1. Manuals
  2. Brands
  3. Lehmannaudio Manuals
  4. Amplifier
  5. Linear D
  6. Manual

Lehmannaudio Linear D Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 16

Quick Links

Download this manual
Linear D
Kopfhörerverstärker
Vorverstärker
Headphone Amplifier, Preamplifier/Amplificateur Casques,
Préamplificateur/Amplificador de cascos, Preamplificador/
Amplificatore per cuffia, Preamplificatore
Bedienungsanleitung/Manual/Mode d'emploi/Manual de instrucciones/Istruzioni per l'uso
DE
EN
FR
ES
IT

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Linear D and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lehmannaudio Linear D

Summary of Contents for Lehmannaudio Linear D

  • Page 1 Linear D Kopfhörerverstärker Vorverstärker Headphone Amplifier, Preamplifier/Amplificateur Casques, Préamplificateur/Amplificador de cascos, Preamplificador/ Amplificatore per cuffia, Preamplificatore Bedienungsanleitung/Manual/Mode d’emploi/Manual de instrucciones/Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Of Contents

    Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Linear D die Bedienungsanleitung Freuen Sie sich nun auf Ihre Musik, die mit dem Linear D genauso klingt, wie Sie genau durch und bewahren Sie diese für künftigen Gebrauch in der Nähe des es sich wünschen: ausgewogen, dynamisch und voller Klangfülle!

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Linear D Linear D Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Handbuch werden hierarchische Warnhinweise verwendet. Warnhin- ACHTUNG! weise sind fett gedruckt und zusätzlich durch ein Symbol (Warnzeichen) im Text gekennzeichnet und hervorgehoben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungs hinweise.
  • Page 4 Linear D Linear D Eindringen von Flüssigkeiten Netzkabel Stellen Sie sicher, dass kein Tropf- oder Spritzwasser ins Geräteinnere eindringen Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel, welche in Ihrem Land zugelassen sind. kann. Platzieren Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie Vasen oder Das Netzkabel muss für das Produkt und die entsprechende Leistungsaufnahme...
  • Page 5 Linear D Linear D Service Alle Servicearbeiten und Reparaturen sind von einem autorisierten Kundendienst- ACHTUNG! techniker auszuführen. Mit Kopfhörern können Lautstärken erreicht werden, die gesund- heitsschädlich sind. Vergewissern Sie sich deshalb immer vor dem Servicearbeiten sind notwendig, sobald das Gerät auf irgendeine Weise beschä- Aufsetzen Ihres Kopfhörers, dass die gewählte Lautstärke nicht...

  • Page 6: Installation

    3 | Anschließen Überprüfen Sie den Linear D nach dem Auspacken auf eventuelle Transport- Prüfen Sie die vorliegende Netzspannung, da der Linear D nur mit der für das schäden. Sollten Sie sichtbare Schäden feststellen, dürfen Sie das Gerät auf Gerät vorgesehenen Netzspannung betrieben werden kann. Diese finden Sie auf keinen Fall an die Stromversorgung anschließen.
  • Page 7 Ausgang an der Rückseite des Gerätes stumm geschaltet (Mute-Funktion). ACHTUNG! Wenn Sie Aktivlautsprecher oder Endstufen am Line-Ausgang des Linear D angeschlossen haben, achten Sie bitte vor dem He rausziehen eines Steckers aus diesem Kopfhörerausgang darauf, dass der Lautstärkeregler ganz nach links gedreht ist.
  • Page 8 Ring (7) steht für den rechten Line-Ausgang. LED an: Es liegt ein Digitalsignal an einem der Digitaleingänge an. LED aus: Es liegt kein Digitalsignal an einem der Digitaleingänge an, der Linear D 8 | Netzschalter aktiviert den analogen Eingang.

  • Page 9: Einstellung Der Maximalverstärkung

    Linear D Linear D Einstellung der Maximalverstärkung Einstellungen für verschiedene Kopfhörermodelle Die Verstärkungsvorschläge in der untenstehenden Tabelle sind nur Näherungs- werte und von persönlichen Hörgewohnheiten sowie der Effektivität der Zur Einstellung der Verstärkung befinden sich auf der Unter- ver schiedenen Modelle abhängig. Fangen Sie zunächst mit der geringeren Ver- seite des Gerätes zwei identische DIP-Schalter, einer für den...

