Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Rotary Hammer
  5. GBH 2-18 E Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GBH2-18 E Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GBH2-18 E:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-452-006.book Page 1 Tuesday, October 18, 2016 3:53 PM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2VL (2016.10) PS / 43
GBH Professional
2-18 E | 2-18 RE
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan
Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GBH2-18 E

Summary of Contents for Bosch GBH2-18 E

  • Page 1 OBJ_BUCH-452-006.book Page 1 Tuesday, October 18, 2016 3:53 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GBH Professional www.bosch-pt.com 2-18 E | 2-18 RE 1 609 92A 2VL (2016.10) PS / 43 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt....... . Trang 36 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-452-006.book Page 3 Tuesday, October 18, 2016 3:43 PM GBH 2-18 RE Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-452-006.book Page 4 Tuesday, October 18, 2016 3:43 PM 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-452-006.book Page 5 Tuesday, October 18, 2016 3:43 PM Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)

  • Page 6: English

    Protective equipment such as dust mask, son using only identical replacement parts. This will en- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection sure that the safety of the power tool is maintained. 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 7 1 SDS-plus tool holder The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For differ- ent voltages and models for specific countries, these values can vary. 2 Dust protection cap Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 8 – Provide for good ventilation of the working place. – Check the locking effect by pulling the key type drill chuck. – It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Working Advice nameplate of the machine. Power tools marked with  Before any work on the machine itself, pull the mains 230 V can also be operated with 220 V. plug. Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 10 Makati City, Philippines Tel.: (02) 8999091 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Fax: (02) 8976432 be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- E-Mail: rosalie.dagdagan@ph.bosch.com der to avoid a safety hazard. Malaysia After-sales Service and Application Service Robert Bosch Sdn.
  • Page 11 OBJ_BUCH-452-006.book Page 11 Tuesday, October 18, 2016 3:43 PM English | 11 Bosch Service – Training Centre Ethiopia La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 Forever plc 10/11 La Salle Moo 16 Kebele 2,754, BP 4806, Srinakharin Road Addis Ababa , Ethiopia...

  • Page 12: 中文

    保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精或治 疗反应时，不要操作电动工具。 在操作电动工具时  使用随工具提供的辅助手柄。 操作失手会引起人身 瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 伤害。  使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。 安全装置，  在切削附件可能触及暗线或其自身软线之处进行操 诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全 作时，要通过绝缘握持面来握持工具。 切削附件 帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电从而使  防止意外起动。确保开关在连接电源和 / 或电池 操作者受到电击。 盒、拿起或搬运工具时处于关断位置。 手指放在已  使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当地 接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能 的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾並让 会导致危险。 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 13 9， 把辅助手柄 10 摆动到需要的位置上， 接著再 顺着时钟的转向拧紧调整辅助手柄的蝶翼螺丝 9。 20 吸尘装备 （Saugfix）的蝶翼螺丝* 21 吸尘装备 （Saugfix）的导管* 调整钻深 （参考插图 B） 22 有 SDS- plus （四坑系统）接头柄的通用连杆* 使用深度尺 11 可以设定需要的钻深 X。 *图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围中。 – 按下调整深度尺的按键 8，再把深度尺装入辅助手 本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 柄 10 中。 Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 14 SDS-plus （四坑系统）系统的工具是活动的，因此在 安装了吸尘装备后也能够设定钻孔深度 X。 无负载状态下此类工具会偏心旋转。 开始钻孔时工具 – 把 SDS- plus（四坑系统）工具插入 SDS- plus（四坑 便会自动定心，所以上述现象并不会影响钻孔的准确 系统）接头 1 中，并把工具推到底。 如果未安装 度。 好工具，会影响设定深度的准确性。 – 松开吸尘装备上的蝶翼螺丝 20。 拆卸 SDS- plus （四坑系统）工具 （参考插图 F） – 向后推移锁定套筒 3 並取出工具。 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 – 按下起停开关 5，可以 开动 电动工具。 – 每次操作完毕后，都得清洁工具接头 1。 – 锁定起停开关，按住起停开关并同时按下锁紧键 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或者 4。 经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危害机 – 关闭 电动工具， 放开起停开关 5。 如果起停开关 5 器的安全性能。 被锁定了，先按下起停开关紧接著再放开开关。 调整转速 / 冲击次数 随著在起停开关 5 上施压大小，可以无级式地提高或 降低转速 / 冲击次数。 Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)

