Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Lehmannaudio Linear
Summary of Contents for Lehmannaudio Linear
- Page 1 Linear Linear USB Kopfhörerverstärker Headphone Amplifier/Amplificateur Casques Amplificador de cascos/Amplificatore per cuffia Bedienungsanleitung/Manual/Mode d‘emploi/Manual de instrucciones/Istruzioni per l’uso...
-
Page 2: Table Of Contents
Weitere Informationen finden Sie in der vorliegenden Bedienungsanleitung Nähe des Gerätes auf! sowie auf unserer Webseite unter www.lehmannaudio.de. Freuen Sie sich nun auf Ihre Musik, die mit dem Linear genauso klingt, wie Sie es sich wünschen: ausgewogen, dynamisch und voller Klangfülle! Lehmannaudio Vertriebs GmbH Ihr Norbert Lehmann Waltherstraße 49 –... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Linear Linear Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden hierarchische Warnhinweise verwendet. Warnhin- ACHTUNG! weise sind fett gedruckt und zusätzlich durch ein Symbol (Warnzeichen) im Text gekennzeichnet und hervorgehoben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungs hinweise. - Page 4 Linear Linear Eindringen von Flüssigkeiten Netzkabel Stellen Sie sicher, dass kein Tropf- oder Spritzwasser ins Geräteinnere eindringen Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel, welche in Ihrem Land zugelassen sind. kann. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie Vasen oder Das Netzkabel muss für das Produkt und die entsprechende Leistungsaufnahme Trinkgefäße, auf dem Gerät.
- Page 5 Linear Linear Service Alle Servicearbeiten und Reparaturen sind von einem autorisierten Kundendienst- ACHTUNG! techniker auszuführen. Mit Kopfhörern können Lautstärken erreicht werden, die gesund- heitsschädlich sind. Vergewissern Sie sich deshalb immer vor dem Servicearbeiten sind notwendig, sobald das Gerät auf irgendeine Weise beschä- Aufsetzen Ihres Kopfhörers, dass die gewählte Lautstärke nicht...
-
Page 6: Installation
3 | Anschließen Überprüfen Sie den Linear nach dem Auspacken auf eventuelle Transportschä- Prüfen Sie die vorliegende Netzspannung, da der Linear nur mit der für das Gerät den. Sollten Sie sichtbare Schäden feststellen, dürfen Sie das Gerät auf keinen vorgesehenen Netzspannung betrieben werden kann. Diese finden Sie auf einem Fall an die Stromversorgung anschließen. - Page 7 Ausgang an der Rückseite des Gerätes stumm geschaltet (Mute-Funktion). ACHTUNG! Wenn Sie Aktivlautsprecher oder Endstufen am Line-Ausgang des Linear angeschlossen haben, achten Sie bitte vor dem He- rausziehen eines Steckers aus diesem Kopfhörerausgang darauf, dass der Lautstärkeregler ganz nach links gedreht ist.
- Page 8 5 | Netzanschluss Stromanschluss des Gerätes zur Verwendung mit dem beigelegten Stromkabel oder einem Kabel mit gleicher Steckerbauart. Der Linear darf nur mit der für das Gerät vorgesehenen Netzspannung betrieben werden. Diese finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite des Gerätes.
-
Page 9: Einstellung Der Maximalverstärkung
Linear Linear Einstellung der Maximalverstärkung Einstellungen für verschiedene Kopfhörermodelle Die Verstärkungsvorschläge in der untenstehenden Tabelle sind nur Näherungs- werte und von persönlichen Hörgewohnheiten sowie der Effektivität der Zur Einstellung der Verstärkung befinden sich auf der Unter- ver schiedenen Modelle abhängig. Fangen Sie zunächst mit der geringeren Ver- seite des Gerätes zwei identische DIP-Schalter, einer für den... -
Page 10: Anwendungsbeispiele
Medienplayer betrieben. Nach dem Anschließen des Linear an das Stromnetz schließen Sie den Nach dem Anschließen des Linear an das Stromnetz schließen Sie den Medien- SACD-Player mit Hilfe eines Cinchkabels am Line-Eingang an der Rückseite player mit Hilfe eines Cinchkabels am Line-Eingang an der Rückseite des Gerätes des Gerätes an. -
Page 11: Gerätevariante Linear Usb
Die untere Buchse mit dem roten Ring (7) steht für den rechten Line-Ausgang. USB-Buchse (Typ B) zum Anschluss eines Computers mit USB-Port. Üblicherweise ist dazu keine Treiberinstallation notwendig, der Linear USB wird als externes 8 | Netzschalter Audiogerät erkannt. Empfängt der USB-Anschluss kein Audiosignal, schaltet der Verstärker automatisch auf den analogen Eingang um. - Page 12 Stromanschluss des Gerätes zur Verwendung mit dem beigelegten Stromkabel 4 | Kabelverbindung oder einem Kabel mit gleicher Steckerbauart. Der Linear darf nur mit der für das Gerät vorgesehenen Netzspannung betrieben werden. Diese finden Sie auf dem Ziehen Sie das USB-Kabel nicht während des Abspielvorgangs aus dem Gerät.
