Yamaha YSP-4300 Owner's Manual

Digital Sound Projector
Système Acoustique Numérique
For more detailed information, refer to the Owner's Manual on the CD-ROM. To view the Owner's Manual, click "English" in the
screen displayed automatically when you insert the CD-ROM into your PC. Then follow the on-screen instructions. If the screen is
not displayed automatically, open the "index.html" in the CD-ROM.
Caution: Do not attempt to play this CD-ROM on an audio CD player.
Veuillez vous reporter au Mode d'emploi sur le CD-ROM pour une explication détaillée. Afin d'afficher le Mode d'emploi, cliquez sur
"Français" à l'écran qui s'affiche automatiquement à l'insertion du CD-ROM dans le lecteur de votre ordinateur. Les instructions
s'affichent ensuite à l'écran. Si l'écran ne s'affiche pas automatiquement, ouvrez le fichier "index.html" du CD-ROM.
Attention: Ne jouez pas ce CD-ROM sur un lecteur de CD audio.
Näheres finden Sie in der „Bedienungsanleitung" auf der mitgelieferten CD-ROM. Zum Betrachten der Bedienungsanleitung klicken
Sie auf „Deutsch" im Bildschirm, der automatisch angezeigt wird, nachdem Sie die CD-ROM in den PC eingelegt haben. Befolgen
Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm. Falls der Bildschirm nicht automatisch angezeigt wird, öffnen Sie „index.html" auf
der CD-ROM.
Vorsicht: Versuchen Sie nicht diese CD-ROM auf einem Audio-CD-Player abzuspielen.
För detaljerad information, se bruksanvisningen i den medföljande CD-ROM-skivan. För att se bruksanvisningen, klicka på "Svenska"
i skärmen som visas automatiskt när du sätter i CD-ROM-skivan i din dator. Följ sedan anvisningarna på bildskärmen. Om skärmen
inte visas automatiskt, öppna "index.html" i CD-ROM-skivan.
Observera: Försök ej att spela upp denna cd-romskiva på en cd-ljudspelare.
Per Informazioni più dettagliate, fare riferimento al "Manuale utente" nel CD-ROM in dotazione. Per visualizzare il Manuale utente,
fare clic su "Italiano" nella schermata che apparirà automaticamente quando si inserisce il CD-ROM nel PC. Quindi seguire le
istruzioni sullo schermo. Se la schermata non apparirà automaticamente, aprire il file "index.html" nel CD-ROM.
Attenzione: non tentare di riprodurre questo CD-ROM su un lettore CD audio.
Consulte informaciones más detalladas en el "Manual del usuario" del CD-ROM. Para visualizar el "Manual del usuario", haga clic en
"Español" en la pantalla que aparece automáticamente después de introducir el CD-ROM en su PC. Siga entonces las instrucciones en
pantalla. Si la pantalla no aparece automáticamente, abra el archivo "index.html" del CD-ROM.
Atención: No intente reproducir este CD-ROM en un reproductor de CDs de audio.
Voor meer gedetailleerde informatie, zie de Gebruikershandleiding op de CD-ROM. Om de Gebruikershandleiding te bekijken, klik
op "Nederlands" op het scherm dat automatisch weergegeven wordt wanneer u de CD-ROM in uw PC doet. Volg vervolgens de
aanwijzingen op het scherm. Als het scherm niet automatisch wordt weergegeven, open de "index.html" op de CD-ROM.
Let op: Probeer deze CD-ROM niet op een audio CD-speler weer te geven.
p (Power key)
Turns on the power of this unit or sets it to the standby mode.
p (Touche d'alimentation)
Mettez l'appareil sous tension ou réglez-le en mode de mise en veille.
p (Hauptschalter)
Schaltet dieses Gerät ein oder versetzt es in den Bereitschaftsmodus.
p (Strömknapp)
Slår på strömmen till denna enhet eller ställer den i beredskapsläget.
TM
Informations concernant les accessoires et la sécurité
Sicherheits- und Zubehörinformationen
Informazioni su sicurezza e accessori
Información de seguridad y accesorios
Informatie over veiligheid en accessoires
p (Tasto di alimentazione)
Accende l'alimentazione dell'unità o l'imposta in modalità
standby.
p (Tecla de encendido)
Enciende esta unidad o la pone en modo de espera.
p (Stroomtoets)
Zet het apparaat aan of zet het in de stand-bystand.
Safety and Accessory Information
Säkerhets- och tillbehörsinformation
G