Related Manuals for Olympus AS-9000
Summary of Contents for Olympus AS-9000
- Page 1 TRANSCRIPTION KIT AS - 9000 INSTRUCTIONS ENGLISH SUOMI NEDERLANDS ČEŠTINA FRANÇAIS POLSKI DANSK ITALIANO РУССКИЙ DEUTSCH LIETUVIŲ SVENSKA ESPAÑOL LATVIEŠU...
- Page 2 Olympus Dictation Management System (ODMS) software (Windows) and DSS Player for Mac software (Macintosh) is a fully featured software that provides a simple to use but sophisticated method for managing your recordings. This software can be downloaded from each local Olympus Websites. Main features of the ODMS is the following.
- Page 3 In order to download the software, please access the website in your respective region. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europe, Middle east and Africa) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (The Americas) https://www.olympus.com.au/support/ (Oceania) OS compatibility For information on the latest OS upgrades compatibility, please visit the Olympus Web page.
-
Page 4: Connecting The E102 Headset
2. Connecting the RS31H footswitch ¥ Connect the footswitch cable to the USB adapter cable. USB adapter cable ø Connect the USB adapter cable to the PC’s USB port. 3. Connecting the E102 headset The E102 is a stereo headset. When playing stereo sound, wear the set properly, observing the L and R markings. Plug the headset into the PC’s earphone terminal Note: If your PC does not have a terminal marked with... - Page 5 ➤ Consult the dealer or an experienced radio/TV country for the disposal of this product. technician for help. ➤ Only the OLYMPUS-supplied USB cable should be used to connect the equipment to USB Trademarks and registered trademarks enabled personal computers (PC).
- Page 6 Systém správy diktovaných záznamů Olympus (ODMS) (Windows) a DSS Player pro software Mac (Macintosh) je plnohodnotný software, který poskytuje jednoduše použitelnou, avšak sofistikovanou metodu správy vašich nahrávek. Software lze stáhnout z každé místní webové stránky Olympus. Hlavními funkcemi ODMS jsou tyto: 1. Okamžité sdílení souborů...
- Page 7 On-line nápověda bude dostupná po instalaci OMDS a DSS Player pro Mac. Stažení softwaru Pro stažení softwaru přejděte na webovou stránku ve své příslušné oblasti. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Evropa, Střední Východ a Afrika) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Amerika) https://www.olympus.com.au/support/ (Oceánie) Kompatibilita s oS Informace o kompatibilitě nejnovějších upgradů OS naleznete na webové stránce Olympus.
- Page 8 2. Připojení nožního spínače RS31H ¥ Připojte kabel nožního spínače ke kabelu USB adaptéru. Kabel USB adaptéru ø Připojte kabel USB adaptéru k USB portu na PC. 3. Připojení náhlavní soupravy E102 E102 je náhlavní stereo souprava. Při přehrávání stereo zvuku mějte soupravu správně nasazenou a dbejte na označení...
- Page 9 Číslo modelu: RS31H • Dragon NaturallySpeaking je registrovaná Obchodní název: OLYMPUS ochranná známka společnosti Nuance Odpovědná strana: OLYMPUS AMERICA INC. Communications, Inc. Adresa: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Všechny ostatní zde uvedené názvy produktů Center Valley, PA 18034-0610, USA a značek jsou ochrannými známkami nebo...
- Page 10 1. Professionel transskriptionssoftware Primære funktioner ODMS-software (Olympus Dictation Management System) til Windows og DSS Player til Mac-software (Macintosh) er en komplet software, der giver dig mulighed for nemt og enkelt at administrere dine optagelser. Du kan downloade softwaren på Olympus' hjemmeside. ODMS indeholder bl.a. følgende funktioner.
- Page 11 Onlinehjælpen er tilgængelig, når ODMS og DSS Player er blevet installeret. download softwaren Besøg den danske Olympus-hjemmeside for at downloade softwaren. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Mellemøsten og Afrika) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Nord-, Syd- og Mellemamerika) https://www.olympus.com.au/support/ (Oceanien) oS-kompatibilitet Besøg Olympus' hjemmeside for at få oplysninger om den seneste kompatibilitet af OS-opgraderinger.
