1. Manuals
  2. Brands
  3. JBSYSTEMS Light Manuals
  4. DJ Equipment
  5. DJ-Kontrol 3S
  6. Operation manual

JBSYSTEMS Light DJ-Kontrol 3S Operation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DJ-Kontrol 3S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for JBSYSTEMS Light DJ-Kontrol 3S

Summary of Contents for JBSYSTEMS Light DJ-Kontrol 3S

  • Page 3: Before Use

     To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible. Check the contents: Check that the carton contains the following items:  USB Midi Controller  USB Cable  Software CD-ROM (including user manuals)  License code for VirtualDJ LE JB SYSTEMS 1/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 4: Safety Instructions

    CLEANING THE APPLIANCE: Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit. JB SYSTEMS 2/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 5 USER MANUAL CONNECTIONS Please follow the connection diagram below to connect the “DJ-KONTROL 3S”:  Use the supplied USB-cable to connect the controller, via the USB-connector (45), to your computer.  Connect the cinch outputs (46) or XLR outputs (47) to your audio amplifier or powered speakers.

  • Page 6: Activating The Software

    The support of VirtualDJ is exclusively covered by the developers at : www.virtualdj.com! When you have created your Virtual DJ account:  Connect the DJ-KONTROL 3S controller with the supplied USB-cable to your computer  Wait till your computer has finished installing the DJ-KONTROL 3S.

  • Page 7: Audio Configuration

    Check the config menu for more information. AUDIO CONFIGURATION MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 ASIO-drivers: If you absolutely want to have extremely low latency (delay), you can also experiment with ASIO-drivers if you like: in that case you can select “ASIO-...
  • Page 8 22. PLAY PAUSE button: used to start/stop playback of the loaded track. 23. JOG WHEEL: its function depends on the selected play mode:  In pause mode: the wheel allows you to set a cue point or starting point very precisely. JB SYSTEMS 6/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 9 (cue points are automatically re-called when you load the track again)  Play from a cue point: when a cue point is stored, the button is lit  press the CUE-button to start playback immediately from the stored cue point. JB SYSTEMS 7/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 10 Use this output if your amplifier or powered loudspeakers have balanced inputs (XLR) and the length of the signal cables exceeds 3m. 47. RCA/XLR switch: used to selected the desired master output (RCA or XLR) JB SYSTEMS 8/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 11: Specifications

    ENGLISH USER MANUAL SPECIFICATIONS DJ-KONTROL 3S Power: via USB Audio interface: 24Bit / 192kHz Dimensions: 320(W) x 240(D) x 65(H) mm Weight: 1,42kg PC PLATFORM - MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS  Intel ® ® 4 or AMD Athlon™ XP Pentium  DirectX compatible Soundcard ...

  • Page 12: Caractéristiques

    Vérifiez le contenu : Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :  Contrôleur Midi USB  Câble USB  CD de logiciel (contient également les manuels d'utilisation)  Code de licence pour VirtualDJ LE JB SYSTEMS 10/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 13: Instructions De Sécurité

    NETTOYAGE DE L'APPAREIL : Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l'appareil. JB SYSTEMS 11/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 14 GUIDE D’UTILISATION CONNEXIONS Veuillez suivre le schéma de câblage ci-dessous pour connecter le "DJ-KONTROL 3S" :  Utilisez le câble USB fourni pour connecter le contrôleur, via le connecteur USB (45) à votre ordinateur.  Connectez les sorties cinch (46) ou sorties XLR (47) à votre amplificateur audio ou à des enceintes amplifiées.
  • Page 15 Le support de VirtualDJ est exclusivement couvert par les développeurs sur le site web : www.virtualdj.com Quand vous avez crée votre compte Virtual DJ:  Connect le contrôleur DJ-KONTROL 3S à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni avec l’appareil ...
  • Page 16 PRO. En tant qu'utilisateur de la version LE, vous pouvez essayer la version PRO gratuitement pendant 20 jours, et si vous la trouvez intéressante (nous sommes que vous allez l'aimer) vous pouvez acheter la mise à niveau à un prix discompté. Allez au menu configuration pour plus d'informations. JB SYSTEMS 14/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 17 FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION CONFIGURATION AUDIO DE VIRTUALDJ MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 Pilotes ASIO : Si vous voulez absolument avoir une latence extrêmement faible (retard), vous pouvez également essayer avec les pilotes ASIO si vous le souhaitez : dans ce cas, vous pouvez sélectionner “ASIO-...
  • Page 18 18. Touche droite DECK SELECT : logiciel à 4 lecteurs : appuyez sur cette touche pour sélectionner quel lecteur de votre logiciel (B ou D) vous voulez contrôler avec la section droite du contrôleur. 19. Bouton MASTER VOLUME : permet de régler le volume de la sortie principale. JB SYSTEMS 16/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 19 LOOP JUMP : appuyez sur cette touche en même temps que SHIFT (38) pour laisser la boucle en lecture se déplacer (ou sauter) en arrière de 2 beats dans la piste. 33. Touche LOOP DOUBLE/JUMP : deux fonctions différentes disponibles : JB SYSTEMS 17/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 20 Utilisez cette sortie si votre amplificateur ou enceintes amplifiées ont des entrées symétriques (XLR) et la longueur des câbles de signal dépasse les 3m. 47. Commutateur RCA/XLR : utilisé pour sélectionner la sortie principale souhaitée (RCA ou XLR) JB SYSTEMS 18/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 21: Spécifications