  • Page 10: Anwendungsbeispiel

    Rückseite des Gerätes (siehe Seite 14/15). Die Aktivlautsprecher schließen Sie am Line-Ausgang des Linear D mit Hilfe eines Cinchkabels an. In diesem Beispiel sind an den Linear D ein Paar Aktivlautsprecher, ein Platten- spieler, ein Streamer und ein CD-Player angeschlossen.

  • Page 11: Technische Daten

    Linear D Linear D Technische Daten Analogsektion Digital-Analog-Wandler Eingangsimpedanz 47 kOhm Digitaleingänge 1 x Toslink (automatisch priorisiert) ≠ 1 x RCA 75 Ohm ≠ Maximalverstärkung +0 dB, +10 dB, +18 dB, +20 dB Abtastraten 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz; 96 kHz; 192 kHz auf Geräteunterseite schaltbar...

  • Page 12: Fehlersuche

    Linear D Linear D Fehlersuche Kein Signal im Digitalquelle 2 wird Digitalquelle 1 in Standby Kopfhörer. abgespielt, Digitalquelle 1 versetzen oder ausschalten, so schickt Trägersignal. dass kein Signal am Ausgang von Digitalquelle 1 anliegt. Fehler Ursache Lösung Eine der angeschlossenen...
  • Page 13 Ist dies nicht möglich, können Sie mit unserer Händlersuche unter Der Kopfhörer sitzt falsch Überprüfen Sie, ob Sie den www.lehmannaudio.com/de/service/haendler/ einfach und bequem einen herum auf dem Kopf. Kopfhörer gemäß der Beschrif- anderen geeigneten Händler in Ihrer Nähe finden.

  • Page 14: Rechtliche Hinweise

    Lehmannaudio, um das konkrete Vorgehen zu besprechen. Jedes Gerät von Lehmannaudio wird einzeln geprüft und einer vollständigen Für Servicearbeiten am Linear D wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Funktionskontrolle unterzogen. Die Verwendung ausschließlich hochwertigster Sie das Gerät erworben haben.
  • Page 15 WEEE-Altgeräteentsorgung Die durchgestrichene Mülltonne ist das EG-Symbol für die getrennte Entsor- gung von Elektronikschrott. Der Linear D enthält elektrische und elektronische Bauteile, die nach der Entsorgung des Gerätes erneut verwendet oder durch stoffliche Verwertung recycelt werden. Nach der Richtlinie 2003/108/EG darf er deshalb nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 16 Although you may have had some experience with headphone amplifiers from Now look forward to your music which will sound over the Linear D exactly other manufacturers, please read the manual carefully before putting the the way you wish it to sound: well-balanced, dynamic and full-bodied!
  • Page 17 Linear D Linear D Important safety notes Important safety instructions In this manual we use hierarchic ‘red flags’. Warning notes are printed in bold 1 | Read these instructions. and also marked and highlighted by a symbol (warning sign) in the text.
  • Page 18 Linear D Linear D General safety notes 12 | Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
  • Page 19 Linear D Linear D Power cable Ingress of liquids Use only power cables which are officially approved for your country. The power Make sure that no dripping or spray water can enter into the interior of the unit. cable must be designed for the product and its corresponding power consump- Don’t place objects filled with liquids (such as vases or drinking vessels) on the...
  • Page 20 Linear D Linear D Service All service and repair works must be carried out by an authorised service techni- CAUTION! cian. Service is required if the device has been damaged in any way, for instance Headphones can produce volume levels which may be hazardous to your health.

  • Page 21: Installation

    After unpacking the Linear D check it for possible transport damages. If you on a sticker on the bottom side of the device. Now connect the Linear D to the notice visible damages, you must by no means connect the device to mains. In mains grid using the power cord and the mains inlet located on the rear side of this case consult your dealer immediately.

  • Page 22: Functional Description

    1 | LED indicator The light emitting diode (LED) on the front panel indicates the operating status of the device. When the LED is lit, the Linear D is ready for operation. In this chapter you will learn more about the connections,...
  • Page 23 LED on: A digital signal is present at one of the digital inputs. Use the mains switch to turn the Linear D on and off. LED off: No digital signal is present at any of the digital inputs, the Linear D will activate the analogue input.

