Black + Decker BC2WBDCA Instruction Manual page 10

Emplacement du chargeur
• Placez le chargeur aussi loin de la batterie que le permettent les câbles.
• Ne placez jamais le chargeur directement au-dessus de la batterie. Les vapeurs émises par la batterie
pourraient corroder et endommager le chargeur.
• Ne jamais autoriser acide de batterie à goutter sur le chargeur de batterie.
• N'utilisez jamais le chargeur dans un endroit fermé ou avec ventilation restreinte.
• Il faut retirer les batteries marines des bateaux et les charger à terre.
• Ne déposez pas la batterie sur le dessus du chargeur.
Précautions au moment des connexions
• Ne laissez jamais des pinces ou des cosses de toucher les uns les autres.
• Fixer les pinces de la batterie et le châssis comme indiqué dans la section appropriée (« Charge d'une batterie
installée dans un véhicule » ou « Charge d'une batterie qui a été enlevé du véhicule »).
Charge d'une batterie installée dans un véhicule
AVERTISSEMENT : Une étincelle à proximité de la batterie peut provoquer une explosion. Pour
réduire le risque d'étincelle près de la batterie :
1. Positionner le cordon d'alimentation et les cordons de pince afin qui elles ne sont pas à risque de
dommages par le capot de voiture, la porte, ou une partie mobile du moteur.
2. Tenez-vous à l'écart des lames de ventilateur, courroies, poulies et autres pièces susceptibles de causer des
blessures corporelles.
3. Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. La borne POSITIVE (POS, P, +) de la batterie est normalement
de diamètre plus large que la borne NÉGATIVE (NEG, N, –).
4. Déterminez quelle borne de la batterie est mise à la terre (connectée) au châssis. Si la borne NÉGATIVE est
mise à la masse au châssis (comme c'est le cas pour la plupart des véhicules), consultez l'étape 5. Si la
borne POSITIVE est mise à la masse à mise à la masse au châssis, consultez l'étape 6.
5. Pour un véhicule négative à la terre, connectez la borne POSITIVE (ROUGE) pince du chargeur de batterie
à la borne positive de la batterie (POS, P, +) pas mis à la terre. Connectez le NÉGATIVE (NOIRE) pince au
châssis du véhicule ou au bloc moteur à distance de la batterie. Ne pas brancher la pince au carburateur,
les conduites de carburant, ou les parties du corps tôle. Connectez-vous à un épais de partie métallique du
châssis ou du bloc moteur.
6. Pour un véhicule positif à la terre, connectez la borne NÉGATIVE (NOIRE) pince du chargeur de batterie à
la borne négatif de la batterie (NEG, N, –) non mise à la masse. Connectez le POSITIVE (ROUGE) pince au
châssis du véhicule ou au bloc moteur à distance de la batterie. Ne pas brancher la pince au carburateur,
les conduites de carburant, ou les parties du corps tôle. Connectez-vous à un épais de partie métallique du
châssis ou du bloc moteur.
7. Ne chargez pas la batterie pendant que le moteur fonctionne.
8. Consultez l'instructions d'utilisation pour des informations sur la combien de temps pour charger.
Charge d'une batterie qui a été enlevé du véhicule
AVERTISSEMENT : Une étincelle à proximité de la batterie peut provoquer une explosion. Pour
réduire le risque d'étincelle près de la batterie :
1. Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. La borne POSITIVE (POS, P, +) de la batterie est normalement
de diamètre plus large que la borne NÉGATIVE (NEG, N, –).
2. Fixer un 24 pouces (longueur minimum) AWG #6 isolé câble de batterie à la borne NÉGATIVE de la batterie
(marqué "NEG, N, –).
3. Brancher la pince du chargeur POSITIF (ROUGE) à la borne POSITIVE de la batterie (marquée POS, P + ou
rouge).
4. Se tenir aussi loin à partir de la batterie que possible, et ne pas faire face à la batterie lors faire le connexion
finale.
5. Fixez avec précaution la pince du chargeur NÉGATIF (NOIR) à l'extrémité libre du câble de la batterie
connectée à la borne NÉGATIVE.
Remarque :
Batteries marines (de bateau) doivent être retirées et chargées à terre. La charge d'une batterie à bord d'un
bateau requiert un équipement spécialement conçu pour une utilisation marine. Cette unité n'est PAS conçue
pour une telle utilisation.