-
Page 13: Technische Daten
Im Fachhandel ist ein von Lehmannaudio entwickeltes Montageset erhältlich. Anschlüsse Audio Neutrik Kopfhörerbuchsen mit vergoldeten Kontakten Mit diesem Zubehör können Sie den Linear horizontal oder vertikal unter einem ≠ 1x Line out schaltend, 1x Line Out nicht schaltend Tisch oder an der Wand montieren. Die passende Bohrschablone liegt dem ≠... -
Page 14: Fehlersuche
Linear Linear Fehlersuche Kein Signal am Es kommt kein Tonsignal Stellen Sie sicher, dass die Line-Ausgang am Gerät an. Signalquelle ein Signal an das Gerät abgibt. Lautstärkeregler ist auf Stellen Sie den Lautstärkeregler Fehler Ursache Lösung Minimum. auf die gewünschte Lautstärke. -
Page 15: Rechtliche Hinweise
Garantie verzerrt hoch. an geschlossenen Signalquelle herunter. Jedes Gerät von Lehmannaudio wird einzeln geprüft und einer vollständigen Funktionskontrolle unterzogen. Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Der Kopfhörer ist defekt. Benutzen Sie einen anderen Bauteile erlaubt die Gewährung von zwei Jahren Garantie. Kopfhörer. - Page 16 Lehmannaudio, um das konkrete Vorgehen zu besprechen. WEEE-Altgeräteentsorgung Für Servicearbeiten am Linear wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Ist dies nicht möglich, können Sie mit unserer Die durchgestrichene Mülltonne ist das EG-Symbol für die getrennte Entsorgung Händler suche unter www.lehmannaudio.com/de/service/haendler/ einfach und...
- Page 17 For the music playback via PC, iPad & co. the 58 | Troubleshooting Linear offers a solution with its optional USB variant. For fixing the Linear we 61 | Legal notes also carry a suitable mounting kit.
- Page 18 Linear Linear Important safety notes Important safety instructions In this manual we use hierarchic ‘red flags’. Warning notes are printed in bold 1 | Read these instructions. and also marked and highlighted by a symbol (warning sign) in the text.
- Page 19 Linear Linear General safety notes 12 | Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
- Page 20 Linear Linear Thunderstorm your area, ask your local electricity utilities. Disconnect the unit from mains to protect it from lightning strokes and excess voltage. Fuse Use only fuses of the same type and rating as required by the manufacturer. Electric overload...
- Page 21 Linear Linear CAUTION! Headphones can produce volume levels which may be hazardous to your health. So before you put on your headphones, always check that the selected volume level is not too high. Permissible exposure times depending on SPL (dBA)
-
Page 22: Installation
After unpacking the Linear check it for possible transport damages. If you notice sticker on the bottom side of the device. Now connect the Linear to the mains visible damages, you must by no means connect the device to mains. In this case grid using the power cord and the mains inlet located on the rear side of the unit. - Page 23 1 | LED indicator The light emitting diode (LED) on the front panel indicates the operating status of the device. When the LED is lit, the Linear is ready for operation. In this chapter you will learn more about the connections,...
- Page 24 Power inlet of the device to be used with the supplied power cord or a cable with the same plug type. The Linear must only be operated on the mains voltage which the unit has been designed for. This can be read on the type label on the...
