Lenovo PHAB2 Plus Safety, Warranty & Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lenovo Manuals
  4. Cell Phone
  5. PHAB2 Plus
  6. Safety, warranty & quick start manual
Lenovo PHAB2 Plus Safety, Warranty & Quick Start Manual

Lenovo PHAB2 Plus Safety, Warranty & Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for PHAB2 Plus:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Ελληνικά
  • Română
  • Magyar
  • Slovenčina
  • Polski
  • Български
  • Hrvatski
  • Slovenščina
  • Srpski

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Lenovo PHAB2 Plus
Safety, Warranty & Quick Start Guide
Lenovo PB2-670M
English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/Polski/Български/
Hrvatski/Slovenščina/Srpski

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Lenovo PHAB2 Plus

Summary of Contents for Lenovo PHAB2 Plus

  • Page 1 Lenovo PHAB2 Plus Safety, Warranty & Quick Start Guide Lenovo PB2-670M English/Ελληνικά/Română/Magyar/Slovenčina/Polski/Български/ Hrvatski/Slovenščina/Srpski...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents English ....................1 Ελληνικά ..................12 Română ..................24 Magyar ................... 28 Slovenčina ..................32 Polski ..................... 36 Български ..................48 Hrvatski ..................60 Slovenščina ................... 71 Srpski ..................... 83...

  • Page 3: English

    Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
  • Page 4 Lenovo PHAB2 Plus overview Model Version Lenovo PB2-670M WLAN + LTE (Voice) Flash Microphones Receiver Front camera Light/Proximity sensor Indicator Volume buttons On/Off button Touch screen Multitask button Home button Back button Rear camera Headset jack Laser focus Card tray...
  • Page 5 Preparing your device You can use cellular services by inserting the Micro-SIM card or Nano-SIM card provided by your carrier. Install the SIM cards and the microSD card as shown. Step 1. Insert the eject tool that comes with your device into the hole in the card tray.
  • Page 6 Fully charged Turning on/off Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears. Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off. Restart: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Reboot.
  • Page 7 Built-in rechargeable battery notice Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery. Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Contact Lenovo Support for factory replacement. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
  • Page 8 EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC. The Declaration of Conformity information is located in the Regulatory Notices, which you can download from the Lenovo Support Web site. See “Downloading publications” in this document for additional information.
  • Page 9 Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. Warranty period and type of warranty service...
  • Page 10 4. Customer Carry-In Service 5. Mail-in Service 6. Customer Two-Way Mail-in Service 7. Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.
  • Page 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 12 Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 13 Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”). European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