BC2WBDCA_ManualENFR_012016.indd 18-19
18
DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT
Chargement utilisant les pinces de batterie fournis
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS
• Toujours débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur avant de le déconnecter le
chargeur de la batterie devant être chargé.
• S'assurer que toutes les instructions d'installation et d'utilisation et toutes les précautions de
sécurité sont comprises et observées; puis suivez les étapes décrites dans la section appropriée («
la recharge d'une batterie installée dans un véhicule » ou « Charge d'une batterie qui a été enlevé
du véhicule »).
1. Insérez le bout du canon double du câble batterie pince dans le bout du canon double du câble chargeur
batterie (hommes-femmes et femmes-hommes). Puis branchez le cordon d'alimentation du chargeur
sur une prise secteur. Le voyant d'alimentation s'allume en bleu pour indiquer que le chargeur est branché
et prêt.
Remarque :
Si le LED d'alimentation ne s'allume pas, vérifier la connexion à la prise secteur. Assurez-vous que la
prise CA est fonctionnelle.
2. Brancher le chargeur de batterie à la batterie en utilisant les pinces de batterie, suivant les instructions de la
section " Préparation avant la charge" la section au début de ce manuel.
3. Lorsque l'unité est correctement branché et le chargement, le voyant DEL de charge ( ) s'allume jaune
pour indiquer que la batterie se recharge.
Remarques :
si le DEL de chargement de la batterie ne s'allume pas, vérifier la connexion à la batterie. Si les pinces
de serrage sont correctement connectés, il se peut que la batterie soit en condition de panne. Fabricant
suggère d'avoir la batterie testée par une qualifié technicien de service de la batterie.
Si les pinces sont incorrectement connectés en qui concerne la polarité, la DEL d'inversion de polarité (
) s'allume. Débranchez le chargeur, puis déposer les pinces. Rebrancher les pinces correctement.
4. Lorsque le voyant DEL de chargement complet ( ) s'allume en vert, la batterie est complètement chargée.
Lorsque débranchez le chargeur, débrancher le cordon secteur, débrancher la pince du châssis du véhicule et
puis démontez la pince de borne de batterie.
Charge de la batterie avec la fiche accessoire CC
ATTENTION – AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ : Assurez-vous que
la sortie d'accessoire CC est propre et exempte de débris avant de connecter l'unité.
1. Installez le chargeur de la batterie et reliez-le en respectant les étapes de la section « Branchement de
l'appareil avec la fiche accessoire CC ».
Remarque :
si le voyant d'alimentation ne s'allume pas, vérifier la connexion à l'alimentation secteur CA sortie. Assurez-
vous que la prise secteur est fonctionnelle.
2. Branchez le cordon d'alimentation du chargeur de batterie sur une prise secteur. Le voyant d'alimentation se
allumeront en bleu pour indiquer que le chargeur est prêt.
3. Lorsque l'unité est correctement connectée et de charge, le DEL de chargement de la batterie ( )
s'allumeront jaune pour indiquer que la batterie est en charge.
Remarques :
si le DEL de chargement de la batterie ne s'allume pas, vérifier la connexion au véhicule le CC prise
accessoire. Tourner l'adaptateur légèrement pour s'assurer qu'il y a un bon contact. S'il est correctement
connecté, il se peut que la batterie soit en condition de panne. Fabricant suggère d'avoir la batterie testée par
une qualifié technicien de service de la batterie.
Certains véhicules nécessitent que le allumage de voiture soit mis à la position ACC (accessoires) pour
activer le CC prise accessoire. Si l'allumage de votre véhicule est requis pour être tourné à la position ACC
(accessoires), s'assurer que tous les accessoires du véhicule ( c'est-à-dire de chauffage, ventilation, radio,
TV, feux ... etc) sont désactivées. Si ils ne sont pas désactivées, le chargeur risque de ne pas être capable de
charger la batterie.
4. Lorsque la recharge terminée voyant ( ) s'allume en vert, la batterie est entièrement chargée.
Lors de la déconnexion du chargeur de batterie, débranchez le cordon d'alimentation, puis retirez le 12 volts CC
fiche de l'accessoire de la prise accessoire de véhicule.
19
1/20/2016 10:43:25 AM