- Page 12 2. Tilslutning af RS31H-fodpedalen ¥ Slut fodpedalkablet til USB-adapterkablet. USB-adapterkabel ø Slut USB-adapterkablet til pc'ens USB-port. 3. Tilslutning af E102-headsettet E102 er et stereoheadset. Når du afspiller stereolyd, skal du sørge for, at headsettet sidder korrekt (L på venstre øre og R på højre øre). Sæt headsettet i pc'ens hovedtelefonstik Bemærk: Hvis din pc ikke har et stik af typen...
- Page 13 ➤ Bed forhandleren eller en erfaren radio-/tv- dit land til bortskaffelse af dette produkt. tekniker om hjælp. ➤ Det er kun det medfølgende USB-kabel fra OLYMPUS, der må bruges til at slutte udstyret til Varemærker og registrerede USB-aktiverede personlige computere (pc'er). varemærker • Enhver uautoriseret ændring eller tilpasning af...
- Page 14 1. Professionelle Transkriptions-Software Hauptmerkmale Die Software Olympus Dictation Management System (ODMS) (Windows) und die Software DSS Player für Mac (Macintosh) sind voll funktionsfähige und bieten ein einfach zu bedienendes und trotzdem ausgefeiltes Verfahren zur Verwaltung Ihrer Aufnahmen. Die Software können von jeder lokalen Olympus Website heruntergeladen werden.
- Page 15 Rufen Sie die Website für Ihre Region auf, um die Software herunterzuladen. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Nahost und Afrika) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Nord- und Südamerika) https://www.olympus.com.au/support/ (Ozeanien) Kompatibilität des Betriebssystems Die neuesten Informationen zur Kompatibilität von Upgrades des Betriebssystems finden Sie auf der Olympus Website.
- Page 16 2. Anschluss des Fußschalters RS31H ¥ Verbinden Sie das Fußschalterkabel mit dem USB-Adapterkabel. USB-Adapterkabel ø Verbinden Sie das USB-Adapterkabel mit dem USB-Anschluss des PCs. 3. Anschluss des Headsets E102 Beim E102 handelt es sich um ein Stereo-Headset. Bei der Wiedergabe von Stereo-Sound muss das Headset korrekt getragen werden.
- Page 17 Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung. ➤ Zum Anschließen des Geräts an einen USB- fähigen Computer (PC) darf ausschließlich das von OLYMPUS gelieferte USB-Kabel verwendet Markenzeichen und eingetragene werden. Markenzeichen • Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung...
- Page 18 1. Software de transcripción profesional Funciones principales El software Sistema de gestión de dictados Olympus (ODMS) (Windows) y el software DDS Player para Mac (Macintosh) son programas informáticos repletos de funciones que te proporcionan un método fácil de usar y a la vez sofisticado para administrar tus grabaciones.
- Page 19 Para descargar el software, accede al sitio web de la región que te corresponda. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Oriente Medio y África) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (América) https://www.olympus.com.au/support/ (Oceanía) Compatibilidad del SO Visita la página web de Olympus para obtener información sobre la compatibilidad de las actualizaciones más recientes del SO.
- Page 20 2. Conexión del conmutador de pie RS31H ¥ Conecta el cable del conmutador de pie al cable del adaptador USB. Cable del adaptador USB ø Conecta el cable del adaptador USB al puerto USB del PC. 3. Conexión de los auriculares E102 Los E102 son unos auriculares estéreo.
- Page 21 ➤ Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico este producto. experto en radio/televisión. ➤ Solo debe utilizarse el cable USB suministrado por OLYMPUS para conectar el equipo a los Marcas comerciales y marcas ordenadores personales con USB habilitado (PC). comerciales registradas • Las modificaciones o los cambios no autorizados...