  • Page 14: Ελληνικά

    ιστοσελίδα http://support.lenovo.com και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Νομικές γνωστοποιήσεις Η ονομασία Lenovo και το λογότυπο Lenovo είναι εμπορικά σήματα της Lenovo στις ΗΠΑ, σε άλλες χώρες ή και τα δύο. Οι λοιπές επωνυμίες εταιρειών και ονομασίες προϊόντων ή υπηρεσιών ενδέχεται να...
  • Page 15 Επισκόπηση του Lenovo PHAB2 Plus Μοντέλο Έκδοση Lenovo PB2-670M WLAN + LTE (Φωνή) Φλας Μικρόφωνα Δέκτης Αισθητήρας φωτισμού/ Μπροστινή κάμερα Ενδεικτική λυχνία εγγύτητας Κουμπιά ρύθμισης της Κουμπί ενεργοποίησης/ Οθόνη αφής έντασης απενεργοποίησης Κουμπί πολλαπλών Κουμπί αρχικής οθόνης Κουμπί επιστροφής εργασιών...
  • Page 16 Προετοιμασία της συσκευής Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας τοποθετώντας την κάρτα micro-SIM ή nano-SIM που παρέχεται από την εταιρία σας. Εγκαταστήστε τις κάρτες SIM και την κάρτα microSD με τον τρόπο που υποδεικνύεται στις εικόνες. Βήμα 1. Εισαγάγετε το εργαλείο εξαγωγή που συνοδεύει τη συσκευή σα στην οπή του...
  • Page 17 Φορτίζεται Πλήρως φορτισμένη μπαταρίας Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Ενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μέχρι να εμφανιστεί το λογότυπο της Lenovo. Απενεργοποίηση: Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, πατήστε Απενεργοποίηση. Επανεκκίνηση: Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για μερικά...
  • Page 18 μπαταρία Κίνδυνος: Μην επιχειρήσετε να αντικαταστήσετε την εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου. Αν την αντικαταστήσετε με μπαταρία λανθασμένου τύπου, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. Επικοινωνήστε με το Τμήμα υποστήριξης της Lenovo και ζητήστε εργοστασιακή αντικατάσταση. Προφυλάξεις για τη χρήση σε υψηλή ένταση...
  • Page 19 Δήλωση συμμόρφωσης προς τις κανονιστικές διατάξεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συμμόρφωση προς τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Στοιχεία επικοινωνίας για την ΕΕ: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Συμμόρφωση προς την Οδηγία περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE) Αυτό...
  • Page 20 ή σε όλη τη διάρκεια ζωής του. Για πλήρη επεξήγηση των όρων της εγγύησης, ανατρέξτε στην Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo (LLW). Ανατρέξτε στη "Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo" στη συνέχεια αυτού του εγγράφου για λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσβαση στο πλήρες κείμενο της...
  • Page 21 διάφορες γλώσσες. Αν δεν μπορείτε να προβάλετε την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo στον δικτυακό τόπο, επικοινωνήστε με το γραφείο εξυπηρέτησης ή το μεταπωλητή της Lenovo στην περιοχή σας, για να λάβετε μια έντυπη έκδοση της Περιορισμένης εγγύησης της Lenovo. Περίοδος ισχύος της εγγύησης και τύπος υπηρεσιών που...
  • Page 22 7. Υπηρεσία ανταλλαγής προϊόντος Για πλήρη επεξήγηση των τύπων των υπηρεσιών που καλύπτονται από την εγγύηση, ανατρέξτε στο πλήρες κείμενο της εγγύησης. Ανατρέξτε στη "Γνωστοποίηση για την Περιορισμένη εγγύηση της Lenovo" για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο πρόσβασης στο πλήρες κείμενο της εγγύησης.
  • Page 23 Πληροφορίες για το περιβάλλον, την ανακύκλωση και την απόρριψη Γενική δήλωση για την ανακύκλωση Η Lenovo ενθαρρύνει τους κατόχους εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών (IT) να μεριμνούν για την υπεύθυνη ανακύκλωση του εξοπλισμού τους όταν δεν τον χρειάζονται πλέον. Η Lenovo προσφέρει ποικιλία προγραμμάτων και υπηρεσιών...
  • Page 24 συσσωρευτών. Η συμμετοχή των πελατών είναι σημαντική ώστε να μειωθεί κάθε πιθανή επίδραση των μπαταριών και των συσσωρευτών στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία λόγω των επικίνδυνων ουσιών που ενδέχεται να περιέχουν. Για πληροφορίες όσον αφορά την ενδεδειγμένη διαδικασία συλλογής και επεξεργασίας, μεταβείτε στον δικτυακό τόπο: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 25 Τουρκίας για περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.

  • Page 26: Română

    Observaţii juridice Lenovo și sigla Lenovo sunt mărci comerciale deţinute de Lenovo în Statele Unite, în alte ţări sau în ambele cazuri. Alte nume de companii, produse sau servicii pot fi mărci comerciale sau mărci de service ale altor companii.
  • Page 27 Prezentare generală Lenovo PHAB2 Plus Model Versiune Lenovo PB2-670M WLAN + LTE (Voce) Bliţ Microfoane Receptor Senzor de lumină/ Cameră faţă Indicator proximitate Butoane de Volum Buton de Pornire/Oprire Ecran tactil Buton Activită i multiple Buton Ecran de pornire Buton Înapoi Cameră...
  • Page 28 Pregătirea dispozitivului Pute i utiliza serviciile mobile introducând cardurile Micro-SIM sau Nano-SIM oferite de furnizorul dumneavoastră de servicii. Instala i cardurile SIM și cardul microSD așa cum este indicat. Pasul 1. Introduceţi instrumentul de scoatere furnizat împreună cu dispozitivul în fanta tăvii pentru card.
  • Page 29 Complet încărcat încărcare Pornirea/oprirea Pornirea: Apăsaţi continuu butonul de Pornire/Oprire până când se afișează sigla Lenovo. Oprirea: Apăsaţi continuu butonul de Pornire/Oprire timp de câteva secunde, după care atingeţi Oprire. Repornire: Apăsaţi continuu butonul de Pornire/Oprire timp de câteva secunde, după care atingeţi Repornire.

