Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SANICLEAR
SANICLEAR Générateur de Chlore
Pour piscines et spas
SANICLEAR 20
CONTRÔLE LES BACTÉRIES ET LES ALGUES
Dans les piscines et les spas
DOMESTIQUE
MANUEL D'INSTALLATION ET D'OPERATION
NUMERO D'ENREGISTREMENT
30942
LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES
AVERTISSEMENT: Le fonctionnement du système de générateur de chlore SANICLEAR doit fonctionner
seulement lorsqu'il y a un débit d'eau dans la cellule, sans quoi une accumulation de gaz inflammables peuvent
provoquer un
INCENDIE OU UNE EXPLOSION
LIRE ATTENTIVEMENT L'ÉTIQUETTE ET LE MANUEL AVANT L'UTILISATION DE CET
ÉQUIPEMENT
1
M10075A
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for CARVIN SANICLEAR20
Summary of Contents for CARVIN SANICLEAR20
- Page 1 SANICLEAR SANICLEAR Générateur de Chlore Pour piscines et spas SANICLEAR 20 CONTRÔLE LES BACTÉRIES ET LES ALGUES Dans les piscines et les spas DOMESTIQUE MANUEL D’INSTALLATION ET D’OPERATION NUMERO D’ENREGISTREMENT 30942 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT: Le fonctionnement du système de générateur de chlore SANICLEAR doit fonctionner seulement lorsqu’il y a un débit d'eau dans la cellule, sans quoi une accumulation de gaz inflammables peuvent provoquer un INCENDIE OU UNE EXPLOSION...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ…... 3 1. INSTALLATION………………………………………………… 4 Commutateur de débit..............4 Cellule………………………………………………………………... 5 Avertissement électrique…………………………………………… 6 Caractéristiques électriques……………………………………….. 6 2. PRÉPARATION DE L’EAU……………………………………. 8 Paramètres chimiques idéal de l’eau……………………………... 8 Type de sel recommandé………………………………………..8 Concentration de sel ………………………………………….…… 9 Procédure pour ajout ou retrait de sel……………………………. -
Page 3: Instructions Importantes De Sécurité
L'utilisation de ce générateur de chlore avec ce type de spa peut annuler la garantie du fabricant de spas. Carvin Pool Equipment ne peut être tenu responsable de cette garantie si l'utilisateur utilise ce produit avec un bassin en acrylique ou en plastique. -
Page 4: Installation
INSTALLATION L'installation doit être effectuée en conformité avec tous les codes locaux d’électricité NEC. Prépation de l’eau de la piscine : Vérifiez la chimie de l'eau de la piscine avant d'activer le générateur de Chlore. Il est recommandé de consulter un professionnel de la piscine pour l’analyse de l'eau initiale afin de l’ajuster à... - Page 5 Utilisez les unions fournies et serrer manuellement aux deux extrémités de la cellule pour une parfaite étanchéité. Pour piscine ou du spa avec des systèmes à débordement, utiliser le schéma n ° 2 ou n ° 3 ci-dessous pour permettre que la chlorination soit fonctionnelle à...
-
Page 6: Avertissement Électrique
DANGER: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE POUVANT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. Avant de procéder aux connections, le courant au disjoncteur de circuit principal doit être désactivée. Assurez-vous de respecter tous les codes électriques (locaux et NEC). Pour un fonctionnement sécuritaire, le système générateur de chlore doit être correctement installé... - Page 7 Au bas du boîtier du chlorinateur de sel, il y a une cosse qui doit être utilisé pour la mise à terre de l'unité au système de mise à terre électrique de la piscine en utilisant un fil de cuivre de calibre 8 AWG (6 AWG pour le Canada) (voir schéma ci-dessous).
