Sennheiser MKH 416 User Manual page 7

Shock Mount MZS 415
The shoek mount ean be eonneeted to all tripods, booms, ete. with
3/8" threads and prevents reeordings being disturbed by footfall for other
strong meehanieal disturbanees. Diameter 35 mm, Length 80 mm.
MICROPHONE DIRECTIONNEL DE STUDIO
MKH 416 P48 U, MKH 416 P48
Desk Stand MZT 100
This sturdy and stable desk stand with its highly effeetive sound insulation
is espeeially weil suited to those reeording situations in whieh knoeks
and handling noise are unavoidable e. g. open debates ete. Used in
eonjunetion with the MZG 415 and the MZO 415.
Description abregee
Le M KH 416 P 48 U et sa variante MKH 416 P 48 so nt des mierophones
direetionnels de studio a taux de direetivite elevee, utilises en partieulier
par les ehalnes de film et television et aussi pour des prises de son a
I'exterieur.Le montage
HF
tres eprouvede Sennheisereleetroniea ete
ehoisi pour les micros. Tous les mieros avee la designation P 48 sont
prevus pour une alimentation a eireuit fantöme de 48 V selon DIN 45596.
Comme le miero ne possede pas de transformateur, il est insensible aux
ehamps magnetiques parasitaires.
Le MKH 416 P 48 est une eombinaison d'un capteur a gradient de pres-
sion et d'un eapteur d'interferenees. La direetivite est super-eardioide
pour les basses et moyennes frequenees et prend la forme d'un lobe pour
les hautes frequenees. Graee a ce principe, la sensibilite aux effets du
vent et auxeffets «pop» est insignifiante. Le MKH 416 P 48 peut done
etre utilise pour les solistes et les reportages, sans bon nette de proximite.
Pour les prises de son a I'exterieur, nous conseilions eependant d'utiliser
une bon nette anti-vent supplementaire.
La reponse en frequenee du mierophone est eonc;:uede fac;:ona presenter
une legere aeeentuation pour les hautes frequenees. Comme I'effet de
proximite est tres faible pour ce miero, I'image sonore equilibree est eon-
servee meme a une tres faible distanee voix-miero.
Windscreen-combination MZW 426, MZS 416, MZP 816
This eombination eonsists of the robust, light windsereen basket
MZW 426, shoek mount MZS 416 and the inelinable pistol grip MZP 816.
The eombination is partieularly weil suited for outdoor reporting use and
features easy handling and insensitivity to wind and handling noise. The
eombination mayaiso be mounted on a tripod instead of the pistol grip.
Windshield MZW 415
The foam-rubber-windshield should be drawn over the sound inlets of
the mierophone when wind disturbances are evident. Largest diameter
52 mm. Length 210 mm. Reduetion of wind disturbances approx. 15 dB.
Power Supplies MZN 16 P 48 and MZN 16 P 48-U
Power supply unit for 48 V phantom powering aeeording to DIN 45596.
The MZN 16 P 48 has been especially designed for the eondenser
mierophones . . . P 48 whilst the MZN 16 P 48-U is intended for the
eondenser mierophones . . . P 48-U. Two mierophones ean be powered
simultaneously from eaeh supply unit. Dimensions: 168 x 120 x 50 mm.
Roll-off Filters MZF 15 and MZF 15-U
This filter is built into the eonneeting eable between the power supply
souree and the amplifier input. The MZF 15 is intended for the
MKH . . . P 48 mierophones, whilst the MZF 15-U is designed for the
MKH . . . P 48 U versions.
Frequeney reduetion at 50 Hz. . approx. 6 dB
at 25 Hz. . approx. 15 dB
.
Dimensions: 22 0 x 152 mm.
Montage haute frequence
Contrairement au montage basse fn'juenee, la eapsule d'un miero
eleetrostatique a haute frequenee presente une faible impedance. A la
place de la tension de polarisation relativement elevee, la capsule n'est
soumise qu'a une faible tension inferieure a 10 volts, fournie par un
oscillateur (8 MHz) a faible bruit de fond. La faible impedance du systeme
mene a une haute fiabilite des microphones, particulierement au cas des
prises de son a I'exterieur aux eonditions climatiques extremes.
Connecting Cable KA 1 and KA 7
Tripie eonductor shielded cable fitted with 3-pin standard plug according
to DIN41524
and 3-pin standard socket.
Length of cable KA 1: 1.5 m. Length of cable KA 7: 7.5 m.
Connecting Cable KA 7-U
The cable is fitted at one end with a eannon coupling and at the other with
a cannon plug conneetor. It is suitable for (e. g.) conneeting the
MKH 106 P 48 U to the power supply unit MZN 16 P 48-U.
Cable length: 7.5 m.
Connecting Cable KA 7 UN
Suitable for all Senn heiser mierophones equipped with XLR-connectors
(Cannon). The cable is fitted with a 3-pin XLR-connector on one end and
a 3-pin serewable standard plug (e. g. T 3260001) on the other end.
Length of cable: 7.5 m.
Alimentation et branchement
Tous les micros eleetrostatiques de Sennheiser electronic avec la
designation MKH . . . P 48 ou P 48 U sont alimentes par circuit fantöme
selon DIN 45596. Le eourant passe par les deux conducteurs de modula-
tion, le courant de retour par le blindage.
Pour le branchement de ses microphones electrostatiques, Sennheiser
utilise, comme pour les microphones dynamiques, le principe d'adap-
tation en tension. Cela sig nifie q ue I'impedance d' entree de I'ampl ifieateu r
est beaucoup plus elevee que celle du micro de teile sorte que celui-ci
marehe presque a video De ce fait, ni les variations d'impedanee du
microphone, ni celles de I'amplificateur n'ont d'influenee sensible sur la
, courbe de reponse. L'impedanee de source des microphones electro-
statiques Sennheiser a alimentation fantöme est tres faible, environ 10 Q
a
1000 Hz. La seule exigence posee a I'amplificateur est d'avoir une
impedanee d'entree d'au moins 200 Q.
Si toutefois, votre amplificateur presente une impedance inferieure, il faut
ehoisir une resistance additionnelle convenant pourque le micro «voie»
au moins 200 Q. La division de tension qui en resulte doit evidemment
etre prise en consideration. La meme methode est employee si on a
besoin d'une impedanee miero plus elevee. Dans ce cas aussi, une
resistanee additionnelle mene a une adaptation eorrecte.
Les micros electrostatiques Sennheiser donnent des tensions de sortie
relativement elevees, superieures a 1 V pour des pressions acoustiques
maximales. L'avantage en est que, me me pour des cables longs, les
tensions parasitaires n'ont aucune influence.
9
10