1. Manuals
  2. Brands
  3. PROAQUA Manuals
  4. Boat
  5. 34-8922
  6. Instruction manual

PROAQUA 34-8922 Instruction Manual

1 person
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

INFLATABLE KAYAK
1 PERSON | 1 PERSON | 1 HENKILÖ | 1 PERSON
34-8922
VER. 20161110

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 34-8922 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PROAQUA 34-8922

Summary of Contents for PROAQUA 34-8922

  • Page 1 INFLATABLE KAYAK 1 PERSON | 1 PERSON | 1 HENKILÖ | 1 PERSON 34-8922 VER. 20161110...

  • Page 3: Specifications

    English Inflatable Kayak Art.no 34-8922 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our Customer Services.

  • Page 4: Warning Symbols

    English Symbols Warning symbols No protection against drowning Safe working pressure 0.04 bar Prohibition symbols Do not use in white water Do not use in breaking waves Do not use in offshore wind Do not use in offshore Not for children 14 years current of age and below...

  • Page 5: General Safety Information

    English General safety information Read the instructions Fully inflate all air chambers Swimmers only before use First air chamber 1, then air chamber 2 and 3. Number of users: Max load: 125 kg Safe distance to shore: 100 m 1 adult Product description 1.

  • Page 6: Inflating The Kayak

    English Inflating the kayak 1. Spread the product out on a flat surface. 2. First inflate the seat (air chamber 1) via air valve 1. 3. The air valves for air chambers 2 and 3 can be found under fold-out tabs. Air valves 2 and 3 consist of an inner cap and an outer cap, the inner cap contains a non-return valve.
  • Page 7 Svenska Kajak Art.nr 34-8922 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 8 Svenska Symboler Varningssymboler Skyddar ej mot drunkning Avsett arbetstryck 0,04 bar Förbudssymboler Ej avsedd för forsränning. Använd ej vid höga vågor. Använd ej vid frånlandsvind. Använd ej vid frånlands- Ej avsedd för barn under 14 år. strömmar.
  • Page 9 Svenska Generella säkerhetsanvisningar Läs bruksanvisningen Pumpa upp alla luftkammare Får endast användas av innan användning. helt. Först luftkammare 1, simkunniga. sedan luftkammare 2 och 3. Avsedd för antal Maxbelastning 125 kg. Säkerhetsavstånd till användare: 1 vuxen. stranden: 100 m. Produktbeskrivning 1.

  • Page 10: Skötsel Och Underhåll

    Svenska Pumpa upp kajaken 1. Vik ut produkten på ett plant underlag. 2. Pumpa först upp sätet (luftkammare 1) via luftventil 1 (1). 3. Luftventilerna till luftkammare 2 och 3 finns under uppvikbara flikar. Luftventilerna 2 och 3 består av ytterlock och innerlock, innerlocket innehåller en backventil.
  • Page 11 Norsk Kajakk Art. nr. 34-8922 Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
  • Page 12 Norsk Symboler Varslingssymboler Gir ingen sikkerhet mot Beregnet trykk er 0,04 bar drukning. Andre symboler Ikke beregnet til rafting. Må ikke brukes ved høy sjø. Må ikke brukes ved fralandsvind. Må ikke brukes ved Passer ikke for barn under 14 år. fralandsstrømninger.

  • Page 13: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Norsk Generelle sikkerhetsanvisninger Les bruksanvisningen Fyll anbefalt mengde luft i Skal kun brukes av før bruk. samtlige luftkammere. Først svømmekyndige personer. luftkammer 1, deretter 2 osv. Beregnet for bruk av 1 Maksimumsbelastning Sikkerhetsavstand til voksen person. 125 kg. land er 100 m. Produktbeskrivelse 1.