-
Page 8: Cellule
Chlore combiné (Chloramines): Aucun (super chlorinate élimine tous les chloramines) PH: 7.2 – 7.8 (UTILISER L’ACIDE MURIATIQUE pour abaisser le PH et Soda Ash pour augmenter le PH.) Acide Cyanurique: 30 – 100 ppm (Carvin recommande 80ppm) Alcalinité Totale: 100 – 120 ppm Dureté... -
Page 9: Concentration De Sel
CONCENTRATION DE SEL Pour déterminer la quantité de sel qui sera nécessaire, voir le tableau à la page suivante. La plupart des piscines contiennent un peu de sel, selon la source d'eau et les produits chimiques utilisés pour la désinfection. Par conséquent, le propriétaire de la piscine doit toujours tester les niveaux de sel avant d'ajouter du sel. -
Page 10: Tableau Concentration De Sel Requis
CONCENTRATION DE SEL (LIVRES OU KG) POUR CONDITION IDÉALE (3200 PPM) Niveau Gallons (Litres) de votre piscine de sel 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 (22,500) (30,000) (37,500) (45,000) (52,500) (60,000) (67,500) 160 lbs 213 lbs 267lbs 320 lbs 373 lbs 427 lbs 480 lbs... -
Page 11: Autres Produits Chimiques Requis
STABILISANT (ACIDE CYANURIQUE) Lors du test de concentration de sel, tester aussi le niveau de stabilisant (acide cyanurique) Ce test doit être effectué au moins une fois par mois. Pour savoir combien de stabilisant est nécessaire afin d'élever le niveau de 80 ppm, utilisez le tableau ci-dessous. -
Page 12: Opération
OPÉRATION Le système de production de chlore SANICLEAR est une machine automatique d’assainissement de l’eau pour piscine et spa . Le fonctionnement nécessite une faible concentration de sel (chlorure de sodium) dans l'eau de la piscine à un niveau assez faible pour qu'il ne puisse normalement pas être goûté. Il désinfecte automatiquement votre piscine en transformant le sel en chlore libre qui tue les bactéries et les algues dans la piscine par un processus appelé... -
Page 13: Voyants Del
VOYANTS DEL - PUISSANCE (POWER) Le chlorinateur de sel est activé lorsque ce voyant est allumé. - GENERATEUR (GENERATING) Ce voyant est allumé pendant le cycle de fonctionnement normal. Quand il clignote, l'eau de la piscine est trop chaude ou trop froide pour que le système fonctionne. - SUPER CHLORINATION (SUPER CHLORINATE) Est allumé... -
Page 14: Ecran D'affichage
ECRAN D’AFFICHAGE L'écran d'affichage indique la concentration en sel actuelle de l'eau de la piscine. Les lectures sont en ppm (parties par million). Si vous préférez la lecture métrique pour les unités métriques (grammes par litre), appuyez sur le bouton "diagnostic"... -
Page 15: Entretien Et Nettoyage De La Cellule
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA CELLULE - Coupez le courant du système générateur de chlore SANICLEAR avant de retirer la cellule. - Une fois la cellule retirée, verifier s’il y a des débris à l'intérieur de la cellule située sur les plaques - Nettoyer les plaques à... -
Page 16: Diagnostic Des Anomalies (Dépannage)
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES (DÉPANNAGE) Problèmes et solutions Le voyant DEL d’alimentation “Power” ne s’allume pas - Vérifiez le fusible 20 amp ATO se trouvant dans la plaque de circuit au-dessus du connecteur de la cellule. - Assurez-vous que l'appareil soit correctement branché à la source d’alimentation. Assurez-vous que les cavaliers sont correctement branchés. - Page 17 Le voyant DEL Sel élevé “High Salt” est allumé - Lorsque ce voyant est allumé, vérifiez le niveau de sel dans l'eau de la piscine ou du spa. - Si le niveau de sel est trop élevé (au dessus de 5000 ppm pour SANICLEAR 20, au-dessus de 7000 ppm pour le modèle SANICLEAR 40), abaisser le niveau en vidant une partie de l'eau de la piscine et en la remplaçant par de l’eau fraîche.