  • Page 30: Magyar

    A Használati útmutató, eléréséhezlátogasson el a http://support.lenovo.com weboldalra és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Jogi nyilatkozatok A Lenovo és a Lenovo embléma a Lenovo védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Más vállalatok, termékek vagy szolgáltatások nevei mások védjegyei vagy szolgáltatás-védjegyei lehetnek.
  • Page 31 A Lenovo PHAB2 Plus áttekintése Típus Verzió Lenovo PB2-670M WLAN+LTE (Hang) Vaku Mikrofon Hallgató Elülső kamera Fény/távolságérzékelő Jelzőfény Hangerő gombok Be-/kikapcsológomb Érintőképernyő Multitask-gomb Kezdőképernyő gomb Vissza gomb Hátsó kamera Headset-csatlakozó Lézeres fókuszpont Kártyatálca Ujjlenyomat-olvasó Hangszóró Micro USB-csatlakozó...
  • Page 32 A készülék előkészítése A mobilszolgáltatásokat a szolgáltatójától kapott Micro-SIM vagy Nano-SIM kártya behelyezése után tudja használni. Az ábra szerint helyezze be a SIM kártyákat és a microSD-kártyát. 1. lépés A készülékhez mellékelt kiadó eszközt helyezze be a kártya tálcájának nyílásába. 2.
  • Page 33 Töltés Alacsony Teljesen feltöltve akkumulátorszint Be-/Kikapcsolás Bekapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot, amíg a Lenovo logó meg nem jelenik. Kikapcsolás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot néhány másodpercig, majd koppintson a Kikapcsolás lehetőségre. Újraindítás: Tartsa nyomva a Be/Ki gombot néhány másodpercig, majd koppintson az Újraindítás...

  • Page 34: Slovenčina

    Právne upozornenia Lenovo a logo Lenovo sú ochranné známky spoločnosti Lenovo v USA alebo iných krajinách. Ostatné názvy spoločností, produktov alebo služieb môžu byť ochranné alebo servisné známky iných subjektov.
  • Page 35 Prehľad zariadenia Lenovo PHAB2 Plus Model Verzia Lenovo PB2-670M WLAN + LTE (hlas) Blesk Mikrofóny Prijímač Svetelný snímač/snímač Predná kamera Kontrolka vzdialenosti Tlačidlá nastavenia Vypínač Dotyková obrazovka hlasitosti Tlačidlo súbežných Tlačidlo Domov Tlačidlo Späť úloh (Multitask) Konektor na pripojenie Zadná kamera Zaostrenie lasera náhlavnej súpravy...
  • Page 36 Príprava zariadenia Mobilné služby môžete používať po vložení karty Micro-SIM alebo karty Nano-SIM, ktorú vám poskytne váš operátor. Nainštalujte karty SIM a kartu microSD podľa obrázka. Krok 1. Do otvoru priehradky na kartu zasuňte nástroj na vysunutie karty, ktorý je dodávaný...
  • Page 37 Takmer vybitá batéria Plne nabitá batéria Zapnutie/vypnutie Zapnutie: Stlačte a podržte vypínač, kým sa zobrazí logo Lenovo. Vypnutie: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd. Potom ťuknite na možnosť Vypnúť. Reštart: Stlačte vypínač a podržte ho niekoľko sekúnd. Potom ťuknite na možnosť Opätovné zavedenie.

