Advertisement
A
chassis
Montageanleitung Zubehör
Sitzwinkelverstellhebel am Schiebegriff
Assembly instructions - Accessory
Seat angle adjusting lever on sliding handle
Notice de montage - Accessoires
Levier de réglage de l'angle de l'assise sur la poignée de glissement
Instrucciones de montaje - Accesorios
Palanca de ajuste del ángulo del asiento en el manillar
Istruzioni di montaggio - Accessori
Leva di regolazione dell'angolazione del sedile sul tirante scorrevole
Montage handleiding - Accessoires
Verstelhendel voor de zithellinghoek aan de schuifgreep
Monteringsanvisning - Tilbehør
Reguleringsarm for setevinkel på skyvehåndtaket
Monteringsanvisning - Tillbehör
Handspak på körbågen för inställning av sittvinkel
Montage-vejledning - Tilbehør
Justeringsgreb til sædevinkel (på skydehåndtag)
Instrukcja montażu - osprzęt
Dźwignia regulacji pochylenia siedzenia przy przesuwnym uchwycie
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Thomashilfen A
Summary of Contents for Thomashilfen A
- Page 1 chassis Montageanleitung Zubehör Sitzwinkelverstellhebel am Schiebegriff Assembly instructions - Accessory Seat angle adjusting lever on sliding handle Notice de montage - Accessoires Levier de réglage de l’angle de l‘assise sur la poignée de glissement Instrucciones de montaje - Accesorios Palanca de ajuste del ángulo del asiento en el manillar Istruzioni di montaggio - Accessori Leva di regolazione dell’angolazione del sedile sul tirante scorrevole Montage handleiding - Accessoires...
- Page 2 Abdeckkappen entfernen. Verstellhebel am Schiebegriff anbringen, Gewindeschraube durch die Bohrung führen und Mutter anziehen. Der Hebel muss sich auf der Innenseite befinden. Verstellmöglichkeiten: Sitzneigung arretiert (a), Sitzneigung gelöst (b) Bowdenzug-Führung: Bowdenzug am Schiebegriff entlang durch die vordere Öse für die Korbbefestigung führen (Abb.
- Page 3 Hang the wire from the Bowden cable in the upper part of the clip (2a). The thread and nuts are above and below the clip opening. Press the release clip together and push the wire into the lower opening of the clip (2b). Tighten the nut. Important: carry out a check of the functions! Fixing the Bowden cable: Fix the Bowden cable to the side tube above the locking slide with a cable tie(1c)cut off overhanging end of the cable smoothly.
- Page 4 Posibilidades de ajuste: inclinación del asiento bloqueada (a), inclinación del asiento desbloqueada (b) Guía del cable Bowden: Lleve el cable Bowden a lo largo del manillar a través de la anilla anterior para la fijación de la cesta (fig. 1).
- Page 5 (fig. 1). Fissaggio del tirante Bowden: Agganciare il cavo metallico nel foro della parte superiore del morsetto (2 a). Filettatura e dadi si trovano sopra e sotto l’apertura del morsetto. Comprimere uno contro l’altro i morsetti di sgancio e infilare il cavo metallico nell’apertura in basso del morsetto 2 b) Serrare i dadi.
- Page 6 Fjern plasthettene på høyre side (kjøreretning) under låseleddet til skyvehåndtaket. Plasser reguleringsarmen på skyvehåndtaket, før gjengeskrue gjennom boringen og trekk til mutter. Armen må befinne seg på innsiden. Innstillingsmuligheter: Setehelleing låst (a), setehelling løsnet (b) Bowdentrekk-styring: Før bowdentrekket langs skyvehåndtaket og gjennom fremre øye for feste av korgen (fig. 1).
- Page 7 Justeringsgreb anbringes på skydehåndtag, gevindskrue føres gennem boring og møtrik spændes. Greb skal befinde sig på indersiden. Justeringsmuligheder: Sædehældning i fastlåst stilling (a), sædehældning løsnet (b) Bowdentræk, føring: Før bowdentrækket langs med skydehåndtaget gennem det forreste øje til fastgørelse af kurven (fig. 1).
- Page 8 Thomas Hilfen für Behinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.de...
Need help?
Do you have a question about the A and is the answer not in the manual?
Questions and answers