  • Page 24: Setting The Maximum Gain

    Linear D Linear D Setting the maximum gain Gain settings for various headphone models The suggested gain settings in the table below are merely approximate values and depend on personal listening habits and also on the sensitivity of the differ- The gain can be set by means of two identical DIP switches ent headphone types.

  • Page 25: Sample Applications

    The Linear D can accomodate two digital sources and one analogue source at After connecting the Linear D to the mains grid, connect your digital devices via the same time. It offers one optical input (priority I), one coaxial input (priority a fibre-optic cable to the TOSLINK input (I) or by a coaxial cable to the digital II) and one unbalanced RCA input (fallback).

  • Page 26: Technical Specifications

    Linear D Linear D Technical specifications Digital-analogue converter Digital Inputs 1 x Toslink (priorised) ≠ Analogue section 1 x RCA 75 Ohms ≠ Sampling rate digital 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz; 96 kHz; 192 kHz Input impedance...

  • Page 27: Troubleshooting

    Linear D Linear D Troubleshooting No headphone Digital source 2 is played Turn off or set digital source signal. back, digital source 1 is 1 to standby mode so that no sending a carrier signal. signal is present at the output of digital source 1.
  • Page 28 Linear D Linear D Headphone signal The cable coming from Plug the cable coming from the There is an audi- Several connected devices Establish a correct earth con- does not respond the analogue signal analogue signal source into the ble hum.

  • Page 29: Legal Notes

    Each device from Lehmannaudio is tested individually and subject to a compre- hensive functional check. The use of only the very best components enables us For service works on the Linear D please contact the retailer where you pur- to grant a warranty of two years.
  • Page 30 WEEE Disposal of waste electronic equipment The crossed-out trash bin is the EC symbol for the separate disposal of waste electronic equipment. The Linear D contains electric and electronic components which, after disposal of the device, will either be reused or salvaged and recy- cled.
  • Page 31 Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en achetant 68 | Installation le Linear D. Le Linear D est un amplificateur pour casque et un pré-amplifi- cateur se raccordant aux appareils HiFi classiques. Comme tous nos produits, 70 | Description du fonctionnement : raccordements et éléments de commande...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Linear D Linear D Consignes de sécurité importantes Consignes générales de sécurité Des mises en garde hiérarchisées sont utilisées dans cette notice. Elles appa- ATTENTION ! raissent en caractère gras et sont marquées et accompagnées d’un symbole (panneau d’avertissement) dans le texte.
  • Page 33 Linear D Linear D Pénétration de liquides Orage Assurez-vous qu’aucune goutte ni éclaboussure ne pénètre dans l’appareil. Ne Débrancher la prise pour protéger l’appareil contre la foudre et une surtension. jamais placer d’objet rempli d’eau, comme un vase ou un verre, sur l’appareil.
  • Page 34 Linear D Linear D Service Tous les travaux de service et les réparations doivent être effectués par un ATTENTION ! technicien du service après-vente agréé. Le volume sonore, dans le cadre de l’utilisation d’un casque, peut atteindre un niveau dangereux pour la santé. Avant de Les travaux de service sont indispensables dès que l’appareil est endommagé...

  • Page 35: Installation

    Installation 2 | Positionnement Placer le Linear D sur un support stable. Il peut également être fixé sous une table à l’aide du kit de montage fourni en tant qu’accessoire. Grâce à ses Ce chapitre comprend des informations concernant les dimensions compactes et à...
  • Page 36 1 | DEL de fonctionnement La diode électroluminescente (DEL) sur la façade avant de l’appareil indique si l’appareil est en marche ou arrêté. La DEL fonctionne lorsque le Linear D est en Ce chapitre comprend des informations concernant les marche.
  • Page 37 Alimentation électrique de l’appareil pour une utilisation avec le câble secteur 3 | Entrée optique (TOSLINK) fourni ou un câble avec le même type de connecteur. Le Linear D ne doit être Entrée optique pour le raccordement d‘un appareil numérique. L‘appareil raccordé...