  • Page 16: 中文

    傳真：+852 2590 9762 電郵：info@hk.bosch.com 接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。 網站：www.bosch-pt.com.hk  如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的，應 使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 RCD 可減 制造商地址： 小電擊危險。 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 人身安全 70538 Stuttgart / GERMANY  保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作並 70538 斯图加特 / 德国 保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精或治 療反應時，不要操作電動工具。 在操作電動工具時 处理废弃物...
  • Page 17 手柄操作電動工具。 安裝在機器上的工具如果接 20 吸塵裝備 （Saugfix）的蝶翼螺絲* 觸了帶電的線路，機器上的金屬部件會導電，可能 造成操作者觸電。 21 吸塵裝備 （Saugfix）的導管* 22 有 SDS- plus （四坑系統）接頭柄的通用連桿*  使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當地 的相關單位尋求支援。 接觸電線可能引起火災並讓 *圖表或說明上提到的附件，並不包含在基本的供貨範圍中。 本公司的附件清單中有完整的附件供應項目。 操作者觸電。損壞了瓦斯管會引起爆炸。鑿穿水管 不僅會造成嚴重的財物損失，也可能導致觸電。  工作時必須用雙手握緊電動工具，並且要確保立足 穩固。 使用雙手比較能夠握穩電動工具。  固定好工件。 使用固定裝置或老虎鉗固定工件，會 比用手持握工件更牢固。 Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 18 – 把 SDS- plus（四坑系統）工具插入 SDS- plus（四坑 進行震動鑽！ 無 SDS-plus （四坑系統）的工具和它 系統）接頭 1 中，並把工具推到底。 如果未安裝 的夾頭會在進行震動鑽時受損。 好工具，會影響設定深度的準確性。 – 適當調整深度尺，從鑽咀尖端到深度尺尖端的距離 – 裝上齒環夾頭 14 （參考 " 更換齒環夾頭 " 第 18 必須和需要的鑽深 X 一致。 頁） 。 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 19 強施加在起停開關上的壓力，可以提高機器的轉速 / SDS- plus （四坑系統）- 工具也必須緊貼著工件。 沖擊次數。 – 推移吸塵裝備的導管 21，讓裝備的頂端能夠靠在 鑽孔表面上。 不可以過度推出導管 21，這樣可能 過載離合器 遮蓋了伸縮尺 19 上的刻度。 盡可能充分利用伸縮  如果工具卡住了，傳往主軸的動力會中斷。此時會 尺 19 上的刻度。 產生非常大的震動力。 因此操作機器時務必要用雙 – 收緊蝶翼螺絲 20。放松吸塵裝備上深度擋塊的擰 手握緊機器，并且要確保立足穩固。 緊螺絲 17。 Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)

  • Page 20: 한국어

    電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176  維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座上 www.bosch-pt.com.tw 拔出插頭。 制造商地址 : 安裝螺絲批嘴 （參考插圖 J） Robert Bosch Power Tools GmbH  先關閉電動工具，然后再把工具放置在螺母 / 螺絲 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 上。 安裝在接頭上的工具如果仍繼續轉動，容易從 70538 Stuttgart / GERMANY 螺絲頭上滑開。 70538 斯圖加特 / 德國...
  • Page 21 하십시오 . 헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리는 가 시오 . 전류가 흐르는 전선에 닿게 되면 기기의 금속 동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 . 부위에도 전류가 통해 감전될 수 있기 때문입니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 22 15 드릴 척용 SDS- plus 어댑터 축 * 16 분진 추출장치의 흡입 부위* – 보조 손잡이 조절용 날개 나사를 9 를 시계 반대 방 향으로 돌리고 보조 손잡이 10 을 원하는 위치로 움 17 분진 추출장치의 고정 나사* 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 23  작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오 . 분진이 쉽  손상된 먼지 막이 캡은 즉시 교환해야 합니다 . 서비 게 발화할 수 있습니다 . 스 센터에 의뢰하여 교환하도록 하는 것이 좋습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 24 접할 수 있는 경우 기기의 절연된 손잡이를 잡으십 위치 7 을 원하는 위치로 돌리십시오 . 시오 . 전류가 흐르는 전선에 닿게 되면 기기의 금속 부위에도 전류가 통해 감전될 수 있기 때문입니다 . 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25  อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตากฝนหรื อ ทิ ้ ง ไว้ ใ นที ่ ช ื ้ น แฉะ Bosch Korea, RBKR หากน้ ํ า เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก...
  • Page 26 กั บ เครื ่ อ งหรื อ บุ ค คลที ่ ไ ม่ ไ ด้ อ ่ า นคํ า แนะนํ า นี ้ ใ ช้ เ ครื ่ อ ง 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27  ให้ ใ ช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า พร้ อ มกั บ ด้ า มจั บ เพิ ่ ม 10 เสมอ จากนั ้ น จึ ง ขั น น๊ อ ตปี ก 9 ไปในทิ ศ ตามเข็ ม นาฬิ ก ากลั บ เข้ า ให้ แ น่ น Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 28 เข้ า กั บ ปลอกดู ด 16 ของอุ ป กรณ์ ด ู ด ฝุ ่ น – จั บ เครื ่ อ งมื อ หมุ น ใส่ ใ นหั ว จั บ ดอกจนเครื ่ อ งมื อ ล็ อ คตั ว เอง 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 – จั บ ด้ า มจั บ ดอกทั ่ ว ไปหมุ น ใส่ ใ นด้ า มจั บ เครื ่ อ งมื อ จนเข้ า ล็ อ คโ การขั น สกรู ดยอั ต โนมั ต ิ – ดึ ง ด้ า มจั บ ดอกทั ่ ว ไปเพื ่ อ ตรวจสอบการล็ อ ค Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)