-
Page 18: Garantie Limitée
En ligne, au www.carvinpool.com Toute défectuosité doit être dénoncée à "Carvin", ou à son représentant dans les 72 heures pour éviter le bris d’autres équipements, faute de quoi, la garantie ne sera pas honorée. Cette garantie est non transférable et ne s’applique qu’au premier acheteur au détail, et seulement pendant la période où... - Page 19 (point de vente) ou avec le distributeur "Carvin" de votre région. Tout équipement doit être inspecté par un représentant autorisé local de "Carvin" ou à l’usine avant l’autorisation de la garantie. Tous les frais ou toutes les dépenses d’expédition en partance de l’usine ou en direction de celle-ci, pour la désinstallation et la réinstallation des produits, ou pour l’installation d’un produit de remplacement, seront de la responsabilité...
-
Page 20: Liste Des Pièces Détachées
* Lors du remplacement de la cellule du système SANICLEAR, n'utilisez que des cellules de rechange ayant une étiquette qui indique clairement qu'il s'agit d'une cellule de rechange pour le système de chlorination de sel SANICLEAR. NUMÉRO D'ENREGISTREMENT 30942, LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES. * La durée de vie de la cellule du chlorinateur de sel SANICLEAR est de 10.000 heures dans des conditions normales d'utilisation. - Page 21 SANICLEAR For pools and hot tubs SANICLEAR Chlorine Generator system SANICLEAR20 In pools and hot tubs CONTROLS THE LEVEL OF BACTERIA AND ALGAE DOMESTIC OPERATION AND INSTALLATION MANUAL REGISTRATION NUMBER 30942 PEST CONTROL PRODUCTS ACT WARNING: Operating the SANICLEAR Chlorine generator system without any water flow through...
- Page 22 CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ……. 23 INSTALLATION…………………………………... 24 Flow switch ……………………………………………24 Cell…………………………………………………..25 Electrical warning…………………………………….. 26 Electrical information………………………………… 26 WATER PREPARATION………………………… 28 Ideal chemical Level…………………………………. 28 Recommended salt………………………………….. 28 Level of salt………………………..…………………. 29 Procedure for adding or remove salt………………. 29 Chart for salt requirement……………………………...
-
Page 23: Important Safety Instruction
WARNING for Spa owner: this product is not recommended for acrylic or any other type of plastic spa. The use of this Chlorine Generator with this type of spa may void the Hot tubs manufacturer’s warranty. Carvin Pool Equipment will not be held responsible of this warranty if the user uses this product with acrylic or plastic spa. See with your dealer if this product is recommended for your application. -
Page 24: Installation
INSTALLATION Installation must be performed in accordance with all Local NEC codes. Preparing the Pool Water: Check the pool water chemistry and balance BEFORE activating the salt chlorinator. It is recommended that you consult a pool professional for the initial water balancing each season. NOTE: At the beginning of each season, add metal remover and polymer based (non copper) algaecide to the pool, as per the manufacturer’s instructions. - Page 25 Use the unions provided and tighten by hand at both ends of the cell for a perfect watertight seal. For pool or spa with spillover systems, use the fig #2 or #3 below to allow that chlorination is functional for both the pool and spa during spillover but when using the spa only it will prevent over chlorination.
-
Page 26: Electrical Warning
DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK THAT CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. Before proceeding with any wiring, the power at the circuit breaker must be turned off. Make sure to follow all electrical codes (local and NEC). For safe operation, the Salt chlorinator must be installed properly by being grounded and bonded. - Page 27 At the bottom of the Salt chlorinator there is a connection that should be used to ground the unit to the pool grounding system with a copper wire of 8 AWG (6 AWG for Canada) (as per diagram below) Installation of the cell and flow switch: The switches (electrolytic cell and flow switch) cables have connectors at the ends that plug into the salt chlorinator to facilitate installation.