  • Page 38: Réglage Du Gain Maximum

    Linear D Linear D Réglage du gain maximum Réglages pour différents modèles de casques d’écoute Les recommandations d’amplification présentées dans le tableau ci-dessous ne sont que des valeurs d’approximation qui dépendent des habitudes d’écoute Deux interrupteurs DIP identiques permettant de régler le personnelles ainsi que des performances des différents modèles.

  • Page 39: Exemples D'utilisation

    Il est possible de raccorder simultanément deux sources numériques différentes numériques à l’aide d’une fibre optique sur l’entrée TOSLINK (I) ou via un câble et une source analogique sur le Linear D. L’appareil dispose d’une entrée optique coaxial sur l’entrée numérique cinch (II). Connecter le tourne-disque avec préamp- (priorité...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Linear D Linear D Caractéristiques techniques DAC haute résolution Entrées numériques 1 x Toslink (priorisé) ≠ Section analogique 1 x RCA 75 Ohms ≠ Taux d’échantillonnage 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz; 96 kHz; Impédence d’entrée 47 kOhm numérique...

  • Page 41: Dépannage

    Linear D Linear D Dépannage Aucun signal Le câble numérique Remplacer le câble numérique / au niveau du / la fibre optique est la fibre optique. casque audio. défectueux(-se). La source numérique Mettre la source numérique 1 Erreur Origine Solution 2 est lue, la source nu- en mode Standby ou l’arrêter,...
  • Page 42 Si ce n’est pas possible, vous n’est pas correctement pourrez trouver facilement un revendeur agréé près de chez vous grâce à notre enfoncé dans la douille recherche de revendeur sur www.lehmannaudio.com/service/dealers/. ou est défectueux. Les canaux droit Il y a une inversion des Vérifier tous les câbles de rac-...

  • Page 43: Mentions Légales

    L’utilisation de composants de grande qualité uniquement permet de proposer une garantie de deux ans. Pour les travaux d’entretien sur le Linear D, veuillez contacter directement le revendeur chez qui vous avec acheté l’appareil. Si ce n’est pas possible, vous La preuve d’achat / le reçu servent de certificat de garantie.
  • Page 44 Élimination des appareils usagés DEEE La poubelle barrée est le symbole CE pour l’élimination séparée de la ferraille électronique. Le Linear D contient des composants électriques et électroniques pouvant être réutilisés ou recyclés après élimination de l’appareil grâce à une valorisation matérielle.
  • Page 45 89 | Introducción Querido cliente: 90 | Indicaciones de seguridad Muchas gracias por confiar en nosotros al comprar Linear D. Linear D es un 96 | Instalación amplificador de cascos y preamplificador elaborado con extremada precisión para la conexión en equipos de alta fidelidad (HiFi) comerciales. Como todos 98 | Características funcionales: conexiones y elementos de control...

  • Page 46: Indicaciones De Seguridad

    Linear D Linear D Indicaciones de seguridad importantes Indicaciones de seguridad generales En este manual se utilizan advertencias clasificadas jerárquicamente. Las adver- ¡ATENCIóN! tencias están impresas en negrita y además están marcadas y señaladas con un símbolo (señal de aviso) en el texto.
  • Page 47 Linear D Linear D Penetración de líquidos Cable de red Asegúrese de que no pueden entrar salpicaduras o gotas de agua en el interior Utilice únicamente cables de red autorizados en su país. El cable de red debe del equipo. No ponga objetos que contengan líquidos (como jarrones o recipien- estar diseñado para el producto y debe tener el consumo de potencia (tensión/...
  • Page 48 Linear D Linear D Servicio Todos los trabajos de servicio y reparaciones deben ser llevados a cabo por un ¡ATENCIóN! técnico de servicio autorizado. Los cascos pueden alcanzar niveles de volumen nocivos para la salud. Por lo tanto, antes de ponerse los cascos, asegúrese siem- Los trabajos de servicio son necesarios cuando el equipo está...

