjulene helt over mod venstre. 2.
Betjening af traktoren Figur 17. Låseplade på løftegrej - modeller med hydraulisk løftegrej. A. Løftecylinder B. Stift med fladt hoved (original) B. Stift med fladt hoved (ny) D. Låseplade E. Hårnåleclips F. Løftestangssamling G. Skiver LØFTEVARIATIONER UNDER BRUG AF EKSTRAUDSTYR Når forpå-monteret ekstraudstyr såsom snekaster eller bulldozerskovl bruges på...
PLAN OG PROCEDURER FOR VEDLIGEHOLDELSE Nedenstående plan for normal vedligeholdelse af traktoren og klipperen bør følges. Benyt timetælleren til at opgøre driftstimerne. PUNKTER VEDRØRENDE SIKKERHED Kontrollere det blokerende sikkerhedssystem Kontrollere traktorbremserne Kontrollere klipperknivenes standsningstid TRAKTORENS VEDLIGEHOLDELSE Kontrollere traktor/klipper for løse dele Kontroller/rengør køleribber Kontrollere/justere PTO-kobling Smøre traktor og klipper**...
Almindelig vedligeholdelse KONTROL/RENGØRING AF OLIEKØLER (Kohler modeller) Serviceinterval: hver 25 driftstimer eller efter behov Motorens oliekøler sidder på siden af motorblokken (A, fig. 19) og bør renses regelmæssigt med trykluft, eller hvis den er snavset. KONTROL AF DET BLOKERENDE SIKKERHEDSSYSTEM Serviceinterval: forår og efterår Kontroller funktionen af det blokerende sikkerhedssystem ved hjælp af proceduren på...
KONTROL AF DÆKTRYK Serviceinterval: hver 25 driftstimer Dæktrykket bør kontrolleres jævnligt og vedligeholdes med de anviste tryk. Bemærk, at dæktryksangivelserne kan variere lidt i forhold til det “Max Inflation” (dæktryk), der er stemplet ind i siden af dækket. De her anbefalede dæktryk vil give det bedste vejgreb, forbedre klippekvaliteten og forlænge dækkenes levetid.
Almindelig vedligeholdelse SMØRING Serviceinterval: hver 25 driftstimer Traktoren skal smøres alle de steder, der er vist i fig. 22 til og med 26, såvel som på de nedenstående smøresteder. Generelt bør alle bevægelige metaldele smøres, hvor de kommer i kontakt med andre dele. Hold olie og fedt af remme og remskiver.
SMØR BAGAKSELTAPPENE Serviceinterval: årligt Vi anbefaler, at baghjulsnavene tages af, og at baghjulenes akseltappe smøres helårligt. Det vil forhindre hjulene i at knibe sig fast på akseltappene og det vil lette fremtidig service. 1. Sluk for tændingen, slå PTO fra, slå parkeringsbremsen til og bloker forhjulene.
Almindelig vedligeholdelse ADVARSEL Af hensyn til Deres egen sikkerhed, bør De ikke håndtere knivene med de bare hænder. Uforsigtig og skødesløs omgang med knivene kan medføre alvorlige sårskader. ADVARSEL Af hensyn til Deres egen sikkerhed, skal knivboltene skrues i med både spændskive og notskive/underlags- skive og spændes kraftigt til.
Fig. 31. Montering af kniven (137 cm modeller) A. Træklods (10 x 10 cm) B. Notskive C. Spændskive D. Knivbolt KONTROL AF KNIVSYNKRONISERINGEN (102 cm modeller) Serviceinterval: årligt 1. Slå PTO fra, slå parkeringsbremsen til, sluk for tændingen og fjern tændingsnøglen. Tag klipperen af (se “Afmontering af klipperen”).
Almindelig vedligeholdelse IDENTIFIKATION AF TRANSMISSIONEN Adskillige af servicearbejderne i denne manual kendetegnes ved og varierer efter transmissionstypen. For at fastslå hvilken transmissionstype, traktoren er udstyret med, kontrollerer man ID-skiltet, som sidder på transmissionsakslen (fig. 34) eller man ser efter i traktorens reservedelskatalog.
Page 33
Prop til ekspansionskammer Fig. 36. Prop i sædekonsol Vedligeholdelse af model K71 De følgende vedligeholdelsesprocedurer skal udføres på transmissioner af model K71 efter de første 50 driftstimer og derefter for hver 250 timer. OPLYSNINGER OM TRANSMISSIONEN Oliekapacitet i transmissionen: Ca. 4,25 liter Olietype til transmissionen: SAE 10W-30 type SG/CD Reservedelsnummer på...
Page 34
Almindelig vedligeholdelse Fig. 40. Service af indvendigt transmissionsfilter A. Dæksel til filter B. Indvendigt filter 5. Fjern og udskift det indvendige transmissionfilter (B, fig. 40). 6. Sæt dækslet til filteret på plads igen (A, fig. 40), samt de to 14 mm bundpropper (A, fig. 41). 7.
Fejlsøgning, justeringer og service FEJLSØGNING Selvom normal omsorg og almindelig vedligeholdelse forlænger udstyrets levetid, vil langvarig eller konstant brug med tiden kræve, at der udføres service, så udstyret fortsat fungerer korrekt. Fejlsøgningsvejledningen herunder opregner de mest almindelige problemer, deres årsager og udbedringer. Se oplysningerne på...