  • Page 14: Stell Og Vedlikehold

    Norsk Pumpe opp kajakken 1. Brett ut produktet på et plant underlag. 2. Pump først opp det første luftkammeret gjennom lufteventil 1. 3. Ventilene til luftkamrene 2 og 3 er plassert under oppbrettbare fliker. Luftventilene 2 og 3 består av ett ytre og ett indre lokk.

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    Suomi Kajakki Tuotenro 34-8922 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia tai sinulla on muuta kysyttävää, ota yhteys asiakas- palveluumme (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 16 Suomi Symbolit Varoitusmerkit Ei suojaa hukkumiselta. Sallittu työpaine 0,04 baaria. Kieltomerkit Ei tarkoitettu koskenlaskuun. Älä käytä korkeissa aalloissa. Älä käytä maatuulessa. Älä käytä maavirtauksissa. Ei tarkoitettu alle 14-vuotiaille lapsille.

  • Page 17: Yleiset Turvallisuusohjeet

    Suomi Yleiset turvallisuusohjeet Lue käyttöohjeet ennen Pumppaa kaikki ilmakammiot Tarkoitettu ainoastaan tuotteen käyttöönottoa. kokonaan täyteen ilmaa. uimataitoisille. Pumppaa ensin ilmakammio 1 ja sitten ilmakammiot 2 ja 3. Sallittu käyttäjämäärä: Painorajoitus 125 kg. Turvaetäisyys rantaan 1 aikuinen. 100 m. Tuotekuvaus 1. Ilmaventtiili 1 (istuimelle) 2.

  • Page 18: Huolto Ja Ylläpito

    Suomi Kajakin täyttäminen ilmalla 1. Taita tuote auki tasaiselle alustalle. 2. Pumppaa ensin ilma istuimeen (ilmakammio 1) ilmaventtiilin 1 kautta. 3. Ilmakammioiden 2 ja 3 ilmaventtiilit ovat taitettavien kaistaleiden alla. Ilmaventtiileissä 2 ja 3 on sekä ulko- että sisäkorkki. Sisäkorkissa on venttiili. Ruuvaa ulompi korkki pois ilmaventtiilistä...

  • Page 19: Technische Daten

    Deutsch Kajak Art.Nr. 34-8922 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite). Sicherheitshinweise Achtung: DIESES PRODUKT IST NICHT ALS RETTUNGSMITTEL ODER SCHWIMMHILFE VORGESEHEN.
  • Page 20 Deutsch Symbole Warnsymbole Schützt nicht vor Vorgesehener Betriebsdruck: dem Ertrinken. 0,04 bar Verbotssymbole Nicht zum Rafting Nicht bei hohen Nicht bei ablandigem geeignet. Wellen verwenden. Wind verwenden. Nicht bei ablandiger Für Kinder unter 14 Jahren Strömung verwenden. nicht geeignet.

  • Page 21: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise Vor dem Gebrauch Alle Luftkammern vollständig Darf nicht von Nicht- die Bedienungsan- aufpumpen. Zuerst Luft- schwimmern verwendet leitung lesen. kammer 1 und anschließend werden. Luftkammer 2 und 3. Zulässige Anzahl Max. Belastung 125 kg. Sicherheitsabstand an Personen: zum Ufer: 100 m. 1 Erwachsener.

  • Page 22: Kajak Aufpumpen

    Deutsch Kajak aufpumpen 1. Das Produkt auf einem ebenen Untergrund ausbreiten. 2. Zuerst den Sitz (Luftkammer 1) über das Luftventil 1 (1) aufpumpen. 3. Die Luftventile für die Luftkammern 2 und 3 befinden sich unter aufklappbaren Abdeckungen. Die Luftventile 2 und 3 bestehen aus einem äußeren und einem inneren Deckel. Der innere Deckel enthält ein Rückschlagventil.
  • Page 24 SVERIGE KUNDTJÄNST tel: 0247/445 00 fax: 0247/445 09 e-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER tlf.: 23 21 40 00 faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh.: 020 111 2222...

Table of Contents