- Page 22 Pääominaisuudet Olympus-sanelunhallintajärjestelmä (ODMS) (Windows) ja DDS Player Mac-käyttöjärjestelmille (Macintosh) on kattava ohjelmisto, jonka yksinkertaiset, mutta kehittyneet toiminnot sopivat kaikenlaisten saneluiden hallintaan. Ohjelmiston voi ladata paikallisista Olympus-sivustoista.Seuraavassa on esitetty sen pääominaisuudet. Seuraavassa on esitelty ODMS:n pääominaisuudet. 1. Tiedostojen jakaminen välittömästi • sanelutiedoston jakaminen jaetun kansion, sähköpostin tai FTP-yhteyden avulla • tärkeiden tiedostojen priorisointi nopeampaan puhtaaksikirjoitukseen...
- Page 23 Kun DSS Player Mac-käyttöjärjestelmille on käytössä, valitse [Help] (Ohje) -valikosta [DSS Player help] (DSS Player -ohje). Huomaa: Verkko-ohje on käytettävissä vain ODMS- tai Mac-käyttöjärjestelmille tarkoitetun DDS Player -ohjelmiston asentamisen jälkeen. Lataa ohjelmisto Jotta voit ladata ohjelmiston, käy oman alueesi verkkosivustossa. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Amerikat) https://www.olympus.com.au/support/ (Oseania) os-yhteensopivuus...
- Page 24 2. RS31H-jalkakytkimen liittäminen ¥ Liitä jalkakytkimen johto USB-sovitinjohtoon. USB-sovitinjohto ø Liitä USB-sovitinjohto tietokoneen USB-porttiin. 3. E102-kuulokkeiden liittäminen E102-kuulokkeet ovat stereokuulokkeet. Kun kuuntelet niistä stereoääntä, aseta kuulokkeet päähäsi L- ja R-merkintöjen mukaan. Liitä kuulokkeet tietokoneen kuulokeporttiin. Huomaa: Jos tietokoneessasi ei ole porttia, jossa on -merkintä, liitä...
- Page 25 • Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n Mallinumero: RS31H tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tuotenimi: OLYMPUS • Dragon NaturallySpeaking on Nuance Vastuullinen osapuoli: OLYMPUS AMERICA INC. Communications, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Osoite: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Muut tässä mainitut tuotenimet ja merkit voivat Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A...
- Page 26 Tout comme le lecteur DSS pour Macintosh, l'ODMS (Windows) est un logiciel assurant une méthode sophistiquée mais facile à utiliser pour la gestion de vos enregistrements. Ce logiciel peut être téléchargé sur le site Internet Olympus de chaque pays. L'outil prend en charge les fonctions suivantes : 1. Partage de fichier instantané...
- Page 27 Pour télécharger le logiciel, veuillez vous rendre sur le site Internet dans votre région respective. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europe, Moyen-Orient et Afrique) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Amérique) https://www.olympus.com.au/support/ (Océanie) Compatibilité avec le système d'exploitation Pour de plus amples informations sur la compatibilité des dernières mises à niveau du système d'exploitation, consultez le site Web Olympus.
- Page 28 2. Connexion du pédalier RS31H ¥ Connectez le câble du pédalier au câble adaptateur USB. Câble adaptateur USB ø Connectez le câble adaptateur USB au port USB de l'ordinateur. 3. Connexion du casque E102 L'E102 est un casque stéréo. Lors de la lecture du son stéréo, portez correctement le casque en prêtant attention aux marquages L et R.
- Page 29 ➤ Seul le câble USB fourni par OLYMPUS doit Marques commerciales et déposées être utilisé pour connecter l'équipement à des ordinateurs équipés d'un port USB.
- Page 30 1. Software di trascrizione professionale Caratteristiche principali ODMS (Olympus Dictation Management System) per Windows e DDS Player per Macintosh è un software ricco di funzionalità che consente di gestire le registrazioni in modo semplice e sofisticato. È possibile scaricare il software in ogni sito Web locale Olympus.
- Page 31 Per scaricare il software, accedi al sito Web della tua regione geografica. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Medio Oriente e Africa) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (America) https://www.olympus.com.au/support/ (Oceania) Compatibilità sistema operativo Per informazioni sui aggiornamenti del sistema operativo più recenti, visitare il sito Web Olympus.