-
Page 25: Setting The Maximum Gain
Linear Linear Setting the maximum gain Gain settings for various headphone models The suggested gain settings in the table below are merely approximate values and depend on personal listening habits and also on the sensitivity of the differ- The gain can be set by means of two identical DIP switches ent headphone types. -
Page 26: Sample Applications
RCA cable. Now connect the active speakers to the line output of the Linear by using an The headphone is then connected on the front panel of the device. -
Page 27: Device Type Linear Usb
(7) for the right line output. USB socket (type B) for linking a computer with USB port. Normally there is no need to install a driver, the Linear USB will be recognised as external audio 8 | Mains switch device. - Page 28 Power inlet of the device to be used with the supplied power cord or a cable with the same plug type. The Linear must only be operated on the mains voltage 5 | ASIO drivers which the unit has been designed for.
-
Page 29: Technical Specifications
≠ A mounting kit developed by Lehmannaudio is available at specialist retailers. Phones out 5 Ohm ≠ With this accessory the Linear can be mounted horizontally or vertically under Audio Connections Neutrik headphone sockets with gold-plated contacts ≠ a table or on the wall. A suitable drilling template is included in the mounting 1 x switching line out, 1 x non-switching line out ≠... -
Page 30: Troubleshooting
Linear Linear Troubleshooting No signal at the Device receives no sound Make sure the signal source line output signal. provides a signal to the device. Volume control is at Turn the volume control to the Fault Cause Solution minimum. desired volume level. -
Page 31: Legal Notes
Warranty The headphone has been Check if you have put on the Each device from Lehmannaudio is tested individually and subject to a compre- put on the wrong way headphone in line with its hensive functional check. The use of only the very best components enables us round. - Page 32 WEEE Disposal of waste electronic equipment For service works on the Linear please contact the retailer where you purchased The crossed-out trash bin is the EC symbol for the separate disposal of waste the device.
- Page 33 à proximité de l’appareil pour vous y référer ultérieurement. ci-après ainsi que sur notre site internet www.lehmannaudio.com. Grâce au Linear, vous pouvez écouter votre musique telle que vous la souhai- tez : avec une sonorité exceptionnelle, dynamique et totale.
-
Page 34: Consignes De Sécurité
Linear Linear Consignes de sécurité importantes Consignes générales de sécurité Des mises en garde hiérarchisées sont utilisées dans cette notice. Elles appa- ATTENTION ! raissent en caractère gras et sont marquées et accompagnées d’un symbole (panneau d’avertissement) dans le texte. - Page 35 Linear Linear Pénétration de liquides Orage Assurez-vous qu’aucune goutte ni éclaboussure ne pénètre dans l’appareil. Ne Débrancher la prise pour protéger l’appareil contre la foudre et une surtension. jamais placer d’objet rempli d’eau, comme un vase ou un verre, sur l’appareil.
- Page 36 Linear Linear Service Tous les travaux de service et les réparations doivent être effectués par un ATTENTION ! technicien du service après-vente agréé. Le volume sonore, dans le cadre de l’utilisation d’un casque, peut atteindre un niveau dangereux pour la santé. Avant de Les travaux de service sont indispensables dès que l’appareil est endommagé...
-
Page 37: Installation
Installation 2 | Positionnement Placer le Linear sur un support stable. Il peut également être fixé sous une table à l’aide du kit de montage fourni en tant qu’accessoire. Grâce à ses dimensions Ce chapitre comprend des informations concernant les compactes et à... - Page 38 Description du fonctionnement 1 | DEL de fonctionnement La diode électroluminescente (DEL) sur la façade avant de l’appareil indique si l’appareil est en marche ou arrêté. La DEL fonctionne lorsque le Linear est en Ce chapitre comprend des informations concernant les marche.
- Page 39 5 | Raccordement au réseau Alimentation électrique de l’appareil pour une utilisation avec le câble secteur fourni ou un câble avec le même type de connecteur. Le Linear ne doit être utilisée qu’avec la tension de secteur prévue. Celle-ci est précisée sur la plaque...