  • Page 49: Instalación

    Lehmannaudio Linear D. 3 | Conexión Compruebe la tensión de red disponible, ya que el Linear D solo puede utilizarse con la tensión de red prevista para el equipo (la encontrará en un adhesivo situado en la 1 | Desempaquetar parte inferior del equipo).
  • Page 50 1 | Indicador LED El diodo emisor de luz (LED) de la parte frontal indica si el equipo está conecta- do. Si el LED está encendido significa que el Linear D está conectado. En este capítulo aprenderá más sobre las conexiones, elementos de control y las posibilidades de aplicación de su amplificador de...
  • Page 51 Toma de corriente del equipo para utilizar con el cable de corriente suministrado comprobación de si el contenido de audio se transmite. o un cable del mismo tipo de enchufe. El Linear D solo debe accionarse con la 3 | Entrada óptica (TOSLINK) tensión de red prevista para el equipo (la encontrará...

  • Page 52: Ajuste De La Ganancia Máxima

    Linear D Linear D Ajuste de la ganancia máxima Ajustes para diferentes modelos de cascos Las propuestas de ganancia de la tabla inferior son valores aproximativos y dependen de los hábitos de audición personales y de la eficiencia de los dife- En la parte inferior del equipo hay dos interruptores DIP rentes modelos.

  • Page 53: Ejemplos De Aplicación

    En el Linear D pueden conectarse simultáneamente dos fuentes digitales diferentes Tras conectar el Linear D a la red eléctrica, conecte los equipos digitales con ayuda de y una fuente analógica. Hay una entrada óptica (prioridad I), una entrada coaxial un conductor de luz a la entrada TOSLINK (I), o con un cable coaxial a la entrada RCA (prioridad II) y una entrada de RCA asimétrica (fallback).

  • Page 54: Especificaciones Técnicas

    Linear D Linear D Especificaciones técnicas Alta resolución DAC Entradas digitales 1 x Toslink (priorizado) ≠ Sección analógica 1 x RCA 75 Ohms ≠ Impedancia de entrada 47 kOhm Tasa de muestreo digital 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz; 96 kHz; 192 kHz Ganancia máxima...

  • Page 55: Localización De Errores

    Linear D Linear D Localización de errores No hay señal en El cable digital/conductor Cambiar el cable digital/condu- los cascos. de luz está defectuoso. tor de luz. Se reproduce la fuente Poner en modo de espera la Error Causa Solución...
  • Page 56 Si esto no fuera posible, utilice nuestra función tamente en las tomas o de búsqueda de tiendas www.lehmannaudio.com/service/dealers/ y localice está defectuoso. fácilmente y con comodidad un vendedor apropiado cerca de usted.