- Page 32 2. Collegamento del pedale RS31H ¥ Collegare il cavo del pedale al cavo dell'adattatore USB. Cavo adattatore USB ø Collegare il cavo dell'adattatore USB alla porta USB del PC. 3. Collegare le cuffie E102 E102 sono cuffie stereo. Quando si riproduce l'audio stereo, indossarle adeguatamente osservando le indicazioni L (sinistra) e R (destra).
- Page 33 Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese. ➤ Per informazioni, rivolgetevi al rivenditore o a tecnico radio/TV. ➤ Utilizzate solo il cavo USB fornito da OLYMPUS marchi e marchi registrati per collegare la'attrezzatura ai computer USB compatibili (PC).
- Page 34 „Olympus“ diktavimo valdymo sistemos (ODMS) programinė įranga („Windows“) ir „DSS Player“ Mac programinei įrangai („Macintosh“) yra daugiafunkcinė programinė įranga, suteikianti paprastą, tačiau išmanų įrašų tvarkymo būdą. Šią programinę įrangą galima atsisiųsti iš vietinės „Olympus“ svetainės. ODMS funkcijos aprašytos žemiau. 1. Greitas failo bendrinimas • Bendrinkite diktavimo failus bendrintame aplanke, el.
- Page 35 Internetinis žinynas bus pasiekiamas po ODMS ir „Mac“ skirto „DSS Player“ įdiegimo. Programinės įrangos atsisiuntimas Norėdami atsisiųsti programinę įrangą, apsilankykite atitinkamo regiono interneto svetainėje. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Artimieji Rytai ir Afrika) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Amerika) https://www.olympus.com.au/support/ (Okeanija) os suderinamumas Informaciją apie paskutinius OS atnaujinimus galite rasti apsilankę „Olympus“ internetinėje svetainėje.
- Page 36 2. RS31H kojinio jungiklio prijungimas ¥ Prijunkite kojinio jungiklio laidą prie USB adapterio laido. USB adapterio laidas ø Prijunkite USB adapterio laidą prie kompiuterio USB prievado. 3. E102 ausinių prijungimas E102 yra stereofoninės ausinės. Stereofoninio garso atkūrimo metu teisingai usžidėkite ausines, atkreipkite dėmesį...
- Page 37 / TV techniku. šios rūšies atliekų surinkėjams, esantiems ➤ Įrangą prie USB lizdą turinčių asmeninių Jūsų šalyje. kompiuterių jungti galima tik OLYMPUS pridėtu USB kabeliu. Prekių ženklai ir registruotieji prekių • Atlikęs pakeitimus ar modifikacijas naudotojas gali ženklai netekti teisės naudoti šią...
- Page 38 Olympus diktēšanas vadības sistēmas (ODMS) programmatūra (Windows) un Mac programmatūrai (Macintosh) paredzētā programma DSS Player ir pilnīga programmatūra, kas nodrošina vienkārši lietojamu, bet komplicētu ierakstu pārvaldības metodi. Šo programmatūru var lejupielādēt no vietējās Olympus tīmekļa vietnes. Tālāk norādītas ODMS galvenās funkcijas.
- Page 39 Tiešsaistes palīdzība būs pieejama pēc ODMS un Mac programmas DSS Player instalēšanas. Programmatūras lejupielādēšana Lai lejupielādētu programmatūru, atveriet sava reģiona tīmekļa vietni. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Eiropa, Tuvie Austrumi un Āfrika) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Amerika) https://www.olympus.com.au/support/ (Okeānija) OS saderība Informāciju par jaunāko OS jauninājumu saderību skatiet Olympus tīmekļa lapā.
- Page 40 2. RS31H kājas slēdža pievienošana ¥ Savienojiet kājas slēdža kabeli ar USB adaptera kabeli. USB adaptera kabelis ø Pievienojiet USB adaptera kabeli datora USB portam. 3. E102 austiņu pievienošana E102 ir stereo austiņas. Atskaņojot stereo skaņu, valkājiet austiņas pareizi, ievērojot atzīmes L (kreisā) un R (labā). Iespraudiet austiņas datora austiņu pieslēgvietā...