    FRANÇAIS GUIDE D’UTILISATION SPÉCIFICATIONS DJ-KONTROL 3S Alimentation : par la connexion USB Interface audio : 24Bit/192kHz Dimensions : 320(L) x 240(l) x 65(H) mm Poids : 1,42kg PLATE-FORME PC - CONFIGURATION MINIMALE REQUISE  Intel ® ® 4 ou AMD Athlon™ XP Pentium ...

  • Page 22: Vóór Gebruik

     Om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende items bevat:  USB Midi Controller  USB-kabel  Software CD-rom (inclusief gebruikershandleidingen)  Licentie code voor VirtualDJ LE JB SYSTEMS 20/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 23: Richtlijnen Voor De Installatie

    Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken. HET APPARAAT REINIGEN: Schoonmaken met een licht vochtige poetsdoek. Zorg ervoor dat geen water in het apparaat terechtkomt. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner, die zullen het apparaat beschadigen. JB SYSTEMS 21/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 24 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING AANSLUITINGEN Volg het onderstaande aansluitschema om de “DJ-KONTROL 3S” aan te sluiten:  Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de controller via de USB-aansluiting (45) op uw computer aan te sluiten.  Sluit de tulpuitgangen (46) of XLR-uitgangen (47) aan op uw audioversterker of aangedreven luidsprekers.
  • Page 25 De ondersteuning van VirtualDJ wordt uitsluitend door de ontwikkelaars verzorgd, op: www.virtualdj.com! Wanneer u uw Virtual DJ account heft aangemaakt:  Sluit de DJ-KONTROL 3S controller aan op uw computer door middel van de meegeleverde USB kabel ...
  • Page 26 Als een gebruiker van de LE-versie kunt u de PRO-versie 20 dagen lang gratis proberen, als het u bevalt (we zijn daar zeker van) kunt u de upgrade tegen een gereduceerde prijs kopen. Controleer het configuratiemenu voor meer informatie. JB SYSTEMS 24/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 27 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING Audio Configuratie MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 ASIO-drivers: Als u echt extreem lage latentie (vertraging) wilt hebben, kunt u ook met ASIO-drivers experimenteren als u wilt: in dat geval kunt u "ASIO-driver" voor de geluidskaart selecteren.
  • Page 28 18. DECK SELECT-knop B/D: wanneer u de software met 4 spelers gebruikt dan kunt u met deze knop kiezen welke speler u met de rechter controller wilt aansturen (B of D). 19. HOOFD VOL-KNOP: wordt gebruikt om de gevoeligheid van de interne microfoon in te stellen JB SYSTEMS 26/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 29  LOOP JUMP: druk op deze toets terwijl u de SHIFT-toets (38) ingedrukt houdt om de afspeelloop 2 beats vooruit in de track te laten bewegen (of springen). 34. PITCH toets: twee verschillende functies beschikbaar: JB SYSTEMS 27/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 30 Gebruik deze uitgang als uw versterker of aangedreven luidsprekers gebalanceerde ingangen (XLR) hebben en de lengte van de signaalkabels langer is dan 3m. 47. RCA/XLR schakelaar: gebruikt om de gewenste master uitgang (RCA of XLR) te selecteren. JB SYSTEMS 28/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 31 NEDERLANDS GEBRUIKSHANDLEIDING SPECIFICATIES DJ-KONTROL 3S Voeding: via de USB kabel Audio-interface: 24 bit/192 kHz Afmetingen: 320(L) x 240(B) x 65(H) mm Gewicht: 1,42kg PC-PLATFORM - MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN  Intel ® ® 4 of AMD Athlon™ XP Pentium  DirectX-compatibele geluidskaart ...
  • Page 32  Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:  USB-MIDI-Controller  USB-Kabel  Software CD-ROM (einschließlich Bedienungsanleitungen)  Lizenz-Code für VirtualDJ LE JB SYSTEMS 30/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 33 REINIGUNG: Wischen Sie das Gerät mit einem weichen und leicht angefeuchteten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Benutzen Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen, damit beschädigen Sie das Gerät. JB SYSTEMS 31/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 34 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ANSCHLÜSSE Bitte befolgen Sie den Anschlussplan unten, um den „DJ-KONTROL 3S“ anzuschließen:  Schließen Sie den Controller mit dem mitgelieferten USB-Kabel über den USB-Stecker (45) an Ihrem Computer an.  Verbinden Sie die Cinch- (46) oder XLR-Ausgänge (47) mit Ihrem Audio-Verstärker oder Aktivlautsprechern.