  • Page 57: Aviso Legal

    Todos los equipos de Lehmannaudio se prueban individualmente y son someti- dos a un control funcional completo. La utilización exclusiva de componentes de Para trabajos de servicio en el Linear D, póngase en contacto con la tienda primera calidad permite ofrecer una garantía de dos años.
  • Page 58 Directiva de residuos de aparatos eléctricos electrónicos (WEEE) El contenedor de basura tachado es el símbolo CE para la eliminación separada de los residuos electrónicos. El Linear D contiene componentes eléctricos y electrónicos que pueden volver a emplearse o reciclarse después de su elimi- nación.
  • Page 59 Linear D e di conservarle vicino al dispositivo stesso, in caso di consultazione futura! Divertitevi ad ascoltare la vostra musica riprodotta da Linear D proprio nel...
  • Page 60 Linear D Linear D Indicazioni di sicurezza importanti Indicazioni di sicurezza generale In questo manuale vengono utilizzate le indicazioni di avvertenza in maniera ATTENZIONE! gerarchica. Le indicazioni di avvertenza sono contrassegnate in grassetto con l’aggiunta di un simbolo (simbolo di avvertimento) evidenziato nel testo.
  • Page 61 Linear D Linear D Penetrazione di liquidi Intemperie Assicurarsi che non possano penetrare gocce o spruzzi d’acqua all’interno del Staccare la spina per proteggere il dispositivo da fulmini e sovratensioni. dispositivo. Non posizionare sul dispositivo degli oggetti riempiti con liquidi, come ad esempio vasi o bicchieri.
  • Page 62 Linear D Linear D Assistenza Tutti i lavori di assistenza e di riparazione devono essere eseguiti da un tecnico ATTENZIONE! autorizzato. Con le cuffie è possibile raggiungere dei volumi che sono dannosi per la salute. Prima di mettere le cuffie in testa bisogna assicu- I lavori di assistenza sono necessari qualora il dispositivo venga danneggiato in rarsi che il volume selezionato non sia troppo alto.
  • Page 63 Linear D Installazione 2 | Montaggio Posizione il dispositivo Linear D sempre su una superficie stabile. In alternativa è possibile fissare il dispositivo sotto un tavolo con il set di montaggio disponibile In questo capitolo appenderete maggiori informazioni sui in dotazione. Grazie alle sue dimensioni compatte e al suo peso ridotto il disposi- collegamenti, sugli elementi di comando nonché...
  • Page 64 1 | LED di funzionamento Il diodo luminoso (LED) sulla parte frontale del dispositivo mostra se esso è acce- so. Se il LED lampeggia, ciò significa che Linear D è acceso. In questo capitolo appenderete maggiori informazioni sui collegamenti, sugli elementi di comando nonché sulle possibilità...
  • Page 65 LED on: è presente un segnale digitale in uno degli ingressi digitali. rappresenta l’uscita di linea sinistra. LED off: non è presente alcun segnale digitale su uno degli ingressi digitali, Linear D attiva l’ingresso analogico. 8 | Interruttore di rete Con l’interruttore di rete è...
  • Page 66 Linear D Linear D Impostazione della massima Impostazioni per diversi modelli di cuffie Le proposte di amplificazione nella tabella seguente sono solo valori orientativi amplificazione e dipendono dalle abitudini personali e dall’efficacia dei vari modelli. Iniziare prima con impostazioni di amplificazione con valori bassi. Aumentare i valori per Per l’amplificazione ci sono due interruttori DIP identici sulla...
  • Page 67 Sul Linear D è possibile collegare contemporaneamente due diverse fonti digitali e Dopo aver collegato Linear D con la rete di corrente, collegare i dispositivi digitali con una fonte analogica. Sono a disposizione: un ingresso ottico (priorità I), un ingresso l’aiuto di un conduttore a fibra ottica all’ingresso TOSLINK (I) preferibilmente tramite...

  • Page 68: Dati Tecnici

    Linear D Linear D Dati tecnici High Resolution DAC Ingressi digitali 1 x Toslink (con priorità) Sezione analogica ≠ 1 x RCA 75 Ohms ≠ Impedenza di ingresso 47 kOhm Sampling rate digitale 32 kHz; 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz; 96 kHz; 192 kHz...
  • Page 69 Linear D Linear D Individuazione errori Nessun segnale Cavo digitale / condutto- Sostituire il cavo digitale / nelle cuffie. re a fibra ottica difettoso. conduttore a fibra ottica Viene riprodotta la fonte Mettere la fonte digitale 1 in digitale 2, la fonte digitale...
  • Page 70 Linear D Linear D Il segnale è Picco in ingresso troppo Abbassare il volume della fonte Il segnale è Il regolatore non è suffi- Ruotare ancora il regolatore disturbato alto. di segnale collegata. troppo debole. cientemente ruotato. del volume. Le cuffie sono difettose.
  • Page 71 Ogni dispositivo di Lehmannaudio è stato controllato singolarmente ed è stato sottoposto ad un completo controllo delle funzionalità. L’utilizzo esclusivamente di Per i lavori di assistenza sul dispositivo Linear D bisogna rivolgersi al rivenditore pres- componenti pregiati consente di concedere due anni di garanzia so il quale esso è...
  • Page 72 RAEE smaltimento dispositivi usati Il bidone dell’immondizia barrato è il simbolo CE per lo smaltimento separato dei rifiuti elettronici. Linear D contiene dei componenti elettrici che possono essere riutilizzati dopo il suo smaltimento o materiali che possono essere riciclati. Quindi, in base alla direttiva 2003/108/CE esso non può...
  • Page 73 Linear D Linear D...
  • Page 74 Linear D Linear D...
  • Page 75 Lehmannaudio Vertriebs GmbH Richard-Zanders-Str. 54 51469 Bergisch Gladbach info@lehmannaudio.com www.lehmannaudio.com www.facebook.com/lehmannaudio www.twitter.com/lehmannaudio Made in Germany...

Table of Contents