Instrucciones De Uso - Hama PP-245 Operating Instruction

e Instrucciones de uso
Estimado cliente:
Enhorabuena por la compra de este reloj controlado por radio.
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar
su nuevo reloj.
CARACTERÍSTICAS
• Reloj de pared LCD controlado por radio DCF77.a
• 4 botones «MODO» (MODE), «F/C», «BAJAR» (DOWN),
«SUBIR» (UP)
• Muestra las horas, los minutos y los segundos
• Formato de visualización de la hora de 12 o 24 horas
• Horario de verano (tiempo de ahorro con luz diurna)
• Visualización del calendario (día, mes y día de la semana)
• 6 idiomas seleccionables para la visualización del día de la
semana
• Zona horaria seleccionada (símbolo F) + 12/-12 horas
• Temperatura interior (°C o °F)
• Visualización de la fase lunar
PANTALLA
Símbolo Explicación
Indicador de recepción de radio DCF77
AM Antes del mediodía
(visualización de la hora de 12 horas)
PM Después del mediodía
(visualización de la hora de 12 horas)
DÍA: Día
MES: Mes
LUNA: Visualización de la fase lunar
TEMP Temperatura interior
°C Temperatura interior en grados Celsius
°F Temperatura interior en grados Fahrenheit
Zona horaria seleccionada + 12/-12 horas
Horario de verano
(tiempo de ahorro con luz diurna)
Símbolo de fase lunar
Símbolo de pila baja para la pila de reserva
8
00104936man_de_en_es_fr_nl_pl.indd Abs2:8-Abs2:9 00104936man_de_en_es_fr_nl_pl.indd Abs2:8-Abs2:9
SETUP
Introduzca primero la pila.
A continuación el reloj intentará recibir la señal horaria
inmediatamente. Las ondas de radio del símbolo de la antena
parpadearán en la pantalla durante el intento de
recepción.
Después de 3 a 10 minutos la hora y la fecha correcta
aparecerán automáticamente en la pantalla. El símbolo de la
antena se mostrará continuamente.
Durante la recepción es posible cancelar la recepción
manualmente pulsando juntos los botones SUBIR + BAJAR (UP +
DOWN) durante más de 3 segundos. Esto puede ser útil si desea
utilizar su reloj fuera de la transmisión del alcance de la señal
horaria.
Si la recepción de la señal horaria falla en 3-10 minutos, la
pantalla LCD solo mostrará la temperatura y «-:-» parpadeando.
Si desea que se muestren todas las funciones mediante
ajuste manual, pulse primero juntos SUBIR (UP) y BAJAR
(DOWN), a continuación realice el ajuste manual como se
indica a continuación en AJUSTE MANUAL DE LA HORA Y EL
CALENDARIO.
El reloj actualizará la recepción de la señal una vez cada hora
desde la 1:00 hasta 5:00 de la mañana hasta que reciba la señal
horaria.
Si la recepción falla tras varios intentos en diferentes
ubicaciones, ajuste la hora manualmente.
AJUSTE DEL HORARIO DE VERANO/INVIERNO
(tiempo de ahorro con luz diurna)
Si la recepción de la señal horaria de radio es sufi ciente y está
dentro del alcance de transmisión, el reloj se ajustará por sí
mismo con la hora correcta.
Durante el horario de verano aparecerá el símbolo en la
pantalla.
INDICACIÓN DE LA TEMPERATURA
Pulse F/C para ajusta la visualización de la temperatura interior
a °C/°F.
AJUSTE MANUAL DE LA HORA Y EL CALENDARIO
Cuando la pantalla LCD muestre solo la temperatura y «-:- -»
parpadeando, pulse Modo (Mode) durante 3 segundos y los
dígitos de las horas parpadearán y podrán ajustarse pulsando
Subir (Up) y Bajar (Down). A continuación pulse el botón F/C
para ajustar el modo horario de 12 o 24 horas (en la pantalla
aparecerá AM/PM en modo de 12 horas).
• Pulse Modo (Mode) y los dígitos de los minutos parpadearán y
podrán ajustarse pulsando Subir (Up) y Bajar (Down).
• Pulse Modo (Mode) y los dígitos del año parpadearán y podrán
ajustarse pulsando Subir (Up) y Bajar (Down).
• Pulse Modo (Mode) y los dígitos del mes parpadearán y
podrán ajustarse pulsando Subir (Up) y Bajar (Down).
• Pulse Modo (Mode) y los dígitos del día parpadearán y podrán
ajustarse pulsando Subir (Up) y Bajar (Down).
Pulse Modo (Mode) para volver a la visualización de hora
normal.
En el modo normal mantenga pulsado Bajar (Down) y suéltelo
cuando haya seleccionado el idioma correcto del día de la
semana.
Puede reactivar el ajuste de hora controlada por radio después
de ajustar manualmente la hora manteniendo pulsados los
botones Subir (Up) y Bajar (Down) juntos durante 3 segundos g
hasta que las ondas de radio del símbolo de la antena
parpadeen en la pantalla.
ZONA HORARIA
Puede utilizar esta función para visualizar la hora en una zona
horaria diferente.
Mantenga pulsado «SUBIR» (UP) durante 3 segundos para ver e 3 se
las diferentes zonas horarias; el símbolo aparecerá en la
pantalla.
Mantenga pulsada la tecla Modo (Mode) durante 3 segundos.
Los dígitos de la hora parpadearán y podrá ajustarlos pulsando
Subir (Up) o Bajar (Down); solo con +12/-12 horas seleccionado.
A continuación pulse Modo (Mode) para confi rmar.
Mantenga pulsado «SUBIR» (UP) durante 3 segundos para salir Mante
y volver a la visualización de hora normal.
AJUSTE DEL IDIOMA DEL DÍA DE LA SEMANA
Mantenga pulsado Bajar (Down) para ajustar el idioma del día
de la semana.
Aparecerán las abreviaturas de las diferentes lenguas. EN para
inglés, GE para alemán, FR para francés, IT para italiano, SP
para español y DU para holandés.
Suelte inmediatamente el botón Bajar (Down) cuando aparezca
el idioma correcto.
VISUALIZACIÓN DE LA FASE LUNAR
Su reloj está equipado para mostrar la fase lunar.
POSIBLES FUENTES DE INTERFERENCIAS
Las posibles fuentes de interferencias domésticas
son aplicaciones en las que no se hayan eliminado las
interferencias. Los televisores y los ordenadores personales
también pueden ser responsables de las interferencias.
Puede no ser posible recibir la señal horaria a 2 m de un
televisor encendido. Para una recepción sin interferencias su
reloj controlado por radio no debería confi gurarse cerca de una
posible fuente de interferencias.
El procedimiento de confi guración puede retrasarse en caso
de una recepción extremadamente mala, causada por el
aislamiento del edifi cio (materiales metálicos del edifi cio) o
interferencias atmosféricas.
Si el reloj no se ajuste por sí mismo después de 10 minutos
puede ser debido a las interferencias. Repita el procedimiento
de ajuste en otra posición o ajuste la hora manualmente.
(véase AJUSTE MANUAL DE LA HORA Y EL CALENDARIO)
9
01.06.10 07:36 01.06.10 07:36