NightStick Fortem XPP-5466 Instruction Manual page 3

Mode d'emploi
Fortem™ XPP-5466
Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre lampe de poche Nightstick XPP-
5466. Elles contiennent des informations importantes sur l'utilisation et l'assemblage.
LE XPP-5466 EST APPROUVÉE POUR UTILISATION
Bayco Products, Inc.
E 467756
ID 4001184
INTRINSICALLY SAFE
SECURITE INTRINSEQUE
0359
Do not change batteries in hazardous location.
Use only Energizer 123 Batteries
Conforms to:
ANSI/UL STD 913, ANSI/UL 60079-0
AVERTISSEMENTS: SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y Avertissement : Utiliser seulement les piles non rechargeables approuvées et
énumérées ci-dessous.
y Avertissement : NE PAS essayer d'utiliser des piles rechargeables CR-123 avec
cette lampe de poche.
y Avertissement : Pour éviter l'inflammation d'atmosphère dangereuse, ne pas ouvrir
le compartiment de pile dans un endroit dangereux. Cette tâche doit être effectuée
UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y Avertissement : Lorsque vous remplacer les piles, utiliser uniquement les PILES
ENERGIZER CR-123.
y Avertissement : Pour éviter l'inflammation d'atmosphère dangereuse, les piles CR-
123 doivent être remplacées dans une zone non dangereuse.
y Avertissement : Pour réduire les risques d'explosion, ne pas mélanger les piles
neuves non rechargeables avec des piles non rechargeables utilisées, ou mélanger
les piles non rechargeables de différents fabricants.
y Avertissement : la substitution de composants peut compromettre la sécurité
intrinsèque.
AVERTISSEMENT STROBOSCOPIQUE
L'exposition à des lumières stroboscopiques peut causer des étourdissements,
une désorientation et des nausées. Un très faible pourcentage de personnes souffrent
d'épilepsie photosensible et peuvent avoir des convulsions ou des évanouissements
déclenchés par des lumières stroboscopiques. Pour plus d'informations sur la
photosensibilité et les saisies de la FONDATION EPILEPSY, rendez-vous sur
epilepsy.com
. Toute personne qui a eu des symptômes liés à cette condition devrait
consulter un médecin avant d'utiliser ce produit.
DIRECTIVES PARTICULIÈRES POUR UNE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y Pour votre propre sécurité, toujours confirmer la charge d'une zone dangereuse ou
potentiellement dangereuse quand la lampe de poche est utilisée.
CONTENU
y Lampe de poche pour casque XPP-5466 à éclairage double et multifonctionnelle
y 2 - Piles au lithium CR-123
y 2- Ensembles de vis à têtes creuses pour dispositif de rebord (déjà montés) de 5/16
po – 18 x ¼ po – pour casques d'incendie
y 2- Ensembles de vis à têtes creuses pour dispositif de rebord (lâches) de 5/16 po -
18 x 3/8 po – pour casques durs
y 1 - Clé Allen de 5/32 po
y 1 – Coin de montage
COMPOSANTES
La lampe de poche pour casque XPP-5466 à éclairage double et multifonctionnelle
est à la fois une lampe de poche indépendante, une lampe à éclairage projecteur et
une lampe à éclairage double conçue avec un système d'attaches pour fixer celle-ci à
n'importe quel casque d'incendie ou casque dur.
La lampe de poche et la lampe projecteur comporte chacune un niveau de
luminosité qui peut être sélectionné indépendamment ou en même temps. En mode
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • USA • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
XPP-5466
CLASS I DIV 1 GRPS A-D T4
CLASS II & III DIV 1 GRPS E-G T135°C
CLASS I ZONE 0 AEx ia IIC T4 Ga
CLASS I ZONE 0 Ex ia IIC T4
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
3.0V/Cell / Energizer 123
WARNINGS:
Certified to:
CAN/CSA STD C22.2 No 157
CAN/CSA STD C22.2 No 60079-0
CAN/CSA STD C22.2 No 60079-11
CSA STD C22.2 No 25
haute luminosité, la lampe de poche a une puissance de 220 lumens et une distance
de projection pouvant atteindre 183 mètres. La lumière est étanche conformément à la
norme IP-X7 et résiste à une chute jusqu'à 2 mètres de hauteur.
La lampe de poche à éclairage double et multifonctionnelle peut être fixée sur
n'importe quel côté du casque d'incendie ou casque dur et offre une variété d'options de
réglage. Cet ajustement permet à l'utilisateur de régler de façon optimale la lumière afin
de procurer une clarté autour du masque de protection, lunettes de protection et autres
obstacles pouvant obstruer la vue et permettre en même temps une luminosité diffuse
vers le bas indépendamment de l'angle du bord du casque.