-
Page 40: Réglage Du Gain Maximum
Linear Linear Réglage du gain maximum Réglages pour différents modèles de casques d’écoute Les recommandations d’amplification présentées dans le tableau ci-dessous ne sont que des valeurs d’approximation qui dépendent des habitudes d’écoute Deux commutateurs DIP identiques permettant de régler personnelles ainsi que des performances des différents modèles. Commencer le gain se trouvent sur la face inférieure de l’appareil, un... -
Page 41: Exemples D'utilisation
1 | Lecteur SACD et un casque 2 | Lecteur média, haut-parleur actif Dans cet exemple, le Linear est utilisé en tant qu’amplificateur de casque audio Dans cet exemple, le Linear est utilisé en tant que pré-amplificateur pour une sur un lecteur SACD. -
Page 42: Variantes D'appareil Linear Usb
Prise USB (type B) pour le raccordement d’un ordinateur sur le port USB. Géné- sortie Line gauche. La douille inférieure avec l’anneau rouge (7) correspond à la ralement, il n’est pas nécessaire d’installer des pilotes, car le Linear est reconnu sortie Line droite. - Page 43 Alimentation électrique de l’appareil pour une utilisation avec le câble secteur gramme de lecture, qui doit ensuite être redémarré. fourni ou un câble avec le même type de connecteur. Le Linear ne doit être utilisée qu’avec la tension de secteur prévue. Celle-ci est précisée sur la plaque 5 | Pilotes ASIO d’identification placée sur la face inférieure de l’appareil.
-
Page 44: Caractéristiques Techniques
Douilles Neutrik pour casque audio avec ≠ contacts dorés Un kit de montage développé par Lehmannaudio est disponible dans les maga- sins spécialisés. Cet accessoire permet de monter le Linear horizontalement ou 1x Line out commutant, 1x Line Out non com- ≠... -
Page 45: Dépannage
Linear Linear Dépannage Aucun signal Aucun signal audio S'assurer que la source de au niveau de la n'arrive à l'appareil. signaux transmet un signal à sortie Line l'appareil. Le régulateur du volume Régler le régulateur de volume Erreur Origine Solution... -
Page 46: Mentions Légales
échéant. Chaque appareil de Lehmannaudio est vérifié individuellement et fait l’objet d’un Le casque est mal posi- Vérifier si le casque audio a été contrôle fonctionnel complet. L’utilisation de composants de grande qualité... - Page 47 N° DEEE démarche à suivre. DE 40695871 Pour les travaux d’entretien sur le Linear, veuillez contacter directement le reven- deur chez qui vous avec acheté l’appareil. Si ce n’est pas possible, vous pourrez Élimination des appareils usagés DEEE trouver facilement un revendeur agréé près de chez vous grâce à notre recherche La poubelle barrée est le symbole CE pour l’élimination séparée de la ferraille...
- Page 48 Introducción 94 | Contenido Querido cliente: 95 | Introducción Muchas gracias por confiar en nosotros al comprar Linear. Linear es un ampli- 96 | Indicaciones de seguridad ficador de cascos y preamplificador elaborado con extremada precisión para 102 | Instalación la conexión en salidas de línea de equipos de alta fidelidad (HiFi) comerciales.
-
Page 49: Indicaciones De Seguridad
Linear Linear Indicaciones de seguridad importantes Indicaciones de seguridad generales En este manual se utilizan advertencias clasificadas jerárquicamente. Las adver- ¡ATENCIÓN! tencias están impresas en negrita y además están marcadas y señaladas con un símbolo (señal de aviso) en el texto. - Page 50 Linear Linear Penetración de líquidos Cable de red Asegúrese de que no pueden entrar salpicaduras o gotas de agua en el interior Utilice únicamente cables de red autorizados en su país. El cable de red debe del equipo. No ponga objetos que contengan líquidos (como jarrones o recipien- estar diseñado para el producto y debe tener el consumo de potencia (tensión/...
- Page 51 Linear Linear Servicio Todos los trabajos de servicio y reparaciones deben ser llevados a cabo por un ¡ATENCIÓN! técnico de servicio autorizado. Los cascos pueden alcanzar niveles de volumen nocivos para la salud. Por lo tanto, antes de ponerse los cascos, asegúrese siem- Los trabajos de servicio son necesarios cuando el equipo está...
-
Page 52: Instalación
(la encontrará en un adhesivo situado en 1 | Desempaquetar la parte inferior del equipo). Ahora, conecte el Linear a la red eléctrica utilizando el Después de desempaquetar el Linear, compruebe si existen daños de transporte. Si cable de red y la conexión de la parte posterior del equipo. - Page 53 1 | Indicador LED El diodo emisor de luz (LED) de la parte frontal indica si el equipo está conecta- do. Si el LED está encendido significa que el Linear está conectado. En este capítulo aprenderá más sobre las conexiones, elementos de control y las posibilidades de aplicación de su amplificador de...