  • Page 38: Polski

    Uwagi prawne Lenovo i logo Lenovo są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Inne nazwy firm, produktów i usług mogą być znakami towarowymi lub znakami usługowymi innych firm.
  • Page 39 Lenovo PHAB2 Plus – omówienie Model Wersja Lenovo PB2-670M WLAN+LTE (głos) Lampa błyskowa Mikrofony Odbiornik Czujnik światła/ Przednia kamera Wskaźnik zbliżenia Przyciski głośności Przycisk zasilania Ekran dotykowy Przycisk Przycisk Home Przycisk wstecz wielofunkcyjny Laserowy czujnik Obiektyw tylnycamera Złącze słuchawkowe ostrości Taca na kartę...
  • Page 40 Przygotowanie urządzenia Z usług danych komórkowych można korzystać, po włożeniu karty micro-SIM lub nano-SIM dostarczonej przez operatora. Włóż karty SIM i kartę microSD zgodnie z ilustracją. Krok 1. Do otworu w tacy na kartę włóż narzędzie do wysuwania, które dołączono do urządzenia. Krok 2.
  • Page 41 Słaba bateria Pełne naładowanie Włączanie i wyłączanie Włączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania do momentu wyświetlenia logo Lenovo. Wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, po czym dotknij opcji Wyłącz. Ponowne uruchamianie: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund, po czym dotknij opcję...
  • Page 42 Uwaga dotycząca wbudowanych akumulatorów Niebezpieczeństwo: Nie wolno wymieniać wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego. Jeśli akumulator zostanie zastąpiony nieprawidłowym typem produktu, może dojść do wybuchu. Skontaktuj się ze wsparciem Lenovo w sprawie wymiany fabrycznej. Ostrzeżenie dotyczące użycia z wysokim poziomem głośności Ostrzeżenie: Narażenie na głośny hałas z dowolnego źródła przez dłuższy czas może spowodować...
  • Page 43 Deklaracja zgodności dla Unii Europejskiej Zgodność urządzenia w Unii Europejskiej Kontakt w UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Zgodność z Dyrektywą RTTE Ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE dla urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych (RTTE).
  • Page 44 Informacje dotyczące serwisu i wsparcia Poniżej opisano wsparcie techniczne dostępne dla produktu podczas okresu gwarancji i po nim. Szczegółowe objaśnienie zasad gwarancji Lenovo znajduje się w Ograniczonej Gwarancji Lenovo. Zobacz temat „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo” w dalszej części tego dokumentu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 45 Okres gwarancji i typ serwisu gwarancyjnego Typ serwisu Kraj lub region Okres gwarancyjny gwarancyjnego Części i robocizna – 1 rok Niemcy, Włochy, Austria, Wielka Brytania, Akumulator/słuchawki – Izrael, Australia, Nowa Zelandia 1 rok Części i robocizna – 1 rok Indonezja, Wietnam, Indie, Malezja, Tajlandia, Akumulator/słuchawki –...
  • Page 46 5. Serwis z wysyłką pocztą 6. Serwis dla klienta z dwukierunkową wysyłką pocztą 7. Wymiana produktu Szczegółowe objaśnienie rodzajów usług gwarancyjnych znajduje się w pełnej wersji gwarancji. Przeczytaj „Informacje o Ograniczonej Gwarancji Lenovo”, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące dostępu do pełnej gwarancji.
  • Page 47 Firma Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych. Firma Lenovo oferuje różnorodne programy i usługi pomocne przy takim przetwarzaniu. Informacje dotyczące przetwarzania wtórnego produktów Lenovo są dostępne pod adresem http://www.lenovo.com/recycling. Ważne informacje dotyczące baterii i dyrektywy WEEE Sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii oznaczonych symbolem przekreślonego kosza na kółkach nie można wyrzucać...
  • Page 48 Uczestnictwo klientów jest bardzo istotne w ograniczaniu potencjalnych negatywnych efektów zużytych baterii i akumulatorów na środowisko, jak i zdrowie ludzi, ponieważ produkty te mogą zawierać niebezpieczne substancje. Aby uzyskać informacje o gromadzeniu i przetwarzaniu przejdź do witryny: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 49 Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.