- Page 41 Citi šeit minētie produktu un zīmolu nosaukumi var Modeļa numurs: RS31H būt attiecīgo īpašnieku preču zīmes vai reģistrētas Uzņēmuma nosaukums: OLYMPUS preču zīmes. Atbildīgā puse: OLYMPUS AMERICA INC. Adrese: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, ASV Tālruņa numurs: 484-896-5000...
- Page 42 1. Professionele transcriptiesoftware Belangrijkste kenmerken Olympus Dictation Management System (ODMS) voor Windows en DSS Player voor Mac zijn complete softwarepakketten die een eenvoudige maar geavanceerde methode bieden voor het beheren van uw opnamen. Deze softwarepakketten kunnen worden gedownload van iedere lokale Olympus-website. De belangrijkste eigenschappen van de software zijn: 1.
- Page 43 Ga naar de website voor uw regio om de software te downloaden. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Midden-Oosten en Afrika) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Amerika) https://www.olympus.com.au/support/ (Oceanië) Besturingssysteem-compatibiliteit Voor informatie over compatibiliteit met de recentste versies van de besturingssystemen, raadpleegt u de webpagina van Olympus.
- Page 44 2. Het aansluiten van de RS31H-voetschakelaar ¥ Verbind de kabel van de voetschakelaar met de USB-adapterkabel. USB-adapterkabel ø Sluit de USB-adapterkabel aan op de USB-poort van de computer. 3. De E102-hoofdtelefoon aansluiten De E102 is een stereo hoofdtelefoon. Draag de hoofdtelefoon correct wanneer u stereogeluid afspeelt, en let op de L- en R-markeringen.
- Page 45 Volg de in uw land geldende radio-/tv-monteur. afvalrichtlijnen wanneer u dit product ➤ U dient alleen de meegeleverde USB-kabel van weggooit. OLYMPUS te gebruiken om de apparatuur aan te sluiten op een pc met USB-aansluiting. Handelsmerken en gedeponeerde • Zonder toestemming uitgevoerde wijzigingen handelsmerken...
- Page 46 1. Profesjonalne oprogramowanie do transkrypcji Główne funkcje Aplikacja Olympus Dictation Management System (ODMS) na komputery z systemem Windows oraz aplikacja DSS Player na komputery Mac (Macintosh) to w pełni funkcjonale, zaawansowane oprogramowania pozwalające w prosty sposób zarządzać nagraniami. Są one dostępne do pobrania z każdej lokalnej strony internetowej firmy Olympus. Poniżej wymieniono ich główne funkcje.
- Page 47 Po włączeniu aplikacji DSS Player na komputery Mac z menu [Pomoc] wybierz opcję [Pomoc DSS Player]. Uwaga: Pomoc online będzie dostępna po zainstalowaniu aplikacji ODMS i aplikacji DSS Player na komputery Mac. Pobieranie oprogramowania Aby pobrać oprogramowanie, należy odwiedzić stronę firmy Olympus w danym regionie. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Bliski Wschód i Afryka) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Ameryka) https://www.olympus.com.au/support/...
- Page 48 2. Podłączanie przełącznika nożnego RS31H ¥ Podłącz przewód przełącznika nożnego do przewodu USB zasilacza. Przewód USB zasilacza ø Podłącz przewód USB zasilacza do portu w komputerze PC. 3. Podłączanie zestawu słuchawkowego E102 E102 jest zestawem słuchawkowym stereo. W przypadku odtwarzania dźwięku stereo słuchawki należy założyć prawidłowo, zgodnie z oznaczeniami L i R.
- Page 49 ➤ Do podłączenia sprzętu do komputera PC zbiórki odpadów i surowców wtórnych. z gniazdem USB należy używać wyłącznie kabla USB dostarczonego przez firmę OLYMPUS. • Wszelkie nieautoryzowane zmiany lub Znaki towarowe i zastrzeżone znaki modyfikacje tego urządzenia mogą anulować towarowe prawo do używania produktu.