- Page 54 Toma de corriente del equipo para utilizar con el cable de corriente suministrado o un cable del mismo tipo de enchufe. El Linear solo debe accionarse con la tensión de red prevista para el equipo (la encontrará en la placa indicadora del...
-
Page 55: Ajuste De La Ganancia Máxima
Linear Linear Ajuste de la ganancia máxima Ajustes para diferentes modelos de cascos Las propuestas de ganancia de la tabla inferior son valores aproximativos y dependen de los hábitos de audición personales y de la eficiencia de los dife- En la parte inferior del equipo hay dos interruptores DIP rentes modelos. -
Page 56: Ejemplos De Aplicación
RCA. medios a la entrada de línea situada en la parte posterior del equipo utilizando un cable RCA. Conecte los altavoces activos a la salida de línea del Linear con un Conecte los cascos a la parte frontal del equipo. -
Page 57: Modelo Linear Usb
Normalmente no se requiere una instalación del controlador, el Linear USB se receptor de radio. El conector superior (6) con el borde negro es para la salida de detectará... - Page 58 Toma de corriente del equipo para utilizar con el cable de corriente suministrado 4 | Conexión por cable o un cable del mismo tipo de enchufe. El Linear solo debe accionarse con la tensión de red prevista para el equipo (la encontrará en la placa indicadora del No saque el cable USB del equipo durante la reproducción, pues, normalmen-...
-
Page 59: Especificaciones Técnicas
Neutrik con contactos dorados Puede adquirir el kit de montaje desarrollado por Lehmannaudio en tiendas ≠ especializadas. Con este accesorio podrá montar el Linear horizontal o vertical- 1x salida de línea conmutable, 1x salida de línea no ≠... -
Page 60: Localización De Errores
Linear Linear Localización de errores No hay señal en la El equipo no recibe nin- Asegúrese de que la fuente de salida de línea guna señal de sonido. señal emite una señal al equipo. El control de volumen Ajuste el control de volumen al está... -
Page 61: Aviso Legal
Garantía Los cascos están mal Compruebe que se ha colocado Todos los equipos de Lehmannaudio se prueban individualmente y son someti- colocados en el cabeza. los cascos de acuerdo con la dos a un control funcional completo. La utilización exclusiva de componentes de inscripción y, dado el caso,... - Page 62 El producto ha sido fabricado de conformidad con la directiva 2002/95/CE. directamente con Lehmannaudio para concretar. Para trabajos de servicio en el Linear, póngase en contacto con la tienda donde adquirió el producto. Si esto no fuera posible, utilice nuestra función de búsque- N.º...
- Page 63 Grazie ai migliori componenti e ad un design di collegamento ben escogitato, 142 | Variante del dispositivo Linear USB siamo in grado di garantirvi un piacere di ascolto a livelli sorprendenti. Linear è superiore in ogni aspetto rispetto ai prodotti di massa industriali. Esso 146 | Dati tecnici soddisfa le esigenze più...
- Page 64 Linear Linear Indicazioni di sicurezza importanti Indicazioni di sicurezza generale In questo manuale vengono utilizzate le indicazioni di avvertenza in maniera ATTENZIONE! gerarchica. Le indicazioni di avvertenza sono contrassegnate in grassetto con l’aggiunta di un simbolo (simbolo di avvertimento) evidenziato nel testo.
- Page 65 Linear Linear Penetrazione di liquidi Intemperie Assicurarsi che non possano penetrare gocce o spruzzi d’acqua all’interno del Staccare la spina per proteggere il dispositivo da fulmini e sovratensioni. dispositivo. Non posizionare sul dispositivo degli oggetti riempiti con liquidi, come ad esempio vasi o bicchieri.
- Page 66 Linear Linear Assistenza Tutti i lavori di assistenza e di riparazione devono essere eseguiti da un tecnico ATTENZIONE! autorizzato. Con le cuffie è possibile raggiungere dei volumi che sono dannosi per la salute. Prima di mettere le cuffie in testa bisogna assicu- I lavori di assistenza sono necessari qualora il dispositivo venga danneggiato in rarsi che il volume selezionato non sia troppo alto.