  • Page 35: Software Aktivieren

    Verbinden Sie den DJ-KONTROL 3S unter Verwendung des beiliegenden USB-Kabels mit Ihrem Computer  Warten Sie bis der Computer die Installation des DJ-KONTROL 3S abgeschlossen hat. Ein Fenster „Gerät installiert und bereit zur Nutzung“ wird erscheinen, wenn bereit  Starten Sie die Virtual DJ Software ...
  • Page 36 Funktionen der PRO-Version des Programms. Als Benutzer der LE-Version können Sie die PRO-Version kostenlos für 20 Tage ausprobieren. Wenn sie Ihnen gefällt (und davon sind wir überzeugt ), können Sie die Erweiterung zum Sonderpreis erwerben. Im Konfigurationsmenü finden Sie weitere Informationen. JB SYSTEMS 34/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 37 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG AUDIO KONFIGURATION VON VIRTUALDJ MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 ASIO-Treiber: Benötigen Sie absolut geringe Latenz (Verzögerung), dann können Sie ebenfalls mit ASIO-Treibern experimentieren: in diesem Fall wählen Sie „ASIO-driver“...
  • Page 38 17. DECK SELECT A/C-Taste: Drücken sie diesen Knopf um auszuwählen welchen Player der linke Controller steuern soll (im 4-Deck Modus). 18. DECK SELECT B/D-Taste: Drücken sie diesen Knopf um auszuwählen welchen Player der rechte Controller steuern soll (im 4-Deck Modus) 19. MASTER-Lautstärkeregler: Anpassen der Lautstärke des Master-Ausgangs. JB SYSTEMS 36/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 39  LOOP DOUBLE: Drücken Sie diese Taste, um die Länge der Wiedergabeschleife zu verdoppeln.  LOOP JUMP: Drücken Sie diese Taste gleichzeitig mit der SHIFT-Taste (38), um die Wiedergabeschleife 2 Beats im Track vorwärts zu bewegen (oder vorwärts zu springen). JB SYSTEMS 37/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 40 Störungen, die von beliebigen Störquellen kommen können. Verwenden Sie diesen Ausgang, wenn Ihr Verstärker oder aktiver Lautsprecher symmetrische Eingänge (XLR) besitzt und die Länge der Signalkabel 3 m übersteigt. 47. RCA/XLR-Schalter: Ermöglicht die Auswahl des gewünschten Master-Ausgangs (RCA oder XLR). JB SYSTEMS 38/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 41: Technische Daten

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN DJ-KONTROL 3S Spannungsversorgung: über USB Audio-Schnittstelle: 24 Bit / 192 kHz Abmessungen: 320 (B) x 240 (T) x 65 (H) mm Gewicht: 1,42kg PC-PLATTFORM – MINDEST-SYSTEMANFORDERUNGEN  Intel ® ® 4 oder AMD Athlon™ XP Pentium ...

  • Page 42: Antes Del Uso

     Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  Controlador MIDI USB  Cable USB  CD-ROM del Software (incluye manuales de usuario)  Código de licencia para VirtualDJ LE JB SYSTEMS 40/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 43: Instrucciones De Seguridad