  • Page 30: Bahasa Indonesia

    โทรศั พ ท์ 02 7587555 pipa-pipa, radiator pemanas ruangan, kompor listrik โทรสาร 02 7587525 dan lemari es. Ada risiko besar terjadi kontak listrik, jika badan Anda mempunyai hubungan arde. 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 31  Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah memakai oleh orang-orang ahli yang berpengalaman dan hanya pakaian yang longgar atau perhiasan. Jagalah supaya dengan menggunakan suku cadang yang asli. Dengan rambut, pakaian dan sarung tangan tidak masuk dalam Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 32 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, tidak  Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah termasuk pasokan standar. Semua aksesori yang ada bisa Anda sampai perkakas berhenti memutar. Alat kerja bisa lihat dalam program aksesori Bosch. tersangkut dan membuat perkakas listrik tidak bisa Data teknis dikendalikan.
  • Page 33 X bisa disetelkan. Kami anjurkan supaya pekerjaan ini dilakukan oleh – Tekan tombol untuk mengganti penyetelan pembatas suatu Service Center Bosch. kedalaman lubang 8 dan pasangkan pembatas kedalaman lubang pada gagang tambahan 10. Memasang alat kerja SDS-plus (lihat gambar E)
  • Page 34 Saugfix selalu dekat pada permukaan benda yang dikerjakan. Posisi untuk membor pakai hamering di – Tekan tombol untuk mengganti penyetelan pembatas beton atau batu kedalaman lubang 8 dan lepaskan pembatas kedalaman 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Jika kabel listrik harus digantikan, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas Kopling pengaman listrik Bosch yang resmi, supaya keselamatan kerja selalu  Jika alat kerja terjepit atau tersangkut, maka daya terjamin.

  • Page 36: Tiếng Việt

    36 | Tiếng Việt được sử dụng phích tiếp hợp nối tiếp đất (dây Indonesia mát). Phích cắm nguyên bản và ổ cắm đúng loại PT Robert Bosch sẽ làm giảm nguy cơ bị điện giựt. Palma Tower 10 Floor Jl.
  • Page 37 động tác đập. Máy có trang bị bộ phận điều khiển điện tử và quay được chiều phải/trái cũng thích hợp cho việc bắt vít. Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 38 Bề mặt khía vân của đũa định độ sâu 11 phải hướng xuống dưới. – Lắp dụng cụ khoan SDS-plus vào hết trong phần lắp dụng cụ SDS-plus 1. Nếu không, sự chuyển 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Mâm cặp khoan SDS-plus cho phép thay đổi dụng – Tạo không khí thông thoáng nơi làm việc. cụ khoan được đơn giản và tiện lợi mà không cần tới các dụng cụ phụ trợ khác. Bosch Power Tools 1 609 92A 2VL | (18.10.16)
  • Page 40 đập thưa. Lực áp mạnh hơn lên công – Siết chặt vít bắt cố định lại 17 tại vị trí này. tắc làm tăng tốc độ và tần suất đập. 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Lắp Đầu Gài Vặn Vít (xem hình J) Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời  Tra dụng cụ điện cầm tay vào vít/đai ốc chỉ khi các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng đã...
  • Page 42 2 602 025 102 1 608 571 062 1 613 001 010 Ø 1,5 – 13 mm 1 607 950 045 2 607 000 207 1 607 000 173 2 605 438 524 1 609 92A 2VL | (18.10.16) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Gbh 2-18 re