- Page 67 Controllare Linear dopo averlo tolto dal suo imballaggio per vedere se presenta si trovano sull’etichetta nella parte inferiore del dispositivo. Collegare adesso il Linear con l’aiuto del cavo di rete inserendo un’estremità del connettore sul eventuali danni causati dal trasporto. Qualora venissero identificati dei danni palesi, non bisogna collegare in nessun caso il dispositivo all’alimentazione di...
- Page 68 1 | LED di funzionamento Il diodo luminoso (LED) sulla parte frontale del dispositivo mostra se esso è acce- so. Se il LED lampeggia, ciò significa che Linear è acceso. In questo capitolo appenderete maggiori informazioni sui collegamenti, sugli elementi di comando nonché sulle possibilità...
- Page 69 Collegamento di corrente del dispositivo da usare con il cavo di corrente in do- tazione o con un cavo con lo stesso connettore. Linear può essere azionato solo con la tensione di rete prevista. Le indicazioni sulla tensione di rete si trovano...
- Page 70 Linear Linear Impostazione della massima Impostazioni per diversi modelli di cuffie Le proposte di amplificazione nella tabella seguente sono solo valori orientativi amplificazione e dipendono dalle abitudini personali e dall’efficacia dei vari modelli. Iniziare prima con impostazioni di amplificazione con valori bassi. Aumentare i valori per Per l’amplificazione ci sono due interruttori DIP identici sulla...
- Page 71 SACD. ad un media player. Dopo il collegamento di Linear alla rete di corrente bisogna collegare il lettore Dopo il collegamento di Linear alla rete di corrente bisogna collegare il lettore SACD con l’aiuto del cavo cinch all’ingresso di linea sul retro del dispositivo.
- Page 72 Connettore femmina USB (tipo B) per il collegamento ad una porta USB di un Sui connettori femmina cinch dell’uscita di linea è possibile collegare tutti i di- computer. Solitamente non è necessaria l’installazione di un driver e Linear USB spositivi con ingresso di linea, ad esempio un amplificatore finale, un altoparlan- viene riconosciuto come dispositivo audio.
- Page 73 Collegamento di corrente del dispositivo da usare con il cavo di corrente in do- 4 | Collegamento via cavo tazione o con un cavo con lo stesso connettore. Linear può essere azionato solo con la tensione di rete prevista. Le indicazioni sulla tensione di rete si trovano Non staccate il cavo USB durante il processo di riproduzione audio dal dispositivo.
- Page 74 Nei rivenditori specializzati è disponibile un set di montaggio sviluppato da 1x uscita di linea commutabile, 1x uscita di linea non ≠ Lehmannaudio. Con questo accessorio è possibile montare il Linear in orizzon- commutabile tale o in verticale sotto un tavolo o a parete. Il modello perforato adeguato si connettore femmina cinch con isolamento in teflon ≠...
- Page 75 Linear Linear Individuazione errori Nessun segnale Non viene emesso Assicurarsi che la fonte di sull'uscita di nessun segnale sul segnale emetta un segnale al linea dispositivo. dispositivo. Il regolatore del volume è Impostare il regolatore del Errori Causa Soluzione al minimo.
- Page 76 Per garantire la massima qualità audio, i dispositivi di Lehmannaudio sono sempre al passo con gli standard tecnici più recenti. Vengono effettuate modifiche relative alla Se non è possibile risolvere il problema con l’aiuto di questa panoramica bisogna costruzione o ai circuiti senza preavviso.
- Page 77 Il prodotto è stato realizzato in conformità con la direttiva 2002/95/CE rivolgersi a Lehmannaudio per parlare della procedura in tal senso. Per i lavori di assistenza sul dispositivo Linear bisogna rivolgersi al rivenditore presso il quale esso è stato acquistato. Se ciò non è possibile, potete rivolgervi comodamen- N.
- Page 78 Linear Linear...
- Page 79 Lehmannaudio Vertriebs GmbH Waltherstraße 49 – 51 51069 Köln info@lehmannaudio.com www.lehmannaudio.com www.facebook.com/lehmannaudio www.twitter.com/lehmannaudio Made in Germany...