- Page 50 Программное обеспечение Система управления диктовками Olympus (ODMS) (для ОС Windows) и программное обеспечение DSS Player для Mac (для ОС Macintosh) — это комплексное программное обеспечение, обеспечивающее простой, но высокотехнологичный способ управления записями. Это программное обеспечение можно скачать с веб-сайта Olympus. Далее перечислены основные функциональные возможности ODMS. 1. Мгновенная передача файлов...
- Page 51 Онлайн-справка будет доступна после установки ODMS и DSS Player для Mac. Загрузка программного обеспечения Чтобы скачать программное обеспечение, посетите веб-сайт в своем регионе. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Европа, Ближний Восток и Африка) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (Америка) https://www.olympus.com.au/support/ (Океания) Совместимость с ОС Информация о совместимости с актуальными обновлениями ОС приведена на веб-сайте Olympus.
- Page 52 2. Подключение ножного переключателя RS31H ¥ Подключите кабель ножной педали к кабелю USB-адаптера. Кабель USB-адаптера ø Подключите кабель USB-адаптера к порту USB на ПК. 3. Подключение гарнитуры E102 E102 представляет собой стереогарнитуру. При прослушивании стереозаписи правильно надевайте гарнитуру, соблюдая метки L и R. Подключите...
- Page 53 • Dragon NaturallySpeaking является Номер модели: RS31H зарегистрированным товарным знаком Коммерческое обозначение: OLYMPUS компании Nuance Communications, Inc. Ответственное лицо: OLYMPUS AMERICA INC. Прочие бренды и названия продуктов, упомянутые в настоящем документе, могут являться товарными Адрес: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, знаками...
- Page 54 1. Professionell transkriptionsprogramvara Huvudfunktioner Programvaran Olympus Dictation Management System (ODMS) (Windows) och DSS Player för Mac (Macintosh) är en fullt utrustad programvara som ger dig en enkel men sofistikerad metod för att hantera dina inspelningar. Denna programvara kan laddas ner från alla lokala Olympus-webbplatser. ODMS huvudfunktioner är följande.
- Page 55 Onlinehjälpen är tillgänglig efter installation av ODMS och DSS Player för Mac. Ladda ner programvaran För att ladda ner programvaran går du in på webbplatsen för din region. http://www.olympus.eu/sds-downloads/ (Europa, Mellanöstern och Afrika) https://www.olympusamericaprodictation.com/odms-r7 (USA) https://www.olympus.com.au/support/ (Oceanien) oS-kompatibilitet För information om kompatibilitet med de senaste OS-uppgraderingarna, se Olympus hemsida.
- Page 56 2. Ansluta till RS31H fotpedal ¥ Anslut fotpedalens kabel till USB-adapterkabeln. USB-adapterkabel ø Anslut USB-adapterkabeln till datorns USB-uttag. 3. Ansluta E102 headset E102 är ett stereoheadset. Bär hörlurarna ordentligt vid uppspelning av stereoljud och observera L- och R-markeringarna. Anslut headsetet till datorns headsetuttag obs! Om din dator inte har ett uttag märkt med , anslut headsetet till ett uttag märkt med...
- Page 57 återvinning när den ska ➤ Kontakta återförsäljaren eller en radio/TV- kasseras. tekniker för att få hjälp. ➤ Endast USB-kabeln som levereras av OLYMPUS Varumärken och registrerade ska användas för att ansluta utrustningen till varumärken USB-aktiverade persondatorer (PC).
-
Page 58: For Customers In Europe
For customers in North America The AS-9000 is part of the Olympus Professional Dictation System. Your certified professional dealer has been fully trained on the entire Olympus Professional Dictation range, including dictation, transcription devices and software. For technical assistance and guidance relating to installation and set up, please contact your professional dealer from whom you purchased the system. - Page 59 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. E-mail: Audio@olympus.com http://www.olympusamerica.com OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG (Premises) Wendenstrasse 14 – 18, 20097 Hamburg, Germany Tel. +49 40 - 23 77 3-0 (Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Germany (Letters) Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany http://www.olympus-europa.com...