-
Page 28: Cell
Combined Chlorine (Chloramines): None (super chlorinate to remove all chloramines) PH: 7.2 – 7.8 (USE MURIATIC ACID to lower PH and Soda Ash to raise PH.) Cyanuric Acid: 30 – 100 ppm (Carvin recommend 80ppm Total Alkalinity: 100 – 120 ppm Calcium Hardness: 200 –... -
Page 29: Level Of Salt
RECOMMENDED LEVEL OF SALT To determine how much salt will be needed, use the chart. Most pools contain some salt, depending on the water source and chemicals used for sanitizing. Therefore, the pool owner must always test salt levels before adding salt. A hand held meter calibrated for NaCl (salt) can be used to determine the salt levels of the pool water. -
Page 30: Chart For Salt Requirement
SALT REQUIREMENTS (POUNDS or Kg) FOR IDEAL CONDITION (3200 PPM) Current Gallons (Liters) of your pool water salt level 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 (22,500) (30,000) (37,500) (45,000) (52,500) (60,000) (67,500) 160 lbs 213 lbs 267lbs 320 lbs 373 lbs 427 lbs 480 lbs... -
Page 31: Other Chemical Requirements
STABILIZER (CYANURIC ACID) When testing for salt, also test for stabilizer level (cyanuric acid) this test should be done at least once per month. To know how much stabilizer is required to raise the level to 80 ppm , use the chart below. REQUIREMENTS IN POUNDS (kilogram) OF STABILISER FOR IDEAL CONDITION (80 PPM) Gallons (Liters) of your pool water... -
Page 32: Operation
OPERATION The SANICLEAR chlorine generation system is an automatic machine for pool & spa sanitation. The operation requires a low concentration of salt (sodium chloride) in the pool water at levels low enough that it normally cannot be tasted. It automatically sanitizes your pool by converting the salt into free chlorine, which kills bacteria and algae in the pool through a process called electrolysis. -
Page 33: Led Status
LED Status POWER, The salt chlorinator has input power when light is illuminated GENERATING: This LED light is on during normal operation cycle. When it is flashing, the pool water is either too hot or too cold for the system to operate. SUPER CHLORINATE: Light is illuminated during the super chlorination mode. -
Page 34: Display Screen
DISPLAY SCREEN The display screen shows the current salt concentration of the pool water. Readings are in ppm (parts per million). If you prefer metric reading for metric units (grams per liter), push the “diagnostic” button next to the display once. The display will now show the pool water temperature in degrees Fahrenheit. -
Page 35: Servicing And Cleaning The Cell
SERVICING AND CLEANING THE CELL Turn off the power on the salt chlorinator before removing the cell. Once it is removed, look for debris inside the cell located on the plates Clean the plates thoroughly by using a high-pressure hose or any plastic scraper to scrape all deposits. If the cell is clean, reinstall. -
Page 36: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problems and Solutions The “Power” LED light is OFF Verify the 20 amp ATO fuse located in the circuit board above the cell connector. Check to make sure the power is connected to the control. Be sure the jumpers are set properly. Verify the voltage with a voltmeter and if the input power is functional the problem could be that the fuse is blown. - Page 37 "High Salt" LED light illuminated When illuminated, check the salt level in the pool or spa water. If the salt level is elevate (above 5000 ppm for SANICLEAR 20, above 7000 ppm for model SANICLEAR 40 ）, lower the level by draining part of the pool water and replace with some new fresh water. Continue this procedure until the salt level is at recommended range.
-
Page 38: Limited Warranty
Online at www.carvinpool.com All defects must be denounced to “Carvin” or to their representative within 72 hours in order to avoid the spreading to other equipment, failing which; the present warranty will not be honoured. This warranty is non-transferable and extends only to the original retail buyer and only during the time in which the original retail buyer occupies the site where the product was originally installed. - Page 39 Warranty claims shall be made by contacting the installer/seller, builder, dealer, or retailer (point of purchase) or the "Carvin" pool products distributor in your area. All equipment must be inspected by a local "Carvin" authorized representative or at the factory before warranty is authorized. All charges or expenses for freight to and from the factory, removal and reinstallation of the products, or installation of a replacement product are the responsibility of the purchaser unless otherwise expressly authorized in writing by "Carvin".
-
Page 40: Replacement Part List
• When replacing the SANICLEAR Chlorine Generator System cell. Only use replacement cells having a label that clearly states that it is a replacement cell for the SANICLEAR Chlorine Generator System. REGISTRATION NUMBER 30942, PEST CONTROL PRODUCTS ACT. • The life expectancy of the SANICLEAR Chlorine Generator System cell is 10.000 hours under normal use conditions. REPLACEMENT PART LIST Item No.
Need help?
Do you have a question about the SANICLEAR20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers