ENGLISH General Information Technical data Art. No. 298470 Output 9 kW in two stages at 4.5 kW Voltage 3-phase 400V, connection via 3-phase electric plug Boiler must be protected using 3 x 16 A fuses (max. current 13.5 A) Electrical cartridge 9 kW/6-tube 400 V, stainless steel SS2353, connection 2”...
DEUTSCH Allgemeines Technische Daten Art. Nr. 298470 Leistung 9 kW , 2-stufi g 4.5 kW Voltage 3-Phasen 400V, Anschluss mit 3-Phasen Stromstecker Der Kessel muss mit 3 x 16 A Sicherungen versehen werden (max. Strom 13.5 A) Elektroheizpatrone 9 kW/6 400 V, Edelstahl SS2353, Anschluss 2”...
FRANÇAIS Generalites Caractéristiques techniques N° de réf. 298470 Sortie 9 kW en deux niveaux de 4,5 kW Tension 400 V triphasée, branchement par prise électrique triphasée La chaudière doit être pro- tégée par 3 fusibles de 16 A (intensité max. 13,5 A) Cartouche électrique 9 kW/6 tubes 400 V, acier inox SS2353, raccordement 2"...
Page 7
FRANÇAIS Installation Graphique de la pompe Schéma électrique Mise en marche Fonctionnement du thermostat Circulation Protection contre la surchauffe Soupape de sécurité...
ITALIANO Introduzione Dati tecnici Art. N. 298470 Potenza massima 9 kW in due fasi da 4,5 kW Voltaggio Collegamento trifase da 400V attraverso spina elettrica trifase La caldaia deve essere protetta mediante 3 fusibili da 16 A (cor- rente massima 13,5 A) Cartuccia elettrica 9 kW/a 6 tubi 400 V, acciaio inox SS2353, raccordo da 2"...
Page 9
ITALIANO Diagramma della pompa Montaggio Schema elettrico Accensione Funzionamento del termostato Circolazione Protezione anti surriscaldamento Valvola di sicurezza...
Page 10
SVENSKA Allmänt Teknisk data Artikelnummer 298470 Eff ekt 9 kW i två steg om 4,5 kW Spänning 3 fas 400V, anslutning via 3-fas kopplingshandske Pannan ska avsäkras med 3 x 16 A (ström max 13,5 A) Elpatron 9 kW/6-rör 400 V, rostfritt SS2353, anslutning R50 Pump Grundfos UPM3 Auto L 15/70...