  • Page 50: Български

    вашето устройство. За достъп до вашето Ръководство за потребителя отидете на http://support.lenovo.com и следвайте инструкциите на екрана. Юридическа информация Lenovo и логото на Lenovo са търговски марки на Lenovo в САЩ, други страни или и двете. Имена на други фирми, продукти или услуги могат да бъдат търговски или...
  • Page 51 Преглед на Lenovo PHAB2 Plus Модел Версия Lenovo PB2-670M WLAN + LTE (глас) Светкавица Микрофони Приемник Светлинен сензор/ Индикатор Предна камера сензор за близост Бутон за включване/ Бутони за звук Сензорен екран изключване Многофункционален Бутон “Начало” Бутон “Назад” бутон Задна камера...
  • Page 52 Подготовка на вашето устройство Можете да използвате клетъчни услуги, като поставите Micro-SIM картата или Nano-SIM картата, предоставени от вашия оператор. Поставете SIM картите и microSD картата, както е показано. Стъпка 1. Поставете инструмента за изваждане, който се доставя с вашето устройство, в...
  • Page 53 Изтощена батерия Напълно заредена Включване/изключване Включване: натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, докато се появи логото на Lenovo. Изключване: натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за няколко секунди, след което докоснете Изключване. Рестартиране: Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване за няколко секунди, след което...
  • Page 54 Бележка относно вградената презареждаща се батерия Опасност: не се опитвайте да подменяте вътрешната акумулаторна литиево-йонна батерия. Опасност от експлозия, ако замените батерията с грешен тип. Свържете се с отдела по поддръжка на Lenovo за фабрична подмяна. Забележка относно употребата на силен звук...
  • Page 55 оборудване нас Съвета, 1999/5/ЕО. Информацията от Декларацията за съответствие се намира в Нормативни бележки, които можете да изтеглите от сайта за поддръжка на Lenovo Вижте “Изтегляне на публикации” в този документ за допълнителна информация. ЗАБЕЛЕЖКА: РиТТО 1999/5/ЕО остава в сила в преходния период на...
  • Page 56 Можете да видите LLW на няколко езика на тази уеб страница. Ако не можете да видите Ограничената гаранция на Lenovo на уебсайта, се свържете с вашия местен офис или доставчик на Lenovo, за да получите Ограничената гаранция на Lenovo в отпечатан вариант.
  • Page 57 Гаранционен срок и вид на гаранционното обслужване Тип гаранционна Държава или регион Гаранционен период услуга Германия, Италия, Австрия, Части и труд – 1 година Великобритания, Израел, Австралия, Батерия/Слушалка – Нова Зеландия 1 година Части и труд – 1 година Индонезия, Виетнам, Индия, Малайзия, Батерия/Слушалка...
  • Page 58 5. Обслужване по пощата 6. Двупосочно обслужване на клиенти по пощата 7. Услуга за замяна на продукт За пълно обяснение на типовете гаранционно обслужване, вижте пълната гаранция. Вижте “Бележка за Ограничената гаранция на Lenovo” за подробности относно получаването на достъп до пълната гаранция.
  • Page 59 Lenovo насърчава собствениците на оборудване за информационни технологии (ИТ) отговорно да рециклират своето оборудване, когато то вече не е необходимо. Lenovo предлага разнообразие от програми и услуги, които да подпомогнат собствениците на оборудване при рециклирането на техните ИТ продукти. За информация относно рециклирането на продукти на Lenovo отидете...
  • Page 60 третирането на батерии и акумулатори. Участието на клиентите е важно за минимизирането на всякакви потенциални влияния на батериите и акумулаторите върху околната среда и здравето на човека поради потенциалното наличие на опасни вещества. За правилно събиране и третиране, отидете на: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 61 Турция относно ограничаването на употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване (ОЕЕО). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.

  • Page 62: Hrvatski

    Pravne napomene Lenovo i logotip Lenovo trgovački su znaci tvrtke Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim državama ili oboje. Drugi nazivi tvrtki, proizvoda ili usluga mogu biti trgovački ili servisni znaci drugih tvrtki.
  • Page 63 Pregled Lenovo PHAB2 Plus Model Verzija Lenovo PB2-670M WLAN+LTE (glasovni pozivi) Bljeskalica Mikrofona Prijamnik Prednji fotoaparat Senzor svjetla/blizine Indikator Gumb za uključivanje/ Gumbi za glasnoću Dodirni zaslon isključivanje Višefunkcijski gumb Gumb za početni zaslon Gumb za povratak Stražnji fotoaparat Priključak za slušalice...
  • Page 64 Pripremanje uređaja Mobilne usluge možete koristiti tako da umetnete Micro SIM karticu ili Nano SIM karticu koju ste dobili od operatera. Umetnite SIM kartice i microSD karticu kako je prikazano. 1. korak Umetnite alat za vađenje priložen uz uređaj u utor ladice za karticu. 2.
  • Page 65 Slaba baterija Potpuno napunjena Uključivanje/isključivanje Uključivanje: pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje dok se ne prikaže logotip Lenovo. Isključivanje: pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje i zadržite pritisak, a zatim dodirnite Isključi. Ponovno pokretanje: pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje nekoliko sekundi, zatim dodirnite Ponovno pokretanje sustava.
  • Page 66 Opasnost: Nemojte pokušavati zamijeniti unutarnju punjivu litij-ionsku bateriju. Ako se baterija zamijeni neodgovarajućom vrstom baterije, postoji opasnost od eksplozije. Tvorničku zamjenu baterije zatražite od Lenovo podrške. Upozorenje na glasno slušanje Upozorenje: duže izlaganje glasnoj buci iz bilo kojeg izvora može utjecati na sluh.
  • Page 67 Izjava o sukladnosti Europske unije Sukladnost s propisima Europske unije Kontakt u EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Usklađenost s Pravilnikom R&TTE Ovaj proizvod je u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Pravilnika o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (R&TTE) Vijeća Europske unije, 1999/5/EC Informacije o Izjavi o sukladnosti nalaze se u...
  • Page 68 L505-0010-02 08/2011. Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo možete pročitati na web-stranici http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na ovoj web-stranici ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo dostupno je na više jezika. Ako ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo ne možete pristupiti putem web-stranice, obratite se lokalnom uredu tvrtke Lenovo ili distributeru te zatražite tiskani primjerak ograničenog jamstva.
  • Page 69 5. Servis putem slanja poštom 6. Servis putem slanja poštom nakon osobnog dolaska korisnika 7. Servis slanjem zamjenskog proizvoda Potpuna objašnjenja vrsta jamstvenog servisa potražite u punom opisu jamstva. U odjeljku »Napomena o ograničenom jamstvu tvrtke Lenovo« možete pronaći puni opis jamstva.
  • Page 70 Općenita napomena o recikliranju Lenovo vlasnike informatičke (IT) opreme potiče da na odgovoran način recikliraju opremu koja im više nije potrebna. Lenovo nudi različite programe i usluge kojima vlasnicima opreme pomaže pri recikliranju IT proizvoda. Informacije o recikliranju Lenovo proizvoda potražite na stranici http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 71 Važno je da kupci sudjeluju u procesu kako bi se smanjili potencijalni učinci baterija i akumulatora na okoliš i ljudsko zdravlje zbog potencijalne prisutnosti opasnih tvari. Informacije o pravilnom prikupljanju i obradi potražite na web-stranici: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 72 (»Vietnam RoHS«). Europska unija Proizvodi tvrtke Lenovo koji se prodaju u Europskoj uniji s datumom 3. siječnja 2013. i nakon njega sukladni su odredbama direktive 2011/65/EU o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (»RoHS recast« ili »RoHS 2«).

  • Page 73: Slovenščina

    Pravna obvestila Lenovo in logotip Lenovo sta blagovni znamki družbe Lenovo v Združenih državah Amerike in/ali drugih državah. Druga imena družb, izdelkov ali storitev so lahko blagovne znamke ali storitvene znamke drugih družb.
  • Page 74 Pregled naprave Lenovo PHAB2 Plus Model Različica Lenovo PB2-670M WLAN + LTE (glasovno) Mikrofoni Bliskovni Sprejemnik Senzor za svetlobo/ Kamera na sprednji Indikator bližino strani Gumba za nastavitev Gumb za vklop/izklop Zaslon na dotik glasnosti Gumb za Zvočnik Gumb »Nazaj«...
  • Page 75 Priprava naprave Mobilne storitve lahko uporabljate tako, da vstavite kartico micro-SIM ali kartico nano-SIM, ki jo zagotovi vaš operator. Vstavite kartici SIM in kartico microSD, kot je prikazano. 1. korak: Vstavite orodje za odpiranje pladnja za kartico, ki je priloženo napravi, v odprtino na pladnju za kartico.
  • Page 76 Vklop/izklop Vklop: pridržite gumb za vklop/izklop, dokler se ne prikaže logotip Lenovo. Izklop: pritisnite gumb za vklop/izklop in ga držite nekaj sekund ter nato tapnite Izklop. Ponoven zagon: pritisnite gumb za vklop/izklop in ga pridržite nekaj sekund ter tapnite Zaženi znova.
  • Page 77 Nevarnost: Ne poskušajte zamenjati notranje akumulatorske litij-ionske baterije. Če baterijo zamenjate z neustrezno vrsto baterije, obstaja nevarnost eksplozije. Za tovarniško zamenjavo se obrnite na center za podporo družbe Lenovo. Opozorilo glede uporabe pri visoki glasnosti Opozorilo: Daljša izpostavljenost glasnemu hrupu iz katerega koli vira lahko povzroči poškodbe sluha.
  • Page 78 Izjava o skladnosti z uredbami Evropske unije Skladnost s predpisi Evropske unije Naslov za stik v EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Skladnost z direktivo R&TTE Ta izdelek je skladen z osnovnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive Sveta EU 1999/5/ES o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE).
  • Page 79 življenjsko dobo izdelka. Izčrpno razlago vseh pogojev garancije družbe Lenovo najdete v omejeni garanciji družbe Lenovo. Za več podrobnosti o dostopu do celotne garancije si oglejte »obvestilo o omejeni garanciji družbe Lenovo«, ki je navedeno pozneje v tem dokumentu.
  • Page 80 Obdobje veljavnosti garancije in vrsta garancijskega servisa Vrsta Obdobje veljavnosti garancijskega Država ali regija garancije servisa Rezervni deli in delo Nemčija, Italija, Avstrija, Združeno kraljestvo, – 1 leto Izrael, Avstralija, Nova Zelandija Baterija/ušesne slušalke – 1 leto Rezervni deli in delo Indonezija, Vietnam, Indija, Malezija, Tajska, –...
  • Page 81 5. Poštna dostava na servis 6. Dvosmerna poštna dostava na servis 7. Storitev z zamenjavo izdelka Celotno razlago vrst garancijskega servisa si lahko ogledate v celotni garanciji. Podrobnosti o dostopu do celotne garancije najdete v »obvestilu o omejeni garanciji družbe Lenovo«.
  • Page 82 Družba Lenovo nudi nabor programov in storitev, ki pomagajo lastnikom opreme pri recikliranju izdelkov IT. Informacije o recikliranju izdelkov družbe Lenovo najdete na spletnem mestu: http://www.lenovo.com/recycling. Pomembne informacije o varnosti ter odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) Baterij ter električne in elektronske opreme, označene s simbolom...
  • Page 83 Sodelovanje strank je pomembno za zmanjšanje morebitnih vplivov baterij in akumulatorjev na okolje in zdravje ljudi zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi. Za informacije o zbiranju in obdelavi obiščite spletno mesto: http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 84 (OEEO). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.

  • Page 85: Srpski

    Korisničkom uputstvu, idite na http://support.lenovo.com i sledite uputstva na ekranu. Pravna obaveštenja Lenovo i logotip Lenovo predstavljaju zaštitne žigove kompanije Lenovo u Sjedinjenim Američkim Državama, drugim zemljama ili oboje. Drugi nazivi kompanija, proizvoda ili usluga mogu biti zaštitni žigovi drugih vlasnika.
  • Page 86 Pregled za Lenovo PHAB2 Plus Model Verzija Lenovo PB2-670M WLAN + LTE (glas) Blic Mikrofoni Prijemnik Senzor osvetljenja/ Prednja kamera Indikator blizine Dugmad za podešavanje Dugme za uključivanje/ Ekran osetljiv na dodir jačine zvuka isključivanje Dugme za povratak Višenamensko dugme Dugme za nazad na matični ekran...
  • Page 87 Pripremanje uređaja Usluge mobilne telefonije možete da koristite umetanjem Micro-SIM kartice ili Nano-SIM kartice koju ste dobili od vašeg operatera. Stavite SIM kartice i microSD karticu kao što je prikazano. 1. korak Alatku za vađenje kartice koju ste dobili uz uređaj umetnite u fioku za karticu.
  • Page 88 Baterija je puna Baterija se puni Uključivanje/isključivanje Uključite: Pritisnite i držite dugme za uključivanje/ isključivanje sve dok se ne pojavi Lenovo logotip. Isključite: Pritisnite i nekoliko sekundi držite dugme za uključivanje/isključivanje, pa dodirnite Isključivanje. Ponovo pokretanje: Pritisnite i nekoliko sekundi držite dugme za uključivanje/isključivanje, pa dodirnite...
  • Page 89 Opasnost: Ne pokušavajte da zamenite unutrašnju punjivu litijum-jonsku bateriju. Rizik od eksplozije ako se baterija zameni neodgovarajućim tipom. Obratite se Lenovo podršci radi zamene u fabrici. Oprez zbog korišćenja jakog zvuka Upozorenje: Izloženost velikoj buci iz bilo kog izvora tokom dužih vremenskih perioda može da utiče na vaš...
  • Page 90 Direktive o radio i telekomunikacionoj opremi (R&TTE) Saveta Evrope, 1999/5/EC. Informacije o Izjavi o usklađenosti nalaze se u dokumentu Regulatorno obaveštenje, koji možete preuzeti sa veb lokacije za podršku kompanije Lenovo. Pogledajte odeljak „Preuzimanje publikacija“ u ovom dokumentu da biste dobili dodatne informacije.
  • Page 91 U nastavku se nalaze informacije o tehničkoj podršci za vaš proizvod tokom garantnog perioda ili tokom radnog veka proizvoda. Za puno objašnjenje Lenovo uslova garancije pogledajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW). Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ u daljem tekstu dokumenta za detalje o pristupanju punoj garanciji. Tehnička podrška na mreži Tehnička podrška na mreži je dostupna tokom radnog veka proizvoda na adresi:...
  • Page 92 Garantni period i tip servisa pod garancijom Tipovi servisiranja Zemlja ili region Garantni period u garantnom periodu delovi i rad - 1 godina Nemačka, Italija, Austrija, Velika Britanija, Baterija/Slušalice - Izrael, Australija, Novi Zeland 1 godina delovi i rad - 1 godina Indonezija, Vijetnam, Indija, Malezija, Tajland, Baterija/Slušalice - Filipini, Singapur, Hongkong...
  • Page 93 5. Servisiranje sa slanjem poštom 6. Servisiranje sa slanjem poštom u oba pravca koje organizuje korisnik 7. Usluga zamene proizvoda Detaljan opis tipova garantne usluge potražite u punoj garanciji. Pogledajte „Obaveštenje o Lenovo ograničenoj garanciji“ za detalje o pristupanju punoj garanciji.
  • Page 94 Opšta izjava o recikliranju Lenovo preporučuje vlasnicima IT opreme da odgovorno recikliraju uređaje po prestanku korišćenja. Lenovo nudi brojne programe i usluge koje vlasnicima opreme pomažu u recikliranju IT proizvoda. Više informacija o recikliranju proizvoda kompanije Lenovo potražite na adresi http://www.lenovo.com/recycling.
  • Page 95 Učešće klijenata je značajno za smanjivanje eventualnih potencijalnih efekata baterija i akumulatora na životnu sredinu i ljudsko zdravlje usled potencijalnog prisustva opasnih materija. Za pravilno prikupljanje i tretman, idite na adresu: http://www.lenovo.com/recycling...
  • Page 96 (WEEE). Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direkti erine uygundur.
  • Page 97 © Copyright Lenovo 2016. © Πνευ ατικά δικαιώ ατα Lenovo 2016. © Lenovo 2016. © Autorsko pravo Lenovo 2016. © Avtorske pravice Lenovo 2016. V1.1_20160715 70119090 Printed in China...

Table of Contents