    LIMPIAR EL APARATO: Límpielo utilizando un paño ligeramente humedecido con agua. Evite la entrada de agua en el interior de la unidad. No utilice líquidos volátiles, como benceno o disolventes, que dañarían la unidad. JB SYSTEMS 41/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 44 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO CONEXIONES Por favor, siga el siguiente diagrama de conexión para conectar el "DJ-KONTROL 3S”:  Utilice el cable USB suministrado para conectar el controlador a su ordenador, mediante el conector USB (45).  Conecte las salidas Cinch (46) o las salidas XLR (47) a su amplificador de sonido o altavoces alimentados.
  • Page 45 Al mismo tiempo, una gran ventana "Bienvenido" se abrirá y le pide su login  Le aconsejamos el LOGIN del Virtual DJ ID  Evidentemente oedenador necesita estár conectado a internet  Una vez hecho esto, se desbloqueará su Virtual JB SYSTEMS 43/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 46 PRO del programa. Como usuario de la versión LE, usted puede probar gratis la versión PRO durante 20 días, y, si le gusta (estamos seguros de que sí ), puede comprar la actualización a un precio reducido. Revise el menú de configuración para más información. JB SYSTEMS 44/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 47 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO Configuración de audio MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 Drivers ASIO: Si definitivamente desea tener una latencia (retardo) extremadamente baja, puede experimentar también con los drivers ASIO: en ese caso puede seleccionar “ASIO-driver”...
  • Page 48 18. Botón DECK SELECT B/D: presione este botón para seleccionar qué lector debe pilotar el controlador derecho (en el modo 4 platinas). 19. Mando de VOLUMEN MAESTRO: se utiliza para ajustar el volumen de la salida maestra. JB SYSTEMS 46/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 49 (o salte) hacia atrás 2 compases en la pista. 33. Botón DOBLE BUCLE/SALTAR: hay disponibles dos funciones distintas:  DOBLE BUCLE: pulse este botón para duplicar la longitud del bucle en reproducción. JB SYSTEMS 47/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 50 (XLR) y la longitud de los cables de señal superan los 3 metros. 47. Interruptor RCA/XLR: se utiliza para seleccionar la salida maestra deseada (RCA o XLR) JB SYSTEMS 48/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 51: Especificaciones

    ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIONES DJ-KONTROL 3S Alimentación a través del conector USB Interfaz de Audio 24Bit / 192kHz Dimensiones: 320(An) x 240(P) x 65(Al) mm Peso: 1,42kg PLATAFORMA DE PC – REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA  Intel ® ®...

  • Page 52: Antes De Utilizar

    Verifique o conteúdo: Verifique se os seguintes itens estão presentes na embalagem:  Controlo Midi USB  Cabo USB  CD-ROM do software (incluindo manuais do utilizador)  Código de licença para VirtualDJ LE JB SYSTEMS 50/58 DJ-KONTROL 3S ®...

  • Page 53: Instruções De Segurança

    LIMPEZA DO APARELHO: Limpe o aparelho passando um pano polido levemente humedecido com água. Evite que entre água no aparelho. Não utilize líquidos voláteis, como benzina ou removedores de tinta, pois o aparelho pode ser danificado. JB SYSTEMS 51/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 54 MANUAL DE INSTRUÇÕES CONEXÕES Deve seguir o esquema de ligações abaixo para ligar o "DJ-KONTROL 3S".  Usar o cabo USB fornecido para ligar o controlador ao seu computador , através do conector USB (45).  Conectar as saídas de Cinch (46) ou as saídas XLR (47) ao seu amplificador de áudio ou altifalantes com alimentação própria.
  • Page 55 O suporte do VirtualDJ é coberto exclusivamente por seus criadores em: www.virtualdj.com! Depois de criar a sua conta do Virtual DJ:  Conecte o controlador DJ-KONTROL 3S com o cabo USB fornecido ao computador  Espere até que o seu computador tenha terminado de instalar o DJ-KONTROL 3S.
  • Page 56 (estamos seguros de que irá ), é possível comprar a atualização com desconto. Verifique o menu de configurações para obter mais informações. Configuração de áudio MASTER = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 3&4 HEADPHONES = JB SYSTEMS DJ-KONTROL 3S Chan 1&2 JB SYSTEMS 54/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 57 (9) de ambos os canais forem colocados no nível desejado! 13. CURVA DO CROSSFADER: utilizada para seleccionar uma curva suave ou brusca para a função de crossover. Isto depende do gosto pessoal do utilizador. JB SYSTEMS 55/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 58 (também chamado de “início sincronizado). 26. Botão INICIAR LOOP: várias funções disponíveis:  Não está a ser reproduzido nenhum loop: prima o botão INICIAR LOOP para ajustar o ponto inicial dum loop manual. JB SYSTEMS 56/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 59 43. Botão PARÂMETRO2: várias funções disponíveis:  Gire o botão de PARÂMETRO: ajustar o parâmetro 2 do efeito seleccionado.  Gire o botão de PARÂMETRO enquanto preme SHIFT: para ajustar o tom tonal da música. FUNÇÕES (PARTE DE TRÁS) JB SYSTEMS 57/58 DJ-KONTROL 3S ®...
  • Page 60 (XLR), e se o comprimento dos cabos de conexão for maior que 3m. 47. Chave RCA/XLR: utilizada para seleção da saída mestre desejada (RCA or XLR) ESPECIFICAÇÕES DJ-KONTROL 3S Alimentação: através do cabo USB Interface de áudio: 24Bit / 192kHz Dimensões:...

Table of Contents