Fejlsøgning på traktoren, fortsat Traktorens 1. Koblingen/bremsen er ude af justering. transmissionsrem glider. 2. Remskiver eller rem er fedtede eller olierede. 3. Remmen er forstrakt eller slidt ned. 4. Svingarmen til medløbsrullen “hænger” i udkoblet stilling. Bremsen holder ikke. 1. Bremsen er ikke korrekt justeret. 2.
Fejlsøgning, justeringer og service OPLADNING AF BATTERI ADVARSEL Hold batteriet væk fra åben ild og gnister; de luftarter, der udvikles i batteriet er højeksplosive. Hold godt udluftet omkring batteriet, mens det oplades. Et fladt batteri eller et, der er for svagt til at starte motoren kan skyldes en defekt i ladesystemet eller andre elektriske komponenter.
INDSTILLING AF RAT På modeller uden hældningsjustering kan rattets højde stilles i høj eller lav stilling. 1. Anvend en passende dorn til at uddrive spændstiften i bunden af rattet (B, fig. 45). 2. Træk gummikraven ned, så de to huller i ratstammen (A) er fri.
Fejlsøgning, justeringer og service JUSTERING AF PTO-KOBLINGEN ADVARSEL For at undgå alvorlige kvæstelser skal alle indstillinger udføres med slukket motor, med tændingsnøglen ude og med traktoren stående på et plant underlag. Kontroller PTO-koblingens justering efter de første 25 driftstimer og igen for hver 250 driftstimer. Udfør desuden den følgende procedure, hvis koblingen fedter eller ikke tager fat og hvis en ny kobling er monteret.
KLIPPERJUSTERINGER Bærehjul (visse modeller) Klipperens bærehjul kan anbringes i to stillinger afhængigt af klippehøjden. Når højere klippehøjder anvendes, skal bærehjulene anbringes i nederste position. Når lavere klippehøjder anvendes, skal bærehjulene anbringes i øverste position. Justering: 1. Tag hårnålesplitten ud (A, B, fig. 50). 2.
Page 42
Fejlsøgning, justeringer og service LANGSGÅENDE NIVELLERING Bemærk: 137 cm klipperne har to justerestænger, som bør indstilles samtidigt. 6. Drej knivene, så de peger langs med traktorens kørselsretning. 7. Mål afstanden mellem underlaget og den forreste spids på den midterste kniv og mellem underlaget og de bageste spidser på...
UDSKIFTNING AF KLIPPERREM For at undgå beskadigelse af remmene, MÅ DISSE IKKE BRÆKKES UD OVER REMSKIVERNE. 112 cm og 127 cm klippere: Udskiftning af PTO-rem 1. Stil traktoren med påsat klipper på et jævnt, plant underlag, som fx. et betongulv. Slå PTO fra, sluk motoren og slå...
Fejlsøgning, justeringer og service Fig. 55. Klipper - 112 cm og 127 cm klippere A. Maskinskrue B. Skjold over højre knivaksel C. Fjeder D. Skjold over venstre knivaksel Udskiftning af knivakselrem - Alle modeller Bemærk: Sørg for kun at anvende originale Simplicity reservedele.
102 cm klippere: Udskiftning af PTO-rem 1. Stil traktoren med påsat klipper på et jævnt, plant underlag, som fx. et betongulv. Slå PTO fra, slå parkeringsbremsen til, sluk motoren og tag tændingsnøglen ud. 2. Tag klipperen af (se “Afmontering af klipper”). Tag remafskærmningerne af.
Fejlsøgning, justeringer og service Fig. 59. Strøelsesnittende klipper (remafskærmninger aftaget) A. Strammerullebeslagets maskinbolt B. Strammerullens fjederspændte beslag C. Rem D. Firkanthul 102 cm klippere: Udskiftning af knivakselrem 1. Stil traktoren med påsat klipper på et jævnt, plant underlag, som fx. et betongulv. Slå PTO fra, slå parkeringsbremsen til, sluk motoren og tag tændingsnøglen ud.
Remskift på 97 cm klipper Bemærk: Sørg for kun at anvende Simplicity reservedele. Se bag i nærværende manual eller på mærkaten under motorhjelmen hvilket bestillingsnummer, de almindeligste reservedele har. Bemærk: Det er ikke nødvendigt at afmontere klipperen for at udskifte remmen. Man kan dog godt afmontere klipperen, for bedre at kunne komme til.
Bemærk: Specifikationerne er de gældende ved håndbogens trykning og kan efterfølgende ændres uden varsel. MOTOR 23 HK* Fabrikat Kohler Model CV23S Udgangseffekt (HK) 23 HK ved 3600 o/m Volumen 674 cm Elektrisk 12V, 15 ampere ladesystem; Batteri: 500 koldstartampere Oliekapacitet 1,9 l 20 HK* Fabrikat...
Specificationer DIMENSIONER Længde overalt 190,5 cm Bredde overalt 99 cm Højde (ved sædets overkant) 127 cm Vægt (ca.) - Traktor: Conquest / 1700 / 2700 serien 266 kg - Traktor: Prestige / 1800 / 2800 serien 302 kg - 112 cm klipper 51 kg - 127 cm klipper 57 kg...
Need help?
Do you have a question about the Printer and is the answer not in the manual?
Questions and answers