INSTALLATION DES PILES DANS LA LAMPE 5466
AVERTISSEMENT : Afin de maintenir le bon fonctionnement de votre lampe
frontale XPP-5466 à sécurité intrinsèque, les seules piles CR-123 certifiées pour
l'utilisation de cette lampe sont les piles ENERGIZER 123.
y NE PAS utiliser d'autres marques ou modèles de piles CR-123 avec cette lampe.
y NE PAS utiliser n'importe quel type de piles rechargeable CR-123 avec cette lampe.
Avertissement : Pour éviter l'inflammation d'atmosphère dangereuse, ne pas
ouvrir le compartiment de pile dans un endroit dangereux. Cette tâche doit être
effectuée UNIQUEMENT dans une zone non dangereuse.
y Desserrer la vis de verrouillage située à l'arrière de la porte du compartiment de
pile. À NOTER : NE PAS enlever complètement la vis de verrouillage. Cette opération
n'est pas nécessaire et risquerait d'endommager les filets de la vis. La vis doit être
simplement desserrée pour permettre à la porte du compartiment de pile de s'ouvrir.
(Image 1)
y En utilisant 2 piles – ENERGIZER 123, installer les piles dans la lampe en portant
une attention particulière à la polarité sur le compartiment de pile afin de respecter
l'alignement des bornes de polarité des piles. (Image 2)
y Fermer la porte du compartiment de pile.
y NE PAS trop serrer. MISE EN GARDE : Si vous serrez trop vous risquez
d'endommager les filets et affecter la sécurité intrinsèque de la lampe. (Image 3)
RÉGLAGE DE L'ORIENTATION ET/OU DE L'ANGLE DU DISPOSITIF
Le dispositif au-dessus de la lampe est conçu pour être ajusté selon n'importe quel
côté du casque. De plus, vous pouvez ajuster l'angle de la lampe sur le casque pour
permettre une inclinaison maximale de l'axe du faisceau. Selon l'emballage, le dispositif
est ajusté pour être attaché sur le côté droit du casque. Si la lampe doit être ajustée de
l'autre côté du casque ou si l'angle de la lampe a besoin d'être réglé, utiliser les étapes
suivantes pour effectuer ces ajustements.
En utilisant la clé Allen de 5/32 po, desserrer et puis enlever la vis de verrouillage à
tête cylindrique et séparer le dispositif du reste de l'assemblage. (Image 4)
Si l'angle de la lampe doit être ajusté, desserrer la vis de verrouillage à tête
cylindrique située sous le dispositif d'ajustement en utilisant la clé Allen de 5/32 po,
ajuster l'angle selon le besoin et puis serrer complètement la vis de verrouillage à tête
cylindrique. (Image 5)
Installer de nouveau le dispositif dans l'assemblage et réinstaller la vis de verrouillage
à tête cylindrique en vous assurant que le dispositif est ajusté correctement selon le côté
du casque où la lampe doit être placée. (Image 6)
REMARQUE: CE PRODUIT N'EST PAS CONÇU POUR PIVOTER UNE FOIS QUE
L'ANGLE DE LA LUMIÈRE A ÉTÉ RÉGLÉ.
INSTALLATION DE LA LAMPE 5466 SUR LE CASQUE
SCANNER
www.
POUR LA VIDÉO
D'INSTRUCTION DE
MONTAGE
Lorsque les piles ont été bien installées et la bonne orientation des piles et/ou l'angle
du dispositif a été bien ajusté, la lampe est prête à être fixée sur le casque d'incendie
ou le casque dur. La lampe contient deux ensembles de vis à têtes creuses de 5/16
po - 18 x ¼ po pour rebord déjà préinstallés. Ces deux ensembles de vis creuses sont
conçus pour être utilisés avec le bord le plus épais qu'on retrouve dans la plupart des
casques d'incendies (Image 7).
Il se peut qu'il soit nécessaire de remplacer ces deux ensembles de vis creuses
avec l'ensemble de 5/16 po - 18 x 3/8 po si l'épaisseur du bord du casque d'incendie ou
casque dur ne permet pas l'utilisation de l'ensemble de vis plus court. (Image 8)
Placer le dispositif à angles multiples sur le bord extérieur et serrer l'ensemble de
vis à têtes creuses en utilisant la clé Allen de 5/32 po incluse dans le paquet. (Image 9)
Utilisez la cale de montage fournie pour fixer le support au casque.
AVERTISSEMENT: Soyez prudent lorsque vous serrez l'ensemble de vis à
têtes creuses. Ne pas trop serrer car vous risquez d'abîmer le bord du casque
d'incendie ou du casque dur. L'ensemble de vis à têtes creuses doit être serré
adéquatement pour s'assurer que le dispositif ne tombe pas du casque. Avec le
temps les vis peuvent être lâches. Veuillez vérifier les vis périodiquement et les
serrer si nécessaire.
INS-XPP-5